Chers amateurs des cadrans solaires,

« Oh je voudrais tant que tu te souviennes / Des jours heureux où nous étions amis / En ce temps-là la vie était plus belle / Et le soleil plus brillant qu'aujourd'hui ... » (Jacques Prévert).

Depuis plus de huit ans, vous pouvez lire dans LE GNOMONISTE (notre bulletin de liaison) mes mo-tifs d'intérêt et de passion pour les cadrans solai-res. Je ne fais pas l'éloge de la nostalgie. Je vais à la recherche des émotions durables des cadra-niers d'hier et d'aujourd'hui devant leurs cadrans, qui sont des moyens de mesure du temps. Leur nature symbolique multiple nous invite à vivre en harmonie avec les forces de la nature. Mais ironi-quement, alors que l'astronomie ancienne aidait à observer les phénomènes du ciel pour prévoir les dates importantes dans la survie des peuples, la science moderne démystifie la nature, en nous fai-sant perdre une intimité avec la voûte céleste. Je trouve cette situation assez triste.

En revanche, quand je vois un cadran, je ne peux pas ne pas penser à ceux qui vivent beaucoup à l'extérieur. Pour eux, le soleil, la lune et les étoiles constituent des composantes essentielles de leur existence, étant des guides aux activités de la vie. De là naît la fascination: je regarde l'ombre qui va-rie d'heure en heure sur une table de cadran. Je sais que cette ombre varie aussi de jour en jour, et même de saison en saison. Je comprends que c'est une autre manière de créer un lien avec les générations antérieures. Même si l'alignement spécifique du cadran avec le soleil n'a plus le rayonnement des sites anciens, comme Stone-henge, pourtant un simple cadran me permet de me représenter les efforts des peuples anciens pour arracher à la nature des vérités qui aidaient à mieux vivre. Et cette simple compréhension prend pour moi une valeur d'épiphanie! Les cadrans me permettent de comprendre avec un retour dans les temps anciens et de penser comment cela pouvait être d'observer le ciel et d'interpréter les événe-ments qui se déroulent sous lui. N'était-ce pas une manière de rendre l'environnement acceptable?

Actuellement une ferveur nouvelle concerne aussi

les symboles qui profitent au cadran solaire. Due aux anticipations de la fiction que la science vérifie peu à peu, cette ferveur rejoint l'interprétation mo-dernes des mythes anciens, la création de nou-veaux mythes, non sans se nourrir des explora-tions de la psychanalyse. Je pense donc qu'il est difficile de trouver un symbole plus universel que le cadran solaire. À nous d'en utiliser les formes culturelles qui nourrissent notre imagination et no-tre action...

(L. VIII,2)

André E. Bouchard, Ph.D., Rédacteur Courriel : 600009@sympatico.ca

Commission des Cadrans Solaires du Québec

Le GnomonistLe Gnomonist ee

Les cadrans solaires dans son jardin par André E. Bouchard ..............................................2

Quelques suggestions de visites de cadrans dans les jardins du Québec ....................................5

Correspondance (printemps 2001) .........................6

Devenir son propre archiviste: conseils aux cadraniers et gnomonistes par Mélanie Desmeules ............................................7

La vie de la commission racontée par ses mem-bres au secrétaire-général .........................................9

Un nouveau membre cadranier à la CCSQ. Une activité d’animation au Vieux Port de Montréal, L’exposition au Planétarium de Montréal. Un exposé de M. Bouchard à la NASS. Le cadran de St-Roch-des-Aulnaies, Le 5e anniver-saire de notre Site Web.

Cadrans en vrac

par André E. Bouchard ............................................12

La Commission des Cadrans solaires du Québec, 42 avenue de la Brunante, Outremont, Québec, Canada H3T 1R4 h t tp : / / cadrans_so la i res .scg .u lava l . ca/

Volume VIII numéro 2 , juin 2001

D a n s c e n u mé r o

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 2 Volume VIII numéro 2, juin 2001 André E. Bouchard

Avec l'arrivée du printemps, de nombreux amateurs de cadrans solaires rêvent d'ajouter une améliora-tion à la présentation architecturale, visuelle et flo-rale de leur jardin. Je le sais parce que je réponds à de nombreuses questions, comme celles-ci: Où puis-je me procurer facilement un cadran solaire, et à un prix acceptable? Est-ce difficile à installer? Peut-on utiliser un cadran qui provient d'une région géographique autre que la sienne? Faut-il ajuster son cadran à l'heure d'été? Toutes ces questions légitimes illustrent l'engouement et la fascination pour les cadrans solaires.

Il n'est pas toujours facile de satisfaire ce public particulier. Surtout, lorsque des individus consultent notre site de la CCSQ, y voient des cadrans monu-mentaux dans les lieux publics (par ex. les cadrans des parcs de Longueuil, de Warwick, ou du village d'eastman, etc.) et espèrent en avoir un semblable dans leur jardin. On me demande aussi le prix de fabrication de ces cadrans... et je vois la surprise et la déception sur leur visage de ne pouvoir affronter de tels coûts pour orner leur jardin... Je leur dis qu'il est cependant possible d'acheter un cadran usiné (fait en série) avec une latitude déterminée d'avance (par ex. celle de Montréal, latitude: 45,5 degrés Nord ) et de l'installer chez soi tout en obte-nant certains résultats satisfaisants. Mais à certai-nes conditions!

