1

Le Tango est un art né des rives du Rioplatense.

Cette culture populaire a atteint les plus hauts niveaux de technicité dans les phases d'exécution.

Le Festival à pour mission de mettre à la disposition du public des artistes exceptionnels, fantastiques

dans la représentation de leur propre style. Notre préoccupation cherché à garder la sociabilité

et la convivialité de cette danse.

2

Le Nice Tango Festival fêtera son

huitième anniversaire cette année.

Very Nice Tango est une association de

tango argentin qui tout au long de

l’année s’efforce de développer la

culture argentine sur la Côte d’Azur.

Sa présidente, danseuse passionnée, a

fait naître le projet ambitieux d’un

festival international à Nice.

Enthousiastes de développer et de faire

connaître cet univers, une dizaine de

bénévoles l’ont suivie dans cette

aventure.

Entourée d’une équipe soudée, la

présidente de l’association orchestre un

festival qui se déroule avec succès et

gagne en notoriété depuis 2009.

Cet évènement majeur pour la Côte

D’Azur participe au rayonnement de

notre belle ville dans le monde.

Il aura lieu du 4 août au 7 août 2016.

Initiations, soirées de gala, milonga

avec orchestre, Spectacle,

démonstrations, stages et pratiques

animeront ce festival original dans la

capitale de la Côte d’Azur !

Sommaire P. 3 - Présentation participants

p. 4 – 8 Maestros

P. 10 - L’orchestre

P. 10 – 11 - Spectacle

P. 11 – Diner Argentin

p. 12 - Programme Festival

P. 13 – Programme Stages

p.14 – 17 - Lieux

p. 17 – Initiations – Café Tango

P. 18 – Sponsors

P. 19 – Tarifs

P. 20 – Contacts

3

Participants Maestros Daniel Juarez y Alejandra Armanti

Adrian Veredice & Alejandra Hobert

Mariano Otero y Alejandra Heredia

Graciela Guerriera & Osvaldo Perez

Acteurs Los Guardiola

Orchestres

Tipica TANGO SPLEEN Orquesta (Sexteto)

DJs National & International Gabriel Sodini

Punto y Branca

Sarina Cassaro

Elisabetta Piro

Patrick Evrard

Eva Marie

Commerciaux Roberta Vêtements

Michèle Vêtements

SAS Olica Chaussure

Christine Chaussure

Mariano Gabriel Gaucho Restaurateur argentin

4

Alejandra Armenti & Daniel Juárez ont tous deux commencé leurs études de danse à l'âge de 6 ans les

disciplines du folklore, classique, jazz et tango. Après la conclusion de leurs études, ils ont reçu des

instructions de grands maîtres de la danse.

Leur carrière professionnelle a débuté en 1991 avec la réalisation sur les scènes les plus prestigieuses de

Buenos Aires (Théâtre Colon , Théâtre Cervantes, San Martin et stade Luna Park) comme danseurs du

"Ballet Folklorico Nacional" jusqu'en 1997. Daniel et Alejandra ont commencés à voyager ensemble

comme couple soliste maîtres du tango partout dans

le monde (Brésil, Mexique, Etats-Unis, la Chine, le

Japon, la Russie, la Turquie et l'Europe) depuis

1997. Ce couple unique a participé dans des

spectacles de tango important comme, "Esquina

Carlos Gardel", "Lola Membrives Teatro" et "Hôtel

Faena", etc. Depuis 2008, ils ont été invités et ont

participé en tant que juges dans les compétitions de

tango argentin partout dans le monde, et à Buenos

Aires en phases finales de "Tango Salon" et "Tango

Escenario" Luna Park Stadium.

Daniel et de Alejandra, et le spectacle « Corporacion

Tangos » était un choix évident pour la ville de

Buenos Aires en 2010 pour représenter le trésor

culturel national de l'Argentine lors de la clôture de la

célébration publique au 200 ans de la révolution de

mai.

