#120JUILLET-

AOÛT2018

LE GUIDE DES MEILLEURS PLANS LATINOS

AU CINÉMALE 22 AOÛT

Sortons latino ! 04RDV musique 06Coin culture 14Évasion 20Bonnes adresses 22

Edito-rial

CARLOS DIEGUES, L’UNE DES FIGURES INCONTOURNABLES DU CINÉMA BRÉSILIEN ET FONDATEUR DE LA MOUVANCE DU CINEMA NOVO DES ANNÉES 60 AU BRÉSIL, NOUS SURPREND UNE FOIS DE PLUS AVEC SON DERNIER FILM, O GRANDE CIRCO MÍSTICO. PRÉSENTÉ HORS COMPÉTITION À CANNES, CE FILM INSPIRÉ D’UN POÈME DE JORGE LIMA EST LA CÉLÉBRATION D'UN UNIVERS AUQUEL CARLOS DIEGUES EST TRÈS ATTACHÉ. O GRANDE CIRCO MÍSTICO SUIT LE DEVENIR D’UNE FAMILLE CIRCASSIENNE DE 1910 À NOS JOURS. DRAME ÉPIQUE, GARGANTUESQUE ET SPLENDIDE INTERPRÉTÉ NOTAMMENT PAR JESUÍTA BARBOSA, BRUNA LINZMEYER, MARIANA XIMENES ET VINCENT CASSEL, LE FILM RÉVÈLE À TRAVERS L’HISTOIRE MOUVEMENTÉE DE CE CIRQUE, LES OMBRES ET LES LUMIÈRES PROPRES À LA CONDITION HUMAINE.

UN QUART DE SIÈCLE, ÇA SE FÊTE ! POUR SON 25E ANNIVERSAIRE, L’ÉQUIPE DE TEMPO LATINO VOUS A CONCOCTÉ UN PLATEAU EXCEPTIONNEL DONT VOUS POURREZ RETROUVER TOUS LES DÉTAILS DANS CETTE ÉDITION. SI TEMPO LATINO S’EST IMPOSÉ AU FIL DES ANS COMME LE PREMIER FESTIVAL DE MUSIQUES LATINES EN EUROPE, C’EST AVANT TOUT GRÂCE À L’EXCELLENCE DE SA PROGRAMMATION. CETTE PERTINENCE SE RETROUVE AUSSI CETTE ANNÉE AU CŒUR DU OFF, QUI OPÈRE UN DÉLICIEUX GRAND ÉCART ENTRE VALEURS SÛRES (ORKESTA MENDOZA ET CONGA LIBRE) ET JEUNES FORMATIONS EN DEVENIR (CIGARILLOS EN EL SHTRUDDLE, PISTON, PROYECTO KOLINGO, LA MARCHA...). LE MEILLEUR DES MUSIQUES LATINES D’HIER, D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN, C’EST DU CÔTÉ DE VIC-FENZENSAC QUE ÇA SE PASSE !

L’ÉQUIPE DE QUE TAL PARIS ?

www.quetalparis.com > Des idées, des envies, des commentaires... écrivez-nous à info@quetalparis.com. Suivez-nous sur...

n° #120 - Juillet/Août 2018 - Dépôt légal à parution - ISSN en cours

QUE TAL PARIS? magazine mensuel, fait partie de la coopérative d’activités et d’emploi Coopaname (SCOP SA à capital variable - RSC Paris B 448 762 526 - SIRET 448 762 526 000 60 - Siège au 3-7, rue Albert Marquet - 75020 Paris)

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Noémie de Grenier · RÉDACTRICE EN CHEF : Elena Paz PérezCHEFS DE RUBRIQUE : Elena Paz Pérez (culture), Didier Delarue (musique) · CORRECTION : Alain Kontzler, Nicolas Ruellet.ONT COLLABORÉ À CE N° : Sébastien Camps, Isabel Calvo, Sophie Francisque, Hug Garcia, Florent Jarosz, Jérôme Le Saux, Cintia Piña, Mireia Pou, Esther Sànchez Auladell, Thierry Teodoro, Elisabeth Jousselme, Sabine Vaillant.

CONCEPTION GRAPHIQUE : Raquel Muñoz · RÉALISATION : Corinne Leconte PeñaherreraPHOTOS : DR, Michel Renac, Amber Mahoney, Gabriel Bianchini, Mediana, Office du Tourisme d’Espagne, Jesse A. Fernández.

PUBLICITÉ : pub@quetalparis.comIMPRESSION : L’ Artésienne - 62800 Liévin · DISTRIBUTION : Street Dispatch, Philippe AhondNous déclinons toute responsabilité en cas de changement de programmation/horaires/prix... des informations fournies dans notre revue. Nous nous excusons, par avance, de tout désagrément.

SORTONS LATINO ! 0405

Ven 27 FESTIVAL

« THE SOULJAZZORCHESTRA »Tempo Latino,Vic-Fezensac, Gers

« DALÍ »Théâtre des Mathurins

« AMPARANOIA & INVITÉS »Tempo Latino,Vic-Fezensac, Gers

Sam 28 FESTIVAL

LE CHOIX DE LA RÉDACTIONJuillet

Mar 7 FESTIVAL

« ANXO LORENZO »Festival InterceltiqueLorient, Morbihan

Sam 4 FESTIVAL

« JESÚS FERNÁNDEZGONZÁLEZ »Festival InterceltiqueLorient, Morbihan

Mer 1 CINÉMA

« LES VERSETS DEL’OUBLI »

« FEMMES DU CHAOSVÉNÉZUÉLIEN »

Mar 3 CONCERT

« CHICO TRUJILLO » « ZAMA »

Mer 11 CINÉMAMer 4 CINÉMA jeu 19 THÉÂTRE

« TROIS CONTES DE BORGES »

Ven 10 CINÉMA Sam 18 EXPO

« DE MEXICO À PARIS PAR JESSE A. FERNÁNDEZ »Instituto de Mexico

Mer 22 CINÉMA

« O GRANDE CIRCO MÍSTICO »

Août

0607

Tempo Latino

Pendant 10 jours, les nations celtes se retrouvent à Lorient avec en point d’orgue la grande parade, un spectacle impressionnant qui enchantera petits et grands ! Cette année, le Pays de Galles est à l’honneur. Vous retrouverez ainsi lors de la soirée d’ouverture les groupes Calan, Only Boys Aloud, Alaw et le harpiste Robin Huw Bowen. Ne manquez pas non plus les Manic Street Preachers, un trio power pop gallois hyper populaire au Royaume- Uni ! Côté tête d’affiche, le concert de Yann Tiersen est à marquer d’une pierre blanche. L’auteur des bandes-son d’Amélie Poulain et de Goodbye Lenine interprètera au piano Eusa – l’île d’Ouessant en Breton – son superbe album paru il y a deux ans. Comme chaque année, les artistes galiciens et asturiens seront de la partie ! Difficile de tous les nommer tant ils sont nombreux, mais notez la présence de José Manuel Tejedor, Ramón Prada, Semeira, Rodrigo Romani Trio, Anxo Lorenzo, Luis Núñez, la grande chanteuse galicienne Uxia, plusieurs bandas et masterclass de gaita ainsi que la création Asturianaes du Bagad Roñsed-Mor et des chanteuses Clara Díez Márquez et Verónica Fueyo Alcedo. Venez nombreux !

[ DU 3.08 AU 12.08 ] Lorient, Morbihan 02 97 64 03 20 www.festival-interceltique.bzh

Festival Interceltiquede Lorient

Festi-vals

Tempo Latino, la Mecque des musiques latines, l’Angor Vat des salseros fête cette année ses 25 ans ! Armez-vous de vos meilleures chaussures et de votre bâton de pèlerin car la programmation de cette 25e édition est exceptionnelle et mériterait à elle seule que vous y alliez à pied, voire à genoux... Coup d’envoi le 26 juillet avec Gangbé Brass Band, une fanfare béninoise mêlant jazz, afrobeat et rythmes afro-latins. Ils seront rejoints par Angélique Kidjo, avec laquelle ils ont récemment collaboré sur son album hommage à Celia Cruz. Un beau clin d’œil à la diva salsera qui était elle même à Vic-Fenzensac il y a 20 ans ! Le lendemain, débauche de rythmes fievreux avec le Souljazz Orchestra. Afrobeat, coupé-décalé, salsa, merengue, ces diables de canadiens savent tout faire, même faire disjoncter coup sur coup l’air conditionné et la sono lors de leur dernier concert parisien... Place ensuite à l’excellent projet Havana Meets Kingston, une rencontre au sommet, pleine de bonnes vibrations, entre les deux îles les plus musicales des Caraïbes ! Le samedi 28, c’est le Plaza Francia Orchestra qui ouvrira les hostilités. Très en verve sur leur second album, les ex Gotan Project vont électriser Tempo Latino ! Gardez un peu d’énergie sous le capot car viendra ensuite Amparo Sánchez aux commandes de sa mythique formation Amparanoia. Mestizo ! Enfin, le dimanche, place à New-York et à ses légendes avec l’immense Joe Bataan, le roi de la latin soul, puis le New-York Salsa All-Stars, l’orchestre mythique ayant déjà notamment accompagné Célia Cruz, Tito Nieves et Santana. Exceptionnel !

[ DU 26.07 AU 29.07 ]Vic-Fezensac, Gerswww.tempo-latino.com

Le soleil, la mer et du bon son. Voilà la formule gagnante du Worldwide Festival, concocté chaque année par l’incontournable DJ et patron de label anglais Gilles Peterson. Une program- mation à son image, sans frontières, sans ornières, ultra-créative et de grande qualité. Du côté des musiques latines, vous pourrez retrouver le légendaire brésilien Hermeto Pascoal. Entre tropicalisme et free jazz, il est de retour sur scène après de nombreuses années d’absence. Autre belle affiche avec la chanteuse argentine Juana Molina. Dépositaire d’une identité musicale complexe et saisissante, la Björk du Río de la Plata n’a pas son pareil pour ensorceler son auditoire sur scène. Nos autres coups de cœur ? L’électro organique du canadien Daphni, la science des platines de Louie Vega, les beats electropicaux de Simbad et les pépites musicales de Patrick Forge, vieux complice de Gilles Peterson avec lequel il a animé pendant des années les mythiques Sunday Afternoon du club londonien Dingwalls !

[ DU 30.06 AU 7.07 ]Sète, Hérault 04 99 04 71 71www.worldwidefestival.com

Worldwide Festival

Cela fait plus de 15 ans que ça dure et personne ne s’en plaindra ! De belles journées ensoleillées et de la musique gratuite comme s’il en pleuvait, être parisien a parfois du bon, non ? Comme tous les ans, la FNAC nous propose de faire le plein de musique pendant 3 jours sur le parvis de l’Hôtel de Ville. Au programme, des artistes légendaires (Sting, Shaggy...), des artistes confirmés (Vitalic, Dominique A, Jane Added, Mélissa Laveaux, Gaël Faye...) et quelques jeunes pousses qui ambitionnent de tout casser (Moha La Squale, Petit Biscuit, Degree...). Une programmation éclectique, entre rock, hip-hop, chanson et électro, au sein de laquelle on retrouvera le duo franco-cubain Ibeyi, auteur d’un second album dantesque l’an passé. Aussi spirituelles qu’électrisantes, leurs prestations scéniques peuvent compter sur le soutien sans faille de leur public qui transforme immanquablement chacun de leur show en véritable communion. Si ce n’est déjà fait, voilà une occasion en or de les découvrir !

[ DU 5.07 AU 7.07 ] Place de l’Hôtel de Ville75004 Paris M° Hôtel de Villewww.fnac.com/fnaclive

Festival FNAC Live

Avec son roof top, sa cantine, sa salle de concert et sa toute nouvelle terrasse à quai, Petit Bain a de sérieux arguments pour devenir votre spot préféré cet été ! Au programme, une foule d’événe- ments et d’activités, à commencer par des concerts avec les combos électro-rock BRNS et Ropoporose le 5.07 ou Bon Voyage Organisation le 6.07, l’une des formations francophones les plus passionnan-tes à avoir émergé ces dernières années ! Du côté des musiques du monde, l’équipe de I Hate World Music vous attend tous les mercredis pour dynamiter la sono mondiale avec en point d’orgue une soirée spéciale le samedi 25 août au Club avec aux platines l’équipe du fameux label Awesome Tapes of Africa. D’autres moments sympas ? Il y en a plein, comme les mardis de l’Apérobarge, un rendez-vous musical convivial et décalé ou encore le Petit Bain Douche, un dimanche tous les quinze jours, où les enfants seront les rois du dancefloor !

[ DU 1.07 AU 31.08 ]Petit Bain7, Port de la Gare75013 M° Quai de la Gare01 80 48 49 81www.petitbain.org

L’Été à Petit Bain

RDV MUSIQUE

Star des ondes à l’orée des années 80 avec Les jardins du ciel, Jairo a tout plaqué quelques années plus tard pour poursuivre avec succès sa carrière dans son pays natal, l’Argentine. Entre Jairo et la France, c’est une longue histoire d’amour... mais aussi de malentendus. Un amour inconditionnel de la littérature et de la chanson française, dont il pourrait parler des heures avec des étoiles dans les yeux. Et un malentendu avec ce tube léger, dans l’air du temps, mais qui finalement lui correspondait si peu. Pour son retour à la chanson française, il signe un album à la fois classique et innovant. Epaulé par le percussionniste Minino Garay et le pianiste Baptiste Trotignon, Jairo butine à la frontière du jazz et des rythmes traditionnels argentins les plus belles fleurs de la chanson française. De Gilbert Bécaud à Christophe, de Jacques Brel à Serge Gainsbourg, les classiques s’égrainent et le temps suspend son vol. Les orchestrations, superbes, fourmillent de ces petites trouvailles qui permettent d’inscrire ces chansons mille fois entendues dans une nouvelle temporalité. Toujours aussi gracile, la voix de Jairo tutoie quant à elle les sommets, comme en témoigne Les paradis perdus / Les mots bleus, une imparable reprise en deux temps de Christophe sur laquelle le natif de Córdoba souffle littéralement le chaud et le froid. Un vrai retour en grâce.

[ JAZZIRO ]Cristal Records / Sony

Jairo

Al-bums

Fondée en 2015, cette nouvelle formation salsera sort aujourd’hui son premier album, Crónica Urbana. Dès les premières mesures, un constat s’impose. Ça joue juste, ça joue fort... Presque un peu trop pour des petits nouveaux ! Il y a baleine sous gravillon... ou anguille sous roche, si vous préférez... Car si La Marcha est bel et bien une nouvelle formation, elle accueille tout de même en son sein une armée de vieux briscards ayant déjà officié chez Cumbia Ya, Calle Facción et Ocho y Media. Ceci explique cela ! Largement influencées par la salsa dura des années 70, les composi-tions de La Marcha s’inscrivent pourtant dans le temps présent grâce à des textes malins et engagés, traitant aussi bien de notre addiction aux smartphones qu’à l’uberisation de notre société. Un premier essai plus que concluant que vous aurez le plaisir de retrouver sur scène à Tempo Latino cet été !

[ CRÓNICA URBANA ]Autoproduction

La Marcha

0809

Compilée par les deux sommités du cratedigging caribéen que sont le londonien Hugo Mendez (Sofrito) et le parisien Émile Omar (Tropical Discoteq), cette première excursion dans les archives du label guadelou- péen Debs International vaut le détour à plus d’un titre. D’une part, elle fait honneur à une maison de disque qui aura joué un rôle clé dans la démocratisation des musiques créoles pendant plus de 50 ans. D’autre part, elle permet d’exhumer son lot de trésors oubliés qui témoi- gnent tous de l’incroyable vitalité de cette scène durant les années 60, une décennie où les grands ensembles régnaient en maître et faisaient feu de tout bois. Pour s’en convaincre, il suffira d’écouter l’extatique biguine Si i di bon di bon du Ri-Co Jazz ou l’imparable calypso Feeling happy du trinidadien Cyril Diaz. Explosivité rythmique, arrangements percutants, spontanéité de tous les instants... Tout est là.

[ BIGUINE, AFRO-LATIN & MUSIQUE ANTILLAISE 1960-1972 ]Strut Records

Disques DebsInternational

RDV MUSIQUE

“Il a maîtrisé l’art du piano jazz, comme beaucoup d’autres avant lui, en créant son style personnel,

renforcé par son sens inné du rythme que possèdent les pianistes cubains. Résultat: il ne joue

et ne sonne comme nul autre.” – All About Jazz

haroldlopeznussa.com

En concert à Paris le 12 et 13 Juillet au Sunset – Sunside

mackavenue.com

Harold France ad June 2018.indd 1 6/21/18 12:33 PM

1011 RDV MUSIQUE

QTP – Vous avez sorti récemment un nouvel album, Jazziro. Comment le décririez-vous spontanément ?

JAIRO – C’est un album à la croisée de la chanson française, du jazz et des rythmes traditionnels argentins. C’est Minino Garay qui est venu me trouver avec l’idée de ce projet, c’est un excellent batteur, très enthousias-te et il a dans l’idée que tout peut se jouer à partir de ces rythmes argentins. Il y a aussi le jazz, qui est une musique très joueuse, dans laquelle on peut tenter beaucoup de choses. Et enfin, la chanson française, qui a sa propre force en soi. Historiquement, c’est la première musique populaire qui a osé mêler de façon très intelligente la musique et les textes, à l’opposé de la musique anglo-saxonne où le texte était souvent moins important.

On y retrouve effectivement la paire Minino Garay – Baptiste Trotignon, déjà remarquée il y a deux ans pour leur excellent album Chimichurri. Comment s’est déroulée la rencontre ?

On a fait les premières répétitions en Argentine et dans la foulée, une petite tournée pour voir comment ça prenait. Baptiste Trotignon a aussi fait le voyage, il était convaincu qu’il y avait quelque chose à faire... On a fait une dizaine de concerts et ça a très bien marché ! On était en pleine recherche, on affinait, on tentait des choses... Le plus important, c’était de

trouver la bonne interprétation, celle qui ne dénaturait aucun des styles et qui permettait de faire quelque chose de différent.

Sur ce nouvel album, vous explorez tout particulièrement le répertoire de la chanson française...

Oui, la génération en or, Brel, Aznavour, Bécaud, Trenet... Je les ai tous connus quand j’étais en France, sauf Jacques Brel, il s’était déjà retiré dans les îles Marquises. Quand je suis venu dans les années 70, j’ai bien connu Juliette Greco et aussi Charles Aznavour, avec lequel j’ai travaillé. Charles Trenet, je l’ai rencontré sur une émission TV pour laquelle je pouvais inviter les chanteurs que je voulais. Et il a accepté ! Quand il est arrivé pour l’émission, c’était quelque chose, dans le regard des gens, même des producteurs, il y avait une profonde admiration...

Vous êtes resté célèbre en France pour votre tube Les jardins du ciel (1980). Quel regard portez-vous sur cet épisode particulier de votre carrière ?

C’était un tube énorme, je l’ai interprété en plein de langues. La première fois que je l’ai chanté à la télévision, Drucker m’a tout de suite dit : « mais Jairo, c’est un tube ! »

Ce succès a été à la fois une chance mais aussi un fardeau car il vous cantonnait à un style qui ne vous définissait pas forcément...

Oui, moi j’étais pas complètement content, car c’était pas mon truc... C’est pour ça que j’ai fini par partir ! J’avais déjà essayé de faire d’autres chansons, d’autres démarches du point de vue scénique, comme mon

spectacle au Bataclan mis en scène par jean Guidoni qui avait fait un travail merveilleux. Je ne voulais pas aligner des tubes, je voulais échapper à ça. Mais d’un autre côté, ça m’a quand même ouvert des portes !

À cette époque, vous n’étiez pas qu’un chanteur romantique, vous étiez aussi un chanteur engagé.

Oui, j’étais l’Argentin le plus connu en France, mais je n’ai jamais mis les pieds à l’ambassade pendant ces années là. J’ai chanté en Argentine quand la dictature a pris fin devant des centaines de milliers de personnes, c’était incroyable. C’était une période inimaginable, les gens disparaissaient, leur identité, rien, ils n’existaient plus. Les journées qui ont précédé le retour de la démo- cratie, dans chaque meeting politique, c’était des fêtes, c’était la joie !

Votre attachement à la culture française n’est pas un vain mot. Quel en a été le déclencheur ?

Quand j’étais adolescent, je suivais de près la littérature latino-américaine, et dans chaque auteur sud-américain, on retrouvait des auteurs français. La culture française, ça a toujours été un phare pour les sud-américains, en particulier Paris, une véritable Mecque culturelle !

Quels sont vos prochains projets ?Avant d'arriver à Paris, je faisais

avec un ami une immense tournée en Argentine qui n’est pas finie ! En 2019 à Córdoba, il y aura aussi un grand congrès de la langue espagnole, j’ai une chanson qui s’appelle Les poètes ne meurent jamais et ils souhaitent qu’elle soit la chanson du congrès... Ça me fait énormément plaisir !

JAIRO[ COMPOSITEUR ET CHANTEUR ARGENTIN ]

RENCONTRE AVEC...

El malo del Bronx est de passage à Paris pour fêter ses 50 ans de carrière et c’est Le concert que les amateurs de salsa dura ne manqueront pour rien au monde. Pourquoi ? Car c’est une légende vivante, tout simplement ! Installez-vous bien confortablement dans la machine à remonter le temps. 3, 2, 1, 0, vous voilà maintenant en 1968, à New-York, en plein cœur d’El Barrio. Willie Colón est un jeune tromboniste et arrangeur de 17 ans qui signe sur Fania Records son tout premier album, El Malo. Le succès est immédiat ! C’est aussi sur ce premier enregistrement qu’il fera la connaissance du sonero portoricain Héctor Lavoe, avec lequel il enregistrera pas moins de 14 disques au cours de la décennie suivante. Toutes aussi fructueuses, ses collaborations avec Celia Cruz et Rubén Blades sont aussi entrées dans la légende. C’est durant les années 70 qu’il s’imposera définitivement comme l’une des plus fortes personnalités de la galaxie salsera. Ses compositions abordent alors des thèmes de plus en plus politiques et sociaux et jettent une lumière crue sur le quotidien des communautés d’El Barrio. Che che cole, La murga, Gitano, Jazzy, El diablo, Timbalero... Autant d’hymnes sur lesquels vous avez déjà dansé, forcément ! Rendez-vous pris mi-juillet pour applaudir ce monstre sacré de la salsa !

[ LE 12 JUILLET 19H ]> Entrée 55 €

Harold López-Nussa, c’est un énorme bagage technique acquis dès son plus jeune âge auprès d’un professeur de piano classique russe que l’on imagine volontiers intransigeant. Mais Harold López- Nussa, c’est aussi et surtout huit albums studio et des centaines de concert alors qu’il n’a pas encore 35 ans. Avec Roberto Fonseca, Chucho Valdés et Omar Sosa, il fait partie du cercle très fermé des plus grands pianistes cubains contemporains. C’est dans le cadre intime et chaleureux du Sunset qu’il nous présentera Un día cualquiera, son dernier opus paru il y a tout juste un mois. Un album qui égraine toutes les subtilités du cuban-jazz et qui comporte de nombreuses improvisations virtuoses. Sur scène, faîtes bien attention... Plus d’une fois, nous avons vu ce magnifique trio franchir le mur du son !

[ LES 12 & 13 JUILLET 21H ] > Entrée 32 €Sunset-Sunside60, rue des Lombards75001 Paris M° Les Halles01 40 26 46 60 www.sunset-sunside.com

Harold López-NussaTrio

Con-certs

Willie Colón

Le Bataclan50, bd Voltaire 75011 Paris M° Oberkampf01 43 14 00 30www.lebataclan.fr

© P

edro

Lom

bard

i

RDV MUSIQUE 1213

Agen-da

JEUDI 12> Willie Colón [salsa dura]

Le Bataclan 75011 · 19H · 55 €> Haróld Lopez-Nussa Trio

[cuban-jazz]Sunset 75001 · 21H · 32 €

> Roy Ayers [f. All-Stars] New Morning 7501021H30 · 30.30 €

VENDREDI 13> Harold López-Nussa Trio

[cuban-jazz] Sunset 75001 · 21H · 32 €

> Roy Ayers [f. All-Stars] New Morning 7501021H30 · 30.30 €

> Big Fiesta de Cumbia[m. & DJ’s cumbia & tropical] La Java 75010 · 23H-6H · 10 €

SAMEDI 14> Bal Salsa [m. & DJ’s salsa]

Le Marcounet 75004 · 16H · Gratuit> Manu Le Prince [jazz vocal]

Sunset 75001 · 19H · Gratuit> Sylvain Luc & Sly Johnson

[jazz blues] Théâtre de Verdure 9311021H · Gratuit

DIMANCHE 15> Kilombo Orchestra [salsa & cumbia]

Péniche Antipode 75019 · 21H · 10 €

LUNDI 16> Roda do Cavaco [samba e futebol]

Studio de l’Ermitage · 16H30 · 10 €> Rubén Blades [salsa dura]

Le Bataclan 75011 · 19H · 55 €> Roy Hargrove [f. All-Stars]

New Morning 7501021H30 · 29.70 €

> François Constantin[jam session séga-maloya] Baiser Salé 75001 · 21H30 · Gratuit

MARDI 17> Roy Hargrove [f. All-Stars]

New Morning 7501021H30 · 29.70 €

JEUDI 19> DJ Ricardo John [DJ samba & forro]

L’ Alimentation Générale 7501121H30 · 10 €

VENDREDI 20> Café Tacvba [latin rock]

Le Trianon 75018 · 19H · 38.50 €> Akalé Wubé & Girma Bèyènè

[éthio-jazz] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 20 €

SAMEDI 21> Bal Salsa [m. & DJ’s salsa]

Le Marcounet 7500416H · Gratuit

DIMANCHE 22 > Puerto Candelaria [cumbia]

Musée du Quai Branly 7500417H · Gratuit

LUNDI 23> François Constantin

[jam session séga-maloya] Baiser Salé 75001 · 21H30 · Gratuit

MERCREDI 25> Sambuca Trio [m. world]

Le Marcounet 75004 · 18H · Gratuit> João Bosco [f. All-Stars]

New Morning 7501021H30 · 30.30 €

JEUDI 26> The Skatalites [f. All-Stars]

New Morning 75010 · 21H · 27 €

SAMEDI 28> Bal Salsa [m. & DJ’s salsa]

Le Marcounet 75004 · 16H · Gratuit> Michael Joussein [cuban-jazz]

Baiser Salé 75001 · 21H30 · 20-25 €

MARDI 31> Sambuca Trio [m. world]

Le Marcounet 75004 · 18H · Gratuit

AOÛT

MERCREDI 1> Baptiste Trotignon Trio [piano jazz]

Sunset 75001 · 21H · 30 €

JEUDI 2> Baptiste Trotignon Trio [piano jazz]

Sunset 75001 · 21H · 30 €

VENDREDI 3> Big Fiesta de Cumbia

[m. & DJ’s cumbia]La Halle Papin 9350019H-2H · Participation libre

> Dirty Dozen Brass Band [f. All-Stars] New Morning 75010 ·19H30 · 21.50 €

> Kanaku y el Tigre [psyfolk Pérou] Le Hasard Ludique 7501820H · 10-13 €

> Baptiste Trotignon Trio [piano jazz] Sunset 75001 · 21H · 30 €

SAMEDI 4> Bal Salsa [m. & DJ’s salsa]

Le Marcounet 75004 · 16H · Gratuit> Muévelo [DJ’s latin beats]

Les Disquaires 7501120H-2H · Gratuit

> Fiesta Latin Bass [DJ’s latin bass] La Java 75010 · 23H-6H · NC

SAMEDI 11> Trio Atemoya [chant Brésil]

Le Marcounet 75004 · 12H · Gratuit

JEUDI 23> DJ Ricardo John [DJ samba & forro]

L’Alimentation Générale 7501121H30 · 10 €

VENDREDI 24> Giovanni Mirabassi Trio [piano jazz]

Sunset 75001 · 21H · 30 €

SAMEDI 25> Bal Salsa [m. & DJ’s salsa]

Le Marcounet 75004 · 16H · Gratuit> Giovanni Mirabassi Trio [piano jazz]

Sunset 7500119H & 21H30 · 30 €

MERCREDI 29> Roda do Cavaco [samba pagode]

Studio de l’Ermitage 7502018H30 · 10 €

> Cristina Vilallonga& Pablo Murgier Duo [tango] Le Marcounet 75004 · 19H30 · 10 €

JUILLET

DIMANCHE 1> Trio Abaxi [m. Brésil]

Le Barboteur 75010 · 12H30 · 12 €> Sidi Wacho [cumbia hip-hop]

La Parole Errante 93100 · 18H · Gratuit> Saulo Fernandes [m. Brésil]

Cabaret Sauvage 75019 · 12H · 25 €> Felipe Cabrera

& Cuban Descargas [m. cubaine] Duc des Lombards 7500121H30 · 28 €

MARDI 3> Chico Trujillo [cumbia chilombiana]

Cabaret Sauvage 75019 · 19H · 25 €> Insolito Universo [latin fusion]

Les Disquaires 7501119H30 · Gratuit

> Vinicius Cantuaria [bossa nova] Duc des Lombards 7500119H30 & 21H30 · 35 €

> Franco Luciani [m. Argentine] Club Nubia 9210019H30 & 22H30 · 25 €

MERCREDI 4> Chico Trujillo [cumbia chilombiana]

Cabaret Sauvage 75019 · 19H · 25 €> Mario Canonge & Michel Zenino

[jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 19H · 15-20 €

> Vinicius Cantuaria [bossa nova] Duc des Lombards 7500119H30 & 21H30 · 35 €

> Residente [cubaton] Elysée Montmartre 7501819H30 · 35 €

JEUDI 5

> Didier Sustrac [bossa nova] La Dame de Canton 7501318H · Gratuit

> BRNS & Ropoporose [électro rock] Petit Bain 75013 · 18H · 20 €

> Festival Django Reinhardt[m. jazz & world] Prairie du Bois d’Hyver 7730020H · 26-29 €

> Hylimitado [latin jazz] Les Disquaires 75011 · 20H · Gratuit

VENDREDI 6> Bon Voyage Organisation [pop world]

Petit Bain 75013 · 18H · 22 €> Big Fiesta de Cumbia

[m. & DJ’s cumbia] La Halle Papin 9350019H-2H · Participation libre

> Festival Django Reinhardt[m. jazz & world] Prairie du Bois d’Hyver 7730020H · 26-29 €

> Manu le Prince [bossa nova] Le Marcounet 75004 · 20H · 15 €

> Carmen [opéra] Château de Saint-Germain 7810020H30 · 43 €

> Tropical Party ft. Emile Omar[m. & DJ tropical] Le Glazart 75019 · 21H · 9.80 €

SAMEDI 7> Ibeyi [f. Fnac Live]

Parvis de l’Hôtel de Ville 7501116H · Gratuit

> Bal Salsa [m. & DJ’s salsa] Le Marcounet 75004 · 16H · Gratuit

> Festival Django Reinhardt[m. jazz & world] Prairie du Bois d’Hyver 7730016H · 26-29 €

> Jazz O’ Brazil[f. Les Pieds Dans l’Herbe] Domaine de la Cour Roland 7835016H · Gratuit

> Noche Latina [chanson latine] Parc du Château 77700 · 18H · 10 €

> Bécots da Lappa [m. Brésil] La Javelle 75015 · 19H · Gratuit

> Santana [latin rock] POPB 75012 · 20H · 52 €

> Sambuca Sound Sistema[m. alterlatino] Café des Sports 75020 · 20H · Gratuit

> Caetano Veloso [m. Brésil] Le Grand Rex 75002 · 20H · 30 €

> Carmen [opéra] Château de Saint-Germain 7810020H30 · 43 €

> Cumbia Ya ! [bal colombien] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 13-15 €

> Kid Creole and the Coconuts[latin pop] Théâtre du Casino d’Enghien 95880 · 21H · Gratuit

> Roda do Cavaco [samba pagode] Théâtre de Verdure 9311021H · Gratuit

> Mario Canonge & Michel Zenino[jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 20-25 €

> Rafael Aragon [DJ latin beats] Le Hasard Ludique 7501823H-4H · 5 €

DIMANCHE 8> Festival Django Reinhardt

[m. jazz & world] Prairie du Bois d’Hyver 7730016H · 26-29 €

> Sol y Cuba Banda [latin jazz] Le Marcounet 75004 · 20H · 10 €

> Seu Jorge [f. Days Off] Philharmonie de Paris 7501920H30 · 35 €

LUNDI 9 > Quantic [latin soul funk]

New Morning 75010 · 19H · 29.70 €

MARDI 10> Quantic [latin soul funk]

New Morning 75010 · 19H · 29.70 €> Hermeto Pascoal e Grupo [m. Brésil]

La Petite Halle 75019 · 20H30 · 31-36 €

MERCREDI 11> Mario Canonge & Michel Zenino

[jazz caribéen] Baiser Salé 75001 ·19H · 15-20 €

> Alevanta ! [m. judéo-espagnole] Temple du Luxembourg 7500620H · Gratuit

Dix ans après son remarquable La femme sans tête, Lucrecia Martel revient en force avec une nouvelle proposition cinématographique qui marque un tournant dans sa carrière. Avec Zama, la réalisatrice argentine quitte Salta, la terre symbolique de ses trois précédents longs-métrages, pour signer un film historique tiré du roman éponyme d’Antonio di Benedetto. Fin du XVIIIe siècle, dans une colonie d’Amérique latine. Le juge don Diego de Zama, incarné par le talentueux acteur hispano-mexicain Daniel Jiménez Cacho, attend une lettre du vice-roi du Rio de la Plata annonçant sa mutation pour Buenos Aires. Le temps passe mais cette lettre ne vient pas... il décide alors de se lancer dans une enterprise désespérée. Zama est un film à l’atmosphère mystérieuse et kafkaïenne, qui nous relate l’histoire d’un homme laissé-pour-compte et nous livre une critique acerbe du colonialisme.

[ SORTIE LE 11 JUILLET ]Zama,de Lucrecia Martel (Argentine, Brésil, France,Espagne, Mexique, Portugal,Pays-Bas, États-Unis 2017 · 1H55)

Zama

À l’orée des années 2000, le Venezuela était un pays riche et moderne qui possédait les plus grandes réserves de pétrole au monde ainsi qu’un incroyable potentiel de développement économique qui générait alors une forte immigration venue des pays limitrophes. Quinze ans plus tard, le pays traverse une crise sans précédent et est devenu l’une des nations les plus pauvres au monde. Dans Femmes du chaos vénézuelien, Margarita Cadenas met en lumière la situation de grande détresse vécue par les vénézueliens. À travers les témoignages de cinq femmes de milieux et de générations différentes, la réalisatrice dresse le portrait profondémént humain d’une société au bord du gouffre. Un pays où le manque de nourriture et de médicaments ainsi que l’usage de la violence comme instrument de répression politique sont monnaie courante. Un documentaire courageux qui brise la loi du silence.

[ SORTIE LE 4 JUILLET ]Femmes du chaos vénézuelien,de Margarita Cadenas(France, Venezuela 2017 · 1H23)

Femmes du chaosvénézuélien

Le dernier film de Carlos Diegues, l’un des fondateurs du Cinema novo brésilien aux côtés de réalisateurs tels que Glauber Rocha ou Nelson Pereira dos Santos, retrace l’histoire de cinq générations d’une même famille circassienne, de la création du Grand Cirque Mystique en 1910 jusqu'à nos jours. À l’instar de Charles Chaplin et Federico Fellini, tous deux passionnés de cirque, Carlos Diegues se plonge dans cet univers inspiré d’un poème de Jorge de Lima, auteur surréaliste emblématique de la tradition baroque brésilienne. O grande circo místico est un film audacieux à la croisée du mélodrame et de la comédie musicale qui aborde des sujets comme l’adultère, la trahison et la décadence. À noter, l’interprétation de l’acteur brésilien Jesuíta Barbosa qui incarne Celaví, le maître de cérémonie qui suivra le spectateur tout au long du film, ainsi que le français Vincent Cassel, dans un rôle sombre qui lui va comme un gant. « J’étais spectateur de cinéma pendant longtemps. Je suis né dans le Nordeste du Brésil, dans un endroit très pauvre, et notre unique distraction était le cirque. Je pense que le cinéma est l’héritier du cirque » nous dit Diegues. Une histoire foisonnante, où la réalité et le fantastique s’allient pour le plaisir des sens et des yeux.

[ SORTIE LE 22 AOÛT ]O grande circo místico,de Carlos Diegues(Bresil, Portugal, France 2016 · 1H30)

O grande circo místico

1415

Auréolé du prix du meilleur scénario à la Mostra de Venise, l’histoire des Versets de l’oubli d'Alireza Khatami est censée se dérouler quelque part en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Paraguay... Cette histoire aurait même pu se passer en Iran, le pays natal du jeune réalisateur, où dans tout autre pays ayant connu la dictature. « Les Versets de l’Oubli est inspiré par des événements tragiques qui me tiennent à cœur. Pendant des années, je n’ai pas eu le courage de revisiter ces souvenirs. Ce n’est qu’après avoir « digéré » ces événements dans une langue et un contexte géographique différents que j’ai pu en parler et comprendre que l’amnésie historique ouvre la porte à la répétition de la violence. » nous explique le réalisateur. Empli de poésie et d’humanité, son film est un bel hommage aux disparus et une mise en exergue de la mémoire comme acte de résistance.

[ SORTIE LE 1 AOÛT ]Les versets de l’oubli, de Alireza Khatami(France, Allemagne, Pays-Bas 2017 · 1H32)

Les versets de l’oubliCiné-

ma

COIN CULTURE

Le jeune réalisateur Maxime Martinot adapte dans leur langue originale trois textes de l’écrivain argentin Jorge Luis Borges. Pour commencer, El otro, un texte mythique du célèbre auteur qui relate sa rencontre avec un jeune homme qui s’avère être lui...mais beaucoup plus jeune. Puis, El disque, un autre conte semi fantastique sur la cupidité humaine où un vieil homme qui dit être un roi en exil et posséder un disque merveilleux et invisible à une seule face se rend chez un bûcheron habitant au plus profond d’un bois. Et enfin, El libro de arena, où Borges nous livre l’histoire d’un homme qui fait l’acquisition d’une Bible, un livre dont le nombre de pages est infini et qui contient tous les autres livres. Un film qui rend un hommage mérité à l’un des plus grands écrivains hispaniques de tous les temps. À ne pas manquer !

[ SORTIE LE 4 JUILLET ]Trois contes de Borges,de Maxime Martinot (France 2014 · 77 min)

Trois contes de Borges

1617 COIN CULTURE

LUCRECIAMARTEL

UN FILM DE

DANIELGIMÉNEZ CACHO

MATHEUSNACHTERGAELE

JUANMINUJÍN

LOLADUEÑAS

RAFAELSPREGELBURD

D’APRÈS LE ROMAN D'ANTONIO DI BENEDETTO

MPM FILM ET SHELLACPRÉSENTENT

AU CINÉMA LE 11 JUILLET

31èmes Rencontres

QTP - Votre dernier roman Patria, publié chez Actes Sud, relate l’histoire de deux familles amies séparées par le terrorisme de l’ETA. Comment vous est venue l’idée d'écrire ce livre ?

FA - Ce roman s’est construit au fur et à mesure des années dans ma tête. L’annonce de la fin de la violence par l’ETA, en octobre 2011, m’a mis sur la piste pour commencer à construire mon argumentaire. J’ai compris que pour tracer un portrait général de l’histoire du Pays basque, il était important de doter le roman d’un large éventail de personnages principaux.

Dans Patria, vos personnages sont d’une humanité désarmante. Était-il important de les caractériser dans toutes leurs nuances et d’éviter de les présenter uniquement en victimes et bourreaux ?

Tout à fait. Je pense que le plus important dans un roman, ce sont les personnages. Ils ne sont pas définis dès le début, l’écrivain leur donne un contenu humain au fur et à mesure que l’histoire avance. Plus le contenu est varié et complexe, mieux c’est. Tout – temps, actions, dialogues – tourne autour des personnages. Ma tâche consistait à les faire vivre ensemble avec l’aide de la littérature.

Les femmes ont un grand poids dans votre roman, les mères Bittori et Miren mais également les filles, Arantxa y Nerea...

J’ai vite réalisé que l’histoire coulait d’une façon très intense grâce à elles. Pour moi, ce n’était pas tant raconter des événements que montrer de

quelle manière certains faits ne sortent pas de la sphère privée. En ce sens, les femmes ont une complexité psychologique qui font d’elles des personnages en parfaite adéquation avec l’histoire que je voulais raconter.

Patria décrit une société rongée par le nationalisme, renfermée et hypocrite, qui met à l’écart les victimes et hisse au rang de héros les terroristes. Mais le roman parle aussi des tortures policières et surtout du pardon. Vous a-t-il été difficile de traiter de tous ces sujets ?

Non, La réalité est là. Elle n’attend qu’à être dévoilée par les historiens et les romanciers. Il suffit juste de ne pas fermer les yeux face à elle.

Dans le roman, le personnage du père Don Serapio représente la complicité de l’Église Basque avec le nationalisme. Avez-vous connu un personnage comme Don Serapio ?

J’ai connu de près plus d’un Don Serapio. Plus précisément, l’un d’entre eux, dont je ne pense pas révéler le nom, a été source d’inspiration. Lorsque j’ai présenté Patria dans différentes villes du Pays basque, personne dans le public ne m'a interrrogé sur le personnage du curé. Tout le monde sait qu’ils sont nombreux parmi nous.

Vous avez reçu le Premio Nacional de Narrativa 2017 et le roman a été un succès sans précédent en Espagne. Mais vous avez aussi fait l’objet de critiques. Les attendiez-vous ?

Je ne m'attendais pas à cet énorme

succès. Jusqu’à présent, j’habitais à l’étranger et mes lecteurs étaient des gens présentant un fort intérêt pour la littérature. Le succès, ce sont les autres qui le décident. Pour ce qui est des critiques des nationalistes, je les reçois comme un honneur.

Croyez-vous qu’une partie de la société Basque a renoncé définitivement à la violence ?

C’est un fait que pour le moment, il n’y a plus de terrorisme. Mais rien ne garantit qu’il ne revienne dans le futur.

Croyez-vous au pouvoir de la littérature d'exorciser les démons d’une société ?

C’est très difficile à mesurer. Pour qu’un roman inspire une société, il doit être lu par beaucoup de gens, chose rare, et le dialogue qui s’établit reste entre l’auteur et le lecteur. Mais c’est vrai que le langage, et avec lui les idées et les formes esthétiques, font leur chemin dans la conscience. De ce fait, il se peut que certains livres aident à introduire de la lucidité (ou du poison) dans le débat général. Cela dit, je ne pense pas qu’un livre puisse résoudre les problèmes d’une société.

Le pardon est-il une nécessité ?Le pardon est un antidépresseur

très efficace mais je pense qu’on ne peut l’exiger de personne. C’est facile de faire des théories quand on n’est pas à la place de l’orphelin ou de la veuve de l’homme assassiné. Si j’étais directement concerné, même en sachant que le pardon offre réconfort et paix, je ne peux pas affirmer si je serais en mesure de pardonner.

FERNANDO ARAMBURU[ ÉCRIVAIN ESPAGNOL ]

RENCONTRE AVEC...

Après le terrifiant La Dernière nuit à Tremor Beach, Mikel Santiago revient avec un thriller au rythme frénétique, hautement addictif. Tout commence par une belle nuit en Provence. Sur une petite route sinueuse, un homme surgit de l'ombre et se jette sous les roues de la Range Rover de Chucks Basil, une star du rock anglais au creux de la vague. Rongé par la culpabilité, il se dénonce à la police, mais étonnam-ment, au lieu indiqué, les policiers ne retrouvent ni corps ni trace de collision. Lorsqu’il est retrouvé mort dans sa piscine quelque jours plus tard, son meilleur ami Bert Amandale ne croit pas à la thèse du suicide et se lance à corps perdu dans une enquête périlleuse. Avec Le mauvais chemin, Mikel Santiago échafaude une histoire sous haute tension, peuplée de personnages cabossés sous le torride soleil provencal. Le roman idéal pour l'été !

[ MIKEL SANTIAGO ]Le mauvais chemin (Actes Sud)Traduit de l’espagnol par Aline Valesco> 336 pages · 22.50 €

Le mauvais chemin

1970 en Argentine, le ministre des affaires sociales dit « Le sorcier » met en place les escadrons de la mort de l’Alianza Anticomunista Argentina (Triple A), une organisation policière d’extrême droite qui prati- que le terrorisme d’État. Le commis- saire adjoint Perro Lascano, un homme idéaliste et intègre, résiste à la pression de rejoindre le groupe. En charge d’un dossier à priori peu sensible, le suicide d’un vieil allemand, Lascano réalise rapide- ment que la victime est un ancien nazi et que plusieurs faits plaident davantage en faveur d’un assassinat maquillé. En soulevant des éléments très inconfortables pour sa hiérar- chie, il deviendra lui-même la cible des escadrons de la mort. Avec La conspiration des médiocres, Ernesto Mallo met en lumière l’une de pages les plus sombres et les moins connues de l’Histoire argentine, la terreur sous le régime péroniste.

[ ERNESTO MALLO ]La conspiration des médiocres(Rivages)Traduit de l’espagnol(Argentine) par Olivier Hamilton> 135 pages · 18 €

La conspiration des médiocres

Voici l’étonnant titre du dernier ouvrage du prestigieux écrivain espagnol Juan José Millás. Sous l’apparence d’un roman du genre fantastique se niche une histoire qui aborde avec beaucoup d'intelligence de grands sujets d'actualité tels que la solitude dans les grandes villes, le chômage ou la difficulté à se forger un chemin dans la vie. L’argument est chargé de symbolisme et presque surréaliste. Damian, le principal protagoniste, est un type solitaire qui perd son travail et se retrouve à la dérive. La situation change lorsqu’il débarque, caché dans une armoire, chez une famille qu'il espionne en secret en même temps qu’il la protège, tel un ange gardien. Le lauréat du prestigieux prix Nadal (le Goncourt espagnol) pour La solitude c’était cela nous livre un roman parsemé de métaphores et d’humour avec en prime de nombreux clins d’œil au lecteur.

[ JUAN JOSÉ MILLÁS ]Où l’on apprend le rôle joué par uneépingle à cravate (Plon) Traduit del’espagnol par Hélène Harry> 176 pages · 19.90 €

Où l’on apprendle rôle joué par uneépingle à cravate

Li-vres

Pascal Amel, romancier et écrivain d’art, nous dévoile dans ce magnifique ouvrage consacré au peintre d’origine grecque Domenikos Theotokopoulos, plus connu sous le nom d’El Greco, des aspects importants de la vie et de l’œuvre de celui qui est considéré de nos jours comme l’un des peintres précurseurs de la modernité. En effet, le parcours artistique et la vie d’El Greco sont fascinants. Né en Crète en l’an 1541, El Greco s'établit à Venise et à Rome durant la décennie 1567- 1576, puis s'installe à Tolède dans la période considérée comme le Siècle d’Or. C’est en Espagne qu’il produira ses plus importantes œuvres telles que L’Expolio, Le martyre de Saint-Maurice, L’enterrement du Conde d’Orgaz, ou Le gentilhomme à la main sur la poitrine. Son style pictural, synthèse de maniérisme renaissant et d’art byzantin, se caractérise par des formes allongées et des couleurs vives.

[ PASCAL AMEL]El Greco (Editions du Regard)> 144 pages · 19 €

El Greco

1819

en accord avec Comme Il vous Plaira et la compagnie Farenheit 451, présente

LIC

ENC

ES :

1-10

6972

4 / 2

-107

0262

/ 3-

1070

263

© P

HO

TO :

© D

OM

INIQ

UE

CH

AU

VIN

ww

w.m

erm

on.f

r

90 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLESdu mardi au samedi à 19h, le dimanche à 15h

Conception vidéo et univers sonore : Christophe TOSTAIN - Lumières : Pierre-Emile SOULIÉ

avec Philippe KIEFFER et Christophe GAUZERANTexte et mise en scène : Christophe GAUZERAN

LOC. : 01 42 65 90 00 - 0 892 68 36 22*

Théâtre des Mathurins - 36, rue des Mathurins - 75008 ParisFNAC - Carrefour - Géant - Leclerc - Auchan - Agences et points de vente habituels

www.theatredesmathurins.com - www.fnac.com

*(0,40 /MN)

COIN CULTURE

2021 EVASION EVASION EVASION

Nichée entre les monts Urgull et Igueldo, Sant Sebastián et sa magnifique baie, l’une des plus belles au monde pour certains, est un mélange architectural de modernité et de tradition qui a su conserver un romantisme coquet, témoignage de sa fréquentation assidue par l’aristocratie européenne à la Belle Époque.

Commencez votre visite par la parte vieja, la vieille ville, au pied du mont Urgull. Flânez par ses petites ruelles, jalonnées de commerces et de bars à tapas, jusqu’au cœur du quartier de la plaza de la Constitución, entourée d’édifices joliment colorés sur les balcons desquels des numéros gravés rappellent qu’elle fut une arène. À deux pas, le mercado de la Bretxa, un ancien marché aux bestiaux reconverti en halles modernes, ravira tous les amateurs de bonnes friandises. Faites un détour également par la basilique de Santa María et l’église San Vicente, la plus ancienne de la ville, renfermant un magnifique retable roman. Depuis le haut du mont Urgull, vous profiterez de fabuleux panoramas sur Donostia, le nom de la ville en basque.

Après ce concentré de ruelles, dirigez-vous vers l’un des lieux les plus emblémati-ques de la ville, la playa de la Concha. Face à l’île de Santa Clara, qui ferme la baie, cette longue étendue de sable doré est chère aux donostiarras. La célèbre balustrade qui ourle la promenade est devenue l'un des symboles de la ville. Sur l’une des extrémités du boulevard qui longe la plage, vous apercevez l’hôtel de ville, dans l’imposante bâtisse de l’ancien casino, construit en 1887. Sur la baie se dresse également le palais de Miramar, dans un style cottage anglais, avec une vue imprenable sur la plage de la Concha et celle qui la jouxte, la plage d’Ondarreta. Si vous continuez sur le sentier côtier vers le mont Igueldo, vous arriverez au Peine del viento, la sculpture en fer forgé d’Eduardo Chillida, l'enfant chéri du pays.

Connue comme « la perle du Cantabrique »,

la ville la plus charmante et majestueuse du

Pays basque espagnol cache une vie culturelle

bouillonnante et une gastronomie

de renommée internationale.

S’INFORMER : www.sansebastianturismo.comÀ VOIR : Ocho apellidos vascos d’Emilio Martínez-LázaroÀ FAIRE : Visitez au centre-ville la pâtisserie Barrenetxe, qui existe depuis 1699, pour y déguster son txintxorro, un délicieux gâteau à base d’amandes et d’orange. Incontournable !

ZARAUTZ

FICHE PRATIQUE

À une trentaine de kilomètres à l’ouest de San Sebastián, Zarautz est réputée pour sa vaste plage qui s’étend sur 2 500 mètres ! C’est la plus grande plage de la côte basque et elle dispose d’une multitude de déferlantes. Flanquée des falaises de Santa Bárbara et de Mollarri, elle est célèbre grâce à ses vagues et ses surfeurs du monde entier qui s’y rendent. L’image des auvents colorés et son sable exception-nellement fin font d’elle l’une des plus belles plages du Pays basque. Elle est longée par une promenade pleine de terrasses et de cafés.

LES PINTXOSSi votre budget ne vous permet pas de manger dans l’un des

multiples restaurants étoilés de San Sebastián, ne vous en faîtes pas ! Partez à la découverte des pintxos, l’une de ses spécialités culinaires. Ces tapas, qui doivent leur nom à la pique permettant de maintenir la nourriture sur la petite tartine de pain, sont de vrais délices en miniature qui se dégustent aux comptoirs des bars. Ils se déclinent quasiment à l’infini : des plus classiques, comme la gilda, une brochette d’olives aux anchois, ou le pintxo de txaka, au crabe, jusqu'à des créations très élaborées comme un biscuit caramélisé au foie gras ou encore une tortilla « déstructurée ». Un vrai régal !

SAN SEBASTIÁN

Jesse A. Fernández investit l’Institut culturel du Mexique jusqu’au 24 août avec ses photos restituant la réalité urbaine et rurale du Mexique des années 1957-58 marquées par le boom économique et social. Ce séjour mexicain initie une amitié profonde avec nombre de personnalités de la culture mexicaine et ibéro-américaine. C’est ainsi qu’au cœur de Paris bouillonne la vie captée par son Leica. Dans la lumière naturelle, sans artifice, dans leur environnement, des femmes avec leurs enfants, un homme franchissant le seuil de sa maison, une femme âgée tout de noir vêtue sortant de l'église sous son parapluie... Mais aussi des portraits de Gabriel Marca Lórquez, de Marcel Duchamp jouant aux échecs, de Borges... Jesse A. Fernández s’initie par la lecture à la photographie à Medellin (Colombie) en 1952 et est influencé par Henri Cartier-Bresson et Walker Evans. Il a d’abord suivi des cours de dessin à l’Académie des beaux-arts de San Alejandro de La Havane avant d’étudier la peinture à New York avec George Gros et Preston Dickinson. Ses œuvres, des crânes rappelant la vénération mexicaine de tous les saints, aussi symbole de l’homme, du cosmos et d’une renaissance, occupent une salle complète. Offrez à votre pupille la chronique de ce photographe-peintre d’un Mexique en pleine mutation !

[ JUSQU’AU 24.08 ]> Entrée libre

De Mexico à Paris par Jesse A. Fernández

Artiste de génie sans équivalent, Salvador Dalí fascine tant par son œuvre que par sa personnalité mêlant excentricité et provocation. La compagnie Farenheit 451 nous présente au Théâtre des Mathurins une pièce consacrée à cet artiste hors norme. Philippe Kieffer incarne de façon prodigieuse ce pionnier de la performance qui fait de sa vie une mise en scène perpétuelle, cet artiste ultra-médiatique en quête de perfection inaccessible. Le personnage de Dali, au-delà de ses extravagances, renferme une structure mentale parfaitement maîtrisée, sensible, impressionnante d’intelligence et de vivacité qui se dévoile dans ses conférences imaginaires : « Je suis un surréaliste total qu’aucune censure, aucune logique n’arrêtera jamais ! Aucune morale, aucune peur, aucun cataclysme ne me dicte ma loi ». Une pièce nécessaire pour mieux compren- dre le personnage et son œuvre.

[ JUSQU’AU 19.08 ]> Entrée 16 - 35 €€ Théâtre des Mathurins36, rue des Mathurins75008 ParisM° Madeleine / Havre - Caumartin 01 42 65 90 00www.theatredesmathurins.com

Dali

Ex-pos

Abonne-ment

* Dans la limite du stock disponible.

Les informations que vous nous communiquez ne feront l’objet d’aucune divulgation à des tiers.

NOM : PRÉNOM : ÂGE :

ADRESSE :

VILLE : CODE POSTAL :

E-MAIL : TÉLÉPHONE :

Pour recevoir QUE TAL PARIS? pendant un an, envoyez ce bulletin, accompagné d’un chèque de 35 €, libellé à COOPANAME / QUE TAL PARIS? à l’adresse suivante :

QUE TAL PARIS?Service Abonnement9, rue Letort 75018 Paris

JE M’ABONNE ET JE SOUHAITE RECEVOIR LE CADEAU* SUIVANT

CINÉMA X 2 CINÉMA X 2 CINÉMA X 2

O Grande Circo Místico

ZamaLes versetsde l’oubli

CONCERT X 2 THÉÂTRE X 2 CONCERT X 2

Willie Colón(12/07)

DalíChico Trujillo(03/07)

LUCRECIAMARTEL

UN FILM DE

DANIELGIMÉNEZ CACHO

MATHEUSNACHTERGAELE

JUANMINUJÍN

LOLADUEÑAS

RAFAELSPREGELBURD

D’APRÈS LE ROMAN D'ANTONIO DI BENEDETTO

MPM FILM ET SHELLACPRÉSENTENT

AU CINÉMA LE 11 JUILLET

31èmes Rencontres

ACTUAR EN ESPAÑOL

Ateliers théâtre & Stages sur mesure121 rue Caulaincourt 75018 PARISLuis PEÑAHERRERA 06 75 69 57 26via.expresa@free.fr

Jouer en espagnol.Partir à la découverte d'auteurs et dramaturgeshispanophones,d'univers sud-américains.

viaexpresa.fr2223

Instituto de Mexico119, rue Vieille du Temple rue de Fourcy75003 Paris M° Filles du Calvaire01 44 61 84 44https://icm.sre.gob.mx/francia/index.php/es/

Thé-âtre