le centquatre-paris virginie duval + 33 (0)1 53 35 50 96 … · 2017. 12. 11. · concert de yuri...
TRANSCRIPT
Le CENTQUATRE-PARIS accueille cette année la clôture de l’Année
France-Colombie 2017 en explorant toutes les facettes de la culture
colombienne contemporaine : la Nuit104 Colombia ! pour découvrir les
rythmes les plus insolites, entre électro cumbia et techno futuriste, de la
nouvelle génération de musiciens colombiens ; le Bal Pop’ Colombien
pour découvrir la salsa, avec notamment les danseurs de Swing Latino et
le grand chanteur Yuri Buenaventura. Sans oublier les saveurs exotiques
d’une gastronomie en plein essor, avec le chef colombien Julian Estrada.
Enfin, le focus colombien de l’exposition Les faits du hasard et
l’installation sonore L’origine de la nuit viendront couronner une Saison
colombienne riche en surprises.
Contacts presse Le CENTQUATRE-PARIS
Virginie Duval de Laguierce 01 53 35 50 96 / 06 46 43 65 44
Nuit 104 COLOMBIA ! dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017, avec le soutien de l’Institut Français et de la Ville de Paris
16 décembre 2017 21h > 02h00 25 € / 20 € (tarif réduit) / 15 € (adhérents, abonnés)
EMILE OMAR (DJ) / CREW PELIGROSOS / EL LEOPARDO /
GHETTO KUMBÉ / MITÚ
Ghetto Kumbé © Hugo Rubiano
Présentée en clôture de l’Année France-Colombie 2017, la Nuit spéciale Colombie s’avère particulièrement riche sur le plan musical, avec plusieurs groupes et musiciens de la nouvelle génération - Crew Peligrosos, Ghetto Kumbé, Mitú et El Leopardo - qui oscillent avec maestria entre modernité et tradition, de l’électro/techno à la cumbia. Avec Emile Omar (Radio Nova) en warm up.
présentation À la fois festives et prospectives, joyeuses et fureteuses, les Nuits 104 occupent une place de choix dans la programmation du CENTQUATRE-PARIS. Une Nuit 104 n’est ni blanche ni noire - et encore moins grise : pleine de couleurs et de sons, elle déploie un large bouquet de réjouissances du soir jusqu’au petit matin. Concerts, DJ-sets, performances, expositions, coiffure-relooking et autres propositions insolites sont ainsi au rendez-vous, sans oublier les surprises propres à chaque Nuit. A l’occasion de la Saison France-Colombie, la Nuit 104 Colombia conviera des artistes colombiens en ses murs pour une soirée électro-cumbia célébrant les racines musicales du pays, tout en mettant à l’honneur leur renouvellement par le biais des musiques électroniques. Déjà confirmés, les groupes Crew Peligrosos, Mitù, Ghetto Kumbé et El Leopardo accompagneront cette nuit musicale du 16 Décembre 2017, qui se remplira dès 21h de diverses activités ludiques faisant l’essence de l’esprit Nuit 104.
EL LEOPARDO ©Hugo Rubiano
line up
GHETTO KUMBÉ (tribal house caribéenne - Bogota) EL LEOPARDO (electro cumbia - Bogota) MITÚ (techno futuriste de la jungle - Bogota) CREW PELIGROSOS (rap - Medellin)
EMILE OMAR (DJ) (Radio Nova - Paris)
biographies
EMILE OMAR / 21>22h
Emile Omar est un des 2 Grand Mix(eur) de Radio Nova, dénichant dernières nouveautés et pépites du passé venus des 4 coins du monde... Il est aussi derrière le tracklisting des compilations Nova Tunes, Nova Classics, les coffrets Nova ... Ce passionné de musique est un chercheur d’or, un "dénicheur de surprises, de nouveautés et de pépites oubliées... », un druide de la musique, qui nous offre une potion magique bouillonnante de chaleur, d’exotisme et de rêverie.