En 2013, date à laquelle « Corporacion Tango » fête l’anniversaire de ses 10 ans, le gouvernement de la

ville de Buenos Aires leur a rendu hommage dans le stade Luna Park A la fin de la compétition Tango

Salon, où une chorégraphie originale a été réalisée devant des milliers de spectateurs.

A propos de Corporation Tangos:

Cette compagnie de danse a été créée par Daniel Juárez et Alejandra Armenti à partir de leurs

chorégraphies originales et uniques. Composé de 5 couples de danseurs professionnels et d’une

chanteuse professionnelle, le spectacle propose un acte complètement chorégraphique, où le personnage

principal est le Tango danse dans son expression et la diversité maximale. Du tango des origines jusqu'au

tango contemporain, en passant par tous les styles de tango et rythmes, d'expérimenter de nouvelles idées

dans des chorégraphies de groupe, en conservant dans le même temps toujours l'essence de la danse

tango

Daniel Juarez y Alejandra Armanti

5

Adrian Veredice et Alejandra Hobert Un des couples de danseurs les plus charismatiques de la nouvelle génération de danseurs argentins.

La diversité de leur enseignement artistique a conduit à l'élaboration de leur style très personnel, la simplicité et l'élégance unique de ce qui a rapidement construit leur réputation font d’eux l’un des principaux couples du monde tangueros . Ils ont été enseignants et danseurs dans les plus grands festivals, notamment: Berlin, Amsterdam, Paris, Rome, Istanbul, Londres, Bruxelles, Rio de Janeiro, etc. A Buenos Aires, Catania (Sicile) ils sont membres du personnel des enseignants du Congrès international de tango argentin et du Championnat mondial du bal organisé par le Conseil mondial de la Danse. Aux États-Unis, ils sont membres de la Fred Astaire Studios de danse, et aussi de différentes associations de Tango en Europe, en Australie et en Asie. Ils chérissent l'Essence Milonguera et l'espoir de répandre le Tango Argentin à travers le monde. Adrian et Alejandra sont les principaux artistes et chorégraphes de l'émission "Otango" et avec l'Orchestre "Tanguisimo" ils effectuent des spectacles dans les plus importants théâtres d'Europe et les États-Unis.

Adrian Veredice & Alejandra Hobert

6

Mariano Otero et Alejandra Heredia

Danseurs, professeurs, et chorégraphes de tango et de folklore argentin.

Mariano Otero y Alejandra Heredia se sont cherchés et se sont rencontrés… Ainsi commença leur désir infini de réussir à être deux en un. Le tango est la raison et le moyen de réaliser leurs rêves…

Ils résident à Madrid et, depuis 2003, leur danse se caractérise par son expressivité et sa puissance. Ils ont travaillé en Espagne et à l’étranger avec de grands orchestres ainsi que des compagnies de danseurs à la renommée internationale.

Ils développent un travail théâtral qui transparait dans leurs chorégraphies, et trois de leurs œuvres associent le tango avec l’humour et le drame : “La Costura del Corazón” (présentée en 2010 au Festival Cambalache de la Ville de Buenos Aires), “Ello” et “Linyeras”.

Actuellement, ils sont invités à participer aux festivals dans le monde entier, où ils donnent cours et réalisent des démonstrations. Mais ils se sont formés aussi dans d’autres danses comme la danse classique, la danse contemporaine, le jazz, et ont suivi des cours d’interprétation.

Mariano Otero et Alejandra Heredia travaillent chaque jour à enrichir leur danse et à rendre authentique leur art, mais surtout à conserver les origines d’une culture vivante.

