Le Mot qui court Activité de l’Éducation populaire

en collaboration avec la Municipalité de Notre-Dame-du-Nord,

le Rodéo du camion, la Desjardins et SAB-Rouyn-Noranda-Témiscamingue Caisse

Volume 38, numéro 5 Le 18 décembre 2018

HORAIRE DES SERVICES MUNICIPAUX DURANT LA PÉRIODE DES FÊTES

Bureau municipal Fermé du 24 décembre au 2 janvier inclusivement Travaux publics Fermé les 25 et 26 décembre et les 1er et 2 janvier Aréna Fermé du 24 décembre au 2 janvier inclusivement Écocentre Ouvert tous les samedis Les employés et les membres du conseil de la Municipalité de Notre-Dame-du-Nord vous offrent leurs meilleurs vœux pour un temps des fêtes empreint de paix, de joie et d’amour.

Joyeux Noël ! Nico Gervais, maire Kamel Boubaker, directeur général Sylvie Brisson, conseillère Réjean Pelletier, dir. par intérim Lynne Delorme, conseillère Lyne Ash, adjointe administrative France Gignac, conseillère Jean-Guy Duguay, chef d’équipe voirie Gilles Bérubé, conseiller Daniel Morin, employé municipal Bertrand Bastien, conseiller David Boucher, employé municipal Albert Bergeron, conseiller Luc Bernêche, responsable d’aréna Chris Kutschke, employé munipal

2

La campagne de financement 2018, un franc succès!

L’objectif de la sollicitation de la Fondation Philippe-Chabot auprès du grand public et des entreprises du Témiscamingue, fixé à 25 000 $, a été largement atteint. En effet, les résultats de la campagne Illuminons l’univers de nos personnes hébergées se chiffraient à près de 32 000 $ lors de la clôture le 7 décembre dernier.

La contribution du secteur Nord, formé des municipalités de Guérin, Nédélec, Notre-Dame-du-Nord et Rémigny, représente un peu plus de 15 % de cette somme. Le don de 2 000 $ de la Société du

patrimoine et de généalogie du Canton de Nédélec, qui a malheureusement cessé ses activités, n’est pas étranger au succès de la campagne dans notre secteur. Qu’elle en soit remerciée! Rappelons que les montants recueillis sont déposés dans des fonds de placement qui fructifient au cours des ans. Ce sont les intérêts qui sont ensuite distribués aux centres d’hébergement public du Témiscamingue. Vos dons permettront aux pavillons Tête-du-Lac, Duhamel, Marguerite-

d’Youville et Temiskaming-Kipawa d’acquérir des équipements spécialisés qui améliorent le confort et la sécurité des personnes âgées qui y sont hébergées. Parmi les bénévoles de la Fondation admissibles au tirage de produits régionaux, la chance a favorisé notre secteur encore une fois cette année. Gaétane Marcoux (Nédélec) a gagné une boîte de Chocolats

Martine, Linda Laporte (Notre-Dame-du-Nord) a reçu deux livres offerts par la Société d’histoire du

Témiscamingue et Annie Allaire (Rémigny), des produits de l’érablière Tem-Sucre. Au nom du conseil d’administration, je vous remercie d’avoir contribué si généreusement à la campagne Illuminons l’univers de nos personnes hébergées. Merci également aux bénévoles qui ont consacré une partie de leur temps libre à la sollicitation. Grâce à vous, la campagne de financement 2018 de la Fondation Philippe-Chabot a connu un franc succès. La légendaire générosité de la population témiscamienne s’est une fois de plus vérifiée. Denise Marcoux, vice-présidente Responsable de la sollicitation dans le secteur nord Fondation Philippe-Chabot inc. 819 784-2093

Maquillage Soins de la peau Faux-cils Rehaussement et teinture des cils Épilation Manucure et pédicure Spray-tan

Studio 15

Beauté et esthétique professionnelle

avec Claudia Godmaire ____________________

4, rue des Scouts Notre-Dame-du-Nord

J0Z 3B0

819-290-4745

3

4

Le comité d’éducation populaire autonome de St-Bruno-de-Guigues invite la population du

Témiscamingue à :

Cours - Yoga Les lundis, du 21 janvier au 25 mars 2019, de 17 h à 18 h, à la salle multifonctionnelle de Guigues, avec Mme Chantal Fontaine. Veuillez noter que l’inscription est obligatoire. Le nombre de

participants est limité, inscrivez-vous tôt. Si vous êtes intéressé(e) à participer à cette activité ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter Mme Mireille Pelletier, au 819 728-2009. Bienvenue à toute la population témiscamienne ! Cours - Yoga sur chaise Les mercredis, du 23 janvier au 27 mars 2019, de 15 h à 16 h 15, à la salle du conseil de Guigues, avec Mme Réjeanne Scalabrini. Veuillez noter que l’inscription est obligatoire. Les personnes

intéressées doivent s’inscrire avant le 16 janvier 2019. Si vous êtes intéressé(e) à participer à cette activité ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter Mme Carole falardeau, au 819 728-2812. Bienvenue à toute la population témiscamienne !

