l'agenda puydomois n°215
DESCRIPTION
Du 22 mais au 5 juinTRANSCRIPT
G R A T U I TCULTURE &LOISIRS DUPUY-DE-DÔME
DU 22 MAI AU 4 JUIN 2013 N°215
nouvelle > 2calendrier > 4culture > 6les choix de l’Agenda> 14paroles de saisons > 15Act’Unesco > 16rencontre > 18sortie cinéma > 22critique spectacle > 24avant premières > 26critiques > 27infos > 28humeur > 29théâtre > 30musique > 32musées expo > 38
événements > 39cinéma > 40beauté - bien-être > 44découverte > 47resto alentours > 48resto en ville > 50bar / pub > 55recette > 56
ELEMENTS À FOURNIR POURLA REDACTION AU PLUS TARDMARDI 28 MAI À :[email protected]
les choixde l’Agenda
p14
le printemps desbambins + IsabelleMorange
p18
Act’Unescop16
L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75E-mail : [email protected] - Internet : www.lagenda.netDirecteur de la Publication : Sébastien LêPublicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14Maud Pagnon : 06 45 63 56 76Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - ClaraContact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60Pass'Agenda : 04 73 25 94 89 et www.passagenda.frRédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-FerrandImpression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44Dépôt légal : 2ème trimestre 2013L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédac-tion n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes,publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leursauteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite.Tirage : 10 000 exemplaires.
Dopo laBattaglia
p6
paroles de saisonsSaison culturelle de Pont-du-ChâteauLe Sémaphore - CébazatLa Cour des 3 Coquins
p15
La crise illustrée
Ça y est ! Nous y sommes, la France est enrécession. On a quand même fini par y ar-river après tous ces mois d’effort. La
France est en récession, et c’est pas moi qui le ditmais l’Institut national de la statistique et desétudes économiques, des gens on ne peut plus sé-rieux et très tristes certainement. Des hommes avecdes costumes et cravates et des femmes en tail-leurs gris. On fait - 0,2 % sur le premier trimes-tre 2013. T’imagines - 0,2 % c’est vraiment un trucde ouf !, non ? C’est pas tout car ces mêmes per-sonnes de l’Insee annoncent même une baisse de0,9 % du pouvoir d’achat des ménages sur l’an-née 2012… Alors, qui c’est qui va m’acheter mesSmartphones, ma paire de Nike, mes PS3, ma croi-sière en méditerranée ou ma 3008 ? Hein ? Pluspersonne pour faire tourner le bouzin…
C’est vrai, lorsque je vois les images des Grecs,des Espagnols ou des Portugais, je me dis qu’ici,on est encore bien loti… T’imagines ? Pour la pre-mière fois de son histoire, l’Espagne est en récessiondémographique. Les Espagnols se barrent dechez eux pour immigrer. Ça n’était plus arrivé de-puis la mort de Franco. Un Espagnol de moins de30 ans sur deux est au chômage…Alors, c’est vraiqu’avec mon RSA et mes allocs, ça va, je tiens lechoc. Mais la tempête est devant nous. Si bienqu’on en arrive à oublier le pourquoi du comment.Qui nous a mis dans cette merde, au fait ? C’estla question que j’ai posée à Jean-Cri, hier soir àl’apéro chez Dédé, le bar du coin. Jean-Cri, il a ré-ponse à tout, il travaille à EDF, c’est dire… Il esttranquille jusqu’à la retraite, le Jean-Cri.
Et bien d’après lui, il y a deux raisons essentielles: La première se situe aux Etats-Unis, c’est la fa-meuse crise des Subprimes. Encouragées par le gou-vernement Bush, suite du 11 septembre 2001, quiredoutait une crise économique, les banques amé-ricaines ont prêté à tout va. Chaque Américain sedevait d’acheter sa baraque. Du coup les prix im-mobiliers sont montés jusqu’au jour où la bulle aexplosé. On s’est aperçu qu’on avait prêté trop d’ar-gent à n’importe qui et n’importe qui ne pouvait
plus rembourser lorsque les taux d’intérêt ont aug-menté. Malins, certains banquiers ont eu l’heureuseidée de répartir ces emprunts pourris dans des pro-duits financiers qu’ils ont vendu à la planète en-tière jusqu’à explosion de la seconde bulle. Lesbanques, comme un vulgaire château de cartes,sont alors tombées les unes après les autres, sau-vées, in extrémis, par les Etats, autrement dit les« n’importe qui ».
La seconde se situe au niveau des États qui sesont trop endettés au fil des années en partie dansle sauvetage des banques. Corruption et gabegiechez les États du sud, incompétences chez nous,l’État a plus dépensé qu’il n’avait. Et comme danstoute famille, on ne peut dépenser ce qu’on n’apas indéfiniment. D’où les crises de la dette sou-veraine amplifiée par le jeu de dupe de certainesbanques. Et qui va payer ? Une nouvelle fois les« n’importe qui », autrement dit nous par nos im-pôts ou la fin des services publics. Pas un État poursauver l’autre, sauf les Allemands comme toujours.En même temps, les Allemands, tout le monde saitde quoi ils sont capables, non ? C’est ce qu’il ditJean-Cri, qui n’est pas une lumière bien qu’il bosseà EDF… Voilà pourquoi nous sommes en récession.Et dans cette tragique histoire qui gagne toujoursà la fin ? Une poignée d’investisseurs financiers,quelques banques, quelques fonds de pensions,quelques assurances et multinationales qui ont eules capacités d’anticiper les chutes des marchés.Vous savez tous ceux que le candidat Hollande avaitdésigné comme ennemi public n°1. Mais les pro-messes n’engagent que ceux qui les croient. Vouscroyez qu’ils vont nous le sucrer le RSA… ? Déjàque je ne vais plus chez le dentiste ni l’ophtalmo...
C’est marrant, je viens de recevoir un courrierde la banque justement… Ils veulent me voir pourme proposer un crédit pour acheter une nouvellevoiture… Curieux tout de même, ça fait 5 ans queje suis au chômage et ils veulent encore me prê-ter de l’argent. J’ai l’impression qu’ils jouent tou-jours avec le feu, non ? A moins qu’on nous au-rait menti quelque part et que le malheur des unsfait toujours la richesse des autres…
OFFRE D’ABONNEMENTJe désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 €, ou 6 mois pour la sommede 30 € (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nomde la société ATOME MEDIA : 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Ferrand - 04 7325 94 89. Je recevrai ainsi l’Agenda directement à l’adresse indiquée.
2 /// nouvelle
Nom - Prénom :
Adresse :
Téléphone :
DU JEUDI 23 AU SAMEDI 25 MAIFESTIVAL EUROPAVOX 32>35
Divers lieux
MERCREDI 22 MAI"HILUM" 30
Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"TURBULENCES ET PETITS DÉTAILS" 30
Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"TA VIE SERA PLUS MOCHE QUE LA MIENNE" 30
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"MENTWOLISTE" 35
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h"IMPROVERGNE VS QUÉBEC" 37
La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30
JEUDI 23 MAI"HILUM" 30
Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"TA VIE SERA PLUS MOCHE QUE LA MIENNE" 30
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"JAZASIX" 35
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"YVAN MARC + LISA PORTELLI" 36
Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30"IMPROVERGNE VS QUÉBEC" 37
La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30
VENDREDI 24 MAI"HILUM" 30
Maison de la culture - Salle B. Vian - Clt-Fd - 20 h 30"CRÉATION" 30
La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 hUN PAVE DANS LE CASSOULET 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"CONTEUR ? CONTEUR, YANNICK JAULIN" 30
Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"LES MANGEURS DE LAPIN" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"SHITZ" 31
Salle des fêtes André Raynoird - Romagnat - 20 h 30"HEYOKA" 35
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"DANY BRILLANT" 36
Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30"ALIGOT ÉLÉMENTS" 37
L’Arlequin - Mozac - 20 h 30"FESTIVAL CUIVRES EN SCÈNE" 37
Salle du Polyvalente - Pont-du-Château
SAMEDI 25 MAIUN PAVE DANS LE CASSOULET 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"CONTES DITS DU BOUT DES DOIGTS" 30
Espace culturel Les Justes - Le Cendre - 20 h 30"LES MANGEURS DE LAPIN" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"L’ÉLAN DES LANGUES" 31
La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30"LE RETOUR DU ROI ..." 31
Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30"QUOI L’AMOUR / A RÉINVENTER" 31
Espace culturel - Volvic - 18 h 30, 20 h & 21 h 30"'ORGAN TRIO" 35
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"MUR DU SON" 36
Maison du temps libre - Mezel - 20 h 30"...LA MAISON QUITIENTCHAUD" 36
Théâtre municipal Cornillon - Gerzat - 20 h 30"FIELD HOLLER" 37
Le Centre d’ailleurs - St Jean les Ollières - 20 h 47"FESTIVAL CUIVRES EN SCÈNE" 37
Salle du Polyvalente - Pont-du-Château
DIMANCHE 26 MAIUN PAVE DANS LE CASSOULET 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h
"LE BISTROT CHEZ GEORGES" 31La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33
"FESTIVAL CUIVRES EN SCÈNE" 37Salle du Polyvalente - Pont-du-Château
MARDI 28 MAI"MATER" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 20 h 30"SOLSTICE / HUSAÏS" 31
La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30"ROBIN REVIENT TSOIN TSOIN" 31
Théâtre du Casino - Royat - 20 h 30"ZU SOLO ET SON "FRENCH BLUES"" 35
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h"MALIA" 36
Le Sémaphore - Cébazat - 20 h 30"VIOLON ROI, INVENTION FRANÇAISE ET INSPIRATIONIBÉRIQUE" 37
Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 15 h
MERCREDI 29 MAI"MATER" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 20 h 30
JEUDI 30 MAI"MATER" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 20 h 30"LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DEVENUS" 31
Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h"MATHIEU BOOGAERTS" 32
La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 33"JAZZ DE VILLE" 36
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT" 37
Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30
VENDREDI 31 MAI"MATER" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 20 h 30NOTES DE CUISINE 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"LE PISTON DE MANOCHE" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"TERRE HAPPY JAZZ" 36
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"FLYING TRACTORS" 36
Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30"MR ROUX + KANDID" 37
La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30"LA FRAMBOISE FRIVOLE" 37
L’Espace - Thiers - 20 h 30
SAMEDI 1ER JUIN"MATER" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 20 h 30NOTES DE CUISINE 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"LE PISTON DE MANOCHE" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"BLACK ROSE FESTIVAL" 37
La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30"ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES DÔMES" 38
La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30
DIMANCHE 2 JUIN"MATER" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 16 h"PASCAL OBISPO" 32
La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 19 h"HOMMAGE À DANIEL MEIER" 37
Eglise St-Genès-les-Carmes - Clermont-Fd - 15 h
MARDI 4 JUIN"DOPO LA BATTAGLIA" 30
Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30
4 /// calendrier
MERCREDI 5 JUIN"DOPO LA BATTAGLIA" 30
Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30"AU PLAISIR DES MOTS" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"TEENAGE KICKS" 32
La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 14 h"IMPROVERGNE" 36
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 20 h"ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LEMPDES" 38
La 2Deuche - Lempdes - 18 h & 20 h 30
JEUDI 6 JUIN"LES NUITS D’ANATOLIE" 30
La Cour des 3 coquins - dans le quartier - Clt-Fd - 20 h"JAZZ LEMPDES" 36
Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30"MAHOM INVITE KHOE-WA + PANDA DUB" 36
Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30
VENDREDI 7 JUIN"LES NUITS D’ANATOLIE" 30
La Cour des 3 coquins - dans le quartier - Clt-Fd - 20 hNOTES DE CUISINE 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"LES CHICHE CAPON JOUENT « LA 432 »" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33"PETITS MENSONGES" 37
L’Affiche - Pérignat-les-Sarliève - 19 h
SAMEDI 8 JUIN"LES NUITS D’ANATOLIE" 30
La Cour des 3 coquins - dans le quartier - Clt-Fd - 20 hNOTES DE CUISINE 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 21 h"LES CHICHE CAPON JOUENT « LA 432 »" 31
La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33
"THÉÂTRE DE L’AUBE" 31Salle Polyvalente - Dallet - 19 h
"MISS PATRIE" 31Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30
"LA GRANJA ORCHESTRA" 32La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30
DIMANCHE 9 JUINNOTES DE CUISINE 30
Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h"THÉÂTRE DE L’AUBE" 31
Salle Polyvalente - Dallet - 14 h 30"GAROU" 36
Zénith d’Auvergne - Cournon - 18 h
JEUDI 13 JUIN"PIANO À RIOM" 37
L’Arlequin - Mozac - 20 h 30
VENDREDI 14 JUIN"FLEXIBLE, HOP, HOP !" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30"BIENVENUE CHEZ GEORGES " 30
La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30"CAMPING DE LUXE+ HDL+ LES FILS DE TEUHPU" 37
La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30"LAGRATTE A2PATTES" 37
Le Métro - Thiers - 21 h"PAVANE OU TANGO... VOUS DANSEZ" 37
Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h 30
SAMEDI 15 JUIN"FLEXIBLE, HOP, HOP !" 30
La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30"BIENVENUE CHEZ GEORGES " 30
La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30
5 /// calendrier
Dédicace
LIBRAIRIE LES VOLCANS80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FDTéléphone : 04 73 43 66 75
DédicaceChristelle Riebe“Fruits et Légumes en papiers”les 24 et 25 mai de 16h à 18hPour créer 40modèles de fruits et légumes à partir depapier de récupération comme du papier kraft, dupapier coloré, du carton, des boîtes d'oeufs, etc.De plus, Une démonstration sera réalisée enmagasin.
6 /// culture
Heureux est le public clermontois quipeut pratiquement découvrir, au fildes saisons, l’intégralité de l’œuvre de
Pippo Delbono… Jean-Marc Grangier, direc-teur de la Comédie de Clermont-Ferrand, estun homme de fidélité et de conviction. Et ac-cessoirement de goût. La coutume veut que l’ondise de Pippo Delbono qu’il soit iconoclaste.Et marquant. Comme son nom l’indique,Pippo est Italien d’origine. Une autre coutumeveut que l’on dise que l’Italie est un labora-toire d’idées politiques. C’est en Italie qu’estné le concept du fascisme, ce qui n’a rien detrès glorieux j’en conviens, du terrorisme d’ex-trême gauche, de télévision poubelle, de ma-fia, force ou d’affairisme politique. C’est tou-jours en Italie qu’on a pu anticiper la montéedes identités nationales ou régionales. Et pa-radoxalement, dans cet océan d’excrément,même si l’Italie n’est pas qu’une poubelle à cielouvert, c’est une métaphore, qui aime bien châ-tiant bien, c’est en Italie que sont nées cer-taines des plus fascinantes figures artistiquesdu siècle dernier. Et Pippo Delbono serait enquelque sorte l’héritier de P.P. Pasolini, il avaittout annoncé, si, si, et de F. Fellini, qui lui,avait tout imaginé.