Les illustrations 1: quelques cadrans horizontaux usi-nés.

Voici quelques exemples de cadrans usinés que j'ai dans ma collection personnelle. Le premier et le troisième sont des cadrans fabriqués à Taiwan (mais ils sont dessinés avec une latitude de 45° N.),

le deuxième a été acheté dans une boutique de fleurs aux Etats-Unis (et affiche une latitude de 40° N, voisine de celle de New York).

Afin de donner des indications précises, voici trois questions et leurs réponses. Elles devraient prépa-rer à procurer une joie certaine pour les utilisateurs de cadrans, tout en leur donnant le goût de faire son propre cadran ou d'en avoir un plus précis...

Quoi faire alors?

Choisir un cadran simple (horizontal de préférence), le corriger en fonction de la latitude du lieu où il est installé et bien l'orienter. Il n'aura pas la précision d'un cadran construit pour les coordonnées géogra-phiques du lieu précis, mais il donnera l'impression de s'approcher de la grande satisfaction de pouvoir apprivoiser l'ombre du soleil et de mesurer le temps.

Les cadrans solaires dans son jardin par André E. Bouchard

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 3 Volume VIII numéro 2, juin 2001

ILLUSTRATIONS 2: divers types de cadrans dans des jardins du Québec

Des exemples de cadrans solaires dans des jar-dins

La partie SUD du cadran a donc été surélevée, de manière à réduire l'angle de projection du style vers le ciel (de 55° à 45°, soit la nouvelle latitude du lieu de localisation , à Montréal).

A quoi reconnaît-on qu'un cadran solaire est horizontal?

Un acheteur occasionnel chez un antiquaire, un fournisseur d'aménagement paysager ou dans des boutiques de cadeaux spécialisés, peut être tenté d'acheter un cadran solaire pour orner le parterre ou le jardin de sa propriété. Les vertus décoratives et architecturales sont à prendre sérieusement en considération. Sans oublier un petit détail, mais es-sentiel: sur le cadran horizontal, la graduation des heures croît dans le sens des aiguilles d'une mon-tre, car l'ombre du style se déplace de gauche à droite sur la table du cadran (6-7-8-...-12-1-2-...-6), tandis que celle d'un cadran vertical tourne dans le sens inverse (et de bas en haut: en descendant 6-7-8-9-10-11 jusqu'à 12, puis en remontant de 1- jusqu'à -6 ).

Le cadran horizontal acheté sans tenir compte de la latitude de son lieu d'origine, est-il utilisable chez son

acquéreur?

Il faut savoir qu'un cadran horizontal peut être utili-sé pour une autre latitude que celle de sa construc-tion. D'horizontal, le cadran devient incliné. Pour le régler, il suffit d'orienter le style parallèlement à l'axe de la terre, selon la latitude du lieu où le ca-dran sera installé. Prenons (ci-dessous) un exemple parmi les ca-drans de notre répertoire: celui-ci ( #2376398 ) est un cadran horizontal, de provenance anglaise (1634), et dessiné sur une plaque de cuivre (avec des lignes horaires précises et un style selon un angle d'une latitude de 55° Nord).

André E. Bouchard

le cadran armillaire # 148-ABTM-001 de Val-d'or. On ignore encore l'auteur de ce

cadran.

le cadran équatorial # 273-MTRG-028 de la marina de Boucherville. Il a été fait par 3 membres (Chouinard, Té-treault, Lussier) de la Mari-

na.

le cadran horizontal # 276-LAUR-014 de Sainte-Adèle est l'oeuvre de Brigitte Desrochers

Enfin, la table du cadran anglais est calée, après l'avoir inclinée d'un angle égal à la différence des deux latitudes, de telle façon que le style soit paral-lèle à l'axe de rotation de la terre, l'axe du monde. Il faut retenir que les angles des lignes horaires au-ront été calculées pour la latitude originale de 55°; en conséquence,`les heures qui s’éloignent de midi seront moins précises à une latitude corrigée de 45°. Le cadran est fonctionnel malgré cela!

=====================================Ce cadran anglais de 1634 n'avait plus son

style. Il a donc fallu trou-ver la latitude pour la-quelle il a été dessiné

avant de le restaurer. On peut trouver dans LE

GNOMONISTE (4,4,1998) Un cadran so-laire démaquillé, l'étude

de cas faite sur ce ca-dran, et les divers

moyens techniques et mathématiques utilisés pour trouver la latitude

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 4 Volume VIII numéro 2, juin 2001

Le cadran # 2366397 du Jardin Botanique

de Montréal . Il est est d'un auteur inconnu

cadran # 2316395: restau-ré et relocalisé à Montréal

à l'Ile Notre-Dame, en face du Casino de Mon-tréal. Il vient d'être res-tauré par M. Beaulieu

Le cadran # 24363102 d'Outremont est dans le jardin d'André E. Bou-

chard. (1998) C’est un cube en

pierre tracé par M. Beau-lieu, d'après mes dessins .

André E. Bouchard

Comment orienter un cadran solaire?