Cours - Peinture sur bois Les vendredis, du 15 février au 8 mars 2019, de 9 h à 12 h, à la salle du Festival Western de Guigues, avec Mme Hélène Jennings. Les personnes intéressées doivent s’inscrire avant le 11 février 2019. Le nombre de participants est limité, inscrivez-vous tôt. Si vous êtes intéressé(e) à participer à cette activité ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter Mme Carole Falardeau, au 819 728-2812. Bienvenue à toute la population témiscamienne !

Le comité d’éducation populaire autonome de St-Eugène-de-Guigues invite la population du

Témiscamingue à :

Cours - Activités physiques et étirements Dès le mardi 8 janvier 2019, à 10 h , au local du de l’Âge d’Or situé au Centre des loisirs de St-Eugène-de-Guigues, avec Mme Dany Hubert. Si vous êtes intéressé(e) à participer à cette activité ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter Mme Dany Hubert, au 819 785-2327, ou Mme Marielle Barrette, au 819 785-2173. Bienvenue à toute la population témiscamienne !

Cours - Initiation aux outils et à la menuiserie

Au sous-sol de l’église, avec M. Gérard Bellehumeur. À compter du lundi 14 janvier 2019, dès 19 h À compter du jeudi 10 janvier 2019, dès 13 h. Si vous êtes intéressé(e) à participer à cette activité ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, vous pouvez vous adresser à Mme Marielle Barrette, au 819 785-2173, ou M. Gérard Bellehumeur, au 819 785-2365. Bienvenue à toute la

population témiscamienne!

5

Collecte annuelle au profit de

la Ressource pour personnes handicapées

Abitibi-Témiscamingue / Nord-du-Québec

Les membres de la Corporation Pavillon Tête-du-Lac

Clément Gélinas, Marilyne Lavallée, Denise Prévost, Sylvie Bergeron, Laurette Brisson

ont la responsabilité de la collecte locale à nouveau cette année.

On vous revient avec notre SKI - THON le samedi, 19 janvier.

Tous ceux qui veulent participer en ski ou en raquette,

venez vous joindre à nous; l’inscription est de 10 $.

On se retrouve à Notre-Dame-du-Nord,

au Sentier des Quinze, rang 3 est,

de 13 h à 16 h.

Un breuvage chaud sera servi aux participants, à la cabane « Relais ».

Le tout est organisé au profit du Téléthon de la Ressource.

Pour les personnes qui ne font pas de ski de fond…

le 27 janvier 2019, c’est le TÉLÉTHON.

Nous serons chez Denise Prévost pour recevoir vos dons

au 4, rue des Scouts, Notre-Dame-du-Nord.

Vous pouvez aussi faire vos dons par téléphone au no 723-5400

6

LA PNL, est-ce pour moi ?

Est-ce que je veux des changements positifs dans ma vie? Est-ce que je veux améliorer ma qualité de vie? Est-ce que je veux sortir de ma souffrance? Est-ce que je veux comprendre mes émotions répétitives? Est-ce que je veux mieux décoder le langage qui serait favorable à mon bien-être? Si tu as coché une ou plusieurs de ces questions, tu peux espérer des changements bénéfiques pour

toi.

La Programmation Neurolinguistique (PNL) est une synthèse de plusieurs disciplines dont la neurologie, la linguistique, la psychologie clinique, cognitive et comportementale. Elle a pour but de changer tes anciens schémas mentaux pour trouver plus d’assurance dans ta vie et d’optimiser ton potentiel créatif. La PNL est une : - Approche stratégique permettant d’outiller efficacement une personne pour l’amener à vivre sa vie au lieu de la subir; - Intervention brève orientée vers les solutions et l'atteinte de ses objectifs. À quoi sert la PNL? - La PNL permet d’expérimenter des outils de communication et des techniques de transformation efficaces pour soi et pour les autres; - La PNL aide à gérer nos états internes et à développer davantage nos capacités; - La PNL permet de découvrir l’impact de nos croyances et décisions nuisibles; - La PNL offre des moyens pour enrichir nos choix; Activités : - Rencontre privées - Base en PNL : Formation de deux fins de semaine. Si en privée, elle peut être condensée en deux jours. - Praticien certifié en PNL en 2019 à Angliers (8 fins de semaine). Le Praticien se donne aux 2-3 ans ou selon la demande de 6-7 personnes au maximum. Si tu as fait la Base en PNL, il te reste 6 fins de semaine. Si tu veux t'inscrire pour le Praticien qui commencera en février 2019, il te faut suivre la Base avant, et je pourrais donner cette formation vers la mi-janvier. -Atelier d'une demi-journée pour bien définir et mettre en action ce que l'on veut avec visualisation guidée et outils de la PNL (fin janvier 2019 à Angliers) . - Conférence : L'influence des mots (sur demande). - Ateliers diverses que je peux créer sur les chakras, l'énergie, les croyances, etc. Certificat cadeau : Pour une personne chère qui souhaite vivement suivre une formation en PNL ou obtenir une rencontre individuelle. Pour en savoir davantage sur la PNL et y découvrir ses avantages, contacte-moi!