Dans ce spectacle, récompensé par le Prix Ubu2011, Pippo Delbono convoque non seulementces deux prédécesseurs précités mais aussil’univers magique et poétique d’Antoni Artaudet de Pina Bausch, dont il partageait l’amitié.Tout comme Pina Bausch, Delbono a choisi demettre en scène des danseurs improbables,dont le plus célèbre, Bobo. Bobo, sourd et muetqui passa cinquante années de sa vie entre les
quatre murs d’un hôpital psychiatrique, estmême devenu en quelque sorte l’emblème descréations de P. Delbono. Bobo est le repré-sentant des faibles que le système affaiblit en-core, des laissés-pour-compte qui n’arrivent pasà suivre la marche productive, les récalcitrantsqui ne consomment pas, qui n’ont aucune va-leur ajoutée, des êtres dont la mort n’est uneperte pour personne, bien au contraire.
« Dopo la Battaglia » s’annonce comme uncri. Un hurlement. En mettant en scène sa pro-pre cour des miracles, ces gens envers qui nousdétournons les regards lorsque nous les croi-sons dans la rue, Delbono met en scène nospropres suffisances. Mais ce n’est pas tout.Puisque que l’artiste italien n’hésite pas à lor-gner du côté du burlesque pour rendre lacharge encore plus percutante. Chez lui rienn’est facile ou manichéen. Tout se fait dans lacomplexité mais l’évidence. Le spectateurest malmené, c’est vrai, il oscille sans cesse en-tre la beauté pure et l’uppercut le plus inat-tendu. Et puis, il a ce violon, libre et impé-tueux, d’Alexander Balanescu qui reprend, surscène, les grands airs d’opéra qui rythment unechorégraphie d’une beauté toute sauvage. Caraprès toute bataille, il y a, incontestablement,besoin de paix. Nous le savons bien, pourconstruire la paix, ne faut-il pas préparer laguerre ?
Dopo la Battaglia
info+Comédie de Clermont-Ferrand – Salle J. Cocteau
Mardi 4 et mercredi 5 juin à 20 h 30lacomediedeclermont.com
7 /// culture
Organisé par la compagnie de cirque le Las-kar Théâtre installée dans un ancien gite
au cœur de la cité auvergnate, le Festival CirquePrintanier de Mauzun porte une double am-bition, la sensibilisation aux spectacles vivantspar la pratique et la mise en place d’atelierscirque et clown (sous chapiteau et/ou en salle)et la présentation de spectacles circassiens no-vateurs. Cette onzième édition se déroule endeux temps avec la présence, à Mauzun, de-puis ce début de mois, de plusieurs collectifsd’artistes européens, avec des compagnies belge(T’as la Balle), française (2 naïfs) et espagnole(Slastcat), qui conjugueront leur talent et leurenthousiasme autour de la recréation d’un spec-tacle clownesque. Puis, à partir du jeudi 23 mai,la compagnie Cabestan, installée à Nevers, s’ins-tallera à son tour à Mauzun avec son proprechapiteau.
Les hostilités pourront ensuite débuter le sa-medi 25 mai à partir de 17 h 30. Et, six joursdurant, les spectacles se succèderont placeSaint-Michel ponctués, le jeudi 30 mai, par laDoublette qui proposera un intermède musi-cal rythmé et décoiffant au Pub La Licorne.Il va sans dire que les spectacles programméssont accessibles à tous les publics et misentavant tout sur l’originalité et la créativité. En-fin, parallèlement à cette programmation trèseuropéenne, le Festival Cirque Printanier per-mettra aux adultes comme aux moins âgés, au-trement dit les plus jeunes, de se confronterdirectement aux arts du cirque grâce à diffé-rents ateliers et stages dirigés par des pro-fessionnels. Une initiation qui, peut être, dé-bouchera ensuite sur des vocations…
info+Mauzun
Du 29 mai au 2 juinwww.laskartheatre.net/festival/
11ème édition duFestival Cirqueprintanier
Parce que le rap est né dans la rue, plusprécisément dans les ghettos nord-amé-
ricains, il a été souvent intoxiqué par sa tropgrande propension à une certaine formed’égocentrisme. Ce pseudo machisme, très fa-tigant il est vrai, a parfois aussi éclipsé lecontenu revendicatif de bien des morceaux etdes rappeurs. Entre ceux qui ne cessent des’auto citer et d’autres qui n’en finissent plusde mesurer les quéquettes, sans parler de ceuxqui brandissent à tout va leur « originecontrôlée », certains quartiers étant plus« rap » que d’autres visiblement, le rap hexa-gonal a souvent suivi la voie de son grand frèreaméricain, mais les exceptions subsistent et ontpermis au rap d’écrire, ces dernières années,sans conteste, les plus belles rimes de la chan-son française.
Parmi ces exceptions quelques voix fémi-nines, rares c’est évident, mais précieuses. C’estdans les quartiers de la cité phocéenne que l’ona entendu, il y a quelques années déjà, les pre-miers cris de rage de Keny Arkana. Tout justeadolescente, marquée par son histoire per-sonnelle, dont le récit se retrouve en partiedans le premier album (« Entre ciment et belleétoile », superbe), la jeune fille a rapidement,fait preuve d’un sens politique aigu, d’une im-pertinence à toute épreuve et d’un engagementsans faille. Après quelques longs mois d’éclipse,la jeune Marseillaise d’origine argentine est deretour sur scène, forte d’un second album toutaussi percutant, « Tout tourne autour du so-leil », et devrait enflammer la scène de laCoopé et du festival Europavox.
info+Europavox - Coopérative de Mai
Samedi 25 mai à 20 hwww.lacoope.org
Keny Arkana
8 /// culture
Depuis qu’Eve, sans doute éblouie parla volupté du jardin d’Eden, vit enAdam son double presque parfait, le
couple, au départ une femme et un homme,est à la base de nos civilisations humaines(jusqu’au mariage pour tous, mais c’est encoreune autre histoire…). Or, depuis la nuit destemps, l’homme s’aperçoit que, s’il ne peut vi-vre sans sa femme, celle-ci constitue égalementla principale source de ses tracas (quotidiens).La réciproque étant tout aussi vérifiée. Et ilsemble, les statistiques le prouvent (un ma-riage sur trois se termine en divorce, deux surtrois à Paris…), qu’il soit de plus en plus com-pliqué de vivre en couple à notre époque.Comme si les pressions exercées sur chaque in-dividu, homme ou femme, s’additionnaient,voire se multipliaient, pour finalement réduireen cendre, cette vieille idée du couple. Les so-litudes sont de plus en plus pesantes, pour au-tant, l’individualisme poussé à l’extrême sup-porte de moins en moins la nécessité de fairedes compromis. Car le couple n’est rien, si cen’est qu’une succession de compromis (avec,on peut le supposer tout au moins, quelquesrécompenses à la clé…).
C’est autour de cette quête impossible,comment sauver son couple?, que s’estconstruit le phénoménal succès de JohnGray. Originaire de Houston, Texas, JohnGray est un auteur américain spécialisé dansles ouvrages consacrés au « développement per-sonnel ». Son principal fait d’arme reste la pa-rution en 1992, de “Les hommes viennent deMars, les femmes viennent de Vénus”, un best-seller qui se vendra à plus de 40 millionsd’exemplaires à travers le monde entier. Danscet ouvrage, l’auteur aborde la différence en-tre hommes et femmes d'un point de vue es-
sentialiste en exposant toute une séried’exemples et de comportements visant à per-mettre à chacun des deux sexes de mieux com-prendre le sexe opposé.
En 2006, la traduction française du livre, réa-lisée par Paul Dewandre, a été mise en scènepar Thomas Le Douarec. Avec plus de 160 000spectateurs depuis sa création, ce spectacle faitsalle comble partout où il est joué ! Dans lepublic, on aperçoit donc des femmes qui écla-tent de rire, qui poussent du coude leurs voi-sins (souvent leurs maris ou à défaut leursamants) et les hommes se font des clins d’œilen douce. L’histoire ne dit pas combien PaulDewandre a sauvé de couples avec sa méthode.Deux conseils pour une efficacité optimale :y assister en couple et surtout prendre desnotes... Traduit en quarante langues, « leshommes viennent de Mars, les femmes de Vé-nus » est devenu la bible des femmes et deshommes qui cherchent à comprendre le com-portement, forcément bizarre, du sexe opposé.
Les hommesviennentde mars,les femmesde vénus
info+Zénith d’Auvergne
Jeudi 30 mai à 20 hwww.lesdernierscouches.com
10 /// culture
Festival de théâtre « Cham'Bala »
Il était une fois, trois troupes de théâtre ama-teur et une troupe professionnelle. Se sen-
tant un peu seules, elles décidèrent de créer uncollectif et de mettre en place le festivalCham'Bala. C'est donc dans une salle sous le Ca-sino deRoyat que les comédiens se réuniront dansle but de vous émouvoir, vous amuser et vous sur-prendre. Suzanne LEROUX ouvrira le bal avec unelecture de textes de théâtre et de poésies. Entreles spectacles, des conteurs viendront vous en-sorceler avec des histoires extraordinaires et fan-tastiques. Goûtez à la convivialité avec les repasà partager dans un espace de détentemis en placepour l'occasion, lieu où vous pourrez siropter uncocktail ou encore jouer à des jeux traditionnels.Le collectif promet une découverte enrichissantedu théâtre sous toutes ses formes pour toujoursplus d'amusements, de surprises et d'émotions
Les spectacles :
«« 22 ppeettiitteess ddaammeess vveerrss llee NNoorrdd »» (Cie Arts-cénique Théâtre) :Le thème de la vie et de la mort sera abordé ici
avec une grosse dose d'humour noir, une pincéede fous rires et de chansons douces, le tout sau-poudré de répliques spontanées et surprenantes.
«« LLee ssoollddaatt ffaannffaarroonn »» (Cie Les Chérubins) :Le personnage du soldat qui se vante d'exploits
qu'il n'a pas accomplis nous est familier au théâ-tre. Il sera ici représenté par la troupe des Ché-rubins, qui nous brossera un portrait comique etdécalé du « soldat fanfaron ».
«« LLeess rrèègglleess dduu ssaavvooiirr vviivvrree ddaannss llaa ssoocciiééttéémmooddeerrnnee »» (Cie 280 SE) :Dans la vie, nous avons des codes éthiques, des
traditions et des règles à respecter. Alors com-ment tenir son rang et respecter tous les codesde notre existence ?
La tombe de Sarliève qui hantait le muséeBargoin depuis 80 ans commençant à se
détériorer, il était nécessaire de faire appel à desarchéologues... L'autopsie de la sépulture gau-loise est maintenant terminée et nous livre au-jourd'hui ses secrets, présentés dans le hall dumusée Bargoin.
Tout d'abord, la sépulture du guerrier gauloisa révélé que... c'était une guerrière ! L'étude a éga-lement permis de restituer les gestes funéraires,l'architecture de la tombe et enfin de dater lesobjets et de les comparer. Conçue et présentée enpartenariat avec l'INRAP (l'Institut National de Re-cherches Archéologiques Préventives), l'exposi-tion de la sépulture gauloise offre une grande
quantité d'informations. En effet, dès l'entrée dansle hall du musée, vous pourrez vous asseoir confor-tablement dans l'un des deux fauteuils mis à vo-tre disposition, pour regarder une vidéo explicativede la procédure d'identification des sépultures enlaboratoire. Au centre, autour de l'hologrammed'un squelette, des objets sont disposés : brace-lets, colliers, et autres parures d'époque. En le-vant la tête, vous pourrez lire de grandes pla-quettes explicatives vous présentant l'histoire dela sépulture de Sarliève. La portée informative dela fouille est indéniable, surtout sur le plan scien-tifique. En effet, elle aura permis d'identifier lesgestes funéraires, l'architecture de la tombe ouencore l'identité biologique du défunt. L'exposi-tion nous présente également les objets antiques,les vêtements d'époque encore intacts, et mêmequelques paires de chaussures égarées ici et là...
Il est temps pour vous de plonger au cœur decette enquête anthropologique puydômoise !
info+Hall du musée Bargoin
Jusqu’au 29 septembre 2013www.clermont-ferrand.fr/-Musee-Bargoin-.html
info+Salle du coin du curiste (sous le Casino de Royat)
Du 24 au 26 mai www.alchamalieres.jimdo.com
Autopsie d'une sépulture gauloise
12 /// culture
Outre sa dimension destructive sur no-tre environnement le plus direct, lamondialisation impose une uniformi-
sation déplorable. Le marché étant unique etglobal, les produits doivent pouvoir se vendrede partout dans le monde. Il en va de mêmepour le cinéma. Adulte ou jeune public d’ail-leurs. Disney, Pixar ou Dreamworks doivent im-poser leurs produits de divertissements et toutle marchandising qui va avec, car n’oublionspas que le cinéma reste, aux yeux de tous, undivertissement plus qu’une forme artistique.C’est pourquoi, il est de plus en plus impor-tant et nécessaire d’offrir aux publics dits « em-pêchés », socialement, économiquement ougéographiquement, d’avoir accès à une offrealternative.
Au fil des années, non sans abnégation etsérieux, le festival de Cinéma jeunes publicsdu Massif du Sancy, qui se déroulera du 8 au13 juin 2013 à La Bourboule, s’est imposécomme une manifestation incontournable
dans le paysage culturel auvergnat. « Plein laBobine » est un évènement festif et ludique,ouvert à tous, qui se démarque par une pro-grammation cinématographique diversifiéeet de qualité. Au programme de cette 11emeédition, trois compétitions internationales decourts métrages, une sélection d'inédits, uncoup de cœur au cinéma néerlandais et unecarte blanche accordée au festival de cinémajeune public allemand Schlingel. Autour de cesprojections auront également lieu des ateliers,des expositions et des rencontres avec les pro-fessionnels. Et quant à la thématique princi-pale, cette année, ce sont les créatures fan-tastiques qui vont envahir La Bourboule !