https://soundcloud.com/emileomar
CREW PELIGROSOS / 22h>22h45
Crew Peligrosos est le groupe de Hip Hop qui a connu la meilleure progression de ces dernières années sur la scène des musiques actuelles. Ce groupe, issu des quartiers de Medellín, est une véritable référence pour toute une génération, proclamant un message de paix et n’ayant pas peur de critiquer les mauvaises décisions d’un gouvernement trop absent pour les classes défavorisées. Crew Peligrosos, c’est le mélange de la culture Hip Hop avec la culture traditionnelle colombienne. http://crewpeligrosos.com
EL LEOPARDO / 23h15>0h
Dans la jungle, terrible jungle, le lion est mort. Et voici qu'un léopard s'apprête à lui ravir son trône. Activiste techno de longue date, membre fondateur de Systema Solar, groupe phare de la scène tradi-moderne colombienne, Daniel Broderick ne pouvait placer son nouveau projet sous un signe plus approprié que ce félin tacheté, animal-totem des solitaires. L'idée : combiner énergie club et mysticisme tribal. De bonnes intentions dont il pave un enfer vert d'une moiteur et d'une luxuriance proprement stupéfiantes – au sens médical.
https://el-leopardo.bandcamp.com/
GHETTO KUMBÉ / 0h15>1h
Originaire de Bogota, le trio Ghetto Kumbé revisite le patrimoine sonore des tropiques et intègre la house dans leur fièvre percussive contractée dans les Caraïbes et héritée, entre autres, de la cumbia. Par la pulsation et la ferveur, il raconte la part sombre de l’histoire afro-colombienne – de l’esclavage à l’émancipation. Mi-futuriste mi-rituel, le résultat est si magnétique que les boussoles en perdent le Nord.
http://www.ghettokumbe.com/
MITÚ / 1h15 > 2h
« Au début, la jungle paraît bruyante. Mais petit à petit, on en saisit le rythme, et on ne peut plus s’en libérer » expliquait Julián Salazar, ex-guitariste du groupe Bomba Estéreo, au retour d’un périple sur la côte colombienne. Au point qu’il s’est mis en tête de restituer cette obsession avec machines, claviers et percussions – celles de Franklin Tejedor, jeune héritier d’une lignée de renom. Mission accomplie sous le nom de Mitu : tour à tour méditatifs et torrentiels, primitifs et futuristes, toujours bruissant d’une étonnante faune synthétique, les territoires qu’ils explorent, aux confins de la techno, de l’electronica et de la cumbia ont l’humiliante beauté d’une terra incognita. https://mitu-mitu.bandcamp.com/
Les activités
En parallèle des différents concerts, plusieurs activités en lien avec la Colombie seront proposées pendant cette Nuit 104 spéciale COLOMBIA !
Los hechos de azar Une partie de l’exposition « les Faits du hasard », présentant des installations d’artistes colombiens, sera ouverte exceptionnellement pendant la Nuit.
Moab 2, Alba Triana, 2015 Paisajes Magneticos, Juan Cortes, 2012 Tierra, Juan Cortes, 2012
Les autres installations présentes au niveau des écuries sud du CENTQUATRE-PARIS seront également visibles (Predictive Artbot, Evaporation…).
Coiffure & relooking Le Salon Messieurs-Dames proposera aux invités de se faire coiffer et maquiller selon le thème de la soirée : fluo ! Activité gratuite. Un stand de tatouage sera très probablement au rendez-vous : il proposera des motifs aux inspirations colombiennes. Activité payante.
Comidas tipicas colombianas
En partenariat avec le restaurant Grand Central du CENTQUATRE-PARIS, le grand chef colombien Julian Estrada prendra les fourneaux tout le week-end pour proposer à la carte un menu 100% exotique, qui revisitera les plats traditionnels colombiens.