Facebook : La PNL donne des ailes!

Linda Jacques Maître praticienne et Enseignante certifiée en PNL

27, rue des Pionniers, C.P. 159

Angliers (Québec) J0Z 1A0

Cell. 819 629-5731

ljacquespnl@gmail.com

7

8

9

Les hommes sages cherchent encore le Seigneur Jésus-Christ

Service de Noël le 23 décembre à 10h Tous sont les bienvenues

Assemblée Chrétienne Évangélique du Notre-Dame-du-Nord 14 rue Principale N

acnddn.ca

Corporation Pavillon Tête-du-Lac Loyers disponibles au Pavillon Tête-du-Lac (HLM). Les personnes intéressées doivent s'inscrire pour avoir la possibilité d'obtenir un logement dans cet établissement. Les logements sont des 3 1/2, situés au 15, rue Ontario à Notre-Dame-du-Nord. Les conditions d'admissibilité sont : Avoir complété et remis au responsable La demande de logement à prix modique, ainsi

que tous les documents nécessaires à l'étude de votre demande; Être autonome et avoir 60 ans et plus; Les appartements sont des logements sans fumée; il est interdit de fumer à l’intérieur.

Pour obtenir un formulaire de demande ou pour toute information, contactez Marilyne Lavallée après 19 h, au 819 723-2730, ou par courriel à marie_muse66@hotmail.com Marilyne Lavallée Responsable location logements Pavillon Tête-du-Lac

10

Le comité d’Éducation populaire autonome de Notre-Dame-du-Nord invite la population du Témiscamingue à :

COURS DE DANSE EN LIGNE INTERMÉDIAIRE

Débutant mercredi le 16 janvier 2019, à 10 heures, à la salle du Centenaire du Polydium. Personne ressource : Renée Lendt L’inscription est obligatoire. Si vous êtes intéressé à participer à cette activité ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuillez contacter Madame Huguette Lachapelle au 819 723-2757.

Débutant lundi le 14 janvier 2019 à 13 h 30, à la salle du Centenaire du Polydium. Personne ressource : Huguette Lachapelle Ce cours est gratuit, mais l’inscription à Viactive est obligatoire. Si vous êtes intéressé à participer à cette activité, ou si vous souhaitez obtenir davantage d’informations, veuilles contacter Madame Dolorès Dussault, au 819 723-2851.

Lorraine McLean Agente extérieure pour Jaimonvoyage.com (Permis #702883) Titulaire d’un certificat de conseiller en voyage CCV201812334325 Cellulaire : 819-784-2058 | l.mclean@jaimonvoyage.com Site Internet : http://agents.jaimonvoyage.com/lorrainemclean

POUR UN VOYAGE À LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES, CONTACTEZ-MOI !

11

No. 3

Les billets de François...

Mon nom est François Robert jr, j'habite la ville de Québec depuis une trentaine d'années déjà et je suis natif de Notre-Dame-du-Nord. Un de mes passe-temps préféré est de prendre plaisir à jongler avec les mots. L'écriture est une façon de m'amuser avec les champs lexicaux et les images. Comme le Témiscamingue ne m'a jamais réellement quitté, j'écrirai à tous les deux mois dans le «Le mot qui court» de courts textes imbibés de saveurs généalogiques, humoristiques et historiques. Une combinaison de recherches entrecroisées avec ma créativité et mes souvenirs d'enfance.

Monsieur Édouard

Mes souvenirs me ramènent en mémoire certains personnages que je considère comme importants dans mon parcours. Parfois, il ne suffit que d'une seule rencontre positive, d'une seule parole appropriée ou d'un seul geste bienveillant pour marquer un jeune dans son cheminement. Et, ce bon vieux monsieur Édouard Lachapelle en était un pour le moins discret et fort sympathique. Cet émigrant est natif du comté de Joliette, de la paroisse de Sainte-Mélanie, Québec, Canada. Il est arrivé au début du XXe siècle avec ses parents, Avila Langlois dit Lachapelle et Adélina Rivet, tous deux également de Sainte-Mélanie. Édouard avait pris comme épouse mademoiselle Albina Laliberté. Les parents de Albina se nommaient Christophe Laliberté et Olive Phaneuf originaires de Tilbury, St-François-Xavier, Comté Essex en Ontario.