Aprés s'être assuré que le support du cadran est parfaitement horizontal, il faut disposer le cadran de telle sorte que la ligne de midi suive la direction Nord-Sud, en s'assurant que le chiffre du midi (12 ou XII) soit du côté du Nord. Nous disons que le cadran est orienté sur son méridien d'origine! Les astronomes trouvent le méridien du lieu du ca-dran par la « méthode dite des altitudes éga-les » du soleil. Cette mé-thode suppose des indications sur la direction du soleil à des temps précis de l'avant-midi, et d'au-tres indications, durant l'après midi, quand le soleil

atteint la même altitude. Il existe aussi d'autre mé-thodes: la boussole, la montre et la table de l'équa-tion du temps, les nouvelles techniques utilisant le satellite, etc... Dans le cas du cadran dont la lati-tude est différente de celle du lieu où il est réinstal-lé, il convient d'effectuer le contrôle sur la ligne de midi (la méridienne). Lorsque la coïncidence est obtenue, le cadran est situé selon le plan méridien du lieu.

Enfin, faut-il ajuster le cadran à l'heure d'été? Les avis sont partagés. Personnellement, comme le ca-dran solaire indique l'heure du soleil, je préfère ne pas faire d'ajustement et conserver l'heure solaire (par ex. en été, à midi, heure du soleil, il est 13h00, heure de la montre...); mais j'ai des collègues, membres de la CCSQ, qui pensent le contraire. Pour eux, l'heure de la montre (heure légale) doit aussi se refléter sur le cadran solaire. Je renvois chacun à ses opinions...

Dans son livre de 1902, "Sun-Dials ans Roses of Yesterday", Alice Morse Earle fait quelques sug-gestions concernant la situation d'un cadran:

a) à la croisée de deux chemins, à travers des ran-gées de roses;

b) en face d'une rangée de hautes plantes, mais pas trop hautes pour ne pas faire de l'ombre sur le cadran;

c) au milieu d'un vaste parterre, de manière à mini-aturiser le cadran;

d) au centre d'un jardin d'herbes odoriférantes, quoi de mieux que du thym autour du cadran,

e) à la fin d'une vue lointaine, encadrée par des r a n gé e s de pins. Pour sa p a r t , Ch r i s t o -pher St J.H. Daniel ( l ' a c t u e l président de la British Sundial Society), dans son livre SUNDIALS (1986), nous dit que « horizontal sundials became fashionable in the sixteenth century in England, both as garden ornaments and as instruments for making the passage of

Le cadran de Warwick (#2594029) créé par l'architecte Alfred Martel (1999)

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 5 Volume VIII numéro 2, juin 2001 André E. Bouchard

time... Many of these fine dials can still be seen in the grounds of large country houses».

Ci-dessus, un cadran horizontal de la Barbade (latitude 13° N.), fabriqué par H Pyefinch (London). Ce cadran pourrait difficilement servir à Montréal à cause de l'angle très petit de son style! Mais il ne serait pas étonnant de voir des cadrans anglais ainsi dispersés dans les anciennes colonies de l'An-gleterre: autant de vestiges du passé colonial his-torique des iles, des pays et des continents...

Avec les cadrans de jardin, nous rentrons au

royaume de la poésie et de la fantaisie. Le jardin permet toutes les orientations. Le jardin se prête aussi à toutes les curiosités, et est souvent le terri-toire et le laboratoire d'expériences nouvelles de ca-drans solaires traditionnels. De tous les ornements qu'on trouve dans les jardins, aucun n'a autant fas-ciné les mathématiciens et les architectes que le ca-dran solaire. Il servait de mesure du temps depuis son invention... Mais peut-on trouver des objets aussi romantiques, depuis la nuit des temps, pure-ment fabriqués pour capter quotidiennement les jeux d'ombres du soleil? C'est ce qui assure au ca-dran solaire sa place permanente dans les jardins du monde.

Région 10 : Bas St-Laurent Rimouski: #001 : cadran équatorial, 356 rue Per-reault. St-Louis-du-Ha-Ha!: #002 : cadran équatorial, 59, chemin Bellevue.

Région 20 : Saguenay / Lac-St-Jean Chicoutimi: #005 : cadran vertical plein sud, Parc du vieux port. Dolbeau : # 006 : cadran horizontal, Centre Astro, 1208, route de la Friche.

Région 30 : Québec / Appalaches Baie-Saint-Paul : #007 :cadran équato-rial, rue Forget, derrière l'église Québec: #021 : cadran horizontal, par-terre avant ouest du Parlement Québec: #024 : cadran horizontal, Plai-nes d'Abraham, près de la fontaine Québec: #025 : cadran horizontal, au centre du campus de l'Université Laval (Ste-Foy) Québec: #026 : cadran horizontal, par-terre de la bibliothèque, rue Masson Charlesbourg: #232 : cadran équatorial, Moulin des Jésuites, 80è rue / H. Bou-rassa St-Roch-des Aulnaies: #246 : cadran horizontal, devant l'église.

Région 40 : Trois-Rivières / Centre du Québec

Drummondville: #033 : cadran équatorial, 85, 118è avenue Drummondville: #224 : cadran équatorial, Village québécois d'antan Warwick: #259 : cadran horizontal, Parc derrière

l'église.