Mariano Otero y Alejandra Heredia

7

Graciela Guerriera & Osvaldo Perez Danseurs, maestros et chorégraphe Argentin, directeurs de “LA YUMBA” Centre Culturel del Tango de Barcelona. Directeur Artístique du Festival y Maratón Internacional Barcelona Tango Meeting. Maestros demandés par le consulat d’Argentine de Barcelona pour les cours de Tango Argentin ouvert à toute la communauté de la Catalogne. Les juges World Dance Championship Tango argentin. (2006 - 2011) Les gagnants pour 3 années consécutives de ART SUBVENTIONS XXI SIECLE, décerné par le Ministère de la culture de la nation Argentine. (2003 - 2004 - 2005).

Canyengue Ils sont venu à notre premier Festival de Nice de 2009 où ils avaient fait un spectacle fabuleux en interprétant la danse Canyengue avec beaucoup d’humour. Ce sont des danseurs qui font plaisir et qui se font plaisir et leur danse s’en ressent. Leur méthode personnelle d'enseigner ce style qui a choqué et surpris certains milongueros non familier, mais pas les plus exigeants. Le Canyengue est une danse ancienne voir un style de tango qui se dansait dans les années 1920 – 1930. Carlos Gardel dansait ce qu’ont appelle la caminada Canyenguera . Graciela y Osvaldo avec d’autres passionnés ont remis cette danse au goût du jour. - "Le Canyengue est l'essence et l'authenticité du tango que Graciela et Osvaldo transmettent dans toute sa splendeur dans leurs démonstrations et cours thématiques.

Graciela Guerriera & Osvaldo Perez

8

.

Marcelo Guardiola et Giorgia Marchiori, Artistiquement connus comme « Los Guardiola », sont les principaux représentants du Tangothéâtre en Argentine et « un des couple les plus originaux et le plus aimé du tango argentin » peut-on lire dans la Presse porteña. Leurs spectacles ont parcouru les théâtres et les milongas du monde entier. Marcelo Guardiola est comédien, danseur, musicien et directeur de théâtre. Né à Buenos Aires, il crée en Argentine en 1999 la recherche théâtrale dite « TangoTeatro », qui consiste en la mise en scène d’une nouvelle forme de

spectacle de tango, en racontant des histoires par l’union du mime et de la danse. Giorgia Marchiori est danseuse, chorégraphe, comédienne et licenciée en Philosophie. En 2003 elle démarre sa collaboration artistique avec Marcelo Guardiola en constituant le duo Los Guardiola. En 2004, à Buenos Aires, ils ont reçu le diplôme d’honneur « Milongueros-

bailarines: Nueva Generación » (Milongueros-danseurs: Nouvelle Génération) pour leur travail comme danseurs de tango. Pour leur utilisation spécifique et originale du tango dans le théâtre, ils ont eu en 2011 l’honneur d’être invités au Danemark au VIII Holstebro Festuge organisé par le Odin Teatret dirigé par Eugenio Barba. Ils ont porté leur art dans les pays suivants: Argentine, Brésil, Chili, Russie, Qatar, France, Suisse, Italie, Angleterre, Danemark, Slovénie.

Los Guardiola

9

TANGO SPLEEN ORQUESTRA Pour la 4ème année Tango Spleen nous revient. Notre orchestre fétiche nous l’avons découvert et fait aimer à tout le public Niçois et les tangueros du monde entier. Depuis leur venue à Nice ils n’ont cessé de travailler dans les plus grand Festival en France et à l’étranger. Le spectacle qu’ils nous donnent et un réservoir d’énergie et de vitamine. Leurs interprétations nous enchantent à chaque fois. Nous sommes fiers d’avoir participé à leur ascension et les avoir propulsé au sommet de leur art.

Tango Spleen est composé de: MARIANO SPERANZA pianoforte voce direzione,

FRANCESCO BRUNO bandoneon,

ANDREA MARRAS violino,

ELENA LUPPI viola,

YALICA JO violoncello,

GIAN LUCA RAVAGLIA contrabbasso.