Pour ceux de ma génération qui avons connu monsieur Édouard, nous savions que nous avions tout intérêt à être respectueux car il était l'un des principaux épiciers du village. Durant les années 60-70, quatre épiceries fonctionnaient à plein régime dans la paroisse. L'épicerie de madame Thérèse Bernard, communément appelé l'épicerie Bernard, située entre le théâtre Idéal et la cabane à patates frites de celle que l'on appelait affectueusement madame Beauvais. Il y avait également l'épicerie René Voynaud, située juste en face du garage Esso de monsieur Hervey Leblanc. N'oublions pas l'épicerie Rémi Martel, plus petite et chaleureuse; elle jouxtait le petit salon du légendaire barbier, Bruno Laliberté. Je souris encore quand je me remémore une fenêtre carrée, sans vitre, transpercée dans le mur qui séparait le salon du barbier à celui de l'épicerie. Les secrets les plus intimes pouvaient se révéler au compte-gouttes et il ne suffisait que d'étirer l'oreille un tantinet pour saisir quelques brides de conversation et... vlan! les rumeurs se permettaient à circuler à la vitesse de l'éclair. Il y avait aussi l'épicerie J-B. Caza, située en face du principal bureau de poste du village. Finalement, l'épicerie Lachapelle dont le propriétaire était ce bon vieux monsieur Édouard. Ce dernier opérait ce commerce d'alimentation avec sa douce moitié, Albina. Bien entendu, leurs enfants : Rémi, Emmanuel, Hélène, Edna et Céline, à leur façon, ont mis l'épaule à la roue afin de contribuer au succès de ce commerce bien approvisionnée.

Gamin, lorsque j'entrais dans ce grand espace d'alimentation situé juste en face de l'Hotel Haschbey – devenu plus tard l'Hotel Royal – une odeur d'ammoniaque me revient en mémoire. Cette épicerie était tellement propre que les planchers étaient lavés au moins une dizaine de fois par jour. Ce commerce d'alimentation où la lumière franche du jour entrait par les deux grandes fenêtres oblongues de la façade brillait de propreté. Mes souvenirs me transportent également vers l'arrière de ce commerce. À cet endroit, il y trônait un gigantesque cube en bois dur reposant sur quatre robustes pattes où une panoplie de couteaux bien affûtés et des lourds marteaux à viande s'imposaient. Il allait de soit que toute cette artillerie m'impressionnait grandement! Le fils de monsieur Édouard, Emmanuel, était son boucher attitré. Je crois bien qu'il en était très fier puisque ces deux spécimens rares semblaient se vouer une admiration inconditionnelle.

12

Vous vous souvenez peut-être de ce fameux Emmanuel Lachapelle, ce très bon catcher au baseball... J'ai encore des images en tête en me rappelant de le voir attraper une solide balle et de le voir par la suite la relancer à une vitesse vertigineuse au deuxième but afin qu'il y soit enregistré un retrait instantané. Par le prisme de mon œil d'adolescent, j'aimais beaucoup reconnaître ces gens à la fois simples, discrets et authentiques. Du vrai bon monde!

Un jour, j'avais remarqué une description physique particulière chez ce grand épicier de la rue principale. Celle-ci m'avait touché. Ce cher Édouard Lachapelle avait créé, sans le vouloir, un lien d'attachement avec mes racines. Son regard... Il était bon. Attentionné. Ce détail physique me ramenait à ma grand-mère, côté paternel, Justine Van Hecke. Chez elle, un œil de verre habitait son regard énigmatique. Chez monsieur Édouard, un virus, la poliomyélitee, lui donnait un regard circonspect. Aujourd'hui, heureusement cette maladie infectieuse est contrôlé à 99,8%. Au moment de son pic, dans les années 1940 et 1950, elle était la cause du décès ou du handicap de plus d'un demi million de personnes par année dans le monde. Chez ma grand-mère Van Hecke, le coup ingrat d'une pousse nouvelle d'un sous-arbrisseau tourmentée – un framboisier – avait été dirigé directement dans son oeil. Chez monsieur Édouard l'indisposition physique d'une partie de son visage ne l'empêchait aucunement de mettre du cœur à l'ouvrage. Il était un bon travaillant. Discrètement, il lui arrivait d'essuyer quelques timides larmes qui louvoyaient sur ses joues. Et, quand cela devenait un peu gênant, il extirpait d'une de ses poches un mouchoir immaculé avec lequel il épongeait le tout en catimini. Et comme je n'avais point connu ma grand-mère, originaire d'une commune neerlandophone (sic), Idegem, en Belgique, j'avais en quelque sorte adopté le regard empathique qu'exhibait monsieur Lachapellle. Ce dernier m'avait toujours semblé être un bon et un honnête homme. L'intrigue de son œil échappant quelques furtives larmes me le rendait encore plus sympathique.

Lorsque mes amis et moi commencions à vouloir s'acheter nos premières cigarettes et bières, c'était à l'épicerie Lachapelle que nous faisions nos premières transactions. Inconsciemment complice, ce cher monsieur Édouard contribuait à notre quête de liberté. Une clientèle assidue assurait à ce magasin de la rue principale une qualité dans l'offre et la demande. Je me rappelle de l'éclairage aux fluorescents qui mettaient en valeur tous les produits qui y étaient rangés sur de nombreuses tablettes en bois foncé superposées. Le comptoir vitré qui étalait les différentes coupes de viande impressionnait grandement la clientèle. De nos jours, on entend souvent parler de produits bio... mais rappelons-nous qu'à cette époque tout était naturellement BIO. S'il était encore vivant, je suis persuadé qu'il dirait bien humblement : «On invente pas la roue, mon gars!»

L'Ancêtre de monsieur Édouard se nomme Honoré Langlois né en 1631 à Saint-Gervais, Paris, Ile-de-France. Ce dernier avait épousé Marie Pontonnier le 5 décembre 1661. Elle était native de Saint-Vincent-du-Lude, région d'Anjou, France. Il était son troisième époux. Ensemble, ils ont eu onze enfants dont sept garçons et 4 filles. Honoré Langlois dit Lachapelle est le père de la lignée de tous les Langlois-Lachapelle / Pontonnier de l'Amérique. Arrivé en Nouvelle-France en 1651 avec De Lauzon Jean suite à la demande de Paul Chomedey de Maisonneuve – fondateur de Ville-Marie, aujourd'hui appelé Montréal –, il fut engagé avec dix hommes afin de secourir Ville-Marie aux prises avec les Iroquois. À cette époque, plusieurs batailles s'effectuaient pour la revendication territoriale entre Anglais, Français et les autochtones. En 1653, Honoré Langlois dit Lachapelle faisait partie de la garnison. En 1654, il défrichait deux arpents de terre à l'ouest de la ligne qui marque, toujours aujourd'hui, la rue Mc Gill à la limite du Vieux-Montréal. L'Ancêtre de notre cher monsieur Édouard exerçait le métier de chapelier. Il avait adopté ou reçu deux surnoms : Lachapelle et Croustille. Amusant, n'est-ce pas! Lors de cette époque Paul Chomedey de Maisonneuve détenait l'autorité militaire, administrative et judiciaire. En 1729, Honoré Langlois et Marie Pontonnier avaient 158 descendants. Marie Pontonnier est arrivée au Canada à l'été 1656. Vu son jeune âge, elle avait été confiée à Jeanne Mance (sa marraine), première infirmière

13

laïque de Montréal et fondatrice de l'Hôtel-Dieu de Montréal. Jeanne Mance est aussi considérée comme cofondatrice de Montréal avec Paul de Chomedey de Maisonneuve.

La dépouille de monsieur Édouard et celle de son épouse reposent en paix au cimetière du village. Monsieur Édouard Lachapelle et Albina Laliberté ont habité une histoire tellement riche en faits et en anecdotes qu'il me revient toujours en tête cette belle citation : « Il est toujours intéressant de savoir d'où l'on vient pour mieux comprendre où l'on va.»

Intéressant : https://robertberubeblog.wordpress.com/page/5/

(Le billet No. 4 paraitra le 26 février 2019)

Actualités de la Maison des Jeunes Nous avons eu un mois de décembre occupé au local du Secteur Nord! Les jeunes ont confectionné des «chouchous» et des tartes au sucre pour le marché de Noël au Fossilarium. Nous avons aussi organisé une activité «Porte-ouverte» pour permettre à la population du secteur de visiter le local et de connaître les activités. Les jeunes ont servi aux visiteurs leur sauce à spaghetti maison! Les activités de financement pour le voyage de fin d’année à Montréal sont débutées. Les jeunes ont des billets de tirage à vendre qui permettent de gagner des laissez-passer pour les festivals du Témiscamingue. Nous profitons de l’occasion pour vous inviter au Brunch annuel de la Maison des Jeunes qui se tiendra le 27 janvier de 10h à 12h30 au centre Richelieu dans le cadre du Carnaval de Lorrainville. Nous vous promettons un excellent repas! Bienvenue à tous!

14

Table de concertation pour personnes âgées du Témiscamingue 96, rue Sainte-Anne Ville-Marie (Québec) J9V 2B7 Tél : 819 629-2828 Télécopieur : 819-629-3484 Courriel : tcpat@cablevision.qc.ca

La Table de concertation pour personnes âgées du Témiscamingue est fière de vous informer que le Témiscamingue a des travailleurs de milieu pour aînés sur tout le territoire. Qu’est-ce qu’un travailleur de milieu pour aînés? C’est une personne qui est prête à se rendre à votre domicile pour jaser avec vous, jouer aux cartes, apprendre ou échanger sur le tricot, bref vous distraire afin de briser votre isolement. Cette personne peut également vous venir en aide si le besoin se fait ressentir en vous dirigeant vers les ressources adaptées à votre situation et ce tout toujours en vous respectant votre décision. Nous tenons à préciser qu’il ne faut pas confondre travailleur de milieu et travailleuse sociale. Comment rencontrer un travailleur de milieu? IL vous suffit simplement de contacter le travailleur de milieu de votre municipalité et il prendra rendez-vous avec vous. Y a-t-il des frais de rattacher à ces rencontres? NON, ce service est tout à fait gratuit. Vous sentez le besoin de nous contacter ou encore vous croyez connaître une personne qui aurait besoin de nous rencontrer, appelez nous il nous fera plaisir de discuter avec vous. Voici les coordonnées du travailleur de milieu de votre municipalité? Secteur Centre (Ville-Marie, Lorrainville, Guigues, Notre-Dame-du-Nord, Fabre et Béarn) : Madame Anik Veillette au 819-629-8762 Secteur Est (Laverlochère, Fugèreville, Latulipe, Moffet, Laforce et Belleterre) : Madame Nicole Lambert au 819-702-2247 Secteur Nord (Angliers, Guérin, Rémigny, Nédélec et St-Eugène) : Madame Nicole Brassard au 819-765-2175 Pour tout renseignement, veillez nous contacter au 819-629-2828. Line Gélinas Directrice adjointe

Le Comité d’Éducation populaire désire

vous souhaiter Joie, Bonheur, Paix et Prudence.

Profitez pleinement de toutes ces occasions de réjouissances. JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE 2019.

15

AVIS PUBLIC HORAIRE DE COLLECTE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES - TEMPS DES FÊTES La MRC de Témiscamingue avise la population d’un changement à l’horaire du service de collecte porte-à-

porte durant la période des Fêtes.

AUCUNE COLLECTE N’AURA LIEU À CES DATES :

LES MARDIS ET MERCREDIS 25 ET 26 DÉCEMBRE 2018 ET 1ER ET 2 JANVIER 2019

Duhamel-Ouest, Belleterre, Laforce, Moffet, Fugèreville et Latulipe : Collecte du lundi 24 décembre : devancée au vendredi 21 décembre

Collecte du lundi 31 décembre : aucun changement (fait le 31 décembre)

St-Eugène-de-Guigues, Témiscaming (haut de la ville) et Timiskaming First Nation : Collecte du mardi 25 décembre : devancée au lundi 24 décembre

Collecte du mardi 1er janvier : devancée au lundi 31 décembre

Angliers, Laverlochère, Ville-Marie et Témiscaming (Lac Tee et chemins des chalets) : Collecte du mardi 25 décembre : devancée au lundi 24 décembre

Collecte du mardi 1er janvier : reportée au jeudi 3 janvier

Béarn, St-Édouard-de-Fabre, TNO Laniel, Guérin, Rémigny, Notre-Dame-du-Nord, Témiscaming (bas de la ville) et Kipawa : Collecte du mercredi 26 décembre : reportée au jeudi 27 décembre

Collecte du mercredi 2 janvier : reportée au jeudi 3 janvier

Lorrainville, Nédélec, St-Bruno-de-Guigues, Témiscaming (secteurs Lumsden et Letang) et Eagle Village : Collecte du jeudi 27 décembre : reportée au vendredi 28 décembre

Collecte du jeudi 3 janvier : reportée au vendredi 4 janvier

AVIS DE FERMETURE DE L’ÉCOCENTRE DE FABRE

L’Écocentre, situé au 641, route 391 à Fabre sera fermé du 24 au 26 décembre inclusivement, ainsi que du

29 décembre au 2 janvier inclusivement. L’Écocentre demeure ouvert les 27 et 28 décembre.

AVIS DE FERMETURE DES BUREAUX ADMINISTRATIFS DE LA MRC DE TÉMISCAMINGUE Veuillez prendre note que les bureaux administratifs, situés au 21, rue Notre-Dame-de-Lourdes à Ville-Marie

seront fermés du 24 décembre au 2 janvier inclusivement.

Nous vous remercions de votre compréhension.

16

Neuf municipalités du Témiscamingue

mobilisées contre la violence conjugale

Neuf municipalités du Témiscamingue ont répondu présentes à la demande de la Maison d’Hébergement l’Équinoxe et se sont déclarées, par voie de résolution, alliées contre la violence conjugale. « Nous avons réussi à fédérer 9 municipalités contre la violence conjugale. C’est un signal fort pour les citoyens, qui montre la volonté de nos élu.e.s. de mieux protéger les femmes et les enfants qui en sont victimes. C’est un engagement extrêmement positif car nous avons besoin que tous les acteurs de la société joignent leurs efforts aux nôtres pour mettre fin à la problématique », de déclarer Mme Stéphanie Coutu, coordonnatrice à la Maison d’Hébergement l’Équinoxe. Les municipalités alliées de la région rendent public leur engagement par différents moyens, entre autres en diffusant dans les réseaux sociaux ou en publiant dans les infolettres et bulletins municipaux. Ce faisant, les municipalités envoient le message clair que cette violence est inacceptable et ne peut être tolérée. La violence conjugale touche des femmes de tous âges, issues de tous les milieux, de toutes les régions. Il est important que chacune d’elles se sente soutenue par sa communauté, c’est justement un des objectifs de la campagne Municipalités alliées portée depuis deux ans par les maisons d’aide et d’hébergement. Ainsi, pour l’année 2019, il est demandé aux municipalités du Témiscamingue qui ne sont pas alliées de se joindre au mouvement provincial. La Maison d’Hébergement l’Équinoxe tient à remercier toutes les municipalités alliées du Témiscamingue et souligne leur inestimable collaboration : Lorrainville, Béarn, Ville-Marie, Duhamel-Ouest, Notre-Dame-du-Nord, Nédélec, Moffet, Laverlochère-Angliers, Latulipe et Gaboury et Saint-Bruno-de-Guigues. Cette vaste campagne de sensibilisation, initiée en 2016 par le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale et ses 42 maisons membres, se poursuivra jusqu’en décembre 2019. À ce jour, c’est près de 370 municipalités, situées dans 15 régions du Québec, qui ont affiché leur solidarité. Pourrions-nous atteindre 500 municipalités d’ici la fin de la campagne l’année prochaine ? Dans la dernière année, la Maison d’Hébergement l’Équinoxe a accueilli 50 femmes et 23 enfants. Elle a offert 1 605 services externes (consultations sans hébergement ou post hébergement, accompagnement dans les démarches, soutien téléphonique, etc.) > Pour découvrir les municipalités alliées ou pour joindre le mouvement : http://maisons-femmes.qc.ca/campagnes-de-sensibilisation/municipalites-alliees-contre-la-violence-conjugale/

Sylvie Bédard Conseillère en voyage sbedard@globalia.ca

Voyage Globalia inc. Secteur Témiscamingue Cell : 1-819-629-5734

17

Le comité d’Artisanat de Notre-Dame-du-Nord profite de ce temps de l’année pour vous souhaiter Joyeux Noël et Bonne Année 2019 . Nous sommes toujours actifs au sous-sol de l’église si vous voulez vous joindre au groupe. La cotisation annuelle est de 15$ et la formation est gratuite en tout temps par divers membres. Nous avons une rencontre mensuelle le dernier mercredi de chaque mois à 13h30 au local. Cependant, il est à noter qu’il n’y aura pas de réunion en décembre. Passez un beau temps des fêtes.

La Société d’habitation du Québec vous informe Les punaises de lit : comment en venir à bout ?

Une invasion de punaises de lit est l’un des pires cauchemars des locataires. Heureusement, des traitements existent pour s’en débarrasser et retrouver le sommeil. Mais mieux vaut prévenir! Les punaises de lit sont de petits insectes qui ressemblent à un pépin de pomme aplati. Elles sont actives la nuit et se cachent le jour. Si leurs piqûres peuvent provoquer des démangeaisons importantes, elles ne transmettent aucune maladie. Elles peuvent se dissimuler, notamment, dans le sommier ou la tête de votre lit, dans les coutures et le dessous du matelas, le mobilier de chambre et les tiroirs. Si vous constatez leur présence dans votre logement et que vous êtes locataire, la Société d’habitation du Québec (SHQ) vous recommande d’en informer sans tarder votre propriétaire, à qui reviendra la responsabilité de contacter un exterminateur certifié. Si vous louez un logement dans une habitation à loyer modique (HLM), vous devez communiquer avec l’office d’habitation de votre région. Il est toujours préférable de prévenir une invasion de punaises en nettoyant bien les articles d’occasion – meubles ou vêtements et autres textiles – achetés dans les marchés aux puces ou les friperies. Pour obtenir davantage d’information sur les activités de la SHQ, consultez le www.habitation.gouv.qc.ca.

18

La période des Fêtes est autant synonyme de traditions de

Noël que de réjouissances. Depuis des siècles, les Québécois

ont raffiné certaines traditions qui, maintes fois répétées,

font partie des moeurs. Petit survol d'un Noël et

des traditions québécoises.

Le sapin de Noël : une tradition classique Il y a seulement quelques décennies, le père de famille empoignait une hache et partait seul, ou avec sa conjointe et ses enfants, un dimanche, pour choisir un sapin de Noël dans la forêt. Cette tradition de Noël est depuis répétée maintes et maintes fois! L'arbre devait être le plus beau possible, avec des branches bien fournies. Si l'arbre idéal était difficile à trouver, il fallait aussi le ramener, dans la neige, sans trop l'endommager. Et gare à ceux qui ramenaient une épinette. Ils devenaient rapidement la risée de leurs proches. Une fois à la maison, toute la famille décorait le sapin. Boules, lumières, « glaçons » et petites figurines étaient accrochés à ses branches. Puis, une fois dépouillé, l'arbre se retrouvait à l'extérieur, vers le 6 janvier. Le père Noël : un bonhomme de tradition Vêtu de rouge et portant une longue barbe blanche, ce sympathique personnage est le pendant de Saint-Nicolas, populaire dans plusieurs pays d'Europe. Dans la tradition de Noël québécoise, le père Noël quitte son domaine du Pôle Nord pour visiter tous les foyers de la Terre, sur les douze coups de minuit, et distribuer des cadeaux aux enfants ges. Heureusement, il bénéficie de plusieurs fuseaux horaires pour accomplir sa lourde tâche. Lors de son passage, il entre par la cheminée et dépose des cadeaux sous le sapin. Certains ont même poussé cette tradition de Noël en ramonant la voie d'accès, le 24 décembre en journée. Cette tradition de Noël a été modifiée dans certains foyers, au cours des années soixante et soixante-dix. Avec le chauffage électrique, des résidences plus récentes n'étaient pas munies de cheminées, au grand dam des enfants. Des parents ont donc eu l'idée de laisser une petite ouverture à l'une des fenêtres de la maison, ou d'adresser une clé au père Noël, afin que le bedonnant personnage puisse entrer. Mais comment le remercier pour sa générosité? En lui laissant un petit goûter! Comme le veut la tradition québécoise de Noël, plusieurs familles déposent un verre de lait et un biscuit sous l'arbre. Chez les Québécois d'adoption originaires de France, le goûter se compose d'un verre de vin et d'une orange. Le personnage légendaire n'a qu'à déguster les offrandes, en tout ou en partie.

Les enfants, c'est connu, sont fébriles dans les heures qui précèdent la distribution des cadeaux. Ils ont peine à dormir et guettent le traditionnel du père Noël. Certains l'ont vu, d'autres non. Dans plusieurs foyers, un costume de père Noël, porté une fois par an, attend qu'un père, qu'un oncle, qu'un ami l'endosse pour la tradition, mais surtout pour le bonheur des tout-petits.

19

Les cadeaux : offrir le bonheur en tradition Les traditions de noël reliées aux cadeaux ont évolué avec la commercialisation des Fêtes. Voilà un siècle, les enfants, excités, suivaient la tradition d'accrocher un bas au manteau du foyer ou déposaient la pièce de vêtement au pied de l'arbre. Le père Noël y glissait alors des pommes et une orange, un fruit de luxe pour le Québec de l'époque. Les parents n'hésitaient pas à dépenser plusieurs sous pour s'en procurer. Cette tradition est presque complètement disparue. Si les pommes et les oranges ont été remplacées dans la tradition québécoise par des cadeaux plus commerciaux, plusieurs familles attendent minuit pour les déballer. D'autres le feront au retour de la messe de minuit. Une tradition de Noël a vu le jour au 20e siècle et est malheureusement en voie de disparition. En septembre, des grandes chaînes de magasins adressaient, à tous les foyers, un catalogue de Noël. Les enfants faisaient des listes et en rêvaient durant des mois. Le réveillon : une tradition festive

Une fois de retour à la maison, après la messe de minuit, enfants et parents ouvrent les cadeaux, puis tous se retrouvent autour de la table pour le traditionnel menu de Noël. Dinde, atocas (canneberges), pâté de viande et bûche de Noël font suivent la tradition québécoise et font la joie des convives. Aujourd'hui, le menu parfois est plus élaboré, mais la tradition persiste. Le classique gâteau aux fruits remonte au début du 18e siècle.

La bibliothèque municipale fermera ses portes le mardi 18 décembre à 20h30 pour ré-ouvrir le mardi 8 janvier à 19 :00. Venez faire provision de bonnes lectures pour ce temps de repos. Les bénévoles en profitent pour vous souhaiter Joyeux Noël et Bonne Année 2019!

La piste de ski de fond et de raquette est maintenant ouverte. Vous pouvez vous procurer votre carte de membre au Dépanneur Rachel, ou auprès de Denise Prévost (819 723-5400) ou Fidèle Baril

(819 723-2185).

20

PETITES ANNONCES

À louer : Condo disponible, pour 4 personnes, entre le 1er janvier et le 31 juillet 2019, à Kissimmee, Floride, pour 1 semaine ou 2 semaines. Prix selon la saison. Situé à 15 km de Walt Disney. Peut être visionné sur le web. Contactez Suzanne au 819-629-4744. Courriel : suzcaz_50@hotmail.com

Les articles et les petites annonces doivent parvenir au bureau municipal au plus tard le vendredi, 15 heures, précédant la parution du Mot qui court. Les textes qui seront remis après ce délai seront publiés dans le numéro suivant. Les textes doivent être dactylographiés ou écrits lisiblement, sinon ils seront rejetés. Vous pouvez faire parvenir vos communiqués par courriel à l’adresse : nddn@mrctemiscamingue.qc.ca Coût des petites annonces : 1,00 $ la parution Voici l’horaire de parution et des dates de tombée pour la saison 2018-2019 : L’équipe du Mot qui court : Réception d’articles : bureau municipal Rédaction et traitement de texte : Lyne Ash Impression : Suzanne Lanouette, Guy Therrien, Rachel Perreault et Lise Côté Pour informations : 819 723-2093 ou 819 723-2294 Bibliothèque municipale : 819 723-2408, poste Important : Le comité d’Éducation populaire et la Municipalité de Notre-Dame-du-Nord se réservent le droit de refuser la publication de certains articles. Dépôt légal : 18 décembre 2018 Vous pouvez consulter votre journal local «Le Mot qui court» sur le site web de la Municipalité : www.municipalite.notre-dame-du-nord.qc.ca, ainsi que sur le site web de la MRC de Témiscamingue (www.mrctemiscamingue.qc.ca) où vous pourrez consulter les journaux locaux des autres municipalités.

NUMÉRO DATE DE TOMBÉE DATE DE PARUTION 1 Août, 31 Septembre, 5 2 Septembre, 21 Septembre, 25 3 Octobre, 26 Octobre, 30 4 Novembre, 23 Novembre, 27 5 Décembre, 14 Décembre 18 6 Janvier, 25 Janvier, 29 7 Février, 22 Février, 26 8 Mars, 22 Mars, 26 9 Avril, 26 Avril, 30 10 Mai, 24 Mai, 28 11 Juin, 14 Juin, 18