Stands de restauration
La Nuit 104 Colombia ! vous réserve pleins de surprises, notamment la présence de plusieurs stands de restauration pour vous permettre de goûter de délicieuses spécialités colombiennes.
Mais aussi…
La Nuit 104 Colombia ! s’inscrit dans le cadre du week-end de clôture de l’année France-Colombie. C’est pourquoi, tout au long de la semaine, d’autres événements visant à célébrer cette année rythmeront la vie du CENTQUATRE-PARIS.
L’Italie à l’heure colombienne Pour cette semaine tournée vers la Colombie, le célèbre Camion à Pizza du CENTQUATRE-PARIS situé dans la cour de l’horloge, proposera la semaine du 12 au 17 décembre une pizza « spéciale » aux saveurs d’Amérique Latine. Venez goûter !
Bal Pop’/ brunch colombien Lampions, guirlandes, buvette : tous les mois, le CENTQUATRE-PARIS se pare des atours festifs de la guinguette pour faire guincher petits et grands. Mais ne vous y trompez pas : si le Bal Pop’ apprécie la java, le tango et la valse musette, il est aussi perméable aux courants musicaux actuels, dépoussiérant l’image du bal "à la papa". Le 17 Décembre 2017, le CENTQUATRE-PARIS accueillera dans le cadre de cette saison France-Colombie un brunch colombien puis un Bal spécialement programmé en l’honneur du pays, où l’on verra se produire l’orchestre de salsa endiablée SALSOS+, les danseurs de Swing Latino tout droit venus de Cali et un DJ set de l’un des programmateurs de Radio Nova, Emile Omar.
Concert de Yuri Buenaventura Dans un second temps, sur invitation de la Ministre de la Culture de Colombie, Mariana Garcès Cordoba, le CENTQUATRE-PARIS accueillera Yuri Buenaventura, star colombienne de la Salsa, qui clôturera en beauté cette saison. Le groupe se produira sur scène en Nef dimanche vers 17h juste après le Bal Pop’. Comme pour le bal, le concert de Yuri Buenaventura est gratuit.
Installation sonore du duo colombien « 4D » Commandée et produite par le Musée des Arts de l’Université Nationale de Colombie, l’œuvre porte le titre suivant : L’Origine de la Nuit. Elle a été réalisée par le duo « 4D » ou « 4 direcciones », composé de Diana Rico et Richard Décaillet qui travaillent de manière collaborative avec des « Payés », chamanes et chefs indigènes de 6 ethnies habitant les rives des fleuves Pira Paraná et Apaporis, ainsi que des localités de Chorrera, Araracuara, la Guajira et de la Sierra Nevada de Santa Marta.
Il s’agit d’une installation sonore de 120 minutes diffusée dans 22 cabines proposant des chants polyphoniques, des dialogues, des prières, incantations, des histoires et des légendes, ainsi que des archives sonores d’enregistrements datant de 1918 à nos jours. Ces sons ont été enregistrés et produits avec la participation du musicien et compositeur Miguel Navas et le design sonore dans l’espace réalisé par Juan Forero Moncada, musicien et compositeur. Venez vous dépayser aux sons de ces délicieuses pièces sonores venus tout droit d’Amérique Latine !
Le CENTQUATRE-PARIS 5 rue Curial 75019 PARIS M° Riquet (ligne 7) Informations et billetterie www.104.fr 01 53 35 50 00
Le CENTQUATRE est un établissement artistique de la Ville de Paris
Le CENTQUATRE-PARIS est ouvert du mardi au vendredi de 12h à 19h
le week-end de 11h à 19h fermé le lundi
(ouverture tardive les soirs de programmation)
Vous pouvez télécharger nos kits media à partir de ce lien : www.104.fr/espace-presse.html Remplissez le formulaire « Kit média » puis pré-visualisez le contenu des kits media vous
intéressant et téléchargez en cliquant sur la flèche en haut, au milieu.