Région 50 : Estrie Stanstead: #058 : sculpture Zig-Zag, jardin du Mu-sée Colby-Curtis Eastmann: #278 : cadran horizontal, Parc derrière le Bureau de Poste

Région 61 : Nord de Montréal Ste-Adèle: #1 : cadran horizontal, gare de la piste du Petit train du nord

Région 62 : Sud de Montréal / Montérégie Longueuil: #171 : cadran équatorial, Parc régional de Longueuil Boucherville: #273 : cadran équatorial, Marina, le long de la route 132

Région 63 : Ile de Montréal Montréal : #110 : cadran équatorial, Pla-nétarium, 1000 rue St-Jacques Montréal: #231 : cadran horizontal, Ile Notre-Dame, en face du Casino Montréal: #236 : cadran horizontal, Jar-din Botanique, le long du boul. Pie IX Beaconsfield: #198 : cadran armillaire : au 76 Burns Street. St-Léonard: #209 : cadran horizontal, Parc De-lorme, rue Jarry ouest

Région 70 : Gatineau / Hull Hull: # 223 ; cadran horizontal, Parc Ste-Thérèse

Région 80 : Abitibi / Témiscamingue

Val-d'or : #148 : cadran armillaire, Hôtel de Val-d'Or

Q u e l q u e s s u g g e s t i o n s d e v i s i t e s d e c a d r a n s d a n s d e s j a r d i n s d u Q u é b e c

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 6 Volume VIII numéro 2, juin 2001

From: Stève Dionne et Lucie Rochette Sent: 28 mars, 2001 16:32 Subject: Bonjour ! Je vous écris simplement pour vous féliciter. J'ai découvert récemment votre site web et je le visite régulièrement depuis quelques mois. J'ai le projet de réaliser un cadran solaire vertical déclinant sur ma maison cet été. Géographe de formation, astro-nome (très !) amateur moi-même, la gnomonique m'intéresse aussi tout naturellement, et ce depuis l'enfance. Je voulais savoir comment faire pour de-venir membre de votre association. Merci à l'avance, Steve Dionne From: Victor GRARDEL Sent: 10 avril, 2001 08:58 Subject: bonjour Cher Monsieur, je viens d'aller sur votre site qui est sympathique. Etant en 1ere S. et ayant besoin de renseignement sur l'équation du temps je me per-mets de vous écrire. Pourriez vous s'il vous plaît me transmettre et me commenter l'équation du temps afin de la comprendre et de pouvoir l'expli-quer. Merci monsieur de votre aide et veuillez ac-cepter ma plus grande sympathie . Victor GRARDEL From: monique2 Sent: 27 mars, 2001 00:04 Subject: Bonjours je suis bien contente d'apprendre que même au Québec nous avons des cadrans solaires . J'aimerais bien avoir plus d'information du genre où peut-on en voir les lieux ou endroits; où sans déran-ger personne on peut les voir et être capable de les photographier. Je suis tombée sur votre site par hasard car je commence à jouer sur un ordinateur avec haute vitesse internet... Cadeaux de mon fils qui m'a dit «mam' tu vas aimer ça car tu vas pouvoir voir toute sorte de choses», et je suis très surprise car depuis quelques jours je peux voyager tout en restant chez moi. Félicitations car votre site est très facile à suivre et très intéressant. J'espère me ren-seigner sur toute sorte de travaux. Dorina. From: Estelle Bordeleau Sent: 4 avril, 2001 11:49 To: André E. Bouchard Subject: cadran des Ursulines Bonjour M. Bouchard, j'espère que tout va bien et j'aimerais vous demander quelques renseigne-

ments. Tout d'abord, si vous regardez bien sur les photo-graphies du site, le cadran du couvent des Ursuli-nes de Trois-Rivières n'est pas conforme à la réali-té. Ce n'est pas grand chose mais assez pour me chicoter. Si vous regardez bien la ligne immédiate-ment à droite du chiffre XII, il semble bien aligné sur le point d'ancrage du style mais si vous êtes bien en face, il est complètement excentrique. Alors ma question : est-ce voulu ou est-ce une er-reur dans le tracé ? Michel Marchand , de Bécancour From: Jean Michel Ansel Sent: 5 avril, 2001 19:30 To: André Bouchard Subject: pour Mélanie Desmeules et sa chronique sur les archives Merci d'avoir émis cette idée, je vais m'employer à la diffuser car en effet il y a quelques temps déjà, je m'étais dit que tous ces documents et travaux des uns et des autres représentent une part importante du patrimoine et pas des moindres: celui de l'his-toire des observateurs du ciel et de ses mouve-ments et ce depuis la nuit des temps à nos jours... merci, je vous prépare un petit dossier sur mes tra-vaux récents! Jean Michel Ansel de l'Atelier d'Hélios La Provostée 72130 St Georges le Gaultier France, tel 02 43 97 31 92 e-mail: anselhelios@mageos.com From: Joseph Theubet Sent: 26 mars, 2001 14:28 Subject: trois problèmes d'un débutant en gnomonique Peut-être aurais-je une réponse à ces questions: 1° Qu'il sagisse d'un cad.sol. horizontal ou vertical, je ne sais comment réaliser par l'épure les arcs de déclinaisons. L'explication de Rohr ne m'éclaire pas beaucoup! 2° Par exemple, un cad. sol. vertical de 20° W de déclinaison à la latitude de 46 °. Pas de problème avec l'angle du style (90°-46°) , ce que je n'arrive pas à réaliser par l'épure, c'est l'angle du style par rapport à la ligne de midi. Ainsi, plus la déclinaison augmentera vers l'ouest, plus l'angle du style s'étendra vers la droite( soit les heures de l'après-midi) de la ligne de midi. Mais suis-je clair? 3° Quelles sont les données qui déterminent la lon-gueur du style, compte tenu que son extrémité ; une

Correspondance

CORRESPONDANCE D'ICI ET D'AILLEURS PLAISIR EPISTOLAIRE DU PRINTEMPS 2001

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 7 Volume VIII numéro 2, juin 2001

Rappel à tous : Dans le dernier numéro LE GNO-MONISTE (8, 1, 2001: p.9) Patrimoine archivistique des cadrans solaires j'invitais à la conservation du patrimoine archivistique gnomonique et cadranier. Dans ce deuxième texte, j'explicite la manière de le faire. Dans ce numéro du Gnomoniste, je présente-rai des conseils de conservation aux lecteurs pour leur permettre d'améliorer les conditions des archi-ves et documents imprimés. (suite de la partie 1)...

Préparons ce qui deviendra l'archivistique gnomoni-que de demain en assurant la conservation de nos archives personnelles présentes. Les quelques conseils qui suivent suffisent à maintenir vos docu-ments d'archives en très bonne condition, surtout s'ils ne sont pas manipulés ou exposés à la lu-mière...

A . C l a s s e me n t 1- Manipulez toujours vos documents avec soin.

2- Effectuez un tri des documents d'archives que vous possédez (si ce n'est pas déjà fait). Évitez l'ac-cumulation inutile de documents, comme les copies, les brouillons et les versions préliminaires de textes, articles,... Conservez dans vos archives les dos-siers uniques, pertinents, et ceux que l'on ne peut trouver ailleurs.

3- Inscrivez toujours la (les) date(s) sur les docu-ments quand elle est connue. Si la date repose sur

une présomption de l'ar-chiviste, elle est mise entre crochets [ ]. Les documents non datés reçoivent la mention « s.d. ».

4- Classez les docu-ments en ordre chronolo-gique, dans chaque dos-

sier, chemise ou boîte. Dépliez les pages pliées et enlevez les trombones (elles peuvent rouiller). Ne pas mettre de ruban autocollant pour réparer le pa-pier déchiré.

5- Produisez un inventaire écrit, i.e. la liste des do-cuments d'archives que vous avez. Le classement ou la réunion des documents constitue l'ordre dans lequel ils seront décrits dans l'inventaire. Il est utile de laisser une copie de son inventaire dans la boîte de rangement des archives (s'il y a lieu). Effectuez une mise à jour de votre inventaire une fois l'an (si vous en jugez la nécessité).

6- Initiez vos proches à la conservation de vos ar-chives gnomoniques et de votre inventaire. Cela

période précise de l'année? Merci de bien vouloir m'aider. Bien à vous. J. Theubet de Genève From: michel.sage@univers-nature.com Sent: 1 mai, 2001 13:12 To: 600009@ican.net Subject: REFERENCEMENT NATURE Bonjour, Votre site est : http://cadrans_solaires.scg.ulaval.ca/ . Suite à la demande de référencement de votre site et après visite nous avons validé son inscription. Il est dorénavant accessible à partir de l'annuaire "Nature, environnement, écologie" de http://www.univers-nature.com et http://www.club-nature.net N'hésitez pas à mettre en avant ce référencement en insérant sur votre site un des logos que nous te-nons à votre disposition à http://www.univers-nature.com/images/logo-couleur.gif et http://www.club-

nature.net/images/logo.gif Si des pages de votre site présentent un contenu important, vous pouvez également les référencer séparément. Nous vous proposons également d'apporter un service supplé-mentaire aux visiteurs de votre site en leur donnant la possibilité d'effectuer une recherche sur l'annuaire "Nature, environnement, écologie". Pour ce faire, il vous suffit d'insérer dans la page que vous avez choisie, le code du formulaire de recherche que nous mettons à votre disposition à partir de http://www.univers-nature.com/annuaire_site/ Vous remer-ciant de votre participation, bien sincèrement, Le responsable annuaire, Michel Sage Confiez la promotion de votre site et activité à http://www.univers-nature.com Portail de l'environnement, de l'écologie et de la na-ture Elu meilleur site 2001 par de nombreux guides, dont Microsoft-Press et Bonweb http://www.univers-nature.com

Mélanie Desmeules

Devenir son propre archiviste: conseils aux cadraniers et gnomonistes

par Mélanie Desmeules

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 8 Volume VIII numéro 2, juin 2001

pourrait éviter des incidents fâcheux...

B . R a n g e me n t 7- Rangez vos archives dans un endroit sécuritaire

a) Ne pas exposer les archives à la lumière.

b) Ranger les documents dans des boîtes (si possible).

c) Les documents de grandes dimensions (plans, cartes, ...) sont posées à plat, sur une tablette.

d) Dans une même chemise, ne pas dépasser une épaisseur de 2,5 cm de papier.

e) Plus une liasse de papier est serrée, moins elle brûle vite.

f) Ne pas placer les boîtes ou les chemises de rangement sur le plancher, près d'un mur ou

dans un sous-sol (en cas de feu ou de dégât d'eau). On peut les pla-cer dans une armoire en bois, ce qui aidera à conserver un taux cons-tant d'humidité.

g) Ne pas manger, boire ou fumer dans le local où vous gardez vos archives.

h) Autant que possible, le local des archives se-ra propre, bien aéré, protégé du froid, de la chaleur, et de la fumée. Il sera aussi éloigné des sources électriques, des conduites d'eau ou de vapeur.

C . C o n d i t i o n s d e c o n s e r v a t i o n s i d é a l e s

8- Documents écrits, iconographiques, cartes, plans:

a) Gardez une température de 20 à 25 °C l'hiver.

b) Évitez les variations de température.

c) Humidité relative de 50% maximum.

9- Photographies:

a) Ne pas mettre les images de photographie les unes sur les autres, mais les unes à la suite des autres.

b) Gardez une température de 15 à 25 °C. Ne pas dépasser 30 °C et évitez les variations supérieures à 4 °C.

c) Humidité relative entre 30 et 50%. Ne dépas-

sez pas 60%.

10- Les plus zélés peuvent conserver leurs archives dans des boîtes standardisées, dans une pièce à l'abri du feu (disposant d'un système qui permette d'éteindre le feu par le gaz et non par l'eau).

L'application de ces quelques règles et le recours au « bon sens historique » feront de vous un bon archiviste gnomonique.

R é f é r e n c e s u t i l e s :

Archives nationales du Québec. Normes et pro-cédures archivistiques , 3è éd., Québec, Archi-ves nationales du Québec, 1990.

Champagne, Michel et Denys Chouinard, Le trai-tement d'un fonds d'archives: ses documents historiques , Montréal, 1987, 176 pages.

Couture, Carol et al.: Les fondements de la disci-pline archivistique , Ste-Foy, Presses de l'Univer-sité du Québec, 1994, 348 pages.

R A P P E L La conservation des documents d'archives qui té-moignent de l'activité de la gnomonique au Québec est un objectif important de la CCSQ.

En fin de compte, tout gnomoniste et cadranier, ju-melé à la CCSQ, ils pourront ensemble remplir les quatre fonctions archivistiques :

1) Acquisition (la production et/ou l'acquisition des documents d'archives).

2) Traitement (le classement de ses propres archi-ves).

3) Conservation (la réunion de ses archives dans un lieu précis et sécuritaire).

4) Diffusion (l'utilisation des inventaires et descrip-tions des fonds privés pour les fins de recherche, d'éducation et/ou de vulgarisation).

Mélanie Desmeules

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 9 Volume VIII numéro 2, juin 2001

La vie de la Commission racontée par ses membres... au secrétaire-général

par André E. Bouchard

A. -Un nouveau membre et ses cadrans... M. Bouchard, cet hiver, à l'atelier Sculpt, j'ai fait la rencontre de M. Sylvain Nadeau, qui est peintre et jeune artiste sur pierre. Venu visiter ses amis à l'atelier, il m'a vu travailler mes cadrans solaires et il

y a porté un grand intérêt. Lui ayant offert de lui donner des connaissances sur la manière de tracer des cadrans sur la pierre, je lui ai envoyé des cro-quis, plans et photos de cadrans solaires déjà réali-sés. Un mois plus tard, il m'invita chez lui à l'Acadie, Québec. J'ai pu rencontrer son épouse Paule et leur petite fille. Et dans son atelier, il y avait déjà trois beaux cadrans. Nous venions de gagner un nou-veau membre pour notre Commission. (A. Beau-lieu).

B. -Une activité d'animation à Montréal Les membres de la Commission ont été conviés par Jean-Pierre Urbain, président de la Société québé-coise d'astronomie, à participer à trois jours d'ani-mation au Vieux Port de Montréal. Les 30 juin, 1er

et 2 juillet, au Bassin Bonsecours du Vieux Port, les cadraniers donneront des conseils pour confection-ner des maquettes de cadrans solaires.

C. -L'exposition du Planétarium sur les cadrans … C'est Anne-Sophie Gagnon qui a eu la tâche de déterminer le concept de l'exposition sur les ca-drans solaires, organisée par le Planétarium de Montréal. «L'exposition temporaire que propose le Planétarium de Montréal, et dont l'ouverture est pré-vue le jour du solstice d'été, veut mettre en scène les différents types de cadrans solaires acquis et construits depuis le début de la colonie jusqu'à nos jours». Les visiteurs, profanes et spécialistes, au-ront ainsi la chance de découvrir plus de 20 ca-drans solaires portatifs, actuellement conservés dans les réserves des musées. De plus, cette expo-sition d'une superficie de 80m carrés, fera découvrir aux visiteurs la présence des cadrans fixes qui ani-ment nos parcs, les murs de nos édifices publics ou les jardins privés.»

D. -Un exposé d'André E. Bouchard lors de la rencontre de septembre à la NASS (North American Sundial Society)

Voici le thème de l'exposé du secrétaire général de la Commission à la recontre annuelle de la NASS, qui aura lieu à Montréal, du 14-16 septembre pro-chain: «La belle collection de cadrans solaires du Musée Stewart de Montréal». Le Musée Stewart ra-conte l'histoire de la découverte, des explorations et du développement de la Nouvelle-France, du Qué-bec et du Canada, et de son étroite relation avec les civilisations de l'Europe de l'Ouest, qui leur ont donné naissance sur le continent. Le Musée com-prend des collections du 16e, 17e, 18e et 19e siè-cles dans l'histoire de l'Amérique du Nord, en parti-culier celle des cadrans solaires. J'aurai donc comme objectif de discuter de l'importance relative de cette collection de cadrans solaires portatifs pour les membres de la CCSQ. Les cadrans du Musée Stewart nous livrent une expression de l'importance de la France et de sa civilisation en Amérique, que ce soit en Nouvelle-France ou le long du Mississip-pi, tout en donnant une idée des changements opé-rés lors du passage du Régime français au statut de colonie Britannique... Cette collection, à Mon-tréal, de cadrans portatifs donne une idée des au-tres collections dans les musées des villes du monde.

Les thèmes à retenir... Un nouveau membre de la CCSQ et ses cadrans. Une activité d'animation à Montréal. L'exposition du Planétarium sur les cadrans. Un exposé d'André E. Bouchard lors de la rencontre de septembre avec la participation de la NASS (North American Sundial Society). Un membre nous parle du cadran de St-Roch-des-Aulnaies... Le 5e anniversaire de notre site Web (le 21 mai 2001). Les réservations pour la rencontre de septembre...

André E. Bouchard

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 10 Volume VIII numéro 2, juin 2001

E. -Un membre nous parle du cadran de St-Roch-des-Aulnaies…

From: Stève Dionne et Lucie Rochette

Sent: 2 avril, 2001 18:03

To: André E. Bouchard

Subject: Cadran de Saint-R o c h - d e s - A u l n a i e s (suite)

Bonjour,

Concernant le cadran so-laire situé devant l'église de Saint-Roch-des-Aulnaies, je viens d'en-voyer un courriel à une personne d'ici qui en

connait sans doute toute l'histoire et ses détails. Je vais vous transmettre ces informations dès que possible. Pour le moment, je peux quand même vous en dire deux ou trois choses (à valider cepen-dant).

1- Ce cadran solaire a été réalisé et installé devant l'église de Saint-Roch-des-Aulnaies aux environs de 1981, dans le cadres des festivités commémo-rant le 325ième anniversaire de la Concession de la Seigneurie des Aulnaies ;

2- Il s'agit d'un cadran solaire horizontal, situé aux coordonnées : 47° 18' 40" Nord et 70° 10' 35" Ouest. L'écart de longitude serait à recalculer mais elle avoisine : - 19 min ;

3- Il est en pierre polie très foncée (granite ? gneiss ? anorthosite ?), du type de celle que l'on utilise pour les monuments funéraires. Il est com-posé d'un socle en pierre et d'une table en pierre (le cadran) d'environ 1,25 m de diamètre (et aprx. 25 cm d'épaisseur). Le style est en aluminium plein. Le cadran ne comporte aucune devise en soi ;

4- Enfin, et c'est là un véritable drame : les lignes horaires ne sont pas conformes sur ce cadran. L'auteur s'est contenté de diviser la moitié sud du cadran en 12 parties égales avec 6h00 franc est, midi plein sud et 18h00 franc ouest. Il ne serait pas bien compliqué cependant de le transformer de manière à ce qu'il soit conforme. Il suffirait d'enlever le style, de placer sur la table une plaque de métal où l'on aurait gravé les lignes horaires conformes, puis remettre le style à son emplacement. J'ai déjà approché la municipalité à cet égard.

Voilà. Aussitôt que j'aurai plus d'informations, je communiquerai avec vous de nouveau. Je pourrai éventuellement vous faire parvenir un photographie en format numérique de notre cadran solaire.

(suite)

J'ai obtenu quelques précisions supplémentaires à propos du cadran solaire de Saint-Roch-des-Aulnaies.

1 - Contrairement à ce que j'ai écris dans le mes-sage précédent, le cadran solaire de l'église de Saint-Roch-des-Aulnaies n'a pas été fabriqué et ins-tallé en 1981. Le comité des fêtes du 325ième an-niversaire de la Concession de la Seigneurie des Aulnaies (1981) a commandé et payé ce cadran so-laire en 1982, avec les surplus financiers de l'évè-nement. Un premier cadran solaire a été réalisé et installé en 1982. La table de ce cadran avait été construite avec une vieille meule de pierre inutilisa-ble provenant du moulin banal de la Seigneurie des Aulnaies. Parait-il que le résultat, esthétiquement parlant, n'a pas plu beaucoup. De sorte que l'on a fait réaliser et installer le cadran actuel l'année sui-vante, en 1983.

2 - Tous les documents (factures, plans, etc.) concernant ce cadran solaire semblent avoir dispa-rus. Mais on sait que le plan général du monument a été effectué par M. Clément Morneau de Saint-Roch-des-Aulnaies. Ce dernier se serait inspiré des plans d'un autre cadran solaire, celui de feu de docteur Lizotte de Saint-Jean-Port-Joli, qui aurait lui-même obtenu ses plans d'Ottawa (!!!). Je n'en sais pas plus pour le moment.

3 - Le cadran a été réalisé par un entrepreneur en monument funéraire de Scott Jonction.

4 - Enfin, le style a été réalisé et donné par l'usine Bombardier de La Pocatière (où travaillent beau-coup de personnes des environs).