Artisti invitati: ANNA PALUMBO percussioni afro-cubane

TANGO SPLEEN ORQUESTA

10

« ALMA DE TANGO » DINER - SPECTACLE ARGENTIN Avec tous les danseurs invités du Festival

LIEU : CASINO DU PALAIS DE LA MEDITERRANEE (Premier étage) 15, Promenade des Anglais - 06100 NICE Parking payant, accès handicapés ascenseur, places assises non numérotées HORAIRE /ORARIO /SCHEDULE: 20H00 TARIFSPECTACLE SEUL / TARRIFA SPETACOLO

SOLO / SHOW PRICES ONLY : 35€ / Personne Tarifs de Groupe .TARIF/ TARRIFA / PRICE : 25€ à partir de 10 personnes La personne inscrite (qui réserve) sur le reçu PayPal sera la personne de référence

SOIREE ARGENTINE > DINER SPECTACLE HORAIRE /ORARIO /SCHEDULE: 20H00 > 22h00 TARIF/ TARRIFA / PRICE : 75€ / PERSONNE

SOIREE ARGENTINE COMPLETE > TARIF SPECTACLE + DINER / TARRIFA DINER + SPETACOLO

/DINNER + SHOW PRICES: 90€ / par personne

SPECTACLE DE TANGO ARGENTIN

ALMA DE TANGO

11

RESERVATIONS VENTE: FNAC - ASSOCIATION VERY NICE TANGO - POINT INFOS DURANT LE FESTIVAL

ACHETEZ VOS BILLETS SUR CE SITE AVEC PAYPAL, http://verynicetangofestival.com

Soirée typiquement Argentine. REPAS-SPECTACLE + MILONGA

RESERVATION PAYEE AVANT LE 25 JUILLET

Toute la soirée à partir de 20h00

SERVICE TRADITIONEL ARGENTIN

12

NICE TANGO FESTIVAL INTERNATIONAL 2016

JEUDI 4 AOÛT / GIOVEDI 4 AGOSTO / THURSDAY 4th AUGUST

16h00 - 18h30 - APERO TANGO /OUVERTURE /APERTURA/OPENING ADRESSE : Restaurant l'Amuse bouche - 14, Place Garibaldi 06300 NICE - P.INFO

- Musicalizador : DJT Patrick Evrard - (France) Gratuit/ Libero/Free

18h30 - 19h30 - INITIATION /Primi Passi/ first step - Restaurant l'Amuse bouche - 14, Place Garibaldi

06300 NICE - Professeur Akim FARES - Gratuit/ Libero/Free

22h00 - 05h00 - MILONGA BIENVENIDA Ronda des Maestros - demonstrations

- Musicalizador: Sarina CASSARO "La Arrabalera" (France)

- code vestimentaire blanc / White dress code, for competition on the moon

- Entrée / Entrata / Entrance : 10€

LIEU > Porte de l'ARENAS Place aux Mosaïques, 455, Promenade des Anglais - NICE - P.INFO

- Cash bar - BOISSONS + SALADES + EMPANADAS + PIZZA ect....

VENDREDI 5 AOÛT / VENERDI 5 AGOSTO / FRIDAY 5th AUGUST

16h00 - 18h30 - APERO TANGO - Restaurant l'Amuse Bouche- 14, Place Garibaldi 06300 NICE - P.

INFO - Musicalizador Dj : Eva MARIE (France) - Gratuit /Libero/Free

18h30 - 19h30 - INITIATION/Primi passi - Restaurant l'Amuse bouche - 14, Place Garibaldi 06300

NICE - Professeur Akim FARES - Gratuit/ Libero/Free

22h00 - 05h00 – SOIREE MILONGA LA YUMBA démonstrations - P. INFO

- Show des Maestros : - Musicalizador Dj : Punto y Branca (Argentina)

- code vestimentaire, fleuri et couleur/- Dress code, floral and color

- Entrée / Entrata / Entrance: 20€ >

LIEU > Porte de l'ARENAS Place aux Mosaïques, 455, Promenade des Anglais - NICE - P. INFO