Plein la Bobine
info+ La Bourboule
du 8 au 13 juinwww.pleinlabobine.com
13 /// culture
Il y a quelques mois, Amaury Coeytaux étaitnommé super-soliste de l’Orchestre Phil-
harmonique de Radio-France sous la direction deMyung-Whung Chung. Le jeune diplômé duConservatoire National Supérieur de Paris, lau-réat depuis de nombreux prix internationauxdont le concours Lipizer en Italie, joue d’un vio-lon italien Guadagnini daté de 1773, GiovanniB. Guadagnini étant considéré comme l'un desplus remarquables luthiers de l'histoire. C’est cejeune violoniste français, parmi les plus talen-tueux de sa génération, qui aura donc l’honneurde clore, de la plus belle des façons, la saison del’Orchestre d’Auvergne qui l’accompagnera sousla direction de son chef, Roberto Forés Veses.
Isaac Albéniz ouvrira la soirée avec trois desplus belles pièces extraites de la Suite espa-gnole, Asturias, Cádiz, Córdoba, adaptéespour orchestre de chambre par Albert Guino-vart. Ces accents hispaniques puissants trou-vèrent écho dans de nombreuses compositionsde Saint-Saëns, ici dans une page virtuose pourviolon portant le titre de Caprice andalous, in-terprétée avec raffinement et panache parAmaury Coeytaux. Le violon nous transporteraensuite au son des airs bohémiens de Pablo deSarasate, sur une série de variations virtuosesclôturant la première partie. En seconde par-tie, les compositeurs Francis Poulenc et DariusMilhaud apporteront une touche finale origi-nale et colorée à la saison, avec la Sinfoniettaet la Symphoniette Opus 363, pages lyriqueset instrumentales reflétant les courants artis-tiques les plus caractéristiques du début du XXesiècle. Comme traditionnellement, cet ultimeconcert de la saison sera précédé à 19h45 d'uneprésentation du programme par PhilippePierre, violoniste de l'Orchestre d'Auvergne.
info+ Salle J. Cocteau – Maison de la Culture
Clermont-Fd – Mardi 28 mai à 20 hwww.orchestre-auvergne.fr
Orchestred’AuvergneDepuis 13 ans déjà, l’âge de l’adolescence
et de toutes les folies…, les Anatolies réu-nissent des professionnels, des apprentis co-médiens mais aussi de simples amateurs au seind’un projet artistique collectif, porté par la com-pagnie clermontoise DF et se déroulant exclu-sivement dans le quartier Anatole France. Audelà de l’ambition artistique première, il s’agitaussi de fédérer différentes énergies d’un quar-tier décentralisé autour d’un objectif communet d’inciter les publics à une découverte théâ-trale non formatée. Cette 14ième édition plon-gera les spectateurs dans l’univers d’un petit portde pêche italien, inspiré de l’œuvre de Carlo Gol-doni, où les femmes attendent le retour de leursmaris partis en mer. Mais cette apparente tran-quillité est un leurre, et la petite ville maritimeva devenir le théâtre d’un "grand barouf", au-tour de l’histoire d’amour de Toffolo et Checca.Dans cette histoire simple, il est questiond’amour, de tout ce qu’il peut comporter decontrastant, de difficile et même d’ambigu.
Il s’agit donc bien d’une comédie à l’italienne,réjouissante et tendre, attentive aux merveillesde la vie. La première partie des Anatolies auralieu, jusqu’au 30 mai 2013, et prendra le visagede formes théâtrales données dans les jardinsou places du quartier. La deuxième partie decette 14ème édition aura lieu les 6, 7 et 8 juin2013 à la Cour des trois coquins, pour undeuxième acte qui nous entraînera dans le fi-nal de l’histoire de Toffolo et Checca et du de-venir de leur petite entreprise. Cet événement,réalisé avec l’aide des habitants, des associationset des commerçants du territoire, représente dés-ormais un moment important de la vie du quar-tier Anatole-France. L’ensemble des spectaclesest gratuit et ouvert à tous sauf le final, il estdonc conseillé de réserver sa place à l’avance…
info+ Quartier Anatole France - Clermont-Ferrand
Jusqu’au 8 juinwww.clermont-ferrand.fr
Les Anatolies, 14ème
14 /// les choix de l'Agenda
épisode 5/05C’EST MAINTENANT, C’EST EUROPAVOX ! PLUS DE 40CONCERTS, 22 NATIONALITES Vous aurez : LA PRIMEUR de découvrir
avant tout le monde des groupes comme Re-beka, Swan Bride, Till We Drop, Baby Guru,Gracias, Joycut. LA CHANCE de voir en moinsde trois jours les concerts des futurs grandscomme Rangleklods, Gin Ga, Nata Loves You,Lescop, Golden Parazyth, H.A.T.E.M, Jape,Fauve, Sizarr, Mmoths, Soley, Tomorrow'sworld, Veence Hanao, Veto, Orelha Negra, SayYes Do… LE BONHEUR de pouvoir assisterà plus de 20 concerts gratuits dans une am-biance de folie au Palais des Glaces. LE PLAI-SIR d'assister à tous ceux qu'il ne faut pasmanquer cette année avec Jacques Higelin,Benjamin Biolay, Miles Kane, Vitalic VTLZR,Stephan Eicher, Amon Tobin et son nouveauprojet : Two Fingers, Lilly Wood & The Prick,Keny Arkana, Puggy, Hathors, Skip&Die, LisaVan Der AA… LA JOIE de pouvoir vous ba-lader le long de la magnifique rue Europa-vox bordée de stands plus attrayants les unsque les autres. Et enfin vous aurez la primeur,la chance, le bonheur, le plaisir et la joie departiciper à l’une des plus grande fête dé-diée à la musique Européenne, dans une am-biance toujours plus survoltée !
IInnffoorrmmaattiioonnss eett bbiilllleetttteerriiee :: wwwwww..eeuurrooppaavvooxx..ccoomm
info+ EUROPAVOX
du 23 au 25 mai 2013www.europavox.com
épisode 2/05
Pamparina 2013 :des tributes etdes expo ! L’édition 2013 du festival nous a été ins-
pirée par les anniversaires de 2 groupeslégendaires : les BBEEAATTLLEESS et les RROOLLLLIINNGGSSTTOONNEESS, qui célèbrent leurs 50 ans decréation.
Clin d’œil aux Beatles avec l’exposition«« MMAAGGIICCAALL MMYYSSTTEERRYY TTHHIIEERRSS »» qui auralieu tout l’été à la Maison de l’Aventureindustrielle, associée à une expositionconsacrée au passé industriel de Liverpool.
Une exposition sur les Rolling Stones auraégalement lieu pendant le festival : uneproposition de clichés surprenants des en-fants terribles de la pop et les affiches detoutes les tournées du groupe, par le pho-tographe Daniel Aimé.
Chaque soir, la Pamparina lance « les tri-bute night ». On débute par un hommageaux PINK FLOYD le vendredi 5 juillet as-socié à une chorale. On poursuit samediavec le groupe SATISFACTION pour unconcert hommage aux Rolling Stones et en-fin, clôture le dimanche 7 juillet avec legroupe AFTERBEAT.
À suivre épisode 3/5 : La belle vagueAuvergne.
info+ LA PAMPARINA / THIERS
Du 5 au 7 juillet 2013www.pamparinalefestival.com
©Florent Giffard : Europavox2012
Afterbeat
15 /// paroles de saisons
Trois concerts, une conférence active, un atelier pratique et uneexposition sont proposés au tout public comme aux musiciens,qu'ils soient amateurs ou chevronnés !
Le festival ouvrira le vendredi 24 mai à 20h30 à la salle poly-valente, avec le quintet Les Trompettes d'Auvergne, groupe lo-cal doté d'un répertoire traditionnel auvergnat.
Le samedi après-midi, Philippe Chamagne, kinésithérapeute etformateur de l'association Médecine des Arts viendra animer uneconférence sur les pathologies relatives à la pratique des cuivreset percussions. A partir de 17h, le magasin Clermont Musique, par-tenaire de la manifestation, conduira un atelier d'entretien et depetites réparations des cuivres.
A 20h30, place au concert de gala : les trente-cinq musiciens duBrass band Occitania (région Midi-Pyrénées) entreront en scène avecun répertoire dans la pure tradition du brass band anglo-saxon.
Le dimanche, de 10h à 18h, une exposition de cuivres prendraplace à la salle polyvalente. L'occasion pour les instrumentistesde découvrir les dernières nouveautés. A 15h, le dimanche, à l'oc-casion du grand concert de clôture du festival, deux à quatre for-mations locales partageront avec le public leur répertoire mêlantvariété, classique etc.
RReennss :: 0044 7733 8833 7733 6622 oouu sseerrvviicceeccuullttuurreell@@ppoonnttdduucchhaatteeaauu..ffrr
Le 5ème festivalCuivres en scène Par Patrick Perrin(Saison culturelle de Pont-du-Château)
Une clôtureroyale.Par Coline Loué(La cour des 3 coquins)
Cette Saison va se terminer en beauté avec le superbe hom-mage à Nina Simone par MMaalliiaa, le 28 mai.
Et déjà nous sommes prêts pour une grande Saison pro-chaine, dévoilée le VVeennddrreeddii 1144 JJuuiinn à 20h30 en présencede nombreux artistes.
Une future saison riche en événements , pleine de sur-prises en Theatre , en Cirque , en Danse , en Musique etsurtout un Festival de Chanson en Novembre très promet-teur , avec en particulier pour la première fois la présencede JJeeaann LLoouuiiss MMuurraatt.
Plus que jamais SSéémmaapphhoorree avec ses 15 ans d’expériencesera présent dans l’offre culturelle de l’agglomération Cler-montoise.
PPlluuss dd’’iinnffooss ssuurr llee wwwwww..cceebbaazzaatt..ffrr
Une Saison s’en va,une autre arrive…Par Jacques Madebène(Le Sémaphore - Cébazat)
Équipement culturel dédiéà la création contemporainede spectacle vivant, La Courdes Trois Coquins accueilleune fin de saison sous le signede la musique et du théâtre.
Du 28 mai au 2 juin, la ccoomm--ppaaggnniiee AAccttuueell TThhééââttrree yprésente sa nouvelle créationMMaatteerr. Un texte bouleversant,spécialement pensé et écritpour la comédienne IsabelleKrauss.
LLaa GGrraannddee VVooccaallee proposedeux concerts avec une soiréeoriginale autour des musiquestraditionnelles le 31 mai,
puis un double programmeentre classique et jazz le 1erjuin.
Les 6, 7 et 8 juin, la ccoomm--ppaaggnniiee DDFF vous convie à sestraditionnelles NNuuiittss dd''AAnnaa--ttoolliiee, réunissant profession-nels, apprentis comédiens,amateurs et habitants duquartier. Une création-évé-nement joyeuse et colorée !
La ccoommppaaggnniiee BBrruutt ddee BBéé--ttoonn termine la saison avec sesPPaarroolleess eennrraaggééeess dd''ééttéé les 22et 23 juin, et propose une lec-ture et un spectacle autour deSamuel Beckett, avec le col-lectif Parce qu'on est là.
RReennsseeiiggnneemmeennttss eett rréésseerr--vvaattiioonnss àà ll''EEssppaaccee VViiccttooiirree aauu0044..7733..4422..6600..5588
16 /// Act’Unesco
La Chaîne des Puyset la faille de Limagne
Avec pour objectif une meilleure ap-proche touristique durable et respec-tueuse des différents usages du site, le
deuxième axe se concentre sur l’amélioration del’offre touristique et l’accompagnement des fi-lières économiques locales.L’atteinte à l’intégrité des sols volcaniques, par-
ticulièrement sensibles à l’érosion, doit être priseen considération dans l’accueil des visiteurs etla gestion de la fréquentation. La solutionconsiste principalement à sensibiliser les visi-teurs sur les fragilités du site et à désengorgercertains sites phares en diversifiant les lieux d’ac-cueil dans la Chaîne des Puys et aux alentours.L’accompagnement de la filière agricole se tra-
duit quant à lui par la promotion de produitslocaux de qualité, par une aide aux agriculteursqui favoriseront les circuits courts et un soutienaux projets de développement d’agriculture bio-logique, de commercialisation à la ferme ou deviticulture traditionnelle.
Quelques règles de bonnesconduites :• Suivre les cheminements tracés et ne pas
prendre de raccourcis à travers les pentes
• Tenir son chien en laisse, notamment à l’ap-proche de troupeaux
• Contourner les troupeaux en pâturage et re-fermer les clôtures derrière soi
• Ramasser ses déchets et ne faire de feu quedans les aires autorisées
• Éviter de cueillir les fleurs sauvages et de dé-ranger la faune
• Se renseigner sur les périodes de chasse etadapter son itinéraire
• Respecter les propriétés privées et les in-terdictions de passage
• Pratiquer la randonnée motorisée unique-ment dans les lieux autorisés
info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l'Agenda un nouvel article
à propos de la candidature. Pour plus d'infos sur le projet, rendez-vous sur www.chainedespuys-failledelimagne.com
Axe 2 du plan de gestion : Gérer la fréquentation touristique et maintenirles activités économiques locales
Aménagements touristiques au puy de la Vache.© Fabien Brosse
18 /// rencontre
« Le printemps des bambins » est un festivalpluridisciplinaire dédié aux enfants de 6 mois à 6ans. Rencontre avec Mireille Lacombe, vice-présidente du Conseil général en charge de lapolitique de l'enfance de la famille et du handicapet Roland Blanchet, en charge de la culture etégalement vice-président du Conseil général.