... Voilà! Stève Dionne PÉGASE Projets et études en géographie appliquée et so-cio-économie 998, route de la Seigneurie, C.P. 113 Saint-Roch-des-Aulnaies, Québec G0R 4E0 tél. : 418-354-2165 courriel : rsdionne@globetrotter.qc.ca

André E. Bouchard

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 11 Volume VIII numéro 2, juin 2001

F- Le 5e anniversaire de notre site Web (le 21 mai 2001)

Le 21 mai 2001, je mettais les dernières corrections au site web de la Commission. Les plus anciens se souviendront de la rencontre à l'Université Laval (de Québec) où j'avais introduit les quelques pages du site http://cadrans_solaires.scg.ulaval.ca/ et de-puis, j'aurai toujours été agréablement surpris de savoir qu'il est régulièrement consulté. C'est notre portail, notre carte de visite pour nous faire connaitre dans le monde. Je crois pouvoir dire que la Commission des Cadrans solaires du Qué-bec est même plus connue à l'extérieur du Québec qu'à l'intérieur. J'ai débuté le site Web de la Commission, un peu comme s'il s'agissait de ma page personnelle. Puis j'ai vite découvert que nous allions faire connaître les cadraniers des régions. Les Manseau, les Dion/Mailloux, les Melançon, les lachapelle, les Bou-chard, les Dumas, les Beaulieu, les Lapointe/Rioux, les Desmeules, les Savard, ... tous des noms qui deviendront des noms et des visages connus entre nous, et graduellement des noms connus en France, aux Etats-Unis, au Japon, en Espagne, en Grande-Bretagne, en Australie, en Hollande…

Le site Web est aussi le véhicule de notre bulletin LE GNOMONISTE. Je crois pouvoir dire que le Gnomoniste est connu et lu, d'abord parce qu'il est sur Internet, aussi parce qu'il témoigne de notre ex-périence originale en tant que cadraniers et gnomo-nistes. En effet, nous représentons une manière d'être, de culture française, qui exprime sa diffé-rence et sa vitalité, dans l'univers anglo-saxon de l'Amérique du Nord.

Vous savez que nous sommes en train de publier notre Bulletin pour une huitième année consé-cutive. Franchement, je ne pen-sais que j'aurais autant de cho-ses à dire au sujet des cadrans

solaires, des cadraniers, et de la gnomonique en général. Avant d'entreprendre la rédaction de ce nu-méro (Vol 8 No2 ), j'avais déjà fait le décompte de quelque 167 textes, billets, articles, liminaires, chro-niques ou critiques de cadrans. J'ai l'impression que j'ai encore des thèmes inexploités à présenter aux lecteurs du Bulletin. J'en profite aussi pour remer-cier les autres auteurs de textes, qui au cours de ces années ont rendu intéressant et varié le conte-nu du Bulletin.

En 1993, j'avais eu l'idée de mettre sur pied la Com-

mision des cadrans du Québec, à la suite d'une vi-site à Paris. Mon objectif était alors de constituer un Répertoire des cadrans d'ici. J'avais enregistré une trentaine de cadrans dans mes carnets. Huit ans plus tard, nous avons un répertoire de plus de

280 cadrans solaires. Et nous en connaissons de nouveaux annuellement. C'est un peu notre contri-bution québécoise au re-nouveau et à la mise en valeur de la gnomonique, tant régionale qu'univer-selle.

G. - Les réservations pour la rencontre de septembre...

J'aimerais bien savoir les noms de membres de la Commission qui comptent participer à la rencontre de septembre prochain avec nos collègues nord-américains.

Nous profiterions de l'avant-midi du di-manche, le 16 sep-tembre, pour faire notre rencontre an-nuelle en même temps que celle de nos collègues. En ef-fet, pendant que les membres de la NASS feraient leur assem-blée annuelle, discu-

tant de budget, d'élections des officiers, des règle-ments de leur association, etc,... nous (de la CCSQ) pourrions nous retirer et faire notre échange sur l'état de la Commission... De cette manière, la fin de la rencontre serait à 13h00 pour tout le monde, et le retour dans vos régions serait possible. Je fournis, à cet effet, un coupon-réponse à ce bulletin pour connaitre vos intentions. SVP. prière de me répon-dre le plus vite possible, histoire de prévoir l'organi-sation de notre assemblée dans les locaux de l'Hô-tel Berri de Montréal!

André E. Bouchard

L e G n o m o n i s tL e G n o m o n i s t ee 12 Volume VIII numéro 2, juin 2001

Il y avait dehors cette lu-mière couleur d'abricot des derniers jours chauds de l'automne.

Le visiteur qui regarde le cadran ne sent pas le vent qui s'est mis à mur-murer, comme la mer dans toute la montagne.

Le cadran n'est-il pas l'image même de la non-chalance et de la paix?

C'est comme si le pays avait une majestueuse grandeur. Dans ce dé-cor, il faut élaguer l'inutile et se laisser envahir par une vague de bonheur, celle du temps qui passe...

Cadrans en vrac Le cadran de Saint-Roch-des-Aulnaies

(2 photos de M. Claude Naud)

quelques cadrans de Sylvain Nadeau

Bonne lecture. À la prochaine.

André E. Bouchard , rédacteur

En vrac, par André E. Bouchard

Note: laissez-moi savoir l'existence de cadrans solaires.

Je les inscrirai dans notre répertoire, s'il y a lieu, avec photo et description d'usage.

Les cadrans des nouveaux cadraniers pourraient aussi se retrouver sur la page consacrée au Por-trait de chacun de leur cadranier respectif sur no-tre site Web.