- Cash bar - BOISSONS + SALADES + EMPANADAS + PIZZA

SAMEDI 6 AOÛT / SABATO 6 AGOSTO / SATURDAY 6th AUGUST

16h00 - 18h30 - APERO TANGO - Brasserie Garibaldi 14, Place Garibaldi 06300 NICE

- Musicalizador Elisabetta PIRO (Italia) Gratuit/ Libero/Free - P.INFO

20h00 - 21h30 - SPECTACLE DE TANGO "Alma de Tango" Orchestre Tango Spleen et les artistes

du Festival - Musicalisador Gabriel et Sarina

Entrée / Entrata / Entrance: SPECTACLE SEUL 35€

SOIREE > DINER ARGENTIN + SPECTACLE + MILONGA 90€

22h00 - 05h00 - MILONGA SOIREE DE GALA avec Le sextette TANGO SPLEEN

- Show des Maestros

13

- Musicalizador : SODINI Gabriel (Argentina)

- code vestimentaire tenue chic de soirée / chic and shiny dress code

- Entrée Milonga seule / Entrata Milonga sola / Entrance Milonga only : 25€

- LIEU > Palais Méditerranée 13-15, Promenade des Anglais - NICE

- Cash bar - BOISSONS +SPECIALITES ARGENTINE + EMPANADAS + PIZZA

DIMANCHE 7 AOÛT / DOMENICA 7 AGOSTO / SUNDAY 7th AUGUST

16h00 - 18h00 - APERO TANGO - Restaurant l'Amuse bouche 14, Place Garibaldi 06300 NICE

- Musicalizador Yannick Tango (Paris) Gratuit/ Libero/Free - P.INFO

21h30 - 02h00 - MILONGA – CLOSING NIGHT

- Show des Maestros : - Ronda finale

- Musicalizador: SODINI Gabriel (Argentina)

- Entrée / Entrata / Entrance: 15€

- LIEU > Porte de l'ARENAS Place aux Mosaïques, 455, Promenade des Anglais - NICE

- Cash bar - BOISSONS + SALADES + EMPANADAS + PIZZA ect....

14

PROGRAMME DES STAGES – SEMINAIRE – ATELIERS

PROGRAMME DES STAGES – SEMINAIRE – ATELIERS

15

Nous avons le plaisir d'organiser votre Festival dans notre belle ville de Nice. Au premier étage du Palais de la Méditerranée. Cette salle est l'unique, salle de bal et de spectacle de la ville de Nice. Son cadre prestigieux, vous charmera par son luxe et son élégance. Offrant une vue imprenable sur la mer Méditerranée.

LIEU : CASINO DU PALAIS DE LA MEDITERRANEE (Premier étage) 15, Promenade des Anglais - 06100 NICE

Parking payant, accès handicapés ascenseur, places assises non numérotées

Salle de spectacle et de gala située au premier étage du casino Surface : 820 mètres carrés – PARQUET DE DANSE 200m2 EN CHENE MASSIF

LIEUX

16

MILONGAS DE L’ARENAS

Portes de l'ARENAS

455, Promenade des Anglais 06200 NICE

Bus par la Prom: 52 – 59 – 70 – 94

Bus par la Californie: 9 -10 - 23

Milongas en plein air dans une ambiance futuriste une acoustique musicale exceptionnelle, un sol de mosaïques rouge fait pour les chaussures de danse. Tout sera prévu pour votre confort et bien être. Situé à L'ouest de la ville de Nice, face à la mer et à l'aéroport, entre le Parc Phœnix le Musée des Arts Asiatiques l'hôtel Campanile et l'école Hôtelière Paul Augier. Au niveau du bâtiment de la Caisse D'Epargne, entrée à l'intérieur et vous serez subjugué par l'immensité et l'espace de la Place aux Mosaïques (rouge).

17

Salles de stages

Salles avec parquet et climatisation

ADRESSE : ARTY STUDIO : 25, rue Gubernatis 06000 - NICE

SEMINAIRE – STAGES – ATELIER TOUS LES JOUR 4/5/6/7 AOUT

Voir les tableaux des stages

18

14, PLACE GARIBALDI “ AMUSE BOUCHE ”

TANGO CAFÉ – INITIATIONS

CAFE TANGO & INITIATION AU TANGO gratuit du 4/5/6/7 AOUT 2016

L’AMUSE BOUCHE (côté cinéma Mercury)

14, Place Garibaldi 06000 NICE Tél : +33(0)4 93 26 65 66

Réservation repas midi - plat du jour ou suivant le menu TRAMWAY Arrêt - Cathédrale Vieille Ville ou Garibaldi VOITURE : Coordonnées GPS Lat. Long : Place Garibaldi 43°42'3.99"N 7°16'51.64"E Parking - Du MAMAC payant

Danser à la fraicheur, sous les arcades de la célèbre place Garibaldi

16h00 - 18h30 - APERO TANGO - Restaurant l'Amuse Bouche- 14, Place Garibaldi 06300 NICE INFO

Gratuit /Libero/Free

18h30 - 19h30 - INITIATION/Primi passi - Restaurant l'Amuse bouche - 14, Place Garibaldi 06300

NICE - Professeur Akim FARES - Gratuit/ Libero/Free

19

SPONSORS

20

Tarifs des stages A partir de 7ème cours, le cours supplémentaire ...18€

STAGES TARIFS NORMAUX TARIFS REDUITS

1 COURS 30,00€ 25,00€

STAGE 2 COURS 50,00€ 45,00€

STAGE 3 COURS 70,00 65,00€

STAGE 4 COURS 90,00€ 85,00€

STAGE 5 COURS 110,00€ 100,00€

STAGE 6 COURS 120,00€ 110,00€

Séminaires et Atelier

DESIGNATIONS TARIFS

SEMINAIRE MASTER 8H00 190,00€

ATELIER INTENSIF AVANCES 6H00 140,00€

Ajouter votre adhésion au Festival 10€

TARIFS

Tarifs des milongas

PASS MILONGAS SOIREE ARGENTINE colonne 4

PASS MILONGAS: 60.00€

Jeudi 4 Août de

22h00 - 05h00 >

12,00€

SPECTACLE SEUL > 35,00€

Vendredi 5 Août

22h00 - 05h00 >

20.00€

Tarifs de Groupe .TARIF/ TARRIFA / PRICE : 25€ à partir de 10 personnes La personne inscrite

(qui réserve) sur le reçu paypal sera la personne de référence

SOIREE ARGENTINE > DINER SPECTACLE HORAIRE /ORARIO /SCHEDULE: 20H00 > 22h00 TARIF/ TARRIFA / PRICE : 75€ / PERSONNE

Samedi 6 Août

22h00 - 05h00 >

25,00€

SPECTACLE + DINER ARGENTIN à Volonté

+ MILONGA 90,00€/ PERSONNE

Dimanche 07

Août 21h30 -

02h00 > 15,00€

21

ASSOCIATION ORGANISATRICE **VERY NICE TANGO ASSOCIATION**

Siège social

Association VERY NICE TANGO. 16, avenue Scuderi Parc St Maur

Les anémones - 06100 NICE

Avec le soutien De la Ville de Nice Et

L’ambassade d’Argentine en France

Directrice artistique Sarina Cassaro

sarineroche@yahoo.fr festivaltangonice@yahoo.fr

Tel: 0033 (0) 6 21 05 93 07 Fix: 0033 (0) 4 93 81 73 86

ESPAÑOL - ENGLISH - FRANCAIS

Tel : 0033 (0) 6 63 51 12 38

CONTACTS