19 /// rencontre
Pouvez-vous nous rappeler en quoiconsiste ce Printemps des Bambins ?MMiirreeiillllee LLaaccoommbbee :: C'est une manifestation qui
est née il y a dix ans. Elle était mise en place audépart pour sensibiliser les mamans qui venaientd'accoucher. C'est une initiative du Conseil générald'avoir des histoires à raconter, d'éveiller la curio-sité de l'enfant et surtout de partager un momentimportant avec le bébé. Nous avons donc œuvré pourcette initiative, car il s'agit avant tout de luttercontre l'illettrisme d'une certaine manière, et an-ticiper l'exclusion des familles qui n'ont pas lesmoyens, par exemple, d'acheter régulièrement deslivres à leurs enfants. C'est ainsi que l'on a mis enplace toute une série d'activités et de manifestationssur tout le territoire du Puy-de-Dôme, à savoir no-tamment des conférences, des services mais aussides spectacles. Les conférences qui sont présentéesfont intervenir aussi bien les familles au sein descommunautés de communes que les enfants. Pourprendre un exemple, la conférence « La mécaniquedu Génocide » qui traite des nazis. Ce n'est certespas un sujet très drôle, mais cela permet aux en-fants de s'intéresser à notre histoire. Ainsi les gensse rendent compte de ce que le Conseil général peutapporter sur le plan culturel comme lieu d'échangeset de rencontres avec des personnes plus âgées, desenseignants, et des personnes qui ont vécu cettehistoire. Il y a également une psychologue socialequi vient présenter « l'égalité des sexes » dans lesécoles, puisque c'est dans l'air du temps de faire par-ticiper les hommes et les femmes, comme par exem-ple la répartition des tâches ménagères, maisaussi de la vie sociale en général !
Ce printemps des bambins est-il un moyend'ouvrir la culture aux plus jeunes ?RRoollaanndd BBllaanncchheett :: C'est effectivement l'objectif
chaque année ! Une fois de plus, nous mettons l'ac-cent sur la découverte, notamment la découverte dela nature et la découverte de soi à travers des jeux,des activités sportives, du théâtre, de la danse et dela musique. Bien sûr, tout cela est possible grâce àla collaboration d'artistes, et également de nom-breuses communes, communautés de communes, as-sociations... Nous sommes donc très présents sur l'en-semble des territoires du Puy-de-Dôme, de mai jusqu'àmi-juin. C'est bien sûr un public d'enfants que nousvoulons toucher directement, car il s'agit là d'une ci-ble particulière même si, bien sûr, la culture est faitepour toucher tous les publics.
Avant le Printemps des Bambins, il y avaitle Printemps des bébés…? RRoollaanndd BBllaanncchheett :: Au départ, c'était justement
pour les tous petits bébés, avec des spectacles trèsliés à la petite enfance. Nous l'avons élargi natu-
rellement pour répondre à une demande autour desenfants plus grands, à savoir les enfants de 6 moisà...10 ans ! Je pense que nous sommes encore desbambins à 10 ans, enfin, c'est ce que je pense...
MMiirreeiillllee LLaaccoommbbee :: C'est vrai que nous nous in-téressons de plus en plus aux enfants qui com-mencent à entrer dans la vie sociale, notammentdans les collèges et les lycées. Pour nous c'est uneresponsabilité publique de pouvoir s'adresser aux plusgrands.
Cette 5ème édition englobe le festival« Brindilles…RRoollaanndd BBllaanncchheett :: Oui, ce « Brindilles » existait
avant même notre initiative du Printemps des Bam-bins. Pour le coup, le festival était surtout un spec-tacle proposé à des petits enfants. Mais cette an-née, il y a eu une modification, car on demandaitune participation financière aux enfants... Nous noussommes rendus compte que ce n'était pas forcémentle moyen le plus pédagogique qui soit, et c'est pourcela que cette année, ce sera gratuit pour tout lemonde !
C'est donc une initiative du Conseilgénéral et un travail transversal deplusieurs services ? RRoollaanndd BBllaanncchheett :: Oui, nous y tenons beaucoup.
La culture fédère l'ensemble de nos services, qu'ilssoient sociaux ou environnementaux (nous tra-vaillons notamment avec nos services de l'envi-ronnement en forêt de la comté, pour faire décou-vrir la forêt aux enfants), mais aussi les services dela petite enfance et de l'insertion sociale. Toutes ceséquipes se mettent ensemble dans un objectif pré-cis: partager, et faire partager.
Le Printemps des Bambins dure donc unmois et sur l’ensemble du département ? RRoollaanndd BBllaanncchheett :: Oui, il s’étale dans 11 com-
munes précisément avec près d’une trentaine de re-présentations. On va entendre parler de nous dansle Puy-de-Dôme, je vous le garantie !
”“il s'agit avant tout de lutter contre
l'illettrisme d'unecertaine manière,
et anticiper l'exclusiondes familles
IsabelleMorangeL’Opération « Ouvrez, ouvrez leslivres aux bébés » consiste àdonner des livres aux enfantsnés ou adoptés cette année.Rencontre avec Isabelle Morange,lauréate 2013 avec le livre pourenfants « Chapeau Félicien ».
20 /// rencontre
21 /// rencontre
Qui est donc ce Félicien ?Félicien est un petit lapin qui fait des acrobaties
dans un chapeau. J'ai voulu écrire ce livre à la ma-nière d'un petit spectacle de cirque ou de cabaret.La première question que je me suis posée avantmême de penser à l'histoire était de voir commentj'allais amener ce moment de lecture entre l'adulteet l'enfant, et à quel moment cette histoire pour-rait être racontée.
« Chapeau Félicien » est-il un livredestiné aux très jeunes lecteurs ?Oui, et c'est d'ailleurs un très beau cadeau que le
Conseil général fait aux enfants en leur proposantun livre, puisque cela ouvre des portes vers la cul-ture en général, et la connaissance. Ces livres offertsaux tout-petits sont un moyen pour l'enfant (en tantque futur adulte) et sa famille, de désacraliser la lec-ture qui, parfois, peut avoir une image rébarbative,compliquée ou d'intellectuelle. C'est un moment im-portant pour la relation entre les parents et leurs en-fants, car c'est un moyen de communiquer autourd'un objet, une façon de jouer ensemble.
Est-ce un moyen d'intéresser l'enfant à lalecture dès le plus jeune âge ?Oui, bien sûr ! Comme je le disais, l'enfant peut
voir que la culture n'est pas forcément quelque chosequi est compliqué ou difficile. Ce type de livre estune façon de raconter une histoire, c'est comme un
conte raconté de manière orale, mais avec le sup-port d'une image.
Qu'avez-vous ressenti en apprenant quevous étiez lauréate de ce concours ?Forcément ça fait très plaisir ! De plus, c'est un
concours qui s'adresse aux gens qui n'ont jamais pu-blié de littérature jeunesse. Ce concours est im-portant pour moi car il a une résonnance nationale,doté d'un prix intéressant. Ce prix va sûrement mepermettre également de rencontrer d'autres éditeurs.C'était vraiment un travail enrichissant !
”“Ces livres offerts aux touts petits sont
un moyen pour l'enfant et sa famille,
de désacraliser la lecture qui parfoispeut avoir une image
rébarbative, compliquéeou d'intellectuelle.
info+ Un film de Nicolas Winding Refn
Sortie Mercredi 22 mai
J’ignore pourquoi mais ce titre, « seuldieu pardonne » en Français, me faitpenser à une scène stupéfiante qui se
déroula il y a une dizaine d’années déjà sur unplateau de télévision d’une chaine sportive.Plusieurs journalistes étaient invités autourd’Eric Cantona. Au bout d’un moment, ce der-nier apostropha deux journalistes du quotidiensportif « L’Equipe » en leur disant, calmementmais fermement « Toi et toi, je te pisse à laraie »… Les deux journalistes restèrent muetsdevant l’invective et il fallu tout le sang froidde l’animateur pour que Canto explique dansla foulée, la raison d’un tel courroux. Il fallaitremonter au fameux geste de Kung-Fu que l’an-cien attaquant de Manchester avait fait en di-rection d’un supporteur anglais qui avait l’ou-trecuidance de l’insulter… Le lendemainL’Equipe titrait « Impardonnable ». Et Cantonade se justifier sur le plateau, « que si Dieu étaitcapable de tout pardonner », pourquoi lui, etlui seul, ne pouvait-il pas être sujet au par-don… Qui étaient au fond ces deux journa-leux pour se croire au-dessus du tout puis-sant…
Seul Dieu pardonne, en effet… Après l’in-croyable succès de « Drive », qui repose, avecle recul, plus sur la belle prestation de RyanGosling que sur un scénario expéditif, sorte de« Léon » un poil plus sophistiqué, ce 9ièmelong métrage de Nicholas Winding Refn était
attendu, c’est le moins qu’on puisse écrire. N.Winding Refn s’est fait, jusqu’ici, remarquer parsa capacité à rendre la violence sophistiquée.Une esthétisation de la violence qui ne cessede poser question (voir le dernier clip vidéodu groupe « Indochine »). L’apologie de la vio-lence favorise-t-elle la violence ? Telle est laquestion… A mon sens, il serait faux de croireque les images suffisent à encourager l’acte,celui-ci, aussi sauvage soit-il, ne trouve sasource que dans l’histoire, particulièrementcruelle et donc violente, de notre société. Laviolence la plus extrême n’est pas forcémentd’ordre physique. Ou visuel. Il suffit de regarderautour de nous pour constater que la violencepsychologique, sociale ou économique fait tousles jours bien plus de ravages que n’importequel acte désespéré ou tragique d’un tueur ensérie, d’un terroriste ou d’un psychopathe. Laviolence est au sein même de notre société.Elle est en nous. Et ce n’est pas Nicholas Win-ding Refn qui nous démentira… Zut, on a ou-blié de parler de son film, qu’importe… d’au-tres s’en chargeront à notre place !
Only god forgives
22 /// cinéma
info+ Un film de Paolo Sorrentino
Sortie Mercredi 22 mai
C’est l’été à Rome et la cité éternelle brilled’une beauté insaisissable et définitive.Jep Gamberdella a 65 ans, il continue
de dégager un charme sur lequel le temps nesemble pas avoir d’emprise. Auteur dans sa jeu-nesse d’un seul roman, "L’Appareil humain",il n’a plus rien écrit depuis. Mais il est devenuun très grand journaliste qui fréquente la hautesociété romaine et les mondanités. Sa vie estune succession de rendez-vous et de fêtes ex-centriques dont il est l’unique protagoniste.La star. Jep, cynique, désabusé et souffrant,assiste à la crise d’une société qui semble avoirtransformé les hommes en monstres. Seul lesouvenir de l’amour innocent de sa jeunessesortira Jep de la résignation qu’il semble avoirchoisie comme existence. Peut-être est-iltemps pour lui de se remettre à écrire. Mais a-t-il encore la force, la volonté et le talent ?
Le nouveau film de Paolo Sorrentino, dontnous venons de brosser rapidement le synop-sis, est présenté dans le cadre de la sélectionofficielle du Festival de Cannes. C’est le cin-quième film consécutif de P. Sorrentino à êtresélectionné à Cannes. Hormis, son premier film,« L’homme en plus », sorti en 2001, mais déjàavec Toni Servillo, tous les films de P. Sor-rentino ont été sélectionnés à Cannes. Seulsquelques rares cinéastes prodigues, parmi les-quels Almodovar, Scorsese, Lars von Trier, Kia-rostami…, ont eu droit à un tel privilège. Il
faut dire que les films de Sorrentino sont ap-parus alors même que l’on croyait le cinémaitalien mort. Or, tout le cinéma de Sorrentinorespire l’Italie. Ses films sont le reflet défor-mant de la déliquescence de cette société ita-lienne qui n’en finit plus de sombrer, àl’image d’une classe politique totalement dé-crédibilisée. Mais, entre nous, notre classe po-litique française ne suit-elle pas ce chemin pé-rilleux… Le cinéma de P. Sorrentino est gé-néreux, fastueux, dense, visuel, musical, unpoil exubérant, mais n’oublions pas que le ci-néaste est Napolitain !, riche d’une excentri-cité qui peut paraître, c’est vrai, ringarde oudatée. J’ai longtemps pensé que la télévisionitalienne, pour l’avoir un peu pratiquée plusjeune, était l’une des plus pauvres qui soit…Certainement, mais elle a sans doute annoncéun mouvement imparable qui s’est propagéedans toute l’Europe. Une perte de sens irré-versible. Et ce n’est sans doute pas un hasardsi Beppe Grillo interdit à tout représentant deson parti, les 5 Stelle, le premier parti politiqued’Italie, toute apparition télévisuelle. Si in-ternet va, peu à peu, se substituer à la téléqu’en sera-t-il du cinéma qui ne vit que pourla télé (dans son financement notamment) ?
La grande bellezza
23 /// cinéma
Abou Lagraa était déjà venu faire untour du côté de Clermont-Ferrand dé-but 2011 avec sa dynamique et joyeuse
troupe de jeunes danseurs pour présenter Nya,mélange ingénieux de hip-hop, de culture arabeet de danse contemporaine. Le voici donc deretour en ce printemps 2013 avec sa dernièrecréation.
Tout commence avec les crépitements d’undisque vinyle (l’un de ceux que les moins de20 ans observe avec curiosité, malgré un cer-tain regain d’intérêt ces derniers temps il estvrai). S’élève alors la voix rauque, envoûtanteet sensuelle de Nina Simone, la diva du blues,du jazz et du gospel. Les applaudissements dela foule, entendus au cours du spectacle, nousrappelleront que la bande sonore est issue d’unconcert de la chanteuse noire si fortement en-gagée pour la reconnaissance des droits civilsdes afro-américains, dont le chorégraphefranco-algérien semble convoquer l’âme.
Le quatuor de danseurs de la troupe « La Ba-raka » se met alors en mouvement. Des mou-vements qui empruntent comme dans Nya tan-tôt à la danse contemporaine, tantôt à la danseclassique ; mais au final c’est bien l’énergie etles ruptures de gestes saccadés propres au hip-hop qui prennent le dessus. Dans une ambianceCotton Club affirmée deux hommes et deuxfemmes de deux générations s’affrontent, secroisent, se séduisent et s’aiment. Les costumessont simples, sobres et efficaces : ils sont làpour poser le contexte. La chorégraphie est re-cherchée, travaillée : ça se voit. Malheureu-sement, l’osmose avec la musique n’est pas for-
cément au rendez-vous, particulièrement au dé-but. Au fil de la soirée les morceaux choisismontent en puissance, en énergie et enrythme, ce qui sied nettement mieux à la créa-tion d’Abou Lagraa et de son inséparable épouseNawal Aït Benalla-Lagraa. Du coup, la richessedes mélanges, message si cher au talentueuxchorégraphe, en a quelque peu perdu de sapuissance.
Mais ce qui est vraiment remarquable dansce spectacle, c’est la lumière. En général, grandeoubliée du public (et de moi en particulier),la lumière révèle ou cache, voire souligne ourejette les personnages : une aide indispensablemais discrète en quelque sorte. Sauf que la lu-mière dans ce spectacle a été traitée commela cinquième danseuse : elle met si délicate-ment en valeur les peaux, les musculatures, ac-centue les mouvements que je me suis plusieursfois surprise à ne plus regarder la chorégraphiemais simplement ces jeux d’arabesques subtilset néanmoins implacables sur ces corps en pleineffort. Ce soir-là, la magie du spectacle pourmoi fut rayonnante, tout en contre-jour et den-telles scintillantes.
A bientôt pour de nouvelles impressions« spectaculaires ».
SoBaG
24 /// critique spectacle
Univers… l’Afrique de Abou Lagraa
Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agendaun nouvel article à propos de la programmation
2012-2013 de la Comédie de Clermont.
info+
© Eric Boudet
LE SANG DES FLEURSJohanna SinisaloEditions Actes SudNous sommes en 2025. Le syn-
drome d’effondrement des coloniesd’abeilles, énigme écologique ap-parue en 2006, s’est considéra-blement aggravé, au point que laplupart des pays doivent faire faceà une grave crise agricole. Romanécologique, engagé, savammentagencé, aux lisières du fantastiqueet de la science-fiction.
LE PAYS IMAGINÉEduardo BertiEditions Actes SudÉmergeant des eaux troubles de
l’Empire céleste, Le Pays imaginénavigue entre acceptation sansamertume et quête d’émancipa-tion et de bonheur. Deux mondess’observent dans cette histoired’amour intense où l’éblouisse-ment vient tant de la douce sé-rénité des renoncements que dusortilège de l’écriture.
LA TRACE DE L'ANGEStefano BenniEditions Actes SudLe petit Morphée rêve près
d’une fenêtre quand une per-sienne se décroche et lui tombesur la tête, provoquant une com-motion cérébrale. Le voilà donc,et pour des années, en pleincauchemar, car d’un diagnostic àl’autre son état ne cesse d’empi-rer. Jusqu’au jour où ....
ON COUCHE TOUJOURSAVEC DES MORTS.Ludovic PerrinEditions Gallimard«Le premier kilomètre fut le plus
dur. S'il avait dû marcher, il auraittrébuché. Bien avant de songer àune nouvelle cigarette, il n'a faitqu'une chose : il n'a pas quitté desyeux le rétroviseur. Il craignaitqu'elle ne le suive. Elle ne le sui-vait pas. À un moment, il asongé à faire demi-tour, maisdéjà il était trop tard. Il ne pou-vait plus revenir en arrière. Cethomme qui n'avait jamais eupeur de la feuille blanche crut, uninstant, que la vie pouvait se ré-inventer. Mais on ne quitte pasvingt ans d'amour, vingt ans deconstruction commune, sur uncoup de tête! Non... et en mêmetemps... comment est-ce, la vie endessous? Est-ce long? Loin? Pro-fond? Il s'est posté au bord du pré-cipice et a fermé les yeux.»
Il était une fois un homme quivivait avec des singes. Il était unefois Léo Ferré. Voici son histoire.Voici une de ses histoires.
RÉCITS DE MON ÎLEPraline Gay-ParaEditions Actes Sud (Babel)Une série d'histoires parfois
merveilleuses, souvent drôles,toujours engagées, inspirées parune île au moins aussi étonnanteque d'autres plus lointaines :l'Ile-de-France. Où l'on découvreque le quotidien de la ville et desbanlieues n'a rien à envier en fris-sons et en miracles aux contes tra-ditionnels...
AVANT-PREMIÈRES des livres à paraîtreLa Librairie Les Volcans
80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-FdTél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr
à réserver dès maintenant chez votre libraire…
ElephantCollective mon amour
Il faut savoir provoquer le destin.A la fin d’un concert de Benjamin Bio-lay, François Villevieille, violoniste clas-sique de formation et côté pile d’Ele-phant, laisse un CD au chanteur et luipropose de faire ses premières partiesavec son groupe Elephant. Biolay ac-cepte et Elephant se retrouve à jouerdevant 1700 lyonnais… Quelquepart entre The Do et Cocoon, Elephantest le nouveau duo masculin-fémininqui entend bien se frayer une placedans notre paysage musical. Et àl’écoute de ce premier album, on ac-cepte volontiers la proposition. Un al-bum délicat, bien écrit, qui laisse au-gurer un talent qui ne se construit pasdans la reproduction. Tant mieux !
Griffe blancheL'oeuf du dragon roi - t1
Le Tendre - Taduc - Ed. DargaudCe 1er épisode de Griffe Blanche
s'ouvre sur la victoire de Tahole-Vif qui, après une longue traque,terrasse enfin le Dragon-Roi, ani-mal totem de son peuple. Dans undernier souffle, la créature, une fe-melle, révèle au jeune hommequ'elle est la dernière représentantede son espèce et que c'était avanttout pour protéger son œuf qu'elleavait lutté. Taho prend alorsconscience que c'est lui qui devradésormais veiller sur ce dernier.Une série d'heroic-fantasy pleined'humanité autour du thème del'adversité à découvrir !
IAMArts Martiens
Perso, j’aime plutôt le parcoursd’IAM et en particulier celui d’Akhé-naton. C’est donc avec un apriori fa-vorable que je découvre leur dernieralbum. Mais dès les premières me-sures, j’ai l’impression d’avoir déjà en-tendu et réentendu tout ce discours,sur la cruauté de notre société, l’iné-galité des chances… J’aurais aiméentendre un autre discours, moinsd’auto flagellation, moins de naïvetéaussi, comme si depuis leurs débutsrien ne s’était passé ! Le mur esttombé et la Chine s’est réveillée ?Alors quoi, nos quartiers sont-ils des-tinés à reproduire ce fonctionnementmoyenâgeux, deux générations plustard ? La faute à qui ?
Sigurd etVigdis
L'Ordre - T1Blary - Loiselet - Ed. Le LombardEn tant que mercenaire, Sigurd
a juré de rester neutre. Maislorsque son clan est décimé, sonsang ne fait qu'un tour. Peu im-portent les règles : sa vengeances'écrira en lettres de sang ! Bien àl'abri entre les murailles du châteaude son père, Vigdis attend celui quisaura l'arracher à un mariage forcéet lui offrir la vie d'aventures etd'honneur dont elle rêve... Deleur rencontre naîtra une légendeaux échos lointains. Prévue en 2tomes, cette série subjugue par sesnombreuses qualités.
VersariOstinato
En langage musical, ostinatoest un procédé consistant à répé-ter obstinément une formule, mé-lodique ou harmonique… Du nomde son leader, Jean-Charles (exHurleurs), Versari est un groupe pa-risien esthète dont les belles chan-sons empruntent gaiement au ré-pertoire Rock, post-Punk, et élec-tro-Pop. Les textes sont au diapa-son de ces rythmes élégants et par-faitement maîtrisés. Il en ressortune forme d’évidence, à défautd’urgence qui nous conduit à vousinciter à découvrir l’univers musi-cal de ce trio produit par AdrianUtley qui n’est autre que le guita-riste de Portishead (sivouplaît).
CarthagoBec - Jovanovic
Le Monstre de Djibouti - T3Ed. Les Humanoïdes Associés
Avec ce tome 3, les auteurs met-tent fin au premier cycle de cethriller écologique. On assiste à uncontre-la-montre entre une firmeprête à tout pour protéger ses in-térêts et un groupe d’écologistesbien déterminés. Au centre decette affaire, des gisements de res-sources naturelles recherchés dansdes zones encore inexplorées, etsurtout la découverte d’un desderniers spécimens de mégalodon,un requin gigantesque qu'oncroyait depuis longtemps dis-paru.
27 /// critiques
C.VéloC’était dans l’air du temps… La ville de Clermont-Ferrand lance, à son tour comme la plupart desgrandes villes de France, son vélo en libre-ser-vice, sur le mode des vélib's parisiens (les pre-miers vélibs étant lyonnais, il faut le rappeler).A Clermont, ça s'appellera C.Vélo avec l'objectif,dans un premier temps, de mettre à dispositiondu public 110 vélos, répartis sur une dizaine destations. Ce service est annoncé pour le mois dejuin prochain. Deux possibilités pour se procu-rer C.Vélo, soit grâce à une carte Pass (abonne-ment à 15 euros/mois), soit de façon occasion-nelle avec une simple carte bancaire. Dans ce cas,il faudra appeler une plate-forme téléphoniquequi délivrera en échange du numéro de la carteun code débloquant l'accès au vélo. La premièredemi-heure sera gratuite, ensuite il faudra dé-bourser 1 euro toutes les trente minutes. A sui-vre… Plus d’infos surwww.clermont-ferrand.fr/Bienvenue-au-C-Velo.
28 /// infos
Rencontre avec le CNVLe CNV, Centre National de la Chanson, des
variétés et du jazz, avec le soutien du Festi-val Europavox et du TRANSFO, convie les Cler-montois à une réunion d’information le ven-dredi 24 mai 2013 de 14h30 à 16h30 au Po-lydôme. Le CNV est un établissement public in-dustriel et commercial, relevant du Ministèrede la Culture et de la Communication qui a pourmission le soutien au spectacle de musiques ac-tuelles et de variétés. En partenariat avec laDRAC Auvergne, il organise une réunion d’in-formation afin de présenter ses mécanismesd’aides et ses activités : grâce à la perceptionde la taxe, le CNV soutient la production et ladiffusion des spectacles, pour favoriser le dé-veloppement économique des entreprises etpromouvoir la diversité culturelle et artistique...Infos et inscription : www.letransfo.fr
Fin de saison captivante pour l’ASMAprès avoir affrontés le RC Toulon du bouil-
lant président Mourad Boudjellal, en finale dela H Cup (équivalent de la Champion’s Leagueversion foot) samedi 18 mai dernier (on ignoreencore le résultat de cette 1ère finale au momentde ce bouclage…), les joueurs de l’ASM se ren-dront le samedi 25 mai (début de la rencontreà 16 h 30) au Stade de la Beaujoire à Nantes afinde rencontrer le Castres Olympiques pour lecompte de la seconde demi-finale du TOP 142013. En cas de victoire, l’ASM rencontrera le vain-queur de l’autre demi-finale qui oppose le RC Tou-lon (toujours) au Stade Toulousain (toujours etencore…). Une fin de saison épique, comme sou-vent, pour l’ASM. Allez encore un petit effort lesgars et vive l’ASM ! Plus d’infos sur :http://www.asm-rugby.com.
The Chill dren’s dreamsNiwoz et Azrael sont deux jeunes artistes cler-
montois. Ils se surnomment The Chill dren’sdreams. Leur projet fou : construire un bateaugéant en métal « façon pliage d’origami » pouren faire une salle d’exposition itinérante. Pourfinir de réaliser ce beau projet, ils ont besoin derecueillir les dons des particuliers. Le but finaldu projet étant de le faire voyager à travers lesrégions, voire les pays. L’objectif de ce projet estde faire découvrir au public des artistes souventjeunes, talentueux, mais trop souvent, peu ex-posés et peu connus. Pour 10 euros de partici-pation, un porte-clefs en métal à l’effigie du ba-teau est offert ! Plus le don est important, plusles récompenses proposées sont importantes.Tous les donateurs auront accès à la salle d’ex-position itinérante gratuitement. Plus d’infos sur: http://fr.ulule.com/thechilldrensdreams/ Lapremière exposition du bateau aura lieu le 15juin au Festival P’Art-ci P’Art- là (63), festivald’installations artistiques dans l’espace public.
Deux informations concomitantes ontattiré mon attention la semainedernière. Giulio Andreotti est décédé
à l’âge de 94 ans. La liste portée par GastonFlosse a recueilli plus de 45 % des votes lorsdes récentes élections en Polynésie française.Parce que nul n’est infaillible, faisons rapi-dement les présentations avec ces deux per-sonnages marquants de leur histoire. G. An-dreotti a été le personnage central de la po-litique italienne de la seconde moitié du 20ème
siècle. Figure incontournable de l'ex-Démo-cratie chrétienne, G. Andreotti, par ailleursfranc-maçon, a été nommé sénateur à vie de-puis 1991, il fut sept fois président du Conseilentre 1972 et 1992 et vingt et une fois mi-nistre. Dans son fulgurant film « Il Divo »,Paolo Sorrentino en brosse un portrait com-plexe et insaisissable. Comme il aura été toutau long de son existence, malgré les douteset les divers procès. On le soupçonna no-tamment d’avoir commandité l’assassinat dujournaliste Mino Pecorelli qui menaçait de pu-blier des carnets rédigés par Aldo Moro, du-rant sa détention, éclairant sur son rôle pourle moins trouble dans cette affaire et de sesliens assidus avec la Mafia… C’est son amiet président de la république FrancescoCossiga qui le nommera Sénateur à vie en1992. Il sera curieusement le premier à évo-quer le rôle du Gladio, un service de mani-pulation dans la mouvance des services se-crets et de l’extrême droite italienne mis enplace par la CIA dans le but de freiner le dé-veloppement du parti communiste dans lesannées 60. Le Gladio serait responsable del’attentat de la Gare de Bologne (80 morts)attribué à tort aux Brigades Rouges… Fran-cis Ford Coppola s’inspira de lui pour créerson personnage Don Licio Lucchesi dans son3ème volet du « Parrain ». G. Andreotti auracette phrase devenue légendaire, « Le pou-voir n’use que ceux qui n’en ont pas »…
Gaston Flosse, ami intime de Jacques Chi-rac avec qui il crée le RPR au début des an-nées 70, est quant à lui une figure centralede la vie politique de la Polynésie française,depuis la fin des années 60. Franc-maçonégalement, G. Flosse, 81 ans, a été élu six foismaire de la commune de Pirae, commune si-tuée au nord ouest de Papeete, trois fois pré-sident de l’Assemblée territoriale et à qua-
tre reprises député à l’Assemblée nationale.A l’image de son ami J. Chirac, qui aimait luirendre visite (pour cause…), G. Flosse est unamateur de bonne chair, de toutes leschaires… L’anecdote dit que son pouvoir d’in-fluence et de séduction réside notammentdans un cocktail de sa création, le Killer, sus-ceptible d’amadouer n’importe quel détrac-teur… Surnommé "Monsieur 10 %", allusionau montant de sa supposée commission surles transactions commerciales d'importance,G. Flosse a été successivement mis en causedans plusieurs affaires judiciaires. Parmi cebeau florilège de procès, citons une condam-nation pour trafic d'influence passif et cor-ruption active (5 ans de prison ferme avec5 ans d'inéligibilité), l’affaires des sushis (1an de prison avec sursis), une autre affaired’emplois fictifs (4 ans de prison avec sur-sis et 3 ans d'inéligibilité), une prise illégaled'intérêt (3 mois avec sursis) et enfin l’achatsuspect d'un atoll, une affaire toujours encours actuellement (plus de détail : www.le-figaro.fr). Le vieux lion, autre surnom, bri-guera, une fois encore, envers et contre tous,le poste de président de l’Assemblée de la Po-lynésie française…
Ces deux longues et tumultueuses trajec-toires ne montrent-elles pas les limites de no-tre système démocratique ? Comment, en ef-fet, deux êtres aussi corrompus et malhon-nêtes, ont-il pu construire, en toute impu-nité (enfin presque), une carrière aussi re-marquable ? Alors qu’aujourd’hui un émeu-tier ou tout autre délinquant, sans casier ju-diciaire, peut directement aller en prison, onremarquera que ces deux monstres politiquesauront bénéficié d’une clémence juridiquerare. Nul doute que G. Andreotti a bénéficiéde l’aide directe de la Mafia lors de nom-breuses élections, nul doute que G. Flosse abénéficié de la crédulité d’une population po-lynésienne manipulée et cadenassée. Et il nefaut certainement pas s’étonner du score ful-gurant réalisé par le mouvement « 5 Stelle »(5 Etoiles) dirigé par Beppe Grillo, un mou-vement basé sur le rejet de la classe politiquetraditionnelle (1/4 des voix lors des récentesélections) et des sondages plaçant Marine LePen et son parti au plus haut des intentionsde vote des Français. Au fond n’a-t-on pasla classe politique qu’on mérite ?
Giulio Flosse est presque mort…
29 /// humeur
THÉÂTRECCOOMMÉÉDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTTRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’ÉÉppééee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 229900 881144
SALLE BORIS VIAN
Jusqu’ au vendredi 24 mai à 20h30"HILUM"Écriture, mise en scène de Patrick SimsHilum est une micro tragédie comique basée sur les cycles d’une
machine à laver. Un mélange de comptines, d’images de dessinsanimés, d’objets partiels et d’autres références aux locutions de l’en-fance sont jetées dans le tourbillon du tambour pour rafraîchir lelinge sale du conte de fée. Hilum se déroule dans la laverie au sous-sol d’un Muséum d’histoire naturelle de seconde catégorie...
SALLE JEAN COCTEAU
Mardi 4 et mercredi 5 juin à 20h30"DOPO LA BATTAGLIA"Mise en scène de Pippo DelbonoDopo la battaglia est un chant libre, construit par fragments,
un ardent souvenir des personnes chères qui ne sont plus, dePina Bausch, étoile polaire du travail de Pippo Delbono, un cricontre l’injustice, un requiem pour tous les exclus du monde, re-clus dans les prisons ou asiles froids, pour tous les damnés dela terre qui meurent dans les barques sur les mers.
CCOOUURR DDEESS TTRROOIISS CCOOQQUUIINNSS1122 rruuee AA.. dd’’AAuubbiiggnnéé –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 4422 6600 5588
SALLE KANTOR
Du mardi 28 au samedi 1er juin à 20h30Dimanche 2 juin à 16h"MATER"Par Actuel ThéâtreUne femme infanticide est emprisonnée. Autour d’elle, les mots,
ses mots, voyagent dans l’espace et le temps, explorant la cel-lule et un monde où l’ébullition des pensées lucides se heurteà la réalité sensible. L’acte odieux permet la remontée vers lalumière et sa compréhension comme une révélation. C’est commesi la prison amenait avec elle la liberté et la jouissance de saplénitude.
DANS LE QUARTIER
Du jeudi 6 au samedi 8 juin à 20h"LES NUITS D’ANATOLIE"Par la Cie DF, les amateurs et habitants du quartierLa Compagnie DF, en compagnonnage avec la Ville de Cler-
mont-Ferrand, poursuit son travail sur le quartier Anatole-Franceen re�unissant professionnels, apprentis come�diens, amateurs ethabitants du quartier.
SALLE STREHLER
Vendredi 14 et samedi 15 juin à 20h30"FLEXIBLE, HOP, HOP !"Par la Cie DF et le Centre Anatole FranceCela pourrait être le programme d’une salle de remise en forme.
Et... c’est presque c�a ! Sauf que le malade est une entreprise,la pathologie, des ouvriers trop chers, la cure, un dégraissagedu personnel et une mise au pas de nouveaux exploités !
LLAA PPEETTIITTEE GGAAIILLLLAARRDDEE33 rruuee GG.. ddee BBiiaauuzzaatt -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 3366 0055 3366
Vendredi 24 mai à 20h"CRÉATION"Par Le Chantier 1848Une création collective avec la participation du public –éla-
boration d’une fresque sous la direction de plasticiens et une im-provisation musicale, ou tous les musiciens de tous poils sontles bienvenus.
Vendredi 14 et samedi 15 juin à 20h30Dimanche 16 juin à 17h00"BIENVENUE CHEZ GEORGES "Par Le Théâtre Jour & Nuit C’est à une année « Feydeau » que le Théâtre Jour & Nuit convie
le public, puisqu’après la création du « Dindon », par le ThéâtreContre-Jour, c’est à nouveau ce monument du théâtre françaisque s’affrontent nos trois ateliers de pratique théâtrale. Ils ont,au cours de la saison, redécouvert, exploré et revisité l’œuvre deFeydeau, et choisi de vous en faire savourer quelques pépites...
LLEE PPEETTIITT TTHHÉÉÂÂTTRREE DDEE VVAALLLLIIEERREESS11 RRuuee VVoollnneeyy –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0066 7711 7722 2211 5533Vendredi 24 et samedi 25 mai à 21hDimanche 26 mai à 17h00UN PAVE DANS LE CASSOULETpar l'Atelier "Adultes 3" du Théâtre Vice VersaRien ne va plus aux conserveries Lanard. Adrien Lanard, son
patron explosif, va devoir licencier la moitié du personnel caril ne peut plus faire face à la concurrence étrangère.
Ven. 31 mai et sam. 1er, ven. 7, sam. 8 juin à 21hDimanche 9 juin à 17h00NOTES DE CUISINEpar la Troupe du Théâtre Vice VersaNous voici au coeur de la tribu de la femme, du mari et de
l'amant. L’auteur met sur table leurs affections, leurs infections: joutes langagières, déferlement de paroles, duels de recettesculinaires, de monologues, récits fantasmatiques, éclatementsde toutes les frontières, réelles et imaginaires…
SSÉÉMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433Mercredi 22 mai à 20h30"TURBULENCES ET PETITS DÉTAILS"Mise en scène de Pascale Siméon et Marielle CoubaillonUn mariage, et bien entendu une foule d’invités… Pendant
cet instant hors du temps, les familles, les amis se retrouventjoyeusement. Pourtant le quotidien est là comme une source sou-terraine avec les douleurs, les joies, les failles de chacun. Dansune langue simple et belle, Denise Bonal nous invite dans unenoce de campagne, kaléidoscope d’une petite société...
Vendredi 24 mai à 20h30"CONTEUR ? CONTEUR, YANNICK JAULIN"Avec Yannick JaulinA travers les grands textes et mythes fondateurs, à travers «
les histoires » des trois grandes religions monothéistes, YannickJaulin nous réinvente notre présent. Il nous réécrit notre his-toire commune avec ses grands et ses petits travers… Tirer desfils vieux de plus de 3000 ans pour habiller notre quotidien.
EESSPPAACCEE CCUULLTTUURREELL LLEESS JJUUSSTTEESSRRuuee ddeess MMuurriieerrss -- LLee CCeennddrree -- 0044 7733 7777 5511 0000Samedi 25 mai à 20h30"CONTES DITS DU BOUT DES DOIGTS"Par Les compagnons de Pierre ME�NARDSur une scène volontairement nue, deux lecteurs prêtent leur
voix à la comédienne Isabelle FLORIDO qui, dans sa langue ma-ternelle, celle des signes, donne vie aux personnages du contede Gripari, La Sorcière du Placard aux Balais, se métamorpho-sant successivement en vieille sorcière, en géant fou de colèreou en moinillons pris de panique...
LLAA BBAAIIEE DDEESS SSIINNGGEESS66,, aavv.. ddee llaa RRééppuubblliiqquuee -- CCoouurrnnoonn-- 0044 7733 7777 1122 1122Mercredi 22 et jeudi 23 mai à 20h33"TA VIE SERA PLUS MOCHE QUE LA MIENNE"Par Didier SuperDidier Super revient à la Baie avec une nouvelle fable « sur
la complexité du monde qui les entoure en abordant des thèmestels que le racisme, les femmes, la religion, la politique, et sur-tout l’obsolescence croissante de «l’argent» en tant que vecteurdu bonheur » qu’il souhaite adresser au jeune public…
30 /// théatre
Vendredi 24 et samedi 25 mai à 20h33"LES MANGEURS DE LAPIN"On n’est pas peu fiers d’avoir dégotté l’année dernière ce spec-
tacle mijoté aux petits oignons. Depuis, ils ont joué un peu par-tout en France et plus particulièrement au Gala de L’Union des Ar-tistes où les quatre lascars ont médusé le public et une certaineValérie T. dont le compagnon, François H., les a par la suite in-vités à jouer à jouer au Noël de son château (un peu le nôtre aussi)…
Dimanche 26 mai à 17h07"LE BISTROT CHEZ GEORGES"Par Costières et TrapillonsCa se passe dans les années 50, dans un vieux quartier de Pa-
ris, à l’aube d’une belle journée d’automne. Sur la place du bis-trot, les personnages s’animent. Ils se racontent et se chantentdes histoires d’amitié, de colères et de pardons, d’engagementet d’amour, bercés par les mots si simples et si beaux du poète.
Vendredi 31 mai et samedi 1er juin à 20h33"LE PISTON DE MANOCHE"Enfant croisé de Bourvil et de Raymond Devos, Manoche jon-
gle subtilement avec les mots, pour en bouger le sens, mais ceux-ci se jouent de lui, l’entraînant dans des situations rocambolesquesqui lui échappent, où quiproquos et malentendus guettent…
Mercredi 5 juin à 20h33"AU PLAISIR DES MOTS"Comme chaque Année la Troupe Au Plaisir des Mots vient pré-
senter à la Baie le fruit de son travail. Cette fois-ci il s’agira de« Rififi et coups de Foudre » de Jean Claude Martineau.
Vendredi 7 et samedi 8 juin à 20h33"LES CHICHE CAPON JOUENT « LA 432 »"Sonnez Hautbois, Résonnez, musettes! Le Fabuleux Guignol’s
Band Des Chiche Capon débarque enfin à La Baie Des Singes. Ilssont parmi nos plus beaux fous rires, et ils ont fait plier grâceà leur folie les plus belles salles de France et de Navarre.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE CCOOUURRNNOONNRRuuee ddee llaa LLiibbéérraattiioonn -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 3366 1100
LA COLOC’ DE LA CULTURE
Samedi 25 mai à 20h30"L’ÉLAN DES LANGUES"Par la Cie Magma Performing ThéâtreÀ partir de leurs carnets d’auteurs, e-mails, discussions, ques-
tionnements sur l’écriture, le théâtre, la scène, Eugène Durif etNadège Prugnard nous livrent leur correspondance, baisers delangues, embrassement de consonnes et voyelles, mots qui sechevauchent, fragments poétiques sur le monde...
Mardi 28 mai à 20h30"SOLSTICE / HUSAÏS"Par le CCN de CaenHéla Fattoumi et Eric Lamoureux, directeurs du Centre Cho-
régraphique National de Caen / Basse Normandie, reprennent deuxpièces phares de leur répertoire. Ces deux duos créés par eux sontrepris par des danseurs dont la propre sensibilité fait écho aulien vibrant qui unit les deux chorégraphes. Husaïs, duo créé en1988, les avait propulsés sur le devant de la scène chorégraphiquenationale et internationale, cette pièce avait rec�u le premier prixdes Rencontres de Bagnolet.
ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 7777 2244 2244
Jeudi 30 mai à 20h"LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMESDE VENUS"De et par Paul Dewandre Mis en scène par T. Le DouarecTraduit en quarante langues, vendu à 40 millions d'exemplaires
« les hommes viennent de mars, les femmes de Venus » de JohnGray, est devenu la bible des femmes et des hommes qui cherchentà comprendre le comportement, forcément bizarre, du sexe op-posé. Avec plus de 160 000 spectateurs depuis sa création, le spec-tacle est tous les soirs bondé ! ce show rabiboche les couples.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE MMUURR EENN SSCCÈÈNNEECC..CC.. ddee MMuurr--èèss--AAlllliieerr -- DDaalllleett -- 0044 7733 8833 5599 5544DALLET - SALLE POLYVALENTESamedi 8 juin à 19hDimanche 9 juin à 14h30"THÉÂTRE DE L’AUBE"Par la Cie Le Théâtre de l’AubeTrois groupes du Théâtre de l’Aube, troupe de théâtre amateur
de Dallet, présentent leur travail de l’année. Ils se produisentdans des créations ou des adaptations mises en scène par Chris-tine Rousseau...
TTHHÉÉÂÂTTRREE MMUUNNIICCIIPPAALL CCOORRNNIILLLLOONNPPllaaccee VVeerrdduunn -- GGeerrzzaatt -- 0044 7733 2255 7766 2277
Samedi 25 mai à 20h30"LE RETOUR DU ROI ..."Par le Théâtre de l’AbreuvoirLe roi rentre victorieux de la guerre. Enthousiaste de ce suc-
cès, il souhaite prendre un bain de foule, malgré les réticencesde son assistant qui tente de lui expliquer qu’actuellement, l’opi-nion publique n’est pas en totale adéquation avec les mesuresgouvernementales.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE PPOONNTT--DDUU--CCHHÂÂTTEEAAUUPPoonntt--dduu--CChhââtteeaauu -- 0044 7733 8833 7733 6622
COUR OU SALLE DU CHÂTEAU
Samedi 8 juin à 20h30"MISS PATRIE"Par la Cie Le bazar ambulantAlix Belin a pris, depuis sa cuisine, une décision importante :
se présenter a� l’e�lection de«MissPatrie»!...? Alix Belin est sansaucun doute l’incarnation parfaite des valeurs de la République,de la sauvegarde du patrimoine, et elle entend bien en faire ladémonstration...
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE RROOMMAAGGNNAATTSSaallllee ddeess ffêêtteess -- RRoommaaggnnaatt -- 0044 7733 6622 7799 7733SALLE ANDRÉ RAYNOIRDVendredi 24 mai à 20h30"SHITZ"Par la Cie Show Devant - De Hanokh LevinBienvenue chez les Shitz ! Voici le père, Shitz, entrepreneur de
travaux publics qui fait fructifier sa petite entreprise en profitantde la guerre. Voici la mère Setcha, femme au foyer et épouse mo-dèle qui rêve d’Amérique. Voici la fille Spratzi qui attend un hommeen se goinfrant de cacahouètes. Les parents veulent marier la fille...
TTHHÉÉÂÂTTRREE DDUU CCAASSIINNOOAAllllééee dduu PPaarriioouu -- RRooyyaatt -- 0044 7733 2299 5522 5522Mardi 28 mai à 20h30"ROBIN REVIENT TSOIN TSOIN"Ecriture et mise en scène de Muriel RobinOn en rêvait depuis 8 ans. Muriel l’a fait. Robin revient. On
retrouve sur scène celle que l’on a connue, celle qui a nous faitrire avec les choses de la vie. On la reconnaît : ses yeux noirsronds comme des billes, de petite fille qu’elle n’a jamais été. Mu-riel Robin revient de loin. Tout a changé. Elle a changé. La si-lhouette et la femme dedans. Elle est prête. Et toujours aussidrôle. Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoirede sa vie qui est aussi un peu, beaucoup la nôtre.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE VVOOLLVVIICCVVoollvviicc -- 0044 7733 3333 6600 9911ESPACE CULTURELSamedi 25 mai à 18h30, 20h & 21h30"QUOI L’AMOUR / A RÉINVENTER"Par la Cie Les Guêpes RougesParcours insolite, entre spectacle et performance, où le pu-
blic est divisé en petits groupes qui vont à la rencontre d’ac-trices installées dans des lieux intimes...
31 /// théatre
MUSIQUECCOOOOPPEERRAATTIIVVEE DDEE MMAAIIRRuuee SSeerrggee GGaaiinnssbboouurrgg –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 114444 880000
Jeudi 30 mai à 20h33"MATHIEU BOOGAERTS"Ici ou à la Baie des Singes, avec qui on travaille dans la bonne
humeur, forcément, on suit avec attention le parcours de Ma-thieu Boogaerts (qui s’est d’ailleurs déjà produit à la Baie le siè-cle dernier…). Recueil minimaliste enjoué et frais comme unefario de printemps, son dernier album dévoile des chansons tourà tour sensuelles et drôles...
Dimanche 2 juin à 19h"PASCAL OBISPO"A l’occasion de la sortie en janvier dernier de MillésimeS, Pas-
cal Obispo sera entouré de ses musiciens pour reprendre ses plusgrands succès ainsi que quelques-unes des grandes chansons qu’ila composées pour d’autres.
Mercredi 5 juin à 14h"TEENAGE KICKS"Formidable vecteur de développement et d’épanouissement ar-
tistique, véritable outil de repérage des jeunes talents régionaux,le tremplin des groupes lycéens arrive à son terme.
Samedi 8 juin à 20h30"LA GRANJA ORCHESTRA"Il y a toujours de la lumière et des sourires grands comme ça,
jour et nuit. Ils travaillent comme des dingues et portent à boutde bras un collectif épatant, où le cœur du reggae bat fort etsans œillères. Trois ans après sa naissance, la fratrie de FlowerCoast fête la naissance de Wake Up !
EEUURROOPPAAVVOOXXPPllaaccee dduu 11eerr mmaaii-- CClleerrmmoonntt--FFdd -- wwwwww..eeuurrooppaavvooxx..ccoomm
COOPÉRATIVE DE MAI
Jeudi 23 mai à 19h30"SIZARR" C’est à Landau qu’est né en 2009 Sizarr, trio dont la moyenne
d’âge dépasse à peine la vingtaine. Depuis, les surnommés DeafSty, P Monaee et Gora Sou, qui avouent des penchants pour l’In-ternet, Eminem, M.I.A. ou Amon Tobin, explorent les cheminsde traverse d’une musique pop éprise de liberté…
Jeudi 23 mai à 20h15"FAUVE" Ce nom, ils l’ont piqué au film culte de Cyril Collard – Les Nuits
Fauves, 1992. Ces dernières, ils les offrent sur la toile, tout encultivant le mystère avec brio. Ils font de leurs concerts des évé-nements et refusent les offres des labels. “Découverts” par le chan-teur Arnaud Fleurent-Didier, ces cinq garçons de 27 ans mènenten fait une double vie, mais surtout, fabriquent un rock intenseet libre, aux confluents d’influences diverses, où se télescopentLou Reed et le Wu-Tang, le spoken word et la langue de Molière…
Jeudi 23 mai à 21h15"LESCOP" Il est l’un des fers de lance de cette “nouvelle vague de la nou-
velle vague” qui submerge l’Hexagone électrique depuis plusieursmois. Signé sur un label dont le nom annonce la couleur (PopNoire, presque tout est dit), le dénommé Lescop a réussi le grandécart parfait entre une scène française et chic – Etienne Dahoet Taxi Girl, pour résumer – et une poignée de référents british– New Order et The Cure en tête…
Jeudi 23 mai à 22h30"MILES KANE" Il appartient à la grande lignée de songwriters britanniques,
capables de changer une vie en l’espace d’un refrain – de RayDavies à Noel Gallagher, en passant par Paul Weller…
Jeudi 23 mai à 23h45"REBEKA" Attention, piège. Derrière ce prénom féminin, se cache bien
une jeune femme, mais elle est baptisée… Iwona Swarek. Et elleest flanquée du dénommé Bartosz Szczesny. Originaire de Poz-nan, le tandem décline une electro-pop charnelle et une discorétrofuturiste, portées par une voix matinée de soul et des rythmesobsédants…
Vendredi 24 mai à 20h"LIESA VAN DER AA"Liesa Van Der Aa a commencé à jouer du violon à l’âge de cinq
ans. Et à l’instar de l’ex-Velvet Underground John Cale, la jeuneBelge originaire de Gant utilise aujourd’hui cet instrument “clas-sique” pour pervertir le rock et la pop…
Vendredi 24 mai à 20h40"HOLA A TODO EL MUNDO - H.A.T.E.M"Depuis qu’elle a débuté un beau jour de 2006, l’histoire de
Hola A Todo El Mundo (acronyme HATEM), formation mixte etmadrilène, a connu de sacrés rebondissements. D’abord ambas-sadeur d’un folk luxuriant, le groupe a réalisé un album en an-glais, puis un disque en espagnol, a gagné un membre avant d’enperdre deux, tout en accumulant prix et lauriers. Ils sont dés-ormais quatre à la tête de ce projet lettré (leur nom vient d’unpoème de Walt Withtman) et ont injecté une bonne dose d’élec-tronique dans leur pop mélodic-orgasmique…
Vendredi 24 mai à 21h40"VILLAGERS"Il y a trois ans, à la sortie d’un premier album intitulé Beco-
ming A Jackal, les cinq Irlandais de Villagers défrayaient la chro-nique, recueillant une ribambelle de louanges critiques et pu-bliques. Il faut dire que les chansons imaginées par la tête pen-sante Conor J. O’Brien sont de celles qui frappent l’imaginaire,portées par des mélodies entêtantes et des arrangements élé-gants…
Vendredi 24 mai à 22h45"STEPHAN EICHER"Il a beau être Suisse, sa musique est tout sauf neutre. Sur la
brèche depuis quatre décennies, l’Helvète esthète n’a eu de cessede se réinventer, taquinant au gré de ses appétences l’electro-pop, le rock, la country, le folk ou le jazz, signant une ribam-belle de hits et conviant à ses côtés pléthore d’invités…
32 /// musique
Vendredi 24 mai à 00h"CHINA RATS"Leeds fait grise mine. Alors, quatre gamins fuient la routine,
empoignent des guitares, déroulent des mélodies fulgurantes etdes refrains ad hoc pour chanter la frustration et l'ennui. Sur fondd'évidence pop et de fougue punk, se bousculent guitares tran-chantes et rythmes entêtants, accords surf et chœurs fifties…
Samedi 25 mai à 20h"GRACIAS"En provenance de feu le Zaïre – actuelle République Démo-
cratique du Congo –, il a débarqué avec ses parents à l’âge dequatre ans à Helsinki, un beau jour d’hiver 1992. Deogracias Ma-somi, désormais connu sous le nom de Gracias, parle le finlan-dais, le français et le lingala, mais a choisi l’anglais pour écrireses textes, posés sur un hip-hop chaloupé à fortes tonalités soul…
Samedi 25 mai à 21h20"VEENCE HANAO"Vous aurez beau retourner le problème dans tous les sens, il
n’entre dans aucune catégorie. Grandi aux sons du hip-hop, ceBelge qui frôle la trentaine a bâti un univers unique, ludique,mélodique, mélancolique. Entre chanson et rap, avec des ex-cursions vers le jazz, l’electro ou le dubstep, il conte, armé d’unflow irrésistible, de drôles d’histoires, pas souvent roses, maistoujours touchantes…
Samedi 25 mai à 21h40"AKUA NARU"Heureuse qui comme Akua Naru a fait de beaux voyages, de
son New Haven natal à Cologne – où elle a posé ses valises –,en passant par la Chine et l’Afrique. Ce sont ces pérégrinationset son amour du hip-hop, de la soul et du spoken word qui ontnourri un premier album charnel et élégant, The Journey Aflame(2011)…
Samedi 25 mai à 22h"KENY ARKANA"Selon ses propres mots, elle est “impossible à encarter”. Grandi
à Marseille, argentine d’origine et rappeuse par vocation, KenyArkana aime appuyer là où ça fait mal pour mieux réveiller unmonde plongé dans une torpeur qu’elle n’a de cesse combattre.Depuis ses débuts en solo en 2003, elle a su se frayer un che-min dans le monde si masculin du hip-hop d’ici (et d’ailleurs),imposant sa personnalité entière…
Samedi 25 mai à 23h30"DELUXE"Lauréats du prix Adami quatrième du nom, les sudistes De-
luxe aiment les musiques noires et voient la vie en rose. Arbo-rant des moustaches dignes des Brigades du Tigre, les garçonsconcoctent à l’aide de platines, machines, piano, basse et saxoun groove euphorique, sur lequel la survoltée Liliboy, débarquéedans ce monde de mâles en 2011, pose sa voix gouailleuse. Cock-tail coloré de hip-hop, de funk, de soul, entre sonorités vintageet production moderne…
PALAIS DES GLACES
Jeudi 23 mai à 20h30"JOYCUT" A la tête d’une discographie pléthorique initiée en 2003, ces
Italiens n’ont pas choisi leur nom à la légère, puisqu’il fait ré-férence à la fois au baladin folk Nick Drake et à l’ex-Pink FloydRoger Waters. Pourtant, c’est bien une pop teintée de new-wave(à moins que ce ne soit l’inverse) que distille le quatuor, avecdes accents qui ne sont pas sans évoquer parfois la puissancemélancolique de The Cure…
Jeudi 23 mai à 21h40"NATAS LOVES YOU" Si ce club des cinq passé maître dans l’art de la ritournelle a
vu le jour au Luxembourg pendant l’été 2007, il a grandi à Pa-ris, où il a maintes fois refait le monde au fameux bar le Pop
In. D’ailleurs, sur scène comme en studio (deux EP et un sin-gle au compteur), ces garçons déclinent dans la langue de Sha-kespeare une… pop exaltante, entre orgies mélodiques et pin-cées psychédéliques…
Jeudi 23 mai à 22h50"JAPE" Loin d’être un débutant, Richard Egan, alias Jape, a réalisé
l’an dernier son quatrième album, l’hypnotique Ocean Of Frequency.Originaire de Dublin, mais habitant désormais en Suède, ancienbassiste du groupe post-rock instrumental The Redneck Mani-festo, il imagine depuis dix ans un genre mutant, mariant folkréservé et électronique (parfois) délurée, qui s’écoute aussi biendans sa chambre à coucher que sur un dancefloor illuminé…
Jeudi 23 mai à 00h"VETO" Dans son pays, Veto recueille l’adhésion populaire et fait l’una-
nimité, comme en témoigne les nombreuses distinctions reçuespar le groupe. Né en 2004 à Aarhus, le quintet a trouvé le tempsde réaliser quatre albums, dont le dernier en date, Sinus PointBreak (réunion de deux EP précédemment sortis), a vu le jour endébut d’année. Comme on ne change pas une formule qui gagne,Troels Abrahamsen et ses amis y creusent un peu plus le sillond’un rock héroïque passé à la moulinette électronique…
Vendredi 24 mai à 19h"FREEK" Agé de 22 ans, Romain aka Freek, est lui aussi membre du col-
lectif Classical Record. Son premier EP est sorti le 23 février, unesortie accompagnée par un set au Nouveau Casino à Paris, la classe! Ses morceaux grouvies vous enchanteront !
Vendredi 24 mai à 20h"SWAN BRIDE" Fiévreux, tendu, habité, incandescent : tel est le rock de The
Swan Bride, quintet slovaque qui puise son inspiration où bonlui semble. Accents balkaniques, uppercuts punk, virgules new-wave, exclamations blues cohabitent ainsi avec une énergie etun aplomb sidérants…
Vendredi 24 mai à 21h10"BABY GURU" Inclassable. C’est le premier mot qui vient à l’esprit quand il
s’agit de résumer les aventures soniques de Baby Guru, trois gar-çons originaires d’Athènes. Depuis 2009, Prins Obi, King Elephantet Sir Kosmiche prennent en sandwiches une foultitude d’in-fluences – pêle-mêle, le Velvet, The Smiths, le krautrock, SilverApples, l’afrobeat –, qu’ils passent avec un aplomb sidérant parleur prisme dadaïste déformant…
Vendredi 24 mai à 22h20"SAY YES DOG" Devinette : quand, en 2011, deux Berlinois et un Luxem-
bourgeois se rencontrent au Conservatoire Royal de la ville néer-landaise de La Haye, que font-ils ? Ils forment un groupe, pardi.En tournant le dos à leurs influences respectives (punk, rock, funk,jazz), Aaron Ahrends, Paul Rundel et Pascal Karier ont concoctéun savant cocktail de pop et de house, suffisamment enivrant pourqu’on se laisse aller à esquisser quelques pas de danse…
Vendredi 24 mai à 23h30"HATHORS" Jadis, Hathor était le nom d’une divinité égyptienne, entre
autres déesse de la musique. Aujourd’hui, c’est aussi celui d’untrio suisse, né en 2006 dans la ville de Winthertour. Malgré cetteorigine d’apparence paisible, le groupe est plutôt enclin à faireparler la poudre, en explorant les arcanes d’un rock lourd et mar-qué au fer rouge, entre stoner et metal, grunge et heavy…
Vendredi 24 mai à 00h40"ORELHA NEGRA" Le logo que ce collectif utilise pour son nom en dit long sur
ses aspirations : sans hésitation, mais avec élégance, il détourneen effet celui du fameux label soul américain des années 60, Stax.
33 /// musique
Alors oui, ces cinq musiciens ont la fièvre du groove et mélan-gent leurs influences negra pour créer une musique chaude etcharnelle, empruntant au funk, au jazz, au hip-hop…
Samedi 25 mai à 12h"EUROPAKIDS" A Europavox, plus que partout ailleurs, "The Kids Are Allright"
comme le disent si bien nos amis anglo-saxons. Alors, à chaquefois, nos chères têtes blondes sont eux aussi conviées à la fête.Cette année, ils découvriront un drôle de "pestacle" bilingue,où l’on parle l’anglais et le français, mis en scène par Benoît Bra-del, d’après l’œuvre Le Monde Est Rond de la fascinante écrivaineaméricaine Gertrude Stein.
Samedi 25 mai à 19h"COMAUSAURE" Comausaure, la dernière recrue du collectif classical se lance
à grande vitesse sur les rails de la scène clermontoise avec unepremière apparition lors de la Semaine en Hiver…
Samedi 25 mai à 20h"GIN GA" Formé à Vienne, Gin Ga joue la carte de l’éclectisme, reprend
2 Unlimited (si, si), et se paye le luxe d’avoir débauché le bas-siste des Anglais de Starsailor, James “Stel” Stelfox, qui a lit-téralement craqué pour le groupe lors d’un concert à Bruxelles.Last but not least, il peut aussi compter sur un chanteur-gui-tariste charismatique, en la personne d’Alex Konrad…
Samedi 25 mai à 21h10"GOLDEN PARAZYTH"Le prénommé Giedrius, alias GP, a commencé seul l’aventure
Golden Parazyth en 2006 – et enregistré un premier album –, avantd’être rejoint trois ans plus tard par son alter-ego Aurimas, plusconnu sous l’identité K@. Les deux hommes composent une popfortement teintée d’électronique à la redoutable efficacité…
Samedi 25 mai à 22h20"SÓLEY"Cette demoiselle, vous l’avez peut-être déjà croisée au sein de
Seabear, collectif folk islandais auteur de deux albums, qui per-met donc à ses membres de s’échapper en solitaire. Solitaire, Só-ley ? Pas tout à fait, puisqu’elle est accompagnée sur scène pardeux musiciens. Pourtant, de sa musique, s’échappe toujours unedouce sensation d’intimité. Fragiles, élégantes, féeriques, les chan-sons de la demoiselle semblent baignées par une lumière tamisée…
Samedi 25 mai à 23h30"MMOTHS"On le sait : parfois, la valeur n’attend pas le nombre des an-
nées. Et il en est ainsi pour l’Irlandais Jack Colleran, âgé d’à peinevingt ans. Dissimulé derrière le nom énigmatique de Mmoths, legarçon produit une musique électronique rêveuse et mystérieuse…
Samedi 25 mai à 00h40"TILL WE DROP"Surtout, ne pas se fier à la chanson qu’a récemment repris ce
groupe de Budapest. En effet, si les cinq garçons de Till We Dropse sont attaqués au Someone Like You de la très spéciale Adele,leur registre de prédilection est plutôt proche de la fusion. Breaksperforants, guitares en ébullition, chant guttural et refrains ra-vageurs sont les atours de cette pop-punk assénée comme uncoup de poing depuis 2009…
FAC’TORY
Jeudi 23 mai à 20h"MEIN SOHN WILLIAM" A bien des égards, le rennais Mein Sohn William, alias Dorian
Taburet, est un artiste singulier. D'une part parce qu'il exécuteà lui seul le travail d'au moins trois musiciens et d'autre part parceque sa créativité, sa folie et son dynamisme sont sans limite.Mein Sohn William ne ressemble pas à grand chose de connu...des morceaux farfelus, souvent imprévisibles et addictifs.
Vendredi 24 mai à 20h"ARCH WOODMANN" Revenu des successives vagues post-rock, folk à carreaux et
revival shoegaze, Arch Woodmann a fait de la mutation un artde vivre, un vrai mode opératoire érigé en manuel de survie, fortutile en ces temps où un courant chasse l’autre à la vitesse duson. Entre Bordeaux et Paris, le groupe débroussaille tranquil-lement son petit sentier privé, se permettant autant de détoursque nécessaire.
Vendredi 24 mai à 23h40"BABY GURU" Inclassable. C’est le premier mot qui vient à l’esprit quand il
s’agit de résumer les aventures soniques de Baby Guru, trois gar-çons originaires d’Athènes. Depuis 2009, Prins Obi, King Elephantet Sir Kosmiche prennent en sandwiches une foultitude d’in-fluences – pêle-mêle, le Velvet, The Smiths, le krautrock, SilverApples, l’afrobeat –, qu’ils passent avec un aplomb sidérant parleur prisme dadaïste déformant…
Samedi 25 mai à 20h"GARCIAPHONE"Batteur de formation, Olivier Perez crée Garciaphone en 2007
alors qu’il vit à Oslo. C’est à Mexico, quelques années plus tôt,alors privé de son instrument rythmique, qu’il avait commencéà composer à la guitare. Avec des textes énigmatiques posés surdes mélodies lumineuses, des questions troublantes que l’on fre-donne, Garciaphone chante les sentiments les plus troubles surle ton de l'évidence pop…
Samedi 25 mai à 22h50"TILL WE DROP"Surtout, ne pas se fier à la chanson qu’a récemment repris ce
groupe de Budapest. En effet, si les cinq garçons de Till We Dropse sont attaqués au Someone Like You de la très spéciale Adele,leur registre de prédilection est plutôt proche de la fusion. Breaksperforants, guitares en ébullition, chant guttural et refrains ra-vageurs sont les atours de cette pop-punk assénée comme uncoup de poing depuis 2009…
Samedi 25 mai à 23h30"GIN GA"Formé à Vienne, Gin Ga joue la carte de l’éclectisme, reprend
2 Unlimited (si, si), et se paye le luxe d’avoir débauché le bas-siste des Anglais de Starsailor, James “Stel” Stelfox, qui a lit-téralement craqué pour le groupe lors d’un concert à Bruxelles.Last but not least, il peut aussi compter sur un chanteur-gui-tariste charismatique, en la personne d’Alex Konrad…
LE FORUM
Vendredi 24 mai à 20h"GABE" Artiste electro clermontois, créateur des fameuses I Love Elec-
tro, Gabe, de son nom Sébastien Bigay, se revendique sous destraits de musicien touche à tout, créatif multi-facettes aux airsd’electron libre à la sauce 2.0. Bercé par des sonorités rocks, dessynthés pop vintage aux années 80, sa musique sonne résolu-ment « French Touch », quelque part entre Vitalic, Decrécy, Go-pher et Cassius.
Vendredi 24 mai à 20h30"RANGLEKLODS"Derrière cet étrange patronyme, se cache le dénommé Es-
ben Andersen, Danois de son état, épris de musique électro-nique. L’an dernier, en l’espace d’un EP (Home), d’un album(Beekeeper) et de quelques performances remarquées (le fa-meux festival de Roskilde, entre autres), le jeune homme s’estfrayé une place sous le feu des stroboscopes. Digne héritierd’une pop réussissant le grand écart parfait entre atours or-ganiques et arrangements synthétiques, Andersen règne en maî-tre sur un univers électro-nirique aussi énigmatique que cap-tivant.
34 ///musique
Vendredi 24 mai à 21h30"SKIP&DIE"Le producteur néerlandais Jori Collignon, dit Crypto Jori, et
la magnétique chanteuse sud-africaine Catarina Aimée Dahms,alias Cata.Pirata, se sont rencontrés à Amsterdam. De cette al-liance est né Skip&Die, un projet pas comme les autres qui brassesans arrière-pensée électro et reggae, soul ou hip-hop…
Vendredi 24 mai à 22h15"COMAUSAURE + BEATCHEESE"Comausaure, la dernière recrue du collectif classical se lance
à grande vitesse sur les rails de la scène clermontoise avec unepremière apparition lors de la Semaine en Hiver…Un duo de jeunes compositeurs clermontois, Baptiste Char-
lemagne et Léo Roche, qui ne cesse de grimper. Leur techno mé-lodieuse et percutante fait des ravages sur le net et dans les soi-rées de la capitale du rock…
Vendredi 24 mai à 22h45"JCDC & MR NÔ LIVE"C’est pour la parade d’ouverture de Lille 3000 en octobre 2012
que Jean-Charles de Castelbajac a convoqué une première foisMr Nô et Florian Cardinale afin d’imaginer le projet Fantôme, vé-ritable show où se sont télescopés dessins, projections, sloganset défilé, le tout rythmé par l’electro implacable de Mr Nô. A l’oc-casion d’Europavox, ce triumvirat à l’imagination débordante pour-suit cette collaboration singulière le temps d’une nouvelle créa-tion “unique”, que d’aucuns annoncent comme un clin d’œil augénial groupe allemand Kraftwerk, l’un des plus fameux “parrains”de l’Europe musicale.
Vendredi 24 mai à 23h45"FREEK"Agé de 22 ans, Romain aka Freek, est lui aussi membre du col-
lectif Classical Record. Son premier EP est sorti le 23 février, unesortie accompagnée par un set au Nouveau Casino à Paris, la classe! Ses morceaux grouvies vous enchanteront !
Vendredi 24 mai à 00h15"AMON TOBIN PRÉSENTE TWO FINGERS"Pour beaucoup, il est un véritable magicien. Figure de proue
du label anglais Ninja Tune, Amon Tobin pétrit la matière so-nore, tel un artisan de la chose électronique. Depuis la fin desannées 90, il imagine aussi bien des compositions hypnotiqueset downtempo que des morceaux aux beats heurtés et impla-cables, et passe ainsi de la jungle au hip-hop vintage (son pro-jet parallèle Two Fingers) en un tour de main…
Vendredi 24 mai à 01h15"JEN ONESAILOR"JEN onesailor, originaire de Veroli (Italie), a posé son MPC 2000
à Clermont-Ferrand. Formation classique, guitare et songwrit-ting jusqu’à la révélation électronique et l’appel du dancefloor,les boîtes à rythme et synthétiseurs remplacent la six cordes…
Vendredi 24 mai à 01h45"VITALIC VTLZR"En fin d’année dernière, le Dijonnais Pascal Arbez-Nicolas, fi-
gure de proue de la scène électronique française, a réalisé sontroisième album, Rave Age, conçu avec l’exercice du concert entête. Désormais accompagné par deux musiciens en chair et enos (un clavier et un batteur), il a d’ailleurs imaginé une nou-velle configuration live pour rendre… justice à ses morceaux auxinflexions techno et aux accents disco…
Samedi 25 mai à 18h30"TOMORROW'S WORLD"Derrière ce nom futuriste, se dissimulent l’Anglaise Lou Hay-
ter (voix diaphane et troublante, déjà croisée derrière le clavierNew Young Pony Club ou le micro de The New Sins) et le Fran-çais Jean-Benoît Dunckel, l’éminence noire du tandem Air, qui,décidément, aime bien les fugues…
Samedi 25 mai à 19h30"PUGGY"Un tel groupe pourrait incarner la “Marianne” d’Europavox !
Figurez-vous : en Belgique, un Anglais (le chanteur et guitaristeMatthew Irons) rencontre un Français (le bassiste Romain Des-campe), qui lui présente un Suédois (le batteur Egil Franzen).Ainsi est né en 2004 Puggy, trio européen s’il en est, passé maî-tre dans l’art d’imaginer des mélodies et des refrains accrocheursqui collent aux tympans…
Samedi 25 mai à 20h40"JACQUES HIGELIN"On ne le présente plus. Chanteur, acteur, “père de”, Jacques
Higelin est un artiste pluriel et engagé, mais avant tout un acro-bate de la chose musicale. Avec une rare souplesse et une belledextérité, au gré des rencontres (Brigitte Fontaine, Areski, LouisBertignac, Jacno…) et des envies, il jongle ainsi depuis quelquecinq décennies avec les genres, pioche dans le rock, le jazz oula chanson pour bâtir un répertoire où souffle un vent de liberté…
Samedi 25 mai à 22h15"BENJAMIN BIOLAY"Jadis figure mal aimée de la scène hexagonale, Benjamin Bio-
lay a inversé la tendance en 2009 avec la sortie de La Superbe,double album pléthorique et cathartique, adoubé par les critiquescomme par le public. Depuis, ce féru de basket-ball ne se refuseplus rien et revisite toutes ses lubies musicales, le temps de com-positions qui flirtent avec le hip-hop ou la new-wave, la pop etla chanson, comme en témoigne son dernier disque en date, LaVengeance…
Samedi 25 mai à 23h40"LILLY WOOD AND THE PRICK"Il s’en est passé de belles choses pour Nili Hadida et Benja-
min Cotto depuis leur rencontre presque fortuite en 2006. Unpremier album bricolo couronné par une Victoire de La Musique(2011), des concerts triomphants, une “Idylle” avec Guerlain ouencore deux passages au prestigieux festival Rock en Seine. Maistous ces succès ne sont pas montés à la tête de ses jeunes gens…
LLEE PPUUYY DDEE LLAA LLUUNNEE33 rruuee ddee llaa MMiicchhooddiièèrree –– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 3377 1155 5511
Mercredi 22 mai à 21h"MENTWOLISTE"
Ce sont deux jeunes magiciens professionnels : Vincent RAI-DERBACK et FOUX, qui vous proposent, depuis plus d'un an auPuy de la Lune, un spectacle intimiste nommé MENTWOLISTE
Jeudi 23 mