le s - 9-9bis
TRANSCRIPT
Le 9-9bis Oigniest
LesRu ilants
avec Mnozil Brass la Belle iMage
Médéric collignon & Pierrick Pédron
stroMB Métalu à chahuter eyo’nle Brass Band
FanFare troPikal FanFare en Pétard la cuivraille
trouBa ch’ti orkestar le n’euro Jazz Band…
#11COnCerts arts de La rue instaLLatiOns visites
accès autoroute a1 - sortie 17.1 “Plate-forme multimodale Delta 3“• a 20 min de Lens - arras - Lille
9-9bis.com
*excepté spectacles soirsGratuit*
du 02 au 05 juillet 2015
Le 9-9bis, Carvin Culture et Droit de Cité unissent leurs énergies et vous proposent, pour la 2ème année consécutive,un programme haut en couleur. La compagnie La BeLLe Image nous emmène, à travers ses différents spectacles, sillonner le territoire et ses grands événements au son de sa musique “latino-roots“.
Retrouvez le programme en ligne www.bassinminierenfete.fr
BMenfete
du 20 Juin au 5 Juillet 2015
en
Souvenez-vous, le 30 juin 2012, le Bassin minier du Nord- Pas de Calais était inscrit sur la Liste du patrimoine mondial au titre de paysage culturel évolutif vivant. Quoi de mieux que les événements “Arts de la rue“ pour afficher une image du territoire attractive et festive ? !
LES ARTOIZES Drocourt & Rouvroy Les 27 & 28 juin 2015 droitdecite.com
en chantier... Les artoiZes débarquent pour mettre la rue sens dessus dessous ! avec une dizaine de spectacles mêlant théâtre, danse, musique, clown et marionnette cette 21ème édition va encore vous étonner. Public, ne changez pas de trottoir et ne suivez pas les déviations !Le port du casque n’est pas obligatoire... il risquerait de tomber durant vos fous rires ! La visite du chantier commence à partir de 14h. Vous pourrez retrouver les Cies IReaL, mario Queen of the circus, en Chantier(s) ou encore La Belle Image. Profitez de ce moment festif, familial et gratuit au cœur de ces deux villes. Suivez Un monDe en fanfaRe
le 26 juin - Drocourt le 27 juin - Rouvroy
Pachamama coRonaDa le 27 juin - Rouvroy
Retrouvez également, le 24 juin, LE VILLAGE DES CULTURES à Noyelles-godault (Cité Crombez) avec notamment les Cies 1 de ces 4, La Belle Image, en Chantier(s), le Collectif la Roulotte Ruche ainsi que les associations culturelles de la ville.
Suivez Un monDe en fanfaRe & DiabLaDaS coRPS SoUffLant
LES RUTILANTS Le 9-9bis • Oignies Du 02 au 05 juillet 2015 9-9bis.com
Rendez-vous incontournable du 9-9bis, les Rutilants réservent, une fois de plus, une programmation haute en couleurs. Pour cette 11ème édition, bal, fanfares, manège, jeux forains, installations et visites battent la mesure sur plusieurs jours. Vous attendent médéric Collignon, Pierrick Pédron, La Belle Image, Stromb, le N’euro Jazz Band, le Trouba Ch’Ti Orkestar ou encore métalu a Chahuter… Une parenthèse festive pour petits et grands !
Suivez Un monDe en fanfaRe les 02 & 03 juillet La bUya DeL fanDango le 04 juillet
Illu
stra
tio
n :
An
toin
e C
OLI
N
Cie Paki Paya, I Doble Mandoble, Bicepsuelle, Didier Super, Métalu à Chahuter, Le Cirque du Bout du Monde, La Belle Image, La Corde à Linge, Poc, La Famille Buratini... et autres surprises.
LES ÉCLECTIQUES Avenue Montaigne, Place Jean Jaurès carvin
Le 11 juillet 2015 de 15h à 23hLe 12 juillet 2015 de 15h à 20h + Parade le 12 juillet à 22h
carvin-culture.comleseclectiques.carvin.fr
Pour sa 11ème édition, le festival Les eclectiques revient avec une programmation gratuite toujours aussi festive : théâtre de rue, cirque, musique, danse, ateliers, village éco-citoyen et ses nombreux stands, coin enfants... Venez découvrir les arts du cirque, samedi et dimanche, avec vos enfants grâce aux ateliers d’animation du Cirque du Bout du monde. Rencontres artistiques accessibles à tous, fête, performances physiques et humour débridé seront au rendez-vous de cette 11ème édition !
avec : La Belle Image / cie n°8 / La famille Burattini / Le cirque du Bout du monde / Didier Super / métalu a Chahuter / Paki Paya et bien d’autres...
Suivez DiabLaDaS coRPS SoUffLant le 12 juillet à 15h
Un monDe en fanfaRe le 12 juillet à 22h
Suivez également Un monDe en fanfaRe
le 25 juin au Centre effel le 04 juillet sur le marché de Carvin
UN MONDE EN FANFARE L’amérique du Sud est à votre porte ! Suivez la fanfare qui laisse dans son sillage une musique traditionnelle des plus festives ! Ici une aubade à une passante…là quelques pas de danse…la Belle Image vous entraîne dans une balade d’exception où les rythmes chauds et l’énergie sans faille des musiciens sauront mettre la fièvre !
PACHAMAMA CORONADA embarquez, les yeux fermés, pour le continent sud-améri-cain aux plaines brûlantes et aux saveurs acidulées ! entre corps sensibles et musiques boliviennes, péruviennes, équatoriennes et colombiennes, les musiciens de La Belle Image nous content un voyage où rythmes, nuances et tempo nous emportent.
DIABLADAS CORPS SOUFFLANT Corps vibrants et soufflants, les musiciens frottent leurs cuivres pour mieux embrasser diabladas, morenadas et autres musiques d’ici et d’ailleurs. Un spectacle enjoué où chorégraphies et musiques s’entremêlent pour livrer un ballet sonore explosif !
Spectacle créé en résidence au Fourneau de Brest, Scène conventionnée des arts de la rue de Bretagne, avec le soutien de la DRAC région Centre.
LA BUYA DEL FANDANGO Laissez votre quotidien au vestiaire et entrez sur la piste de danse ! Trombones, trompettes et clarinettes sauront vous ensorceler pour vous entraîner dans un bal endiablé. avec la participa-tion de musiciens amateurs de la région.
Spectacle créé en résidence à Baule, avec le soutien de la DRAC, du Conseil régional Centre et de la SPEDIDAM.
La BeLLe IMaGe
La ChaMBre des MaChInesmÉtaLU a chahUteR
Installation
De 19h à 20h30 Local du treuil de secours
La BeLLe IMaGe
Un monDe en fanfaRe
Concert
De 19h30 à 20h30 Parvis des concerts
MnOZIL Brass yeS yeS yeS !
Concert Musique/Humour
Déjà 22 ans que le mNOZIL BRaSS (autriche) nous enchante grâce au talent exceptionnel de ses musiciens et à leur optimisme déterminé.“Yes Yes Yes !“, leur nouveau spectacle, renouvelle le genre des concerts humoristiques à coup de réadaptations, compositions toutes personnelles et même chorégraphies à couper le souffle !
20h30 • Le Métaphone17/20/23€
Vendredi 03 juilletJeudi 02 juillet
La ChaMBre des MaChInes mÉtaLU a chahUteR
Installation
De 18h30 à 20h30 Local du treuil de secours
La BeLLe IMaGeUn monDe en fanfaRe
Concert
De 19h30 à 20h30 Parvis des concerts
MÉdÉrIC COLLIGnOn, PIerrICK PÉdrOn, Le n’eUrO JaZZ Band & La ChOraLe VIVa La VIdateRRiL en La DemeURe
Concert • Jazz
Préparez-vous à plonger dans un univers déjanté où le jazz déborde d’imagination et d’improvisation ! Vous découvrirez les énergiques médéric Collignon et Pierrick Pédron diriger le N’euro Jazz Band (Courrières et Noyelles-godault), la chorale Viva La Vida (Quiéry-la-motte) et les musiciens de la région ayant rejoint l’aventure.
20h30 • Le Métaphone 5/8/11€
a l’occasion de ses 25 ans, retrouvez également le N’euro Jazz Band, en compagnie de médéric Collignon, le vendredi 27 novembre 2015, à l’espace Bernard giraudeau - Noyelles-godault.
comPLet
► La ChaMBre des MaChInes Installation
mÉtaLU a chahUteR
Dans la Chambre des machines, installation interactive imaginée par al1 & ant1, les gestes du travail se transforment en jeux créatifs, le bruit devient musique, et les moteurs dansent. Un vieux lit rouillé, des hublots, des boutons et rhéostats créent une ambiance confinée typique des salles
des machines.
Les machines imaginées par al1 & ant1 ont une esthétique “industrielle” bien particulière. Le son brut et les rythmes technos rappellent un univers
de machineries, référence commune qui se retrouve détournée dans la manipulation et la musicalité des objets. al1 & ant1 proposent une machine
qui offre une infinité de réponses poétiques et musicales.
Du 02 au 05 juillet
Conception al1 & ant1 / metalu.netConstruction Alain Chautard, Antoine Rousseau, Jean-Marc Delannoy, Christophe CarpreauProduction Métalu A ChahuterSur une idée originale de Delphine Sekulak, L'Hotel europa, dans le cadre du printemps et de l'automne 2014 à Saint Sauveur de lille3000
© Y
ves
Berc
ez Un MOnde en fanfare
Concert La beLLe image
L’amérique du Sud est à votre porte ! Suivez la fanfare qui trace dans son sillage une musique traditionnelle des plus festives ! Ici une aubade à une passante… là quelques pas de danse… La Belle Image vous entraîne dans une balade d’exception où les rythmes chauds et l’énergie sans faille des musiciens sauront mettre la fièvre !
Les 02 & 03 juillet à 19h30
►
© N
J D
ujar
din
Samedi 04 juillet
BON À SAVOIR Pour leur 6ème édition, Les Rendez-Vous du Patrimoine vous proposent 70 dates afin de découvrir gratuitement le patrimoine minier du 9-9bis et du territoire d’Hénin-Carvin : visites, balades, circuits bus, ateliers jeune public.
Du 29 mars au 15 novembre 2015Retrouvez l’ensemble de la programmation
sur 9-9bis.com !
1
DU PATRIMOINE
MARS>NOVEMBRE 2015
6ème édition
70 dates
GRATUIT
VIsITes • bAlAdes • CIRCUITs bUs
ATelIeRs jeUne pUblIC
au 9-9bis et sur le territoire d’Hénin-Carvin
Le MÉtaPhOne de a à Z
Visite Visitez le métaphone, à la fois salle de spectacles
et instrument de musique et venez comprendre le
fonctionnement de sa peau sonore.
De 17h à 18h
Dans le cadre des ReNDeZ-VOUS DU PaTRImOINe #6Places limitées - Réservation conseillée : 03 21 08 08 00 ou [email protected]
La ChaMBre des MaChInes
mÉtaLU a chahUteR
Installation
De 18h à 20h30 Local du treuil de secours
harMOnIe MUnICIPaLe “La COnCOrde“ de LIBerCOUrtConcert
De 19h à 20hParvis des concerts
La BeLLe IMaGe La bUya DeL fanDango
Bal latino
Laissez votre quotidien au vestiaire et entrez sur la piste de danse ! Trombones, trompettes et clarinettes sauront vous ensorceler pour vous entraîner dans un bal endiablé. avec la participation de musiciens de la région.
Spectacle créé en résidence à Baule, avec le soutien de la DRaC, du Conseil régional Centre et de la SPeDIDam.
20h30 Le Métaphone5/8/11€
© Y
ves
Berc
ez
Dimanche 05 juillet
Le trOUBa Ch’tI OrKestarPassionnés par les “trubači“, fanfares de l’europe de
l’est, les nordistes du Trouba Ch’Ti Orkestar nous invitent au
voyage et à la fête à travers leurs compositions originales et les musiques populaires balkaniques. Un délicieux mélange pour mieux distiller une musique à la fois puissante, douce, folle et mélancolique.
De 13h15 à 14h00Parvis des concerts
eYO’nLe Brass BandLes 8 musiciens béninois nous emmènent dans un voyage authentique le long de leurs racines africaines.. Orchestré avec des chorus jazzy et des percussions traditionnelles, leur nouveau spectacle allie les standards de la chanson française (Brassens, gainsbourg…) et l’héritage des musiques festives béninoises.
De 14h00 à 14h45 De 15h30 à 16h30
Parvis des concerts
►
fanfare trOPIKaLembarquement immédiat pour les tropiques ! Vêtus de costumes rétro, les 5 musiciens surfent sur des rythmes créoles et livrent un répertoire ensoleillé et festif au son des percussions, ukulélé, cuivres et soubassophone.
De 14h45 à 15h30De 16h30 à 17h30Parvis des concerts
Le trOUBa Ch’tI OrKestaravec L’harMOnIe MUnICIPaLe des MIneUrs de nOYeLLes-GOdaULttRoUb’haRmonie
L’Harmonie municipale des mineurs de Noyelles-godault partage aujourd’hui le répertoire de la fanfare nordiste pour un spectacle haut en couleur sur les rythmes des Balkans.
De 14h45 à 15h30Le Métaphone
strOMBVenez sentir l’air du large ! munis de conques, coquillages marins aux vertus musicales
remarquables, les 9 musiciens nous emmènent dans une
transe tribale dont seul cet instrument insolite et ancestral a le secret ! Un beau moment d’envoûtement
en perspective…
De 16h à 17h15façade est
CONCERTS
© J
ean
Berr
y
L’arBre nOMade cie DeS QUatRe SaiSonS
Pour les 3-12 ansentre mobile et carrousel, cet arbre métallique révèle un ravissant univers où une dizaine d’animaux, issus de tous les continents, invitent à entrer dans la ronde et à célébrer la vie !Constituée de fables, contes, comptines et chansons, l’ambiance sonore apporte la dernière touche onirique à ce manège enchanté.
De 14h30 à 16h00 De 16h45 à 18h15Esplanade
Ce projet a été réalisé avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles Service du Cirque, des arts forains et des arts de la Rue, le Service Culture de la Province de Liège et la Région Wallonne.
Les fOnCtIOnn’aIr cie DUt
Tout publicFabriqués, pour la plupart, à partir d’objets usuels recyclés, une quinzaine de jeux forains vous attendent pour relever une série de défis ludiques. avec votre souffle ou différents ustensiles qui produisent du vent, faites la course à la grenouille, donnez l’envol aux bulles ou soufflez les bougies de votre gâteau d’anniversaire… un mini parc d’attractions qui ne manque assurément pas d’air !
De 14h30 à 18h30Parvis des concerts
VISITES
MartIn GranGer mÉtaLU a chahUteR
Visiter un carreau de mine, c’est très intéressant mais sans explications on n’y comprend rien. Heureusement, les Rutilants mettent à votre disposition martin granger, spécialiste de l’extraction de la houille. avec lui, vous aurez la réponse à des questions diverses en rapport étroit avec le patrimoine minier : où a été inventé le ski de fond ? Reste-t-on sur le carreau quand on n’a pas de veine ? La viande de grisou est-elle comestible ? Un concert de musique mécanique par al1 & ant1 clôturera la visite dans la Chambre des machines.
De 14h à 18h30extérieur
seCrets de MaChInes Déambulez dans le bâtiment des machines et rencontrez les anciens mineurs et passionnés de la mine
de l’association aCCCUSTO SeCI, toujours prêts à vous révéler l’histoire et les petits secrets du 9-9bis.
De 14h à 18h30bâtiment des Machines
La CItÉ deCLerCq, Une CItÉ-JardIndes annÉes 30
Construite dans les années 30, à proximité immédiate de
l’ancien carreau de fosse 9-9bis, cette cité jardin vous dévoilera son
histoire et s on architecture pittoresque.
De 15h à 16hRendez-vous au Métaphone
Dans le cadre des ReNDeZ-VOUS DU PaTRImOINe #6Places limitéesRéservation conseillée : 03 21 08 08 00 ou [email protected]
INSTALLATIONS
La ChaMBre des MaChInes
mÉtaLU a chahUteR
De 14h à 18h30Local du treuil de secours
La fanfare en PÉtardOn est bien loin ici des vieux tambours et des majorettes ! L’énergie des cuivres, quelques samples, du rap, du ragga et une efficace fusion hip-hop/ dub/ jazz font de La Fanfare en Pétard une molécule constamment au bord de l’explosion !
De 17h15 à 18h45Le Métaphone
► La CUIVraILLeLaissez-vous porter par la musique métissée de ce “Little Big Band” ! Cuivres percutants, violon dansant, basse bien posée, percussions tout en finesse s’unissent pour bercer nos oreilles de sons traditionnels et groove.
De 17h30 à 19hParvis des concerts
CONCERTS JEUX
Le MÉtaPhOne de a à Z Visite Visitez le métaphone, à la fois salle de spectacles et instrument de musique et venez comprendre le fonctionnement de sa peau sonore.
De 17h à 18h
Dans le cadre des ReNDeZ-VOUS DU PaTRImOINe #6Places limitées - Réservation conseillée : 03 21 08 08 00 ou [email protected]
La ChaMBre des MaChInes
mÉtaLU a chahUteR
Installation
De 18h à 20h30 Local du treuil de secours
harMOnIe MUnICIPaLe “La COnCOrde“ de LIBerCOUrtConcert
De 19h à 20hParvis des concerts
La BeLLe IMaGe La bUya DeL fanDango
Bal latino
Laissez votre quotidien au vestiaire et entrez sur la piste de danse ! Trombones, trompettes et clarinettes sauront vous ensorceler pour vous entraîner dans un bal endiablé. avec la participation de musiciens de la région.
Spectacle créé en résidence à Baule, avec le soutien de la DRaC, du Conseil régional Centre et de la SPeDIDam.
20h30 Le Métaphone5/8/11€
ATELIER
COnqUes avec les musiciens de STROMB
A partir de 8 ansVenez jouer d’un instrument présent depuis la nuit des temps ! À travers la conque, coquillage marin et véritable instrument de musique, vous aurez l‘opportunité, lors de cet atelier, de vous initier à la technique des cuivres.en tant qu’apprentis “strombiens“, vous jouerez une composition du groupe qui sera ensuite présentée au public pendant leur représentation à 16h.
De 14h15 à 15h45Chaufferie
atelier ouvert aux débutants. Places limitées. Inscription au 03 21 08 08 00.
CONCERTS
Dimanche 05 juillet
tLesRu ilants #11
tRoUba ch’ti oRKeStaR
Concert
conQUeS avec les m
usiciens d
e STROmB - atelier
tRoUba ch’ti oRKeStaR & L’h
aRmonie mUniciPaLe
DeS min
eURS De noyeLLeS-goDaULt - C
oncert
La citÉ DecLeRcQ - Visit
e
13h15 13h30 13h45 14h 14h15 14h30 14h45 15h 15h15 15h30 15h45 16h 16h15 16h30 16h45 17h 17h15 17h30 17h45 18h 18h30
Dim 05 SecRetS De machineS - aCCCUSTO SeCI - Déambulation
La chambRe DeS machineS - meTaLU a CHaHUTeR - installation
maRtin gRangeR - meTaLU a CHaHUTeR - Visite
L’aRbRe nomaDe - CIe DeS QUaTRe SaISONS - Manège L’aRbRe nomaDe - CIe DeS QUaTRe SaISONS - Manège
LeS fonctionn’aiR - Cie DUT - Jeux forains
eyo’nLe bRaSS banD - C
oncert
eyo’nLe bRaSS banD -
Concert
La fanfaRe en PÉtaRD - Concert
La cUiVRaiLLe - C
oncert
StRomb - Concert
fanfaRe tRoPiKaL - Concert
fanfaRe tRoPiKaL - Concert
fanfaRe tRoPiKaL - Concert
La beLLe image
UN mONDe eN FaNFaRe
Concert
19h 19h30 20h 20h30
Jeu 02mnoZiL bRaSS
YeS YeS YeS !
Concert C
OmPLeT
La chambRe DeS machineS mÉTaLU a CHaHUTeR - installation
La beLLe image
UN mONDe eN FaNFaRe - C
oncert
MÉDÉRIC COLLIGNON,
PIERRICK PÉDRON,
Le n’eURo JaZZ banD
& La choRaLe ViVa La ViDa
TeRRIL eN La DemeURe
Concert - 5
/8/11€
18h30 19h30 20h30
Ven 03La chambRe DeS machineS
mÉTaLU a CHaHUTeR - installation
Le mÉtaPhone De a à Z
Visite La beLLe im
age
La BUYa DeL FaNDaNgO
Bal - 5/8/11€
17h 17h30 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30
Sam 04 haRmonie mUniciPaLe
“La concoRDe”
De LibeRcoURt
Concert
La chambRe DeS machineS mÉTaLU a CHaHUTeR - installation
VOtre PrOGraMMe
tLes
Ru ilants#11
du 02 au 05 juillet 2015
2015
InfOs PratIqUes
Le Métaphone
Lice
nce
N° 1
069
183
– D
irec
tio
n de
la c
om
mun
icat
ion
du 9
-9bi
s /
Ca
HC
– Im
pres
sio
n : L
’art
ésie
nne
- Li
évin
Pantone®
Quadrichromie
RVB (couleur écran)
PANTONE®
288 C PANTONE®
7409 C
C 100 -M 85 35J - 100N - -
R 27 247V 56 173B 146 -
Acccusto Seci
PROGRAMMATION GRATUITE À l’exception des spectacles dans le métaphone les jeudi, vendredi et samedi soirs
Petite restauration sur place • Parkings gratuits sur le site
BilletterieAu Métaphone : les mercredis de 16h30 à 19h30
Sur 9-9bis.com
Autres points de vente : digitick.com • fnac.com • ticketmaster.fr Magasins Fnac • Carrefour • Géant • Hyper U • Le Printemps • Auchan Cultura • Cora • E.Leclerc • Le Furet du Nord
Le 9-9bis Le Métaphone
Chemin du Tordoir – 62590 OIgNIeS+33(0)3 21 08 08 [email protected]
9-9bis.com
Venir au 9-9bis Le Métaphone
accès par l’autoroute a1 Sortie - 17.1 “Plate-forme multimodale – Delta 3“
A 20 min de Lens – Arras – Lille