le maghreb...ces soirées ramadanesques qui doi-vent se poursuivre avec la projec-tions...

��

�� !�"��

��

��

��

�� !�� "��#�$�� "��% �� &�� '�� (��)*+�,�� #��

��-#�!�� +.� ��&��/#� ��

��

��

��

��

�� !��

��

��"�� #��

��

��

$��$�� %�� %�

� ��

#�� $��"��%

��&��

� ��

�� !" �� #� �� $� "�� %� �� & ��'�� #��!#� �� (�%�) *�%��+�� %�� +�� ,+�� -�� "�� *�� !��+�� !� �� #� �� "��+�� #� �� #� ! �� !� �� *�� #� !�� !��#�� ( -�� *��%��+�� "�� .��#��$�� & �� +��#�� /0�� "�� #��#�� 1�� .��%�� #�� #�� 2��3��+��4 �� %�� 1��#�� #�� $�� +��3 � ��3��

��

��

'��(�� (��%��

��)��

� �� 4�� 4�� %�� &��#� ��

�� %�� '��#� �� +�� 4 ��+�� 5��6 � &�#� ��!�� !�� 7� %�� +��#� �� +�� +�� %��4�� 1�� #�� 8�� #� �� #� ��

� �� 9�� %��%�� +�� 6�� #�� %��+��#��%��

�� *� �� %�� :;;� � �� #� �� <;=��.�� >+��;/��#� ��+�� #�� #�� %�� $��+�� *�� %� ��?��+�� 5�� 1��%��+�� +��@A=�B/��@;�� %�� %�#��C��3 ��.��#�� 1��+��D�%�� *��E��*��8��#�� "��,�� *��&��+��",*&�#� ��+�� %��BA AAA�� 9��*��+� 1�� #�� @AA:��%��@A//�� 0<=��#� �� +�� +�� F�� "��(��"�� F"("� 1�� @A/;��5��;:=�� #�� %��

*+�� ,�� %�

� �� +�� +�� D�� +��

��!��! D�� +�� D�� %��F*��+� �� %�� 7�� +�� +�� 1�� +�� +�� +5�� 1��5�� 5��!��!�� 5�� E��%�� >�� +�� !��!�� !#��+��2��, � ��D�%�� G��C�� "�� D��$��%�� %�� 7��+��#�� +��%�� !��!#��H�� +�� %�� ,�� &�+�� &�+�� +�#� �5�� +� �1�� +��

��

+��-� ��...

" � � �

/( �� (��0

� �� *�� %��"�� +�� %��

�� I��J��#�� %��"�� #� ��*��#� �� ,��#� *�� J��#� �� K�� 2�� I� �� +�� 5��I(�� +�?��%��$

��%�� !#�� J��#��6 ��L��*.*#��!�+�� M�� ! ��+�� %� ��+��

��

1�� 2��

� �� $��$�� #��C��9� �C�� +�� +�� #�� $��%��

�� D��+�� $�� D�%�� *��+�#��"�+�� 1�� 5��0AA�� %� �� +�� $��%��#�� "KN ��%�� #�� +�� 1�� +�� 5�� $� ��#� �� #� �� #��5%�� #�� $��?�� 5��#�� %��#�� +�� $�� 1�� $� ��%�� #�� %��+��+��%��+��4 �� 3��%�� +��#� �� +�� %�� L ��

� � �� %�� %�� 5%��

�� 5%�� 3 � � �� %�� %5�� %�� *�� #� �� %�� +�� %�� O� ��#� %� � ��%�� $� ��"�+��#��%��+��%�� +�� N�� #� "��3 � �D��+��%�� %�� +�� %�� M�%�� +��+�� @A/O�� $�� $ �,��"N,�� ( �� /<� �� "NE � C�� +�� %�� N�� #�� %�� #� �� %�� % �� $ ��#�� "N,�� N�� " �� %�� +��%�� %�� 6��+�#�� +�� #� �� %� ��%�� +�� %�� %�� %�� %�� !�� !� � � !� ��+�� !� �� $� �� 1�� %�� !� ��+�� !� �� #�� %�� 5�� 5�� L �� C�� #� �� + � �� %��+��%�� %�� 5�� %�� %�� %�� C�� %�#�� %�� 3$�� +��%�� H�� $�� *�� +�� (�� +�� %�� +��%�� " �� +��#� �� +�� $�� %��#�� $��+�� +��%�� % �� %�� #�� 1�� 5�� +��%��

�$+�� %�� %�� +�+�� $� �� $��%�� %�� *�� $� �� %�� +��%�� 5�� #� �� H�� +��%�� %�� *�� N�� +��%�� +� ��%�� 5�� %�� 7��%�� P� ��%�� +�� #� �� #��#�� *#��+�� #� ��+��$�� +�� %��%��5�� *�� +��%�� %�� 4 �� +�� #� �� 4�� +�� 5��+�5�� 3�� #�� $ �� $�� #�� #� �� @A/O#� �� 7�� P� �� K�� +�� P� ��#� ��%�� +� �� #� �� %�� +��%�� #� %��4�� %�� #� �� 5�� %�� %�� %�� %�� !� �� !� � � ��%�� #�� %�� $�%�� 5�� !�� !�� +�� C5�� #� ��%�� #� ��%�� 5��#��%��+��%�� +� ��%�� +�� M�%�� %�� %�� %��

�� D�� 2��#( �"��??� .�� %�� +�� +��%�� %�� *�� +�� N�� .�� !� � �� %�� $��$�� +�� $ �� Q�� #� ��5�� #� ��%�� ! �� + � �� #�� #�� %�� %�#��4�� C�� 4�� #� �� M�%��N�� +��%�� 5��#� �� $ �� %��+�� %�� +�� %�� %�� !�*�� +�� 5�� %�� %�� C�� #�� 5�� 1��%��5�� %�� > �� %��#� �� $� �� #� � � ��4�� +��%��#�� %�� #� � � �� #� �� #� �� +�� #� �� +�5�� +�� #��#��%� ��$��5�� ! � �C$ " �.�� *�� %�� %��+��%�� +�� %�� $ �1�� %��+��%�� #� �� %� ��#� �� %�� $�� #��% �� %�� #� ��L ��%�� #� ��$�� *�� #��

�� 1�� >�� ( �� +�� +��%�� %�� %��

�� +�� %�� $�4 ��

��

�� $ "��&� ��&��

$�� %�

��

��

'�� 3/�� %��3

� �� $ ��4��#��4�� #�� %��

�� #�� 4 �� %��+�� +�� %��#�� +��#� � � �� %�� 4 �� (�� +��R�N�� %�� $�� +�� 6 ��%�� #� �� $� �� R,�� +�� 5�� RN�� 4 ��$�� H�� %�� +�� 4�� #� � � �� 5�� 4��+�� %�� C�� H��#� ��C�� #� �� +� �� %�� S �� R� �� !� �� !� �� #� �� %� ��#� �� 4 �� #��%�� 5��%�� %�� D�� +�� #� � ��#��%�� %�� %�� R�*�� %�� #�� 4 �� #� �� %� �� %�� +�� R�&��%�� %�� +�� R�

��

��

��

��

�� !"�#��$�%��&�"''(�!")��*+�'�'�,-(."'" �'�!�*- "''��*��, �-#��#/(-"��0123��4��0125�!��6�"4�!�#��&�"''��!�'�* �-'!��,(4- #��4�&#��4�'�-�!�'�'4")�4" �'#(/7-�)��4"�6(-"��-�'�8�*�##�'!��9��."�-�!�-�"�-:

� �� %��

��#� �� J��+ ��#��.(�� "�+��@A/:��/#<=�� @#T=� �� %��#�� /#/�� N��@A/<#��N�.��"�+��%�� /=� �� /#;� �� @#;=#� �� %�� ,�� .(#� �� +��%�� +5�� @A/T��

/#0=�� /#B�� %��%�� *�� #� �� %�� %�� .(� �� "�+�� +5�� %��%�� +�� (�� 1��.(��%� #��#� �� $� �� /#0=� ��@A/:�� A#;=��@A/< " �� +�� (��&�� "�� E��#��"�+�� > � �� +�� 1��$�� +��%�� /#<=��@A/:�� *�� -��/#B= 3��"��,�� #��+��+��#�� $�� %�� A#;�=�� 5�� 1�� +� �� &N3N�� $�� 1�� % �� %�� +�� +�� (�� %�� @#/=� ��

�� B#@=�� %�� #� �� /#A�� *�� 5�� @A/:#� �� .(� ��$��+�� +� �� %�� (��L �� 4 ��!�� !� �� +�� $�� *��%�� M�%�� +�� +� ��#��5%�� .�� J�� 1�� .(� �� %�� +��(��

�$�� 0B��@A/:�� 0;��@A/<#��%��H�� %�� %��$� �� +� �� 1�� %�� &� � C�� $� �� %�� L�� +�� %�� +��%��M�%�� +�� +� �� %�� #� �$�� .��

��

� �� +�� %�� +��#��#�� +��

�� 5�� (��%�� #�� *�� $��#��#�� $�� %�� 1��% �� L��B��2��+��#�( .��(��!�� !#�� !� � �� !�� %�� "�+�� "�+��#� ��#�!��%�� ! ��+�� %�� !� �� $��5�� !�� #� �� #� �� !��

�� !� �� +�� 5�� C�� #� �� /<� ��#� �� $�� N�� +�� %�� +��%�� #� �� +�� !�� !#� �� %�� !� �� !� ��$�� C�� %�� 3��+�#� ( (�� !� �� !#� �� %�� 5�� #� �� 5�� %�� !�+�� !�� ,�� %�� #�� *�� !��

�� !� �� !�� !�� 3 � ��$�� #�� #��+��!�� +� %��!�� %� �� +�� %�� #�� +�� %�� /0��%��#��#��$�� % ��#�!��3�� ! *�� 5��%�� !��@0��!�� 3 � �� #�� 5%�� +�� $� ��+�� #( (�� + ��!�� +��!�� %��

��!�

��"��'��$�� "� ��$��(��

4 ��# ��5��) ��#��

)��)��"��

��

�� @B�� K�� 1�� C��+��E��,��#� ��+�+�� "�+��+�� C��+�� E��,��4��$�� #�� C�� K��#��"�+�� *�� %�� D�� 5��"�� +5��#�"�� (�� 1�� K�� 1��#� ��#� ��$��#��1�� 5��7��!� �� #� +�� +�� #� ��%�� #�� %�� +�� E��,��!#� ��U��%�� *�� *�� 3�� "�+�� +�� ( �(�� +�+�� "�+�� !�� +�� #� � �� %�� %�� C��+�� E��,��! � "�5�� %�� !�� !�� %��$�� +�� !��+��#��+��#� �� #� �� +�� +�� #�%�� !#� �� +�� !�� E�� ,��%�� M�%�� %�� +�+�� $�� %��+�� C��+��#� ��#� �� $� �� #� � ��%�� 4 �� !

�� !��

N�� ( � (��#� �� C��+��E��,�� !��%4 � �� 4 � �� %�� %��%��+�� $�� $#� �� #� �� %%��#�� #��%�� #�� ! ��#��+�� +�� $� �� 4 � ��#� �� %�� +�� %��+� � !1�� $� �� E��,�� #� ��%�� %�� + � � ��+�� #� ��%�� +�+�� +�+�� E�� ,��!#�� "��#��( �(��#�!��C��+��E��,�� %�� C��+�� -��%�� #� �� %�� 4 ��+�� #� �� %�� #� �� #� ��$� �#�� #�� 5�� %�� %�� 6�� #�� #��#�� +�� #��%�� (��! � C�� 4��#� ��C��+��#� �� !��%�� 4 �� %��#� � �� #� �� 4 �� E�� ,�� %�� 4 �� H�� #�� #�� !

"��

� �� #� ��"�+��5��#� �� #� ��

F�� %�� U�� %�� 0�� *� ��!�@A/:!#�� 5�� !2�� +�� ! C�� /T:O#�� F�� %�� +�� %�� ?��#� �� #� ��

�� 1�F�� %�� %�� %�� +�� +�� 3�� "�+��#� �� 6�� %�� %� �� +�� 5�� D��$�� +��*��%� �� 4 �#� �� *�� #� ��"+��

�� #� ��&�� 5��+�� %�� +�� %�� (�� %�� %�� ?�&�?�� *� �� % �� $�� @@�� F�� %�� 5�� 9�� %� �� "��#� �� F��

�� %�� +�� #�� %�� 9�� ?&�?�� +�� +�� 6�� %�� 1�� #� �+�� #�� %�� $� �� %�� 9�� %�� %�� %� �� %��

#��

��*�� $��&��

��

�� "�� '��"��

"��6��&�� ,-"7-��!��* �'�#4�4" �6�"4�,�-4"��!�'��*4�'��#��- ,+74��$�� %�,-�4"��"4-(/�#"7-�)��4:��'4��,-"7-��* ), '(��!��!��;-�<�=4�'>�'�"."��!��"�. �*�4" ��#��- ,+74�$�� %�6 -)�#�"4��!�"#��."'�/��"4��66�"-�� '��4- �.�"4�6�*��8��,- 9�4! �4�"#��'�.�"4�'�"#�(4�"4&(�(6"�� :��'�"4�>"#�, �-'�".�"4�*�44��"�"4"�4".� ��*��,- 9�4�?�# -'��*�,- 9�4�(4�"4�&(�(6"��>�#�'* �!"4" �'�!��'��, �-'�"4��4�!��' ��;(*�4" ��!�.��"��4�6�. -�&#�'>�'"� �"��#��!(4 �-��"4:

� ��5��

�� +�#��%��+�� %�� P� �� 5�� #�� 5 �� %�� N��5 ��G,,,1�� ,�� #�C�� 5�� %��$�� "� �� #� C��

�� #��

1��5�� $��> ��#��5��>�� K� ��V/� �� !� 1�� !��'��V�/AT��*�� 1��$5��>�� K� ��%�� !� 1�� *�� !� �� V//@��*�� "�5�� #� �� *�� %�� C�� %�� C�� 5�� 4 �� ,�� F�� .��"��"��,� �,� �� #�!�� N��5 �� G,,,1�� +�� C�� +�� *�� 7� 1�� %�� %�� $��> ��5�� !� ,�+�� C��#� �� ,��#�� N�� -�>��#��$� �� #�� #�� L � �� -��C��W�,� �� #� �� +��#� �� %�� %�� #�� 3 �� +��#�� %�� %�#� �� !�� #�� 8�� ,�� .��

��$� ��!��%��#��

!"�� L��9�� 9�� >��#�� 9�� 9�� >��9�� >��9��

>��+�� "�� >�� 9�� >�� 9�� >�� #� ��#� 9�� >�� 9��>��9��>�� H�� >��9�H��>��#�9�� ! � � �� 8��

��$� ��&��

��#��$��!�'�()�)�*�+,�)� 7�"��"�� 9�� 9�� -��.�*+,�)��7�1��+��"��#��%�� (��

�$�� '�()�)�*�+,�)� 7� "�� 9�� -��.�*+,�)� 7�&�"��W�3��E��%��

��%��!$��'N�� 7� "�� "�� #�9�� ,+�� 7� 1��+�� "��#� G�� %%�� 5�� %�� X�� %�� 1��

��%�� $�/��%��/�� 'N�� 7� ,�� 9��#� 9�� -��.�*+,�)� 7�-��"��G�� 4�� 3 �� %��1��%��

��%��'N�� 7� "�� 9�� ,+�� 7�&�"��W�F�� >��

��%�� 'N�� 7�-�� ,+�� 7�F��"��

�� 'N�� 7� .�� 9�� #� 9�� #� 9�� 9�� ,+�� 7� "�� "�� "�� "��H��

�� 'N�� 7� .�� 9�� "�� 9�� 9�� 9�� 99� �� -��.�*+,�)� 7�"��"��#� �� "�� "��

��#��#��'N�� 7� "�� (�� 9�� (��#�� 9�� J�� (�� 9�� (��#� �� 9�� K�� -��.�*+,�)� 7� &� "�� W� N�� (��#� �� (�� "�� "��#�� .�� (��#� �� (��"�� "��

" ��%�� 1��+�� -��

�� 'N�� 7�F�?��"�� ,+�� 7�G��"�� %�� 3 ��()�)�*�+,�)� 7�.��"�� -��.�*+,�)� 7�G��"��

��%�� 0� ��&��1��#��%�� 00� ��!�'�()�)�*�+,�)� 7� 8�� "�� 9��9�� -��.�*+,�)� 7�"�� #�� +��

�� &�� %�!��()�)�*�+,�)� 7�.��9�� 9�� #� "�� 9�� -��.�*+,�)� 7� "�� "��#� �� 5�� (��+��"�� &�"��W�&�%��

�� %�!��()�)�*�+,�)� 7�.��9�� 9�� #� "�� #� �� -��.�*+,�)� 7� "�� "��#� �� 5�� (��+��"�� &�"��W�F��+�� &�"�� W�N��%��,� ��

%��%��%�� '�()�)�*�+,�)� 7� �� 9�� -��.�*+,�)� 7�" "�� 1��

%��%��#��#��'

*��%�� "��()�)�*�+,�)�� 7� S�� #� �� #� ��#�� S��9�� #�� -��.�*+,�)� 7� &� &�� #&�� ,�+�#� &� ��5��8�� #� &(�+��#�&�C� �� (�� -�� #�&�Q%�� #�&�� D��5�� *��7�()�)�*�+,�)� 7�2�� 9�� #9�� -��.�*+,�)� 7�&�E� ��,�+��#�� %��3�� ()�)�*�+,�)� 7� 2�� +�� 9�� 9�� -��.�*+,�)� 7� &� (�� ,�+��#� �� %�� .�� #� &� ��(��$��(��$

�()�)�*�+,�)� 7�2��+��9��9�� -��.�*+,�)� 7� &� (�� ,�+��#N��

��2��&�� 7D�� #� �� ?��3�%��C��G,,,1�#�� %�� %4 �� #� ��$��%��$� �5�� &��%� �� +�� %��+�#�� #��5 �� G,,,1�� #� �� H��+��$�� #� � �� #�� 7�� !� &� (��#� �� L ��>�� ! � � 1�3�%�� C��#� �G,,,1�#� ��7��!�1��>�� +��%� ��+��4 �� $� �� "�� (�� ,��3�%��#�� #%��?��> ��6 �� Y��2��>�#��5��+��(��"��>�� %��+�� ! ,�� 7� ��!�� %��!#�� #� �� #��#�� !�K��L ��K��! ��1�N��5 ��G,,,1��7��!�1�� "��>�#��,��"�+��#��,��1%�� ,��N��5 �#� �� F�+�� C�� ! 1�� 7��!�� %��

!� � � �� 7� �� !� K�� L �� %�� !#�� N��5 ��G,,,1�� 7�!�1��%�� C��#�� 1��%��#�� 1��%��#�� #�1�� %� �! 1�� 7� �!� K��L ��8��F�+�� C��!#�� N��5 ��G,,,1�� 7�� !� ,�� +�� #� �� +�� %�� ! 1��#��Z�� 7��!�(��

��L ��+��!#�� N�� G,,,1�� 7��!�*��%�� +��L ��#� �� %��%��#��$��%�� #��$#��> ��%�� ! 1��#�� F��+ ��#��N��5 ��G,,,1�� 7��!�[�&��#�� +��R�! ��!�E��!#� ��W� ��!�"��>��

3�%��#� �� #� �� %�� ! !�*� �� "��+��-��

�G,,,1�� %�� %��%��+��%� ��+��! �2�� (��

�� $��%��

Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56%Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56% Alger : Alger : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle -Max-27°Min-13°-Hum:61%-Max-27°Min-13°-Hum:61% Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle --Max-Max- 24° Min-13°-Hum:62%24° Min-13°-Hum:62%

6 - LE MAGHREB du 6 Juin 2017 RÉGIONSJIJEL

"Titi" de KhaledBarkat ouvre la

semaine des filmsalgériens

L e long métrage "Titi" du réali-sateur Khaled Barkat a été pro-

jeté vendredi soir au port de pêcheet de plaisance "Boudis" de Jijel, enouverture de la semaine des filmsalgériens programmée dans lecadre du programme d'animation dumois de ramadhan, à l'initiative dela direction de la culture en collabo-ration avec le centre national ducinéma et de l'audiovisuel (CNCA).

Porté par des comédiens tels queMustapha Laribi, Malika Belbey ouencore Mohamed Arslane Lerari,ce premier long métrage du compo-siteur, chanteur et désormaiscinéaste Khaled Barkat met les pro-jecteurs sur la place de l'enfant dansla société et sur l'errance du jeunealgérien à travers l'histoire de sonpersonnage principal "Titi".

Sorti en salle en 2013, le filmd'une 1h 40 a été projeté en pré-sence de nombreuses famillesvenues découvrir l'ambiance ducinéma en plein air et profiter deces soirées ramadanesques qui doi-vent se poursuivre avec la projec-tions d'autres films historiques etreligieux. Selon la directrice de laculture, Mme Salima Kaoua, lasemaine des films algériens organi-sée au port de la ville ainsi que lesprojections prévues tout au long dumois de ramadhan à la maison deculture Omar Oussedik dans lecadre du programme artistique etculturel, vont permettre au public deJijel de voir une sélection de filmsalgériens récompensés dans plu-sieurs festivals.

Avec une programmation variéeà souhait, cette manifestation don-nera notamment lieu à la projection'' chroniques des années de braises''de Mohammed Lakhdar Hamina etdu "Le Puits" de Lotfi Bouchouchaen plus de films documentairesretraçant l'évolution du cinémaalgérien, a-t-elle encore indiqué.

Cette semaine des films algé-riens sera également mise à profitpour honorer des comédiens et desartistes plasticiens locaux, selon lamême source.

Nora F.

DURANT LA PREMIÈRE SEMAINE DE RAMADHAN

Recul de 53 % de la criminalitéurbaine a Tipasa

Un recul de l'ordre de53 % a été constatédans le nombre des

affaires criminellestraitées durant la

première semaine deramadhan

comparativement à lamême période de

l'année dernière, arévélé dimanche le

chef de la policejudiciaire de la wilaya.

D ans un point de presseconsacré à la présenta-tion du plan sécuritaire

spécial ramadhan, examens defin d'année et saison estivale2017, le commissaire division-naire Ahmed Ennech a expli-qué cette baisse, constatéedans la criminalité urbaine, parl' efficience de la politique pré-ventive adoptée par laDirection générale de la sûreténationale, en occupantconstamment le terrain et enexploitant tous les moyenstechnologiques disponibles, a-t-il assuré.

Ajoutant que ce résultatpositif, obtenu pour cette pre-mière semaine de ramadhan,est le fruit des efforts continusdéployés, durant ces quatre (4)

derniers mois ayant vu l'enre-gistrement de plus de 1200affaires, et l'arrestation de 180

individus, dont 133 placés endétention.

D'où le calme constaté,

selon lui, durant cette semaineécoulée, qui n'a vu l'enregistre-ment d'aucun crime notable, àl'opposé des années passées,durant lesquelles cette périodede l'année était le théâtre d'unemoyenne de deux (2) homici-des, a-t-il fait savoir.

Selon le chef de la policejudiciaire de la wilaya, la pre-mière semaine de ramadhan avu l'enregistrement de 66 affai-res, dont une dizaine relatives àdes atteintes contre la chosepublique, 31 à des atteintescontre des biens et 17 auxatteintes contre des personnes,avec la récupération d'un véhi-cule volé.

Ouahab D.

Plus de 3000 éléments pour sécuriser les examensde fin d'année

D ans un autre sillage, le chargé de la celluled'information et de communication auprès

de la sûreté de wilaya a fait part de la mobilisationde plus de 3000 éléments pour la sécurisation desexamens du Brevet d'enseignement moyen(BEM) qui se déroulent ce dimanche au niveau de34 centres d'examen de la wilaya de Tipasa.

Soulignant le caractère exceptionnel de cettepériode de l'année, ayant coïncidée avec de nom-breux événements d'importance, le lieutenantSmail Bouraâda a fait état de la mise au point,pour ce faire, d'un plan sécuritaire spécial, réunis-sant les différents services de la police, avec la

mobilisation d'une grande partie des effectifs opé-rationnels sur le terrain, estimés à plus de 3000éléments.

Le représentant du service d'ordre public aloué, à l'occasion, les efforts déployés par lapolice en matière de sécurisation de toutes lesétapes de déroulement des examens, à commen-cer par le transport et la distribution des feuillesd'examen jusqu'à la surveillance des centres dedéroulement des épreuves et de leur correction,assurant que ce même dispositif d'exception seraadopté lors des examens du baccalauréat.

O. D.

ALGER

Une soirée littéraire en hommageà Mouloud Mammeri

U ne soirée littéraire en hommage àMouloud Mammeri, un des pion-niers de la littérature algérienne

d'expression française disparu en 1989, aété animée samedi soir à Alger par des écri-vains et poètes qui ont revisité son parcourset son œuvre à travers des lectures et témoi-

gnages. Organisé par le Haut-commissariatà l'Amazighité (HCA) dans le cadre desfestivités marquant le centenaire de la nais-sance de Mouloud Mammeri (1917-2017),l'hommage était une occasion pour ressusci-ter l'oeuvre de la figure emblématique de ladéfense de la culture berbère à laquelle il aconsacré une partie de sa vie pour la recher-che anthropologique et linguistique.

Des écrivains, poètes et des universitai-res se sont relayés, devant un public initié,pour retracer le parcours de cet écrivain qui,durant la guerre de libération, il met saplume au service de l'Algérie et en faveurde l'indépendance.

L'écrivain et traducteur, Mohamed Sari,a lu des extraits de "La traversée", un desplus célèbres romans de MouloudMammeri, publié en 1982, dont il a traduitdes extraits vers l'arabe.

Des extraits en tamazight tirés de"Tabratt i Muh'end Azwaw" (Une lettre àMohand Azwaw) publié en 1980 dans unrecueil intitulé "Isefra n Laqbeyel n zik"(Poèmes kabyles anciens), ont été égale-ment déclamés par Mohand-OuramdaneAbdenbi, auteur chargé de l'édition au HCAet Tahar Boukhenoufa, traducteur au sein dumême institut.

L'écrivaine Djouher Amhis a, quant àelle, donné une lecture d'extraits de "Lacolline oubliée" et " Le sommeil du juste",célèbres romans de Mammeri publiés en1952. "Mouloud Mammeri était un défri-cheur et un intellectuel engagé", a-t-elleattesté rappelant que l'auteur de " LeSommeil du juste" était un "fervent défen-seur des libertés et farouchement opposé àla tyrannie". Pour sa part, l'écrivain et auteurde romans et de pièces de théâtre, Kaddour

M'hamsadji s'est longuement étalé sur l'oeu-vre et le parcours de Mammeri, affirmantqu'il était un "homme affectueux" et une"personnalité immense". Il rappelle sa ren-contre avec Mammeri en 1962 , date decréation de l'Union des écrivains algériensdont il (Mammeri) était président aux cotésd'autres membres de cette association dontJean Sénac (secrétaire général ), KaddourM'hamsadji ( secrétaire général adjoint ) etMourad Bourboune et Ahmed Sefta (asses-seurs). Des déclamations poétiques sur unfond musical ont marqué également cettesoirée littéraire, ponctuée par des chantsentonnés par la troupe mozabite "Izelwane"de Ghardaia. Une trentaine de tableaux, desportraits réalisés par des étudiants desBeaux-arts membres de la FondationAsselah-Ahmed et Rabah, en hommage àMammeri, ont été dévoilées au public.

Le secrétaire général du HCA, Si ElHachemi Assad, a annoncé qu'un colloqueinternational dédié à l'oeuvre de Mammerisera organisé en marge du prochain Sila(Salon international du livre d'Alger), prévufin octobre.

"Le centenaire de la naissance deMouloud Mammeri est une manifestationd'envergure nationale à travers des manifes-tations littéraires et des colloques pro-grammés dans plusieurs wilayas dontBéjaia, Tizi Ouzou, Oran et Alger, a-t-il rap-pelé.

Des rencontres littéraires, projections defilms, spectacles de théâtre, des colloquesscientifiques et déclamations poétiques fontpartie du programme de la célébration ducentenaire de la naissance de MouloudMammeri, étalé sur toute l'année 2017.

Salima B.

ANNABAOuverture du Festival national de lamusique et de la chanson citadines

L a 12e édition du fes-tival national de la

musique et de la chansoncitadines de la villed'Annaba a été ouvertesamedi soir aux rythmesde l'Inchad et le chaâbi.

Le mounchid tunisienHatem El Farchichi atransporté le public nom-breux du théâtre régionalAzzedine Medjoubi dansune atmosphère mystiquegratifiant les présentsavec un bouquet dechants religieux et demadihs en louange aumois sacré et au prophèteMohamed (QSSSL).

Accompagné par latroupe "Afaq" d'Annaba,le mounchid tunisien aété longuement applaudipar les familles annabiesfidèles aux soirées artisti-ques du mois de ramadanet au festival de la musi-

que citadine.Le chanteur annabi

Brahim Bey et l'artisteHamidou se sont relayéssur la scène et ont majes-tueusement offert unepanoplie de chansonschaâbie puisée du patri-moine authentique, fai-sant monter l'atmosphèred'un cran.

Auparavant les jeunesde l'atelier de danse de lamaison de la culture"Mohamed Boudhiaf"d'Annaba avaient misl'assistance en appétit dèsle coup de starter de cette12e édition, offrant destableaux de danse et dechorégraphie saisissants.

De nombreux artisteslocaux, dont Hamza BenSadouk, HamzaBoutigane et WardaBoutigane ont été hono-rés au cours de la céré-

monie d'ouverture decette nouvelle édition,tenue en présence desautorités locales.

Cette manifestationculturelle d'envergurepropose de la musiquemalouf, du hawzi et dukabyle avec à l'afficheSalim Fergani, NaïmaDziria et HasnaouiAmechtouh, aux côtés deplus de huit (8) associa-tions culturelles et artisti-ques des wilayasd'Annaba, Béjaïa etAlger.

Organisée par la direc-tion de la culture de lawilaya d'Annaba en col-laboration avec le théâtrerégional de la ville, lefestival de la musique etde la chanson citadines sepoursuivra jusqu'au jeudiprochain.

Racha R.

LE MAGHREB du 6 Juin 2017 - 7CONTRIBUTION

LE GOUVERNEMENT TEBBOUNE ET LES LICENCES D'IMPORTATION:

Des précisions pour éviter de mauvaisesinterprétations

Legouvernementalgérien ainstauré deslicencesd'importationpour un certainnombre debiens etservices afin delimiter lestransferts dedevises encette périodede criseéconomique.

Une situationjugée utile etnécessaire parles pouvoirspublics, quisuscite tout de

même des inquiétudes de lapopulation et des opérateursnationaux et étrangers quant auxpénuries et aux spéculations surles prix de certains produits,comme c'est le cas pour despays dont l'économie dépendprincipalement des recettes deshydrocarbures, à l'instar duVenezuela. Et s'enfermer dansune gestion administrativeautoritaire qui conduiraitl'Algérie comme du temps dugouvernement BelaidAbdesselam 1992/1993, droit àla cessation de paiement2019/2020. Pour éviter touteconfusion de la part des tenantsde la rente, induisant en erreurl'opinion nationale et internatio-nale, le nouveau gouvernementdoit mieux communiquer, cer-tains affirmant que le nouveaupremier ministre serait guidé parune gestion administrative desannées 1970. Or, nous sommesen 2017, et cela ne saurait enaucune manière s'assimiler auxmodalités des anciennes licen-ces d'importation des années1970/1980. Selon plusieurscommuniqués officiels du gou-vernement algérien, reprisespar l'agence APS : " l'Algérie se

conformera aux règles régissantle commerce international dontl'OMC, qui prévoient des res-trictions quantitatives lorsqu'unpays a des difficultés debalance de paiement ".

1.-La notion de licence selonles règles de l'OMC

-Les licences d'importationpeuvent être définies commeétant des procédures administra-tives qui exigent, comme condi-tion préalable à l'importation demarchandises, la présentation àl'organe administratif compétentd'une demande ou d'autresdocuments (distincts des docu-ments requis aux fins douaniè-res).

- Les procédures de licencesautomatiques ne doivent pasêtre administrées de façon àexercer des effets de restrictionsur les importations et aucunediscrimination ne doit être faiteentre les personnes ou entitésdemandant des licences automa-tiques. Toutes les personnesremplissant les conditions léga-les prescrites devraient pouvoir,dans des conditions d'égalité,demander et obtenir des licencesd'importation.

-On entend par licences d'im-portation non automatiques leslicences d'importation qui nerépondent pas à la définition deslicences d'importation automati-ques (article 3:1). Les licencesnon automatiques ne doiventpas exercer, sur le commerced'importation, des effets de res-triction ou de distorsion s'ajou-tant à ceux que causera l'intro-duction de la restriction, et doi-vent correspondre, quant à leurchamp d'application et à leurdurée, à la mesure qu'elles ser-vent à mettre en œuvre (article3:2).

L'article VIII du GATT (inti-tulé Redevances et formalités serapportant à l'importation et àl'exportation) traite des procé-dures de licences d'importationde manière non spécifique. Leparagraphe 1 c) établit, en ce quiconcerne les formalités, uneobligation générale aux termesde laquelle les Membres recon-naissent la nécessité de réduireau minimum les effets et lacomplexité des formalités d'im-portation et d'exportation et deréduire et de simplifier les exi-gences en matière de documents

requis à l'importation et à l'ex-portation.

-Le paragraphe 2 fait obliga-tion à chaque Membre "d'exa-miner l'application de ses lois etrèglements compte tenu des dis-positions du présent article" à lademande d'un autre Membre. Leparagraphe 3 fait interdictionaux Membres d'imposer "despénalités sévères pour de légè-res infractions à la réglementa-tion ou à la procédure douaniè-res". L'article X fait obligationaux Membres de publier dansles moindres délais les lois,règlements et décisions judiciai-res et administratives d'applica-tion générale, y compris cellesvisant les prescriptions relativesà l'importation ou à l'exportationet de les appliquer d'unemanière uniforme, impartiale etraisonnable.

-Le Code du Tokyo Roundintitulé Accord relatif aux pro-cédures en matière de licencesd'importation était l'un desaccords visant les mesures nontarifaires conclus au cours desnégociations commercialesmultilatérales tenues entre 1973et 1979. Ce code est entré envigueur le 1er janvier 1980 avecpour objectif d'empêcher que lesprocédures en matière de licen-ces d'importation n'entraventindûment le commerce interna-tional. En tant qu'accord dis-tinct, ce code n'était contrai-gnant que pour les seuls paysqui l'avaient signé et ratifié. Aucours du Cycle d'Uruguay il aété révisé pour renforcer les dis-ciplines relatives à la transpa-rence et aux notifications.L'Accord révisé est entré envigueur le 1er janvier 1995, il aforce obligatoire pour tous lesmembres de l'OMC. Ainsi, lesmembres doivent appliquer lesprocédures de licences d'impor-tation avec neutralité et lesadministrer de manière juste etéquitable (article 1:3).

-Les demandes ne doiventpas être refusées en raison d'er-reurs mineures dans la docu-mentation ou faire l'objet de for-tes pénalités en cas d'omissionsou d'erreurs dans les documentsou dans les procédures qui sontmanifestement dénuées de touteintention frauduleuse ou neconstituent pas une négligencegrave (article 1:7).

-Les marchandises importées

sous licence ne doivent pas êtrerefusées en raison d'écartsmineurs en valeur, en quantitéou en poids par rapport aux chif-fres indiqués sur la licence attri-buables à des raisons compati-bles avec une pratique commer-ciale normale (article 1:8).

2- L'Algérie respectera sesengagements internationaux

-Aussi, pour éviter touteconfusion de la part des tenantsde la rente , l'introduction deslicences en Algérie ne doiventpas être calquées sur les moda-lités des anciennes licencesd'importation source de corrup-tion et d'enrichissement d'uneminorité , l'Algérie devant res-pecter ses engagements interna-tionaux et se conformer avecles règles régissant le commerceinternational qui prévoient desrestrictions quantitativeslorsqu'un pays membre a desdifficultés de balance de paie-ment. Les accords internatio-naux stipulent que les licencesd'importation sont des procédu-res administratives exigeant,comme condition préalable àl'importation de marchandises,la présentation à l'organe admi-nistratif compétent d'unedemande qui est distincte desdocuments requis aux fins doua-nières, le gouvernement devantpréciser que ce genre de licencen'entraîne pas une restriction ouune distorsion des importations.

-A la différence du régimerestrictif de licences appliquéesauparavant en matière d'impor-tation, ces licences sont défi-nies comme des procéduresadministratives dans les règlesde l'OMC et visent à assurer unemeilleure qualité et sécurité desproduits afin de préserver lasanté humaine, animale et végé-tale, à veiller sur la loyauté destransactions commerciales, etce, que ce soit entre la commu-nauté des commerçants eux-mêmes lorsqu'il font leurséchanges ou entre le détaillant etles consommateurs alors quel'ancien régime avait pour but larépartition d'un montant dedevises sur des importateurs.

-L'Algérie, selon nos sour-ces, tout en préservant ses inté-rêts propres comme tout pays,entend se conformer auxaccords internationaux, notam-ment l'Accord d'association

avec l'Europe, les négociationsavec l'OMC, dont il n'est nulle-ment de remettre en cause, afinde ne pas discréditer l'image del'Algérie au niveau internatio-nal.

-La liberté du commerce etde l'industriel est le fondementde la politique économique etcommerciale du gouvernementalgérien, consacrée par l'ensem-ble des dispositions de la légis-lation algérienne

-Dans ce cadre, cette législa-tion à l'instar de ce qui est prévupar les législations de plusieurspays à économie ouverte enEurope et ailleurs , la possibilitéde recourir dans des cas préciset prédéfinis, période de transi-tion, afin de mettre à niveaul'appareil productif, aux licencesd'importation ou d'exportationneutres dans leur application etadministrées de manière juste etéquitable, pour gérer des excep-tions à cette liberté du com-merce et ce en conformité auxrègles du commerce internatio-nal

-Le nouveau gouvernemententend durant cette phase diffi-cile de tensions budgétaires,rationaliser les dépenses, ce quine signifie pas interdire ce quiserait contraire aux principes dela nouvelle constitution et de sesengagements internationaux.L'actuel premier ministre avaitdéclaré officiellement aumoment où il assurait l'intérimdu ministère du commerce je lecite : " nous ne réduirons pasd'un kilogramme tout ce qui estimporté en matière de légumessecs, de céréales, d'huile et desucre…. Pour les autres pro-duits, la qualité serait exigée enpremier lieu ".

Selon mon point de vue ledébat est ailleurs : avoir unevision stratégique de l'Algérie2017/2020/2030 et commentavec la chute du cours deshydrocarbures qui sera de lon-gue durée, approfondir lesréformes structurelles pour unestratégie hors rente. Il ne suffitpas de restreindre uniquementles importations, mais aussi delutter, contre les surcouts, lamauvaise gestion, la corruptionet entamer rapidement les véri-tables réformes structurellesconciliant efficacité économi-que et une profonde justicesociale, condition sine qua nond'une production et exportationhors hydrocarbures dans lecadre des valeurs internationa-les ? Je réitère la propositionque j'ai faite en 1983 lorsque jedirigeais le département desétudes économiques et en tantque haut magistrat, premierconseiller à la Cour des comptes, chargé du dossier surestarieslors du programme anti-pénuriede l'époque d'une structure sousl'égide du Premier ministre ,chargé de mettre en place desinterconnexion et coordinationétroite, ministère des finances (banques)- douanes- fiscalité, lesport/ aéroports et l'organismede la statistique -ONS pour lut-ter contre les surfacturations etles trafics de tous genres (pro-duits de mauvaises qualités oupérimés)[email protected]

Dr Abderrahmane MEBTOUL-Professeur des Universités,

Expert International

Les principalesBourses

européennesévoluent enbaisse lundi

dans la matinéeavant la

publication desindicateurs PMI

en zone euro, laséance étant

principalementanimée pourl'heure par le

bond des coursdu pétrole liéaux tensions

géopolitiques auMoyen-Orient.

À Paris, l'indice CAC 40recule de 0,36% à5.324,15 points vers

07h30 GMT et, à Londres, leFTSE cède 0,06%. L'indiceEuroStoxx 50 de la zone euroabandonne 0,19%, leFTSEurofirst 300 et le Stoxx 600perdent tous deux 0,13%.

La Bourse de Francfort, ainsique plusieurs autres places bour-sières en Europe comme Zurichet Oslo, sont fermées en raisond'un jour férié.

Lanterne rouge du Stoxx 600,Banco Popular décroche de 14%sur fond de vives spéculationsconcernant l'avenir de la banqueespagnole en grande difficulté.

Le portugais EDP chute de3% alors que son dirigeantAntonio Mexia est mis en causedans une enquête pour corrup-

tion.A Paris, la progression de

Total (+0,56%), deuxième capi-talisation française derrièreLVMH, freine le repli du mar-ché, le groupe pétrolier profitantde la nette progression des coursdu brut.

Le baril de Brent se traite àplus de 50 dollars et celui du brutléger américain à près de 48 dol-lars en réaction aux tensionsgéopolitiques au Moyen-Orient.

Trois pays du Golfe, dontl'Arabie saoudite, ainsi quel'Egypte ont annoncé lundi larupture de leurs relations diplo-matiques avec le Qatar, en invo-quant des questions de sécuriténationale et en accusant Doha dedéstabiliser la région et de soute-nir des "groupes terroristes".

Le Qatar a dit regretter cettedécision, qui fait chuter laBourse de Doha de plus de 7%peu après l'ouverture.

En Asie, la Bourse de Tokyo aclôturé sur une note stable, semaintenant au-dessus du seuildes 20.000 points qu'elle a fran-chi vendredi pour la premièrefois depuis décembre 2015.

L'indice composite deShanghai a terminé en repli de0,45%, pénalisé par la baisse deses valeurs bancaires, en dépitd'un bon indicateur PMICaixin/Markit qui a montré quele secteur chinois des services

avait connu en mai sa plus fortecroissance en quatre mois.

WALL STREET CONTINUEDE CROIRE À UNEHAUSSE DE TAUX

Les principaux acteurs dumarché obligataire sont unani-mes à penser que la Réservefédérale relèvera ses taux d'inté-rêt lors de sa prochaine réunionmi-juin mais leurs avis divergentsur la suite des événements aprèsl'annonce vendredi d'un ralentis-sement des créations d'emploi enmai aux Etats-Unis.

Le rapport mensuel du dépar-tement du Travail a fait état decréations d'emploi plus faiblesque prévu le mois dernier maisaussi d'un recul du taux de chô-mage à un creux de 16 ans etd'une progression convenable dusalaire horaire moyen.

Ces éléments combinésdevraient suffire aux responsa-bles de la Fed pour décider derelever à nouveau les taux à l'is-sue de leur réunion des 13 et 14juin, pensent les économistes deces "primary dealers" (les ban-ques traitant directement avec laFed).

"Le rapport dans sa globalitémontre un resserrement continudu marché du travail et devraitcontribuer à consolider la déci-sion de la Fed de relever les tauxen juin", a dit Mark Doms, éco-nomiste chez Nomura SecuritiesInternational.

Les 18 "primary dealers"interrogés vendredi s'attendent àce que la Fed relève d'un quart depoint, dans une fourchette de1,00% à 1,25%, son objectif detaux des "fed funds".

Pour la suite du calendrier, 10prédisent un relèvement de lafourchette à 1,25%-1,50% enseptembre et six autres attendentune telle initiative en décembre.

Outre le rapport sur l'emploi,plusieurs indicateurs récemmentpubliés ont fait naître des doutessur la vigueur de l'activité auxEtats-Unis.

La mesure de l'inflationobservée par la Fed a ralenti à1,5% sur un an en avril, la plusfaible progression annuelle

depuis décembre 2015 et unniveau inférieur à son objectifd'une hausse des prix de 2%.

Tous les "primary dealers"interrogés vendredi s'attendent àce que la banque centrale améri-caine annonce d'ici la fin de l'an-née un plan de réduction de sonbilan, actuellement de 4 500 mil-liards de dollars. Six pensent quela présentation de ce projet inter-viendra en septembre, tous lesautres parient sur décembre.

"Nous allons avoir ce resser-rement (monétaire) en juin. Puisnous allons être complètementdépendants des indicateurs", adit Brian Edmonds, responsabledu trading obligataire chezCantor Fitzgerald.

LA LIVRE BRITANNIQUERESTE AFFAIBLIE

L'euro reprenait son souffleface au dollar lundi, après unnouveau sommet en près de septmois, les cambistes optant pourla prudence avant la réunion depolitique monétaire de la Banquecentrale européenne (BCE) etdes élections législatives auRoyaume-Uni.

Vers 09H00 GMT (11H00HEC), l'euro valait 1,1266 dollarcontre 1,1283 dollar vendredivers 21H00 GMT.

La monnaie européenne per-dait également un peu de terrainface à la monnaie nipponne, à124,48 yens contre 124,61 yenspour un euro vendredi soir.

Le billet vert se stabilisaitface à la devise japonaise à110,51 yens pour un dollarcontre 110,44 yens la veille ausoir.

Le billet vert restait sous pres-sion lundi après que "les chiffresmoins bons qu'attendu de l'em-ploi (aux États-Unis) en mai ontaccentué le mouvement devente" qui frappe le dollar cetteannée, a observé Lee Hardman,analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

Le billet vert était tombé ven-dredi face à l'euro à 1,1285 dol-lar pour un euro, son niveau leplus faible depuis le 9 novembre,date de la victoire de DonaldTrump à l'élection présidentielleaméricaine, à la suite de la publi-cation de créations d'emploisbien inférieures aux attentes.

Ces chiffres décevants "ontréduit les attentes sur la pour-suite et l'ampleur des hausses detaux de la Fed (Réserve fédéraleaméricaine), même si une hausseest toujours prévue ce mois-ci", aexpliqué M. Hardman.

En attendant la réunion depolitique monétaire de la Fed lasemaine prochaine, les cambistestournaient leur attention versl'Europe où se tiendra jeudi uneréunion de politique monétairede la BCE et des élections légis-latives au Royaume-Uni.

"Une victoire confortablepour (la Première ministre)Theresa May aux législativesbritanniques allègerait un peu dela pression sur la livre mais uneprise de contrôle du gouverne-ment du parti travailliste auraitun impact sur la façon dont lepays aborde le Brexit, ce quipèserait lourdement sur la livre",a estimé Konstantinos Anthis,analyste chez ADS Securities.

Les sondages ont montré cesderniers jours que l'avance desConservateurs au pouvoir sur lesTravaillistes diminuait, entraî-nant une volatilité accrue sur lalivre.

En attendant, l'attentat deLondres, qui a fait sept morts etdes dizaines de blessés samedisoir, avait peu d'impact sur unelivre déjà affaiblie par les incer-titudes politiques.

Mais c'est surtout la réunionde la BCE qui sera d'une grandeimportance cette semaine, car"ces dernières semaines, la mon-naie unique a bénéficié d'uneamélioration des finances de lazone euro et de la faiblesse dudollar", a relevé M. Anthis.

Tandis que l'inflation resteplus faible que l'objectif de laBCE, "il sera très intéressant devoir si (le président de la BCE)Mario Draghi dira quelque chosepour tenter de faire baisser ladevise" afin de donner un coupd'accélérateur à la hausse desprix, a noté M. Anthis.

Vers 09H00 GMT, la livre bri-tannique était stable face à lamonnaie européenne, à 87,53pence pour un euro, après avoiratteint en début d'échanges asia-tiques 87,73 pence, son niveau leplus faible en trois mois. Elle sestabilisait aussi face au billetvert, à 1,2885 dollar pour unelivre.

La monnaie suisse se stabili-sait face à l'euro, à 1,0857 francpour un euro, après avoir atteintvers 07H00 GMT 1,0856 franc,son niveau le plus fort en unmois. Le devise baissait un peuface au dollar, à 0,9637 francpour un dollar.

La devise chinoise s'appré-ciait face au dollar, à 6,8022yuans pour un dollar contre6,8100 yuans à 15H30 GMTvendredi.

L'once d'or valait 1.281,26dollars, contre 1.274,95 dollarsvendredi soir. Lundi vers 07H15GMT, le prix de l'once de métaljaune est monté à 1.282,16 dol-lars, son niveau le plus fort encinq semaines, du fait d'unregain d'inquiétude géopolitiqueà la suite de la rupture des rela-tions entre des États du Proche-Orient (dont l'Arabie saoudite etl'Égypte) et le Qatar qu'ils accu-sent de soutenir le "terrorisme".

Ilyas A.

LE MAGHREB du 6 Juin 2017- 9FINANCESBOURSES

L'Europe dans le rouge avant les PMI,le pétrole monte

Séance de cotation des valeurs mobilières du 22 MAI 2017

Alliance Assurance 445,00

EGH El Aurassi 545,00

NCA-Rouiba 325,00

Saidal 665,00Séance de cotation des valeurs du Trésor Rendement maximum 4,79

Rendement minimum 0,00

Capitalisation boursière

12 996 345,00

Indice boursier théorique

1 209,918

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY1 CNH100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD1 TND 1 MAD

US DOLLAREUROPOUND STERLINGJAPAN YENYUAN HONG KONGSWISS FRANCCANADIAN DOLLARDANISH KRONESWEDISH KRONANORWEGIAN KRONEARAB EMIRAT DIRHAMSAUDI RIYALKUWAIT DINARTUNISIAN DINARMAROCCAN DIRHAM

108.5043121.1776140.823297.496915.7680

11118.383080.2903

1628.26471242.00801292.8106

29.540328.2999357.627944.612611.1071

108.5193121.2269140.879397.554215.7748

11123.339580.3252

1628.68531242.74871293.7601

29.545128.9362357.795345.061011.1753

BB II LL LL EE TT SS DD EE BB AA NN QQUU EE AA CC HH AATT VV EENN TTEE

Cotation hebdomadaire des billets de banque du 22 MAI 2017

AFRIQUE10 - LE MAGHREB du 6 Juin 2017

GAMBIE22 personnes

arrêtées à la suited'une émeute

L e ministre gambien de l'IntérieurMai Ahmad Fatty a condamné

samedi soir à la télévision l'émeute quia secoué Kanilai, village natal de l'an-cien président en exil Yahya Jammeh.Le ministre a confirmé l'arrestation de22 manifestants, qui étaient descendusdans la rue vendredi pour réclamer leretrait des soldats de la Mission de laCommunauté économique des Etatsd'Afrique de l'Ouest en Gambie(ECOMIG) de leur village. Il a accuséles manifestants de Kanilai et des vil-lages frontaliers de Casamance auSénégal d'avoir manifesté violem-ment, sans demander l'autorisation dela police. Des manifestants armés ontréclamé le départ des forces de sécu-rité, y compris des soldats del'ECOMIG, de leur village. "Deuxmanifestants et un officier del'ECOMIG ont été blessés dans cesaccrochages. Malheureusement, l'unde ces manifestants a succombé à sesblessures ce matin au Centre hospita-lier universitaire Edward FrancisSmall à Banjul", a indiqué le ministre."Vingt-deux personnes ont été arrê-tées à la suite de cet incident et plu-sieurs individus, dont le chef du vil-lage de Kanilai, ont pris la fuite, maisnous tentons de les retrouver", a-t-ilprécisé. Le ministre a ajouté que leprésident Adama Barrow avait convo-qué une réunion de sécurité d'urgenceavec les responsables concernés pourrépondre à la situation dans le pays eten particulier à l'incident de Kanilai. Ila rappelé que les soldats del'ECOMIG avaient été déployés dansle pays à la suite du refus de l'ancienprésident Yahya Jammeh de quitter lepouvoir pacifiquement après avoirperdu les élections présidentielles du1er décembre dernier. Si laConstitution garantit le droit de mani-fester pacifiquement ainsi que laliberté de rassemblement et d'associa-tion, ces droits doivent toutefois êtreexercés dans le cadre prévu par la loi,a souligné M. Fatty. "Si vous ne res-pectez pas la loi, elle se retourneracontre vous", a-t-il averti.

AFRIQUE DU SUDCondamnation

ferme de l’attaqueterroriste

de LondresL e gouvernement sud-africain a

rejoint dimanche la commu-nauté internationale pour condam-ner fermement la dernière attaqueterroriste de Londres. L'attaque, quia eu lieu samedi soir à Londres, acoûté la vie à plusieurs personnes etlaissé beaucoup d'autres blessés.Cela a suivi l'attaque il y a environdeux semaines à Manchester, où denombreux civils, principalement desjeunes et des enfants, ont perdu lavie. Le gouvernement sud-africainestime que les actes de violence etd'extrémisme n'ont pas leur placedans la société et constituent unemenace pour la paix, la sécurité et ledéveloppement, a déclaré leDépartement des relations interna-tionales et de la coopération dans uncommuniqué. Le gouvernementsud-africain réitère sa condamna-tion des attaques terroristes sousquelque forme que ce soit, déclarele communiqué. Le Haut commissa-riat sud-africain à Londres surveillede près les développements liés àl'attaque et est prêt à apporter sonsoutien à tout citoyen sud-africainqui aurait pu être affecté par l'atta-que, selon le communiqué.

EGYPTE

Le gouvernement rompt ses liensdiplomatiques avec le Qatar

L'Egypte aannoncé lundi

avoir rompu sesliens

diplomatiquesavec le Qatar,

accusé desoutenir "leterrorisme".

L e Caire et Doha ont desrapports extrêmementtendus depuis que l'ar-

mée égyptienne a destitué leprésident islamiste MohamedMorsi en 2013.

Le Qatar était l'un des princi-paux soutiens de M. Morsi etavait dénoncé son éviction parl'ex-chef de l'armée et actuelprésident Abdel Fattah al-Sissi.Le riche émirat gazier du Golfea condamné à plusieurs reprisesla répression lancée par lerégime contre les pro-Morsi.

Le gouvernement du Caire a"décidé de mettre fin à ses rela-tions diplomatiques avec l'Etatdu Qatar, qui insiste à adopterun comportement hostile vis-à-vis de l'Egypte", a indiqué le

ministère des Affaires étrangè-res égyptien dans un communi-qué, qui annonce la fermeturede ses frontières "aériennes etmaritimes devant tous lesmoyens de transports qataris".

Le communiqué évoque"l'échec de toutes les tentativespour dissuader (le Qatar) desoutenir les organisations terro-ristes", y compris la confrérie

islamiste des Frères musul-mans, dont est issu M. Morsi.

La confrérie, classée "orga-nisation terroriste" par les auto-rités du Caire et plusieurs paysdu golfe, nie avoir recours à laviolence.

Le Caire accuse Doha "devéhiculer l'idéologie d'Al-Qaïdaet de Daesh (acronyme en arabedu groupe jihadiste Etat islami-

que) et de soutenir les opéra-tions terroristes dans le Sinaï".

Dans son communiqué,l'Egypte accuse le Qatar "d'in-gérence dans ses affaires inter-nes", mais aussi "d'abriter desdirigeants (des Frères musul-mans) qui font l'objet decondamnations judiciaires pourdes opérations terroristes".

SOUDAN DU SUD

Une faction rebelle signe un pactede paix avec le gouvernement

U ne faction des rebelles du Soudandu Sud basée à l'Etat du fleuve Yeidans la partie sud du pays a signé

dimanche un accord de paix avec le gou-vernement mettant fin à des combatsacharnés qui ont déplacé des milliers depersonnes.

Le général de brigade Hillary EdsonYakani a signé, au nom du groupe rebelle,l'Armée populaire de libération du Soudanen opposition (SPLA-IO), tandis que lemajor-général Maréchal Babanen a signéau nom du gouvernement.

L'événement a été suivi par le ministre

du Cabinet du Soudan du Sud et certainsgénéraux des deux côtés.

Dans le communiqué publié à la fin desnégociations de quatre jours ici àKampala, le SPLA-IO a déclaré un cessez-le-feu permanent à partir de lundi.

Le général de brigade Yakani a indiquéqu'ils continueront à persuader leurs collè-gues encore en rébellion d'abandonnerl'activité dans le but de reconstruire lepays.

Le major-général Babanen a déclaréaux journalistes qu'ils devraont mettre enœuvre l'accord dans 18 semaines.

Il a indiqué que les rebelles dans d'au-tres États du Soudan du Sud ont expriméleur volonté d'abandonner la rébellion.

Des combats ont éclaté au Soudan duSud en décembre 2013, après que les sol-dats fidèles au président Salva Kiir se sontbattus avec ceux de son vice-présidentd'alors Riek Machar.

Les combats ont forcé des centaines demilliers de personnes à fuir le pays.

Les efforts régionaux pour mettre finaux combats n'ont pas encore donné lesrésultats requis.

TANZANIE

43 éléphants sauvages envahissent des villages du nord

L es villageois des dis-tricts septentrionaux deMonduli en Tanzanie

vivent dans la peur constanted'un danger potentiel pour leurvie provoqué par un troupeaud'éléphants sauvages qui se sontécartés dans leurs régions, ontannoncé dimanche les autoritéslocales. Le troupeau a attaquécinq villages de Nalarami,Moita, Bwawani, Kilimasie,Mbuyuni et Naiti. LoserianKimbele, responsable exécutifde Nalarami Ward, a déclaré :"Nous avons signalé la questionaux autorités responsables afinqu'elles proposent des mesurespour traiter ce problème".

Il a indiqué que l'invasiondes éléphants a provoqué lapeur et la panique parmi les vil-

lageois et a détruit 43 hectaresde cultures. Le troupeau repré-sente une menace sérieuse pourla vie civile dans la région, carles villageois dépendent del'agriculture laissée en plan enraison de la dévastation des cul-tures. Iddi Kamata, commis-saire du district de Monduli, aconfirmé l'incident, disantqu'aucun dégât n'a été signalé.

"Nous avons demandé auxgardes-chasse à intervenir pourchasser les éléphants vers leszones protégées", a-t-il indiqué.

Selon M. Kamata, il y aenviron 43 éléphants qui se sontéloignés du parc national deTarangire ou du parc nationaldu lac Manyara, réserves pro-ches du district. Les éléphantsont pris d'assaut quatre villages

de Moita, Bwawani, Kilimasie,Mbuyuni et Naiti, a-t-il faitsavoir. Le fonctionnaire adéclaré que l'évaluation effec-tuée par des agents de la fauneen collaboration avec le dépar-tement de l'agriculture montreque plus de 40 hectares de fer-mes ont été détruits par ces ani-maux dans le village deNaralami. "Mais, nous évaluonsencore l'impact de l'assaut deséléphants dans la région", a-t-ildéclaré. L'une des villageois,Tellosa Saning'o, a raconté queles éléphants ont été dans le vil-lage au cours d'une semaine etils ont informé les autorités res-ponsables de la question, maisrien n'a été fait.

"La plupart de nos fermesont été touchées. Rien n'est

laissé dans les fermes", a ditcette mère de six enfantsdimanche.

Elle a ajouté que certains vil-lageois ont fui leurs maisons depeur que leur vie ne soit mise endanger.

"Certains de nos enfantsn'ont pas réussi à aller à l'écolepour des raisons de sécurité", adéclaré la villageoise, notantque la plupart des activitéshumaines se sont arrêtées dansla région.

Conformément à la loi surl'indemnisation pour destruc-tion faite par la faune, le minis-tère tanzanien des Ressourcesnaturelles et du Tourisme estresponsable d'indemniser lespersonnes qui ont été touchéespar l'invasion des éléphants.

ENTREPRISES LE MAGHREB du 6 Juin 2017 - 11

POUR TRAVAIL DE NUIT ILLÉGAL

Monoprixà nouveaucondamnéM onop' et Monoprix

(groupe Casino) ontété récemment à nouveaucondamnés pour mise enplace illégale du travail denuit, pour avoir fait travail-ler des salariés dans desmagasins parisiens après21H00 en 2014, a annoncéla CGT. La cour d'appel deParis a confirmé le 16 maila condamnation des deuxenseignes, qui devrontpayer des amendes de prèsde 80.000 euros au total,selon les arrêts consultésvendredi. En première ins-tance, les amendes se mon-taient à plus de 120.000euros.

Les deux enseignes sesont pourvues en cassa-tion, a indiqué une porte-parole de Monoprix.

En 2014, l'inspection dutravail avait dressé desprocès-verbaux constatantque plusieurs Monop' duIVe arrondissement essen-tiellement étaient ouvertsjusqu'à minuit. La mêmechose avait été constatéepour un magasin Monoprixdu XIe arrondissement.

Les enseignes avaientfait valoir qu'elles remplis-saient "les conditions léga-les justifiant le recours autravail de nuit", en s'ap-puyant sur la conventioncollective du secteur.Celle-ci précise notam-ment que le travail de nuitrépond à la "nécessité d'as-surer le respect de la sécu-rité alimentaire et d'appro-visionner les points devente", rappelle la Cour,pour qui ce n'était pas lecas en l'espèce.

"A Monoprix et Monop'qui se réfugiaient derrièrel'existence d'un accord col-lectif de branche (...) laCour rappelle qu'un accordcollectif ou, a fortiori, l'as-sentiment du salarié, nepeut déroger à une règleprotectrice des salariés quirevêt un caractère d'ordrepublic", se félicite la CGTcommerce Paris dans uncommuniqué.

Le syndicat s'était portépartie civile avec le Seci-Unsa et Sud commerce,également membres duClic-P, un collectif de syn-dicats du commerce pari-siens opposés à la générali-sation du travail dominicalet de nuit.

Le travail de nuit doitrépondre "à une nécessitéde continuité inhérente àl'activité elle-même (unhôtel, par exemple) ou àune nécessité d'utilitésociale", souligne la CGT."L'attraction commerciale"invoquée par les enseignes"ne remplit aucune de cesdeux conditions", ajoute-t-elle.

Monoprix a conclu endécembre un accord pourouvrir une centaine de sesmagasins dans les grandesvilles jusqu'à 22H00, quele Clic-P a attaqué enréféré.

LA SITUATION FINANCIÈRE EST EN MAUVAIS ÉTAT

CGG trouve un accord sur sa dette CGG, parapétrolier en

grandes difficultésfinancières, pourraitpasser l'an prochain

sous le contrôle de sescréanciers, un accordayant été trouvé pour

restructurer sa dette deprès de 2,8 milliards de

dollars et obtenir unnouveau financement.

C GG, spécialiste des étu-des géophysiques pourl'industrie pétrolière, a

vu sa situation financière sedégrader depuis l'effondrementdes prix du pétrole à l'été 2014,et leur faible remontée depuis.

Le groupe a annoncé ven-dredi avoir signé un "accord deprincipe" avec ses principauxcréanciers, essentiellement deshedge funds (fonds avec effet delevier). Il prévoit notamment laconversion en actions de sadette non sécurisée, une aug-mentation de capital de 125 mil-lions de dollars, et un nouveaufinancement de 375 millions dedollars de la part de certainsd'entre eux. Les compagniespétrolières et gazières ont réduitleurs investissements et le chif-fre d'affaires de CGG a étédivisé par trois depuis 2013.Résultat, le groupe accumule lespertes, qui ont dépassé le mil-liard de dollars en 2014 et 2015,avant d'être ramenées à un peuplus de 500 millions de dollarsl'an dernier, résultat d'un plan detransformation radical.

Le groupe a réduit drastique-ment ses propres investisse-ments et ses coûts, avec une

fonte de moitié de ses effectifsdepuis fin 2013.

AG CRUCIALE ÀL'AUTOMNE

Après la restructurationfinancière, la dette devrait êtreréduite à 1,15 milliard de dollarscontre 2,75 milliards actuelle-ment et la maturité de la dettesécurisée serait étendue à 2022.

"Nous réalisons cette restruc-turation financière après larestructuration industrielle, quia été complètement accomplie",a affirmé vendredi le directeurgénéral Jean-Georges Malcor,lors d'une conférence téléphoni-que. "Nous aurons une amélio-ration d'un milliard de dollars enmatière de liquidité en 2019, cequi représente un changementdrastique", a-t-il expliqué.

Dopée par ces annonces, l'ac-tion CGG a gagné près de 31%à 6,17 euros à la Bourse deParis. L'obtention de cet accord,signé avec une partie des créan-ciers, dont DNCA, égalementactionnaire à environ 8%, doit

encore recevoir l'aval formeldes actionnaires et des déten-teurs des emprunts contractéspar le groupe. Une assembléegénérale aura lieu d'ici la finoctobre, ont indiqué des sourcesconcordantes, et la direction deCGG va devoir convaincre del'équilibre de ce plan, obtenudans la douleur, avec des discus-sions entamées en mars sousl'égide d'un mandataire ad-hoc.

"Cela a été compliqué etlong", a résumé une source aufait des négociations, mettant enavant la complexité du dossieret les montants en jeu.

Le 12 mai encore, le PDG deCGG faisait état de l'absence deconvergence sur la propositionsoumise.

REBOND ESPÉRÉ EN 2018 L'accord obtenu ce vendredi,

qui inclut certaines modifica-tions, rassemble une majoritédes créanciers mais pas la tota-lité, et les détenteurs d'obliga-tions convertibles "n'ont passoutenu l'accord de principe",

indique CGG. "Les deux autresactionnaires détenant plus de5% du capital du groupe(Bpifrance et AMS, ndlr), quiont participé aux discussionsprécédentes menant à l'annoncedu 12 mai 2017 n'ont pas parti-cipé aux négociations", ajoute-t-il.

Les actionnaires existantsavaient déjà participé au ren-flouement de CGG l'an dernier,avec une augmentation de capi-tal de 350 millions d'euros.

Si ce plan de restructurationest mené à bien, la part desactionnaires existants dans lecapital du groupe serait ramenéeà la portion congrue. Elle tom-berait à 3,2% s'ils ne souscriventpas à l'augmentation de capital,et elle pourrait se situer aumaximum entre 13,6 et 22,4%,dans le cas où ils y participenttous et en fonction de certainscritères liés à l'évolution ducours de Bourse.

En parallèle, les créanciers,qui formeraient le reste du tourde table, se tailleraient la part dulion.

Le plan doit désormais êtreformalisé d'ici le 12 juin et si lesconditions suspensives applica-bles sont satisfaites, sa mise enœuvre devrait démarrer le 28février au plus tard.

L'enjeu pour CGG est d'alleren procédure de sauvegarde,avec un accord en main.

Si CGG prévoit une année2017 toujours difficile, legroupe anticipe que son chiffred'affaires ainsi que son taux demarge opérationnelle devraientprogresser dès 2018 pour attein-dre respectivement 1,5 milliardde dollars et 35 à 40%.

MSC CROISIÈRES

Un souhait d'entrer au capital du chantiernaval STX France

L e propriétaire de l'armateur italo-suisse MSC Croisières GianluigiAponte affirme dans une interview

au "Monde" qu'il souhaite entrer au capitaldu chantier naval STX France pour "partici-per à l'équilibre de l'actionnariat" et pour évi-ter le "pillage" de l'entreprise française quedoit reprendre l'italien Fincantieri. "Nous nesouhaitons pas devenir majoritaires, maisparticiper à l'équilibre de l'actionnariat" deSTX France, assure Gianluigi Aponte. "Sinous sommes actionnaires, de même quel'autre grand client Royal Caribbean, nousferons tout pour que Fincantieri ne puisse paspiller Saint-Nazaire, transférer sa technolo-gie à l'étranger, ni privilégier ses propreschantiers au détriment du site français",explique M. Aponte. Ces déclarations inter-viennent deux jours après la livraison parSTX France à MSC Croisières du paquebotMeraviglia, à laquelle avait assistéEmmanuel Macron. A cette occasion, le pré-sident de la République avait souligné vou-loir "que "soit revu" l'accord d'actionnariatpour le rachat par Fincantieri des chantiersnavals de Saint-Nazaire, afin de "garantir lapréservation des emplois" et de la souverai-neté. Fincantieri a signé le mois dernier unaccord pour le rachat de 66,66% de STXFrance à son actionnaire actuel, STX EuropeAS, pour 79,5 millions d'euros. Selon unaccord négocié par l'ancien gouvernement, leconstructeur italien devait reprendre 48% ducapital des chantiers de Saint-Nazaire,épaulé par l'investisseur italien FondazioneCR (Cassa di Risparmio) Trieste à hauteurd'environ 7%. L'État français conservait 33%

et un droit de veto, tandis que le constructeurmilitaire public français DCNS entrait aucapital à hauteur de 12%. Un schéma quiinquiétait les syndicats pour qui Fincantieriaurait été de facto majoritaire en raison deses liens avec l'autre actionnaire italien et ris-quait de privilégier ses propres chantiers.

Pour M. Aponte, "seul maître à bord,Fincantieri pourrait agir à sa guise, transférerles technologies, revoir la stratégie commer-ciale de manière trop contraignante pour ledéveloppement de l'industrie de la croisière".

"Une forte hausse des prix nous inciterait

à faire construire nos bateaux ailleurs, enAsie par exemple. Ce serait certainement lafin des chantiers européens", prévoit-il. "LesAsiatiques deviendraient rapidement lesmaîtres du jeu, comme ils l'ont fait dans d'au-tres secteurs", ajoute le fondateur dudeuxième plus grand armateur de porte-conteneurs au monde, et le numéro quatreinternational des croisières.

MSC doit prendre livraison en décembredu MSC Seaside, premier de trois paquebotscommandés à Fincantieri. STX doit lui livrersept navires d'ici à 2026.

ENQUÊTE EN FRANCE SUR VEOLIALe géant visé par un scandale de corruption

dans sa filiale roumaine

L e parquet national financier françaisenquête sur le géant français Veolia,

cherchant à savoir s'il a pu avoir connais-sance des agissements de sa filiale rou-maine éclaboussée par un scandale de cor-ruption présumée, a-t-on appris vendredide source proche du dossier. L'enquête,ouverte le 4 novembre 2016 et confiée àl'office anti-corruption de la police judi-ciaire (Oclciff), fait suite à une plaintedéposée par un salarié de Veolia enFrance, le syndicaliste FO Jean-LucTouly, pour "trafic d'influence" et "corrup-tion active et passive", a précisé la source.Sollicité, le PNF n'a pas souhaité faire decommentaire. Apa Nova, filiale roumainedu groupe, chargée de la distribution de

l'eau à Bucarest, est soupçonnée d'avoirversé plus de 12 millions d'euros de pots-de-vin entre 2008 et 2015 en échange dedécisions favorables des autorités locales,d'après l'enquête diligentée par le Parquetanticorruption (DNA) roumain depuisseptembre 2015. Un des contrats lui auraitpermis d'obtenir plusieurs majorations destarifs de l'eau dans la capitale. Dans unautre cas, le maire du premier arrondisse-ment de Bucarest aurait renoncé en 2008 àrésilier un contrat avec Apa Nova à lasuite de l'intervention d'un des intermé-diaires. L'affaire avait fait scandale àBucarest, où le prix de l'eau avait bondi de125% entre 2008 et 2015, selon la presselocale.

MAGHREB14 - LE MAGHREB du 6 Juin 2017

RENÉGOCIATION DES ACCORDS UE-MAROC

Une "tentative cynique" decontourner le droit international L'organisation

britannique desolidarité avec le

Saharaoccidental,

Campagne pourle Sahara

occidental (WSC :Western Sahara

Campaign) aaffirmé samedi

que laproposition de la

Commissioneuropéenne pourla renégociation

de l'accordd'association UE-

Maroc est une"tentative

cynique" decontournement

du droitinternational.

W SC a exprimé, dansun communiqué, sa"profonde décep-

tion" que la Commission euro-péenne "propose la modifica-tion des règles commercialesavec le Maroc afin que les res-sources du Sahara occidentalpuissent être considérées illé-galement comme marocaines".

"Cela semble être une tenta-tive de contournement cyniquedu droit international", estimel'ONG qui rappelle que leconsentement du peuple sah-raoui est une "condition préala-

ble" à tous les accords com-merciaux qui concernent le ter-ritoire du Sahara occidentaloccupé par le Maroc.

Sur la base du droit interna-tional, la Campagne exprimeson "soutien" à l'appel du FrontPolisario, en tant que seulreprésentant légitime du peuplesahraoui, pour que l'Unioneuropéenne (UE) et les gouver-nements européens rejettent laproposition de la Commissioneuropéenne de renégocier l'ac-cord d'association UE-Maroc.

"Si l'UE n'applique pas et nereconnaît pas le jugement de sapropre Cour et renie le droitinternational, les conséquencesjuridiques et politiques sur laquestion de l'autodéterminationdu Sahara occidental, serontgraves", affirme WSC.

La Campagne rappelle, à cetégard, que l'arrêt de la Cour deJustice européenne (CJUE) du21 décembre 2016 prévoit l'ap-plication du droit internationalet la tenue d'un référendum

d'autodétermination, supervisépar l'ONU.

Elle estime que l'UE "pour-rait jouer un rôle important"dans la résolution du conflitqui dure depuis plus de 40 anset "devrait saisir toutes lesoccasions" dans ce sens.

"Au lieu de tenter une rené-gociation d'un accord quiexploite illégalement lesrichesses d'un peuple colonisé,l'UE devrait commencer parsoutenir les appels de l'ONUpour des entretiens directsentre le gouvernement maro-cain et le représentant du peu-ple du Sahara occidental, leFront Polisario, reconnu parl'ONU", indique l'ONG britan-nique.

L'arrêt de la CJUE "dit clai-rement" que l'accord de libre-échange en matière d'agricul-ture et de pêche conclu en 2012entre l'UE et le Maroc n'est pasapplicable au Sahara occiden-tal, rappelle-t-elle.

"L'arrêt de la CJUE a

confirmé qu'en vertu du droitinternational, le Maroc n'aaucun droit légal d'exploiter,pour son commerce, les riches-ses du Sahara occidental",ajoute WSC. L'organisationconclut en rappelant que leconsentement des Sahraouisest une "condition préalable àtous les accords commerciauxjusqu'à ce que le statut duSahara occidental soit défini".

Pour rappel, le présidentsahraoui, secrétaire général duFront Polisario, Brahim Ghali,a adressé une lettre aux diri-geants de l'UE dans laquelle ila condamné fermement la pro-position de la Commissioneuropéenne pour la renégocia-tion de l'accord d'associationUE-Maroc.

Il a appelé l'Union euro-péenne et ses Etats membres àrejeter cette proposition quiconstitue une violation de ladécision de la CJUE et desprincipes fondamentaux dudroit international.

TUNISIEManifestation

contre leterrorisme

D es partisans du Front populairese sont rassemblés, samedi soir,

devant le théâtre municipal de Tunispour protester contre l'assassinat, pardes éléments terroristes, du bergerKhalifa Soltani frère de MabroukSoltani tué lors d'une opération simi-laire le 14 novembre 2015. "Le gou-vernement assume la responsabilitéde se qui est arrivé à la familleSoltani ", a déclaré, le coordinateurdu Front populaire dans le gouverno-rat de Ben Arous Mahmoud Doggi,rappellant que cette famille avait sol-licité la protection du gouvernementjuste après l'assassinat de son pre-mier fils Mabrouk. Le responsable aen outre indiqué que le Front popu-laire " organisera, à partir de diman-che, d'autres actions de protestationcontre ces terribles assassinats lâches". A souligner que le corps de KhalifaSoltani a été retrouvé, samedi aprèsmidi, par une unité de l'Armée natio-nale au mont Mghila (gouvernorat deSidi Bouzid), à l'endroit même où il aété kidnappé, la veille, par un groupede terroristes. Des membres de lafamille Soltani ont exprimé, dans destémoignages , leur indignation contrece qu'ils qualifient " d'indifférence "des autorités qui les laissent pour ladeuxième fois affronter des terroris-tes sans protection.

Quatre hommescondamnés à de laprison pour avoir

fumé et mangépendant leramadhan

Moins d'une semaine après ledébut du mois de jeûne de

Ramadan, quatre hommes ont étécondamnés ce jeudi 1er juin à de laprison pour avoir fumé et mangédans un jardin public de Bizerte, uneville côtière au nord du pays.Plusieurs associations dénoncent unecondamnation contraire à laConstitution tunisienne adoptéeaprès la révolution de 2011. Un "grave précédent " et un jugement encontradiction avec la Constitution de2014. C'est ce qui préoccupe leréseau euro-méditerranéen pour lesdroits de l'homme, après la condam-nation de quatre personnes à Bizertece jeudi. Ces hommes ont étécondamnés à un mois de prison pouravoir mangé et fumé dans un jardinpublic, la veille. Pourtant, aucune loien Tunisie ne punit ceux qui ne res-pectent pas le jeûne de ramadan,même en public. Le juge s'est doncappuyé sur un article du Code pénaltunisien, qui condamne " quiconquese sera, sciemment, rendu coupabled'outrage public à la pudeur ". Unarticle flou, dénoncé depuis desannées par des associations dedéfense des droits de l'homme. Selonle porte-parole du tribunal deBizerte, des procès comparables ontdéjà eu lieu depuis la révolution de2011. Mais plusieurs responsablesd'associations joints par téléphonepar RFI disent ne pas avoir euconnaissance de condamnations dansce genre d'affaires depuis la révolu-tion. Elles demandent une nouvellefois à l'Etat de veiller au respect de laliberté de conscience, inscrite dans laConstitution. En réaction à cescondamnations, des internautes tuni-siens ont, eux, appelé à pique-niqueren public ce samedi dans le centre-ville de la capitale.

MAROC

La RAM et Etihad Airways s'allient

R oyal Air Maroc et Etihad Airwaysont signé, lundi 29 mai au siège dela compagnie nationale à

Casablanca, un Mémorandum d'ententepour le développement de leurs activitésCargo. L'accord a été signé, en présence deM. Abdelhamid Addou, Président directeurgénéral de Royal Air Maroc, par DavidKerr, Senior Vice-Président Cargo deEtihad Airways et Amine El Farissi,Directeur Cargo de Royal air Maroc. Cemémorandum déclare ainsi une conver-gence d'intention entre les deux parties pourla promotion de leur coopération commer-ciale. Royal Air Maroc Cargo est leader dutransport de fret aérien au Maroc et offre unservice de transport de marchandises surtout le réseau Royal Air Maroc, à savoir une

centaine de destinations, mais aussi sur desvols cargo qui desservent quotidiennementl'Europe et certaines villes africaines audépart du hub de Casablanca.

Afin de renforcer son réseau, ses capaci-tés et pour avoir accès à de nouveaux mar-chés, Royal Air Maroc Cargo est partenaire

de Etihad Airways Cargo. Les réseaux deces deux compagnies sont complémentaireset permettent le développement de syner-gies commerciales. Dans ce contexte, RAMCargo transporte quotidiennement du fret enprovenance d'Abu Dhabi et à destinationdes Amériques via Casablanca.

Le dossier d'instruction de cinq personnes à Al-Hoceïma transféré

L e dossier d'instruction ouvert dans l'affaire de cinq personnes parmi celles arrêtées àAl-Hoceïma et placées en garde-à-vue pour leur implication présumée dans la contes-

tation d'Al-Hoceima a été transféré à la Cour d'appel de Casablanca sur décision de laChambre criminelle près la Cour de cassation. Les personnes concernées ont été transfé-rées à la prison locale de Oukacha à Casablanca, souligne samedi un communiqué du pro-cureur général près la Cour d'appel d'Al-Hoceïma.

MAURITANIE Demande d'enquête sur les avoirs d'une fondation du fils du PrésidentL e sénateur mauritanien Youssouf Silla a proposé à la mise en place d'une commission d'enquête sur les avoirs de la " Fondation

Ahmedou Abdel Aziz ERRAHMA " qui est dirigée par Badr Ould Abdel Aziz, un fils du président mauritanien. Le sénateur de lamoughata de Mbout souhaite que la commission d'enquête s'interroge aussi sur la légalité juridique d'ERRAHMA. Youssouf Silla consi-dère que " cette fondation, créée en 2014, a surpris tout le monde par la taille de ses dépenses et par ses moyens colossaux ". Pour le séna-teur, la Fondation Ahmedou Abdel Aziz ERRAHMA a pu se doter de " moyens sans précédent, comparée à toute autre fondation natio-nale ". Et elle dispose de " matériels de construction de routes, ce qui n'est pas conforme à ses objectifs affichés ".

18 - LE MAGHREB du 6 Juin 2017 INTERNATIONALFRANCE

Le marchéauto rebonditen mai avec

RenaultL es immatriculations de voi-

tures neuves en France ontrebondi en mai, plusieursconstructeurs automobiles,Renault en tête, accélérant leslivraisons à leurs clients dans ladernière ligne droite avant l'été.Le marché automobile français aprogressé de 8,9% le mois der-nier par rapport à mai 2016,selon des chiffres publiés par leComité des constructeurs fran-çais d'automobiles (CCFA). Maiayant compté cette année lemême nombre de jours ouvrésque l'an dernier, ce rebond s'en-tend en données brutes commeen données corrigées des joursouvrables. Les immatriculationsdu groupe Renault ont bondi de12,5%, reflet d'un effet de rattra-page face à la forte demandepour la gamme renouvelée dugroupe, dont la Clio 4 est restéesur cinq mois la voiture la plusvendue en France.

Le groupe PSA a vu de soncôté ses immatriculations aug-menter de 4,3%, avec unehausse de la marque Peugeot,dont les 208, 2008 et 308 vien-nent en 2e, 3e et 4e position dupalmarès, et une progression deCitroën, dont la nouvelle C3 seplace en cinquième position. Enrevanche, la nouvelle marquepremium du groupe, DS,demeure à la peine avec unebaisse de 26,6%. Soucieux euxaussi de livrer leurs clients àtemps pour les vacances d'été,Ford, Fiat Chrysler et Volvo onttous affiché des hausses attei-gnant environ 20%, tandis que legroupe Volkswagen a rebondi de11,4% en mai, tout en restant enbaisse de 1% sur l'année.

"Traditionnellement, main'est pas un mois vigoureuxpour le marché automobile fran-çais en raison du nombre limitéde jours ouvrables, par rapportaux autres mois, du fait du nom-bre élevé de week-ends prolon-gés", commente Bryan Garnierdans une note "C'est clairementpour nous une bonne surprise."Les immatriculations ressortentdésormais en augmentation de3,3% depuis début 2017, alorsqu'en avril, une rechute de 6%avait ramené la performanceannuelle du marché à +2%."Nous recalculons notre prévi-sion, nous allons la revoir, plutôtdans le haut de la fourchette", adéclaré François Roudier, porte-parole du CCFA, qui tablaitjusqu'ici sur un marché entre 0%et +2%. Bryan Garnier a main-tenu quant à lui sa prévision à+2% tandis que dans la profes-sion, les plus optimistes esti-ment que le marché pourraitjouir cette année d'une crois-sance de 3%. En 2016, lesimmatriculations avaient pro-gressé de 5,1%, après +6,8% en2015. La part du diesel dans lesvoitures particulières neuves acontinué de baisser en mai, tom-bant à 47,7% contre 52,7% unan plus tôt. La Mairie de Paris aannoncé jeudi un nouveau dur-cissement de la réglementationvisant cette technologie puisqueles voitures diesel immatriculéesavant 2001 ne pourront plus cir-culer dans la capitale les jours desemaine à compter du 1er juillet.

K.A.

GRANDE-BRETAGNE

L'économie devrait piétiner aprèsles élections et avant le Brexit

L'économie est enforme, merci, depuis le

vote des Britanniquespour le Brexit. Mais

Theresa May sembleavoir bien choisi son

moment pour convoquerles élections législatives

car l'activité devraitmarquer le pas pendantles deux années à venir.

L' activité du pays a lar-gement déjouédepuis près d'un an

les prévisions pessimistes quipromettaient un coup de freinbrutal à l'activité si lesBritanniques optaient le 23 juindernier pour l'aventure inédite duBrexit. Croissance du produitintérieur à 1,8% en 2016,empressement des ménages àconsommer pendant des moisquitte à s'endetter, taux de chô-mage au plus bas depuis 1975,Bourse de Londres à des plushauts historiques... La solidité dela troisième puissance économi-que européenne constitue unargument de vente utilisé à l'envipar les conservateurs en quêted'une reconduction au pouvoir.Mais depuis quelques mois, dessignaux indiquent que lamachine est en train de s'enrayer,avec une amorce de repli du pou-voir d'achat des ménages prévuepour s'amplifier. "Le calendrierélectoral semble avoir été bienchoisi, particulièrement en ce quiconcerne l'évolution attenduepour les ménages dans lesannées à venir. La croissance dessalaires reste atone et l'ère del'inflation nulle est terminée - cequi signifie à nouveau une pertede pouvoir d'achat pour lesménages", explique à l'AFPScott Corfe, directeur du Centrefor Economics and BusinessResearch. La livre sterling adégringolé de quelque 14% face

à l'euro depuis le référendum, lescambistes tablant sur de moinsbonnes perspectives économi-ques pour le Royaume-Uni àcause du Brexit. Si la déprécia-tion soutient certes les exporta-tions, elle renchérit dans l'autresens les produits importés, ycompris alimentaires.L'inflation, proche de zéro en2015, a déjà bondi en consé-quence ces derniers mois pouratteindre 2,7% en avril. Elledevrait frôler voire dépasser labarre des 3% d'ici à la fin de l'an-née, en touchant des produitsaussi essentiels que les vête-ments et l'alimentation.

CERTITUDES, OÙ ÊTES-VOUS?

Comme la progression dessalaires - actuellement légère-ment supérieure à 2% - ne suitpas le rythme, le pouvoir d'achatdes ménages va s'effriter, au ris-que de faire caler la consomma-tion, le principal moteur de l'ac-tivité. "Avec des conditions ducrédit toujours accommodantes,un marché de l'emploi encoredynamique et une confiance des

consommateurs robustes, lacroissance des dépenses desménages devrait ralentir progres-sivement cette année plutôt ques'effondrer brutalement", veutrassurer toutefois Ruth Gregory,analyste chez CapitalEconomics. Le marché de l'im-mobilier donne cependant dessignes d'essoufflement lui aussiaprès s'être emballé ces dernièresannées, ce qui pourrait égale-ment nuire à la propension àdépenser de propriétaires s'esti-mant désormais moins fortunés.

Autre contributeur importantà la croissance, l'investissementdes entreprises est attendu peuou prou stagnant, en attendantl'issue des négociations ô com-bien incertaines entre Londres etBruxelles sur le Brexit. Malgréles craintes, peu de sociétés ontréduit la voilure au Royaume-Uni depuis le référendum, maisun "wait and see" frileux n'endomine pas moins en attendantplus de clarté.

La croissance devrait in fineralentir à 1,7% cette année et1,4% l'an prochain, d'après unemoyenne d'économistes indé-

pendants compilée par le Trésor.Inquiet de la sortie du marché

unique prévue par le cadre actueldu Brexit, le patronat multiplieles mises en garde aux conserva-teurs de Mme May, favoris desélections, comme à leurs chal-lengers travaillistes derrièreJeremy Corbyn.

"Le Royaume-Uni est à lacroisée des chemins et le pro-chain gouvernement devraapporter autant de certitudes quepossible aux entreprises afinqu'elles puissent lancer les inves-tissements nécessaires à la pros-périté future", martèle CarolynFairbairn, la directrice généralede la principale organisationpatronale, la CBI.

Les contours du futur accordcommercial qui liera leRoyaume-Uni et l'UE sont eneffet largement à définir, toutcomme les nouvelles règlesencadrant l'immigration en pro-venance du continent, une géné-reuse source de main-d'œuvreces dernières années que lesemployeurs ne veulent pas voirse tarir.

Mustapha S.

ETATS-UNIS

Le marché automobile en baisse de 1% en mai

L es ventes de voitures ont reculé enmai aux Etats-Unis pour le troisièmemois consécutif, selon les chiffres

publiés par les constructeurs, mais GeneralMotors et Ford ont rassuré les investisseursen annonçant des mesures pour limiter leursstocks. Les ventes ont baissé de 1% par rap-port au même mois de 2016, pour un tauxannualisé de 16,66 millions contre 17,17 mil-lions en mai 2016, selon les chiffres compi-lés par le cabinet Motor Intelligence.

Ford a tiré son épingle du jeu avec unehausse de 2,2% de ses ventes sur un an, à 241126 unités, grâce à ses ventes de flottes. GMà l'inverse a vu ses ventes reculer de 1,3% à237 364 véhicules et Fiat ChryslerAutomobiles comme Toyota ont subi desreculs modestes. Des responsables de GM etde Ford ont dit s'attendre à une stabilisationde la demande au second semestre et ontassuré que le niveau élevé des stocks irait endiminuant. Ces déclarations ont rassuré WallStreet, où l'action Ford a pris 2,61% et cellede GM 1,47% - tout en restant en baissedepuis le 1er janvier - mais les analystes pen-sent que les constructeurs devront continuer

de consentir d'importants rabais ou réduireleur production pour rééquilibrer leur offre.

"Les conditions économiques sous-jacen-tes restent positives", a déclaré MarkLaNeve, le directeur commercial de Fordaux Etats-Unis, en citant le bas niveau destaux d'intérêt et des prix de l'essence ainsique les indicateurs positifs sur la confiancedes ménages.

Ford a dit avoir ramené son stock d'inven-dus à l'équivalent de 59 jours, ce qui estconsidéré comme normal dans l'industrieautomobile. Cet indicateur atteint 101 jourspour GM mais le constructeur de Detroitexplique avoir livré davantage de pickups àses concessionnaires en prévision de la fer-meture temporaire des chaînes de montageappelées à assembler la nouvelle générationde ses Chevrolet Silverados et GMC Sierras.

Ces arrêts temporaires liés aux change-ments de modèles retrancheront 100 000véhicules des stocks au deuxième semestre,assure GM.

Alors que les ventes de flottes, principale-ment aux loueurs, ont représenté 19% desventes de GM en mai, un chiffre conforme à

la moyenne du secteur, elles ont constituéplus de 34% des ventes de Ford, augmentantde 8,4%.

Fiat Chrysler a fait état d'une baisse de0,9% de ses ventes américaines en mai, à 193040 véhicules. Celles de Toyota ont reculé de0,5% à 218 248 alors que Honda et Nissanont vu les leurs progresser de respectivement0,9% à 148 414 et 3,0% à 137 471.

Les constructeurs et concessionnaires"ont vraiment poussé à la roue durant leweek-end (du Memorial Day) pour doperleurs chiffres de mai", a dit Jessica Caldwell,responsable des analyses du site spécialiséEdmunds.

"Les rabais et les remises ont nettementaugmenté et il semble que les constructeursfont tout pour persuader les clients d'acheterplutôt que de louer".

C'est ainsi que GM proposait jusqu'à 12000 dollars de remise sur le ChevroletSilverado, tandis que les ristournes sur lespickups série F de Ford dépassaient 10 000dollars sur les modèles de 2017 et plus de 14000 sur le stock restant de 2016.

Kamel A.

LE MAGHREB du 6 Juin 2017 - 19INTERNATIONAL

SÉISME DIPLOMATIQUE AU MOYEN-ORIENT

L'Arabie et ses alliés rompent avec le QatarQuinze jours

après la visite àRyad de DonaldTrump qui avait

exhorté les paysmusulmans à semobiliser contrel'extrémisme, les

pays du Golfesemblent avoirbien retenu lecours où ils sesont mobilisés

pour l'appliquer.

E n effets, trois Etats duGolfe, dont l'Arabiesaoudite, et l'Egypte ont

rompu lundi avec le Qatar,accusé de soutenir le "terro-risme", et décidé de l'isoler enfermant leurs frontières avec ceriche émirat. Le Qatar a réagiavec colère en accusant à sontour ses voisins du Golfe de vou-loir le mettre "sous tutelle" et del'étouffer économiquement. LaBourse de Doha a chuté de 8% àl'ouverture des transactions. Larupture des relations, annoncéeavant l'aube, a provoqué uneréaction mesurée de Washingtonqui a invité les pays du Golfe àrester "unis". Le Qatar, qui setargue de jouer un rôle régionalet d'avoir été choisi pour organi-ser le Mondial-2022 de football,a également été exclu de la coali-tion militaire arabe qui combatdes rebelles pro-iraniens auYémen. Cette dernière mesure aété saluée par le gouvernementdu président yéménite AbdRabbo Mansour Hadi qui a aussirompu avec Doha. Il l'accuse desoutenir --malgré sa participa-tion à la coalition arabe-- sesadversaires, les rebelles Houthis.Cette crise diplomatique est laplus grave depuis la création en1981 du Conseil de coopérationdu Golfe (CCG), qui regroupel'Arabie saoudite, Bahreïn, lesEmirats arabes unis, le Koweït,Oman et le Qatar. Ryad, AbouDhabi et Manama ont justifié larupture de leurs relations diplo-matiques avec le Qatar par son"soutien au terrorisme", y com-pris Al-Qaïda, le groupe Etatislamique (EI) et la confrérie desFrères musulmans. "Le Qataraccueille divers groupes terroris-tes pour déstabiliser la région,comme la confrérie des Frèresmusulmans, Daech (acronymeen arabe de l'EI) et Al-Qaïda", asouligné Ryad. Selon l'Arabie,Doha soutient aussi "les activitésde groupes terroristes soutenuspar l'Iran dans la province deQatif (est)", où se concentre laminorité chiite du royaume saou-dien, ainsi qu'à Bahreïn, secouédepuis plusieurs années par destroubles animés par la majoritéchiite de ce pays. Ryad etTéhéran ont rompu leurs rela-tions diplomatiques en janvier2016 à la suite de l'exécutiond'un chef chiite en Arabie.

INJUSTIFIABLELe Qatar a rejeté une déci-

sion "injustifiée" et "sans fonde-

ment". Elle a été prise "en coor-dination avec l'Egypte" et a un"objectif clair: placer l'Etat (duQatar) sous tutelle, ce qui mar-que une violation de sa souve-raineté" et est "totalement inac-ceptable", a affirmé le ministèredes Affaires étrangères à Doha.Le Qatar "n'interfère pas dansles affaires d'autrui" et "luttecontre le terrorisme et l'extré-misme", a-t-il précisé. L'émiratprendra "les mesures nécessai-res pour mettre en échec les ten-tatives d'affecter sa populationet son économie", a ajouté leministère.

LES VOLS VERS ET ENPROVENANCE DU QATAR

SUSPENDUSLes grandes compagnies

aériennes Emirates, de Dubaï, etEtihad, d'Abou Dhabi, ontannoncé la suspension de tousleurs vols vers et en provenancedu Qatar à partir de mardi matin"jusqu'à nouvel ordre". Lesdiplomates du Qatar ont 48 heu-res pour quitter leurs postesdans ces pays. Les citoyensqataris ont pour leur part 14jours pour partir d'Arabie saou-dite, des Emirats et de Bahreïn,et les ressortissants de ces troispays se voient interdire de serendre au Qatar. L'Egypte aannoncé la fermeture des fron-tières "aériennes et maritimes"avec le Qatar qui, selon sonministère des Affaires étrangè-res, "insiste à adopter un com-portement hostile vis-à-vis" duCaire. Dans des communiquésséparés, les compagnies émira-ties Etihad Airways, Emirates etflydubai précisent que la sus-pension des vols avec le Qatarentrera en vigueur mardi matin"jusqu'à nouvel ordre". Les troiscompagnies affirment assurerleurs vols prévus lundi et propo-ser à leurs clients "d'autresoptions", y compris des rem-boursements complets de billetsd'avions. Elles présentent leursexcuses pour "la gêne" causéepar la suspension de leurs volsen direction du Qatar. Saudia, letransporteur national saoudien aégalement annoncé la suspen-sion à partir de ce lundi matin detous les vols à destination et enprovenance du Qatar. QatarAirways a à son tour annoncé lasuspension de tous ses vols versl'Arabie saoudite. La fermeturepar le royaume saoudien, lesEmirats et Bahreïn de leurespace aérien avec le Qatardevrait affecter le trafic aérienavec ce pays, par lequel transi-tent quotidiennement de nom-breux passagers en provenanceou vers les trois voisins duQatar. Qatar Airways a annoncélundi la suspension de ses volsvers l'Arabie saoudite, dont le

transporteur national Saudia apris une mesure similaire pourses vols vers le Qatar après larupture par Ryad de ses relationsdiplomatiques avec Doha,accusé de soutien au "terro-risme".

Aux Emirats arabes unis, quiont également rompu avec leQatar en même temps queBahreïn, les compagnies aérien-nes Etihad, Emirates et flydubaiont pour leur part annoncé lasuspension à partir de mardi deleurs vols en provenance et àdestination du Qatar.

APPEL DE TRUMPCette crise intervient alors

que les autorités qataries ontaffirmé la semaine dernièreavoir été victimes de "hackers"ayant publié sur le site internetde l'agence de presse officielleQNA de faux propos attribués àl'émir cheikh Tamim benHamad Al-Thani. Ces proposcontroversés rompaient avec leconsensus régional sur plusieurssujets sensibles, notammentl'Iran, vu comme un allié straté-gique alors qu'il vient d'êtreaccusé par l'Arabie saoudited'être "le fer de lance du terro-risme". Ils contenaient aussi descommentaires négatifs sur lesrelations entre l'administrationde Donald Trump et le Qatar,pourtant un proche allié desEtats-Unis.

La visite du président Trumpà Ryad, son premier déplace-ment à l'étranger, avait été cou-ronnée par la signature d'unaccord sur "une vision stratégi-que" pour renforcer les relationséconomiques et de défense entrele royaume saoudien et lesEtats-Unis. Dans un discours le21 mai à Ryad devant des diri-geants du monde musulman, M.Trump avait appelé à "chasser"les extrémistes et "les terroris-tes", en référence aux groupesjihadistes, auteurs d'attaquesdans plusieurs pays.

Il avait aussi demandé à lacommunauté internationale"d'isoler" l'Iran. Le Qatar s'estplaint d'être victime d'une cam-pagne hostile, notamment auxEtats-Unis, concernant son sou-tien présumé aux groupes isla-mistes. La dernière crise ouvertedans le Golfe remonte à 2014lorsque trois pays du CCG(Arabie, Bahreïn et Emirats)avaient rappelé leur ambassa-deur à Doha pour protestercontre le soutien présumé duQatar aux Frères musulmans.

LES MESURES PRISESCONTRE LE QATAR

L'Arabie saoudite, lesEmirats arabes unis et Bahreïnont pris un train de mesuresvisant à isoler le Qatar:

- Rupture immédiate desrelations diplomatiques avec leQatar, Bahreïn et les Emiratsordonnant à leurs diplomates dequitter Doha dans les 48 heures.En 2014, les trois pays avaientrappelé leurs ambassadeurs àDoha pour protester contre lesoutien du Qatar aux Frèresmusulmans.

- Fermeture des espacesaériens des trois pays aux volsde la compagnie aérienne duQatar, suspension des liaisonsaériennes et maritimes avec cepays dans les 24 heures.

Les compagnies Etihad,Emirates et flydubai des Emiratsarabes unis ont suspendu lesvols sur Doha à partir de mardimatin. Qatar Airways a pour sapart suspendu ses liaisons avecl'Arabie saoudite, dont la com-pagnie nationale Saudia a prisune mesure similaire.

- Fermeture de la frontièreterrestre de l'Arabie saouditeavec le Qatar, ce qui bloque lesimportations de biens par voieterrestre du Qatar à traversl'Arabie saoudite.

- Interdiction pour les ressor-tissants des trois pays de se ren-dre au Qatar.

- Il a été demandé aux ressor-tissants du Qatar, visiteurs ourésidents permanents dans lestrois pays, de partir dans undélai de 14 jours. Cette mesurecontredit un accord sur la librecirculation au sein du Conseil decoopération du Golfe (CCG:Arabie saoudite, Bahreïn,Emirats arabes unis, Koweït,Oman, Qatar).

- Seuls les pèlerins du Qatarpeuvent se rendre sur les lieuxsaints musulmans en Arabiesaoudite.

TILLERSON APPELLE LESPAYS DU GOLFE À

RESTER UNISLe secrétaire d'Etat améri-

cain Rex Tillerson a appelélundi les pays du Golfe à tenterde régler leurs divergences et àrester unis après la rupture desrelations diplomatiques avec leQatar. "Certainement, nousencouragerions les parties às'asseoir et à parler de cesdivergences", a-t-il déclaré àSydney. L'Arabie saoudite,l'Egypte, Bahreïn et les Emiratsarabes unis ont tour à tourannoncé lundi la rupture deleurs relations diplomatiquesavec le Qatar, accusé de "sou-tien au terrorisme", y comprisAl-Qaïda, le groupe Etat isla-mique (EI) et les Frères musul-mans.

"Si nous avons un rôle àjouer pour les aider à affronter(leurs différends), nous pensonsqu'il est important que le CCG(Conseil de coopération duGolfe) reste uni", a ajouté M.Tillerson.

Le secrétaire d'Etat améri-cain a cependant déclaré qu'ilne s'attendait pas à ce que cettecrise "ait un impact significatif,ou d'impact du tout, sur le com-bat uni contre le terrorismedans la région et dans lemonde".

"Toutes ces parties que vousavez mentionnées se sont mon-trées tout à fait unies dans lecombat contre le terrorisme etcontre l'EI, et l'ont exprimé leplus récemment lors d'un som-met à Ryad", a-t-il ajouté.

LE CONSEIL DES PAYSDU GOLFE, UNE

FRAGILE UNITÉ ÀL'ÉPREUVE

Le Conseil de coopération duGolfe (CCG), dont l'unité a voléen éclats lundi après une crisesans précédent avec le Qatar,regroupe des monarchies pétro-lières sunnites qui contrôlent letiers des réserves mondiales debrut. Le CCG, qui comprendaussi le Koweït et le sultanatd'Oman, a vu le jour en mai1981 en pleine guerre entrel'Irak et l'Iran et deux ans aprèsle triomphe de la révolution isla-mique à Téhéran qui menaçaitde s'exporter dans les monar-chies sunnites du Golfe. Lespays du CCG comptent quelque50 millions d'habitants, dont lamoitié sont des étrangers, selondes statistiques du secrétariatgénéral de ce groupement régio-nal. Sur le plan politique, seulsdeux pays disposent deParlements élus: le Koweït etBahreïn. Les autres ont desconseils en partie élus, sauf enArabie saoudite et au Qatar,mais qui n'ont qu'un rôle consul-tatif. Les partis politiques sontbannis dans les six monarchies.Le CCG dispose d'une forcemilitaire commune, le "Bouclierde la péninsule", qui avait toute-fois été incapable de prévenirl'invasion du Koweït par l'Iraken 1990. Après la libération duKoweït en 1991 par une coali-tion conduite par Washington,les Etats du CCG ont signé indi-viduellement des accords dedéfense notamment avec lesEtats-Unis qui, selon lePentagone, comptent 35.000militaires dans la région duGolfe. Des troupes du "Bouclierde la Péninsule" se sontdéployées en mars 2011 àBahreïn pour protéger les instal-lations vitales de ce pays enproie à un mouvement decontestation dirigé par des chii-tes. En dépit d'efforts d'intégra-tion économique, le CCG n'a pasréussi à instaurer une unionmonétaire et un marché communalors que l'union douanière pro-gresse à petits pas. Il a instauréla liberté de circulation descitoyens et des capitaux maisdes restrictions demeurent surdes centaines d'activités écono-miques. Les économies despays membres sont lourdementdépendantes du pétrole, dont lesEtats tirent environ 90% de leursrevenus. Les six pays, dont qua-tre sont membres de l'Opep,pompent actuellement 17 mil-lions de barils par jour, soit envi-ron 18% de la production mon-diale et 55% de celle du cartelpétrolier. Pour pallier la baissede leurs recettes pétrolièresconsécutive à l'effondrement descours du brut, réduits de moitiédepuis la mi-2014, les Etats duCCG ont prévu d'appliquer àpartir de 2018 une TVA de 5%.Le PIB combiné de ces pays, quiavait atteint 1.600 milliards dedollars en 2012, a baissé fin2016 à 1.370 milliards, selon leFonds monétaire international.Le revenu moyen par tête d'habi-tant dans les six membres duCCG est d'environ 27.400 dol-lars. Les avoirs placés à l'étran-ger par ces pays sont estimésactuellement à 2.400 milliardsde dollars.

Nawel Z.

��

��!� ��V��

��,��/��

� � �� -��?�� +�� 1��K��H��#��+�

�� #� �� " �� (�� #� �� 1��",�� %�� +�� +5�� 1�� U�� +��%�� 4 �� %�� *��#� ��#�� #�%�� 4�� *�� #� "� �� -��?�� 5�� 7� �� K��H�� " �� (�� #�$�� %�� %�� #� 3��&�� 7� !1�� %��#� �� ?� �� 1�� ",� �� 1�" �� "%�� #�3��&�� #�� !

@ �� @

ª%�� #� �� K��H�� #� �� ",#� �%�� (�� #� �� ,�� %�� #!-�?��!��%��%�� %��*��7!*�� *�� &�� %��+�� %�� !�� 5%�� $��

N�� #� �� -��?��#� �� 6 �� (�� D� ��#�� 1��K��H��#�� G�� #�%� � �%�� !;� ��/A!� �� "�+�� %�� %��%��!:��/A!�� " �� ,��",#� �� %�� +��%�� #�� @A@/ �"�� ",#��K��H��%� ��4�� 9�� $ �� 7!"�� «" �� «��3��! �!��!#� �� R

"��&��*�� .� ��.��

��W�� %��Y��,��

�� K�� +��

��%� �+�#� �� % ��

�� K",,",�� /;�� @A/B�@A/;#��%�� (�� .�� !1�� G�� #�� #�� *� �� +�� % �� $�� !#� ��.��"N,#��+�� !E��%�� +��

�� 5�� 5�� 5�� %�� !#� �� %�� K",,",� �� %�� ;� �� C" �� #��

� �� @A/:�@A@A ��

1�� %�� K�� +�� %�� +�#�� %� �� 5��F�� ,�� #�� +� ��%��

�� % ��%� ��B;��C"

N�� %�#� �� +�� $�� 5�� $� �� 5�� !1�� K",,",� �� % �� 5�� %�� E� �� %�� +�� 6 ��!#�� .�� *�� #�� K",,",�� +�+�#�!�� 5�� !#�� !�� 5�� !��

"� �� $ )��.��$ ��*��

�Z��5��#��

% ��?�� /0�� #� �� #� �� /B5�� "��

��D�@A#��%��@T��@�� #� �� K�� +�� K""�

"�� C�� +��#� �� #�� %�� ;��%�� #��+�� K"" �� BA��B0�� $��%�� #��+�� +�� 2��#�(�"��??�.��

1��+�� %��

;AA�� 5 �� +�� %��%�� #��%�� +�� #� �� 4�� 3 �� $�� %��/@A�� 5� ��#� �� "�+�� +�� %��@0A�� 5 ��

�� #� �� +�� /��/;��"�+�� "��

1�� #�¬��+�� %�� ?�%�� #� �+�� +� �� *��

�� *""��%� �� %�� +�� #� � �� %�� !1��,� !�� ;AA��5 ��

*�� 0��<��@A/;�� /:5�� #�� +�?�� /A�� $� �� $�� #�� 5�� +�� +�� %��#� � �� $� � � � �� $�� %��#�� +��

�%��

V� �� [��5��'��

� �� #� 1�.��F��#� , �� *�� '�%��C��

�+�� 1��$�� +�+�� -�� , � �� *��%�� /B@�//B�� %�� #� �� +�� 1�.��F�� (�+�

F��2�� K�� $�� 1�.�� F�� 1�!'�+!��%��#�� *��%�� ?� �� -��, � �� J�� /B@�//B�#� �� <� �� K�� D�� F�� +��

�� 5�� (�+�� F�� , �� *��#��5��N�� #� , �� *�� < D�� #�� @A/B�@A/O ,�� #�*��%�� D��5��+��

�� 4 �� +��%� ��*��%�� Q��5�� 1�.�� F��#� �� , ��*�� 4�� E."7� �� 5�� $��%�� K�� %�� 4�� 1�� %��'�%��C�� (��$�� K��#� '�%�� C�� $�� (QN ��K�� -��, � � �K��$�*�%��#��#�� $�� 7�%��0$0 ��+ �� +�� %�� #� ��#��#� � �� #�� 1�� @#� �� $� � �� C�� 0$0 �*�� 5�� K�� #� '�%�� C�� !�� !� ��+�� BB� �� /B@@� �� #� /B� ��#� ;� ��#�B�� 0�� O/��

��

\��[�� ) �� [��3

� �� *�� 2��%�?�%� ��5+��%��#��%��#��

��%�� "�?��*�� *�� -��#� �� 5�� %��$�� &�� 7�� K�� *�#*��-��+�� 5�� D�� '�� (��%�#��%�� 3�� +� �� %�� 2�� 7� !�3�� #�� #� �4��

+�+�� F�� 5�� #�� 5 �� +��5�� F��$��+��#��.��#��4 �� F�� 4 ! � C�� %�� $� �� +�+�� %�� 4�� "�?��*�� 7�� 1&1 �� 9 �� !� *�� !� �� 3��+��#� �� %� � � �� %�� E��#� �� C�� #� �� *�� #� �� -�� %�� #� � � �� +�� $��

�� C��#� �� +��#�� #�� (� �� 2��+��#� ��+�� K�� K�� *�� %�� 5�� %�� C�� %�� #� �� +��#��#��+��

!�3�� 5��#�� +�� 3�� #�%�� #��%� �� 3��%�� #� �� 4�� #� +�+�� K�� *�#� �� $�� %�� %�� !

��

]��

!��N�� 7�/A�� !��*��7�0�� !�E��7�O

��-(K��Z�,[�'O� �� O�� 6 ��@�� /��+��+��/@��%��+��O��/��5��+�� C��+��/� ��5�� /@�� ,�� %��

��[,( *,�)�[�'N�� C��#�%��?��+��#�� #� �� #� �� %�� (��+�?�� %�?�� N�� 9�� C��?� %� �� $ K� �� %�� 4�� %��%�� D��#� �� ?�� ?�� N�� #��?�� %�� *��?��+�� 1�%�?� � � �+�� ?� %�� 2��?��%�� 4�� ,�� 9��#� ��?� �� "�� ?� �� C��?� �� +� �� 5�� 2��?��9�� "� ��7�Q��%�?�� %�� %��

"��-�� !��N�� 7�/0�� !��*��7�A/��BA��!�E��7�;

��-(K��Z�,['0AA+�� B�+��$��@��+��/ 0��+��/��M��/�� @0+��/OA�+��5��L��,�� %��/��#�� /�� ,�� %��

��[,( *,�)�['"�5��%�� $#��?�� #� ��$� +�� %�� ª��?�� ?�� #� �� 4�� %�� +�� C��4��#�� %��+�� 2��?� �� ?�� B��O�� G�� +�� #� �� %�� $� � � �� 1��?� �� /A� �� $� �� "�� ?��+��?�� ,��?#� �%��?� �� "�� ?��%� ��$��%��

�� ?��+�Y 2��%��?� �� ?��$ �2��?�� %��?� �� $� � � �� 2� ��?�� ?�� 0�� Q��?�� %� ��$�� ?� %� �� $�� $�?�� +5�� ,� �� %�� ?��#�%��%�?�� 2��?� �� ?��

�� M�� ?� �� ?� �� 5�� L��#� ��?��%� ��+�Y ��%�� 8��?� �5�� ?�� ?� �� 0�� $ Q��?� �� ,��%�?� �� ?� ��%�� +�� *� ��+��+�� $� ��$�� Q�� %�?� ��+�� +��

"�� ^^��!� �� N�� 7� 0�� !�E��7�O

��-(K��Z�,['B0A�+�� @0A�+��??��/�� /��5�� >�� /��+��G��+�� %��+�� /A��%��0��%��+��/@�� +��,�� %��

��[,( *,�)�['1�%�?�� *��?��@��?�� *��?��+�� 2��?��

�� 2�� ?��??��

��$#��%��>�� 1�%�?� ��

�� ?� �� ,��?#� �%��?� �� Q��?� ��%��+�� #��+�?��+5�� "�� ?� �� +�� %��?��%� (��+�?� �� %��+�� ?�� C��?� �� %�� N��?� �� +�� %�� %�� Q��?� �� +�� +�� %��+��

$��,��!��N�� 7�@O��AA��!��*��7�0A��

��-(K��Z�,[�'0AA�+��@OA�� <A�+��<A�+��/�� %��+5��/@��5��/�M��/@��5��>��

��-(K��Z�,[�\) ( ]+�-+(��, (Z:0�+��/��5��/00�+��+�� +��H�+�0A�+��:0�+��+��D�� 3$ �� %��/��M��:0�+��

��[,( *,�)�[�'C��?� %� �� %��

5�� 0�� C��#�� ?� �� #� �� ?��M��#� �� +�?� �� Q��?� �� 5��+��%�� +� �� +��?�� +�� 1�� > �� 4 �� #� �� $��+ �� *�� ?� �� %�� > �� @�� ,� �� > �� ?� �� #�� ?�� 5�� %�� %��/A��/0�� ,� %�� %�?� �� #%��%�?�� % � 3�� ?��> �� #��

��%�� #� � ��?� �� +5�� K��?�� ?�� *��%��?�� ?�� %�� @�#�� > ��%�� D��> ��%��#� ��?�� %�� ª��?� �� > ��%�� +�+�� $�5�

�� +�?� �� ?� �� +�� /��%�� C�� #� ��+�?� �� +�� +�� "%��#��?��> ��?��+�� 2��?��> ��4��#��+��

" �� #��?�� %��O�� C��+�� +��#��?�� #�� ?��%��+�� #��+�� ,�� ?� �� +�� N��?��/<AV� 3��?�� BA�� N�� #� ��?� �� +��H�+�� 7�� ?� �� %�� +�� N�� ?�� %�� 6�� %��#�� 5�� C�� #� ��+�?� �� M��%�� " �� #� ��?� �� +��5��+��H�+��#� � ��?� �� %�� #�� #��?��M��#��%��?�� ?�0��/A�� Q��?� �� #� ��

�+( �+^��_

�� "�+�� 6�� 5+��

�� 3 � �� 4�� "�+�� S�� %�� C�� #�� *�� #�"��.��#� �� "�+��!��$��+�� +�� +�� +��#�� !#�� +�� +�� +�� 5�� #��%��%�� +�� #��%�� S�� 5�� N�� +�� "��,�� $� �� +�� S�� 1�#� �� L �� +�� %�� +�� #��+�� #�5�� +�� S�� 1�� &ED��

��+��%��% �� 1��S�� +��#�� 5�� #� �� &ED �!1�� %��!�� +�� +�� S�� %�#� �� , �� &�.�� %�� *�� &ED !1�� %��#�� #� �� $#� � � �� +�� $!#� �� +�� &ED��+��"�� !1�� S�� $�%� ��#�� $�� !#�� 1�� !�� #�� !��%��#��&ED 1��*�� $�� +�� %�� %�+�� $�� N�� < AAA� �� @A/0��+�� "�� #� �� 6�� ,�� C�� #�/:��

�� #�� 5��:�� #� �� 5�� 3�� #��%��#�� 0AA� �� 00 @A;� �� #� �� #��&ED �1�� /0A AAA��$�� 3 ��#�� L ��+�� "�� %�� S�� N�� #� �� %�� +�5�� +�� $�� +�� C��#� �� +�� %�� +��#� �� %�� +��#1��.��#�� &��+�� %��!�� !��+�� +�� 1��$�� "�� +5�� 3�%�� &ED�� #� �� #� �� $� ��"��#�!�� 5�� ,��#�� S��! �� +��S�� !�� +�� %�� L�� +��5�� !*�� #� �� %�#� �� %�� +5�� 3 � �� %�� +5��%�� +��"��,�� #��!��!��D," �� #��!��%��!�� %�� I 3 �� "�+�� 4�� %�� 6�� 5+�� 3 �� $ �� #� �� %��#�� S�� "�+��(��"��3��S�?�� "�+�� %�� 1�� H�� "��.��%�� %�� S�� "�+�� N�� #�( �.�� "�+�� +�� +��S�� 5�� %�� ,��

��

��Y�� 9�� 4 �� /;A��%��%�� +��

�� %��9��"�+��#��?�&�?��#��-��U�� E�>��#��C�� +��Y�� C-,E�

��

��

� ��5��#�� %�� #� ��

�� %�� %�� +�� #� �� 3 �� #��+�� #� �� +�� 5%�� $ �� 5�� #� �� L � �� +��%�� #� �� 5�� +�� %�� #�� #�� %�� 3�� #�� #� �� %��%�� %�� ?��@A/T �� 5�� +�� 7��+�� +�� %�� 4 �� #��%�� %�� P�� #� �� %�� #� �� +�� %�� P� �� #� �� %�� #�� %�� *�� % �� #�� $ �� %�� ++��%�� #� �� +�� $�� %�� D�� %��#� �� %�� +��#� �� %�� #��$+�� #��4 ��#� �� +�� +��+��%�� 4 �� 7� �� %�� 4 �� 7� �� #� �� #� �� #� �� #� �� %��$�� %�� 1�� $ ��%�� 4 �� #��+�� %�� 1�� 5��%�� $� �� %�� %�� 4 ��$�� 1��+�� +�� 4 �� 5+�� 1�� $� �� 4 �� $ ��4�� 3�� %�#� �� +�� +�� %�� +�5�� #�� %� �*�� %�� M�%��

�� '�

��

�� '��

'� �� %�

��

� �"�� (*�� (�� "� ��

��"�� #��

��

� `]�*�,K

le maghreb...ces soirées ramadanesques qui doi-vent se poursuivre avec la projec-tions...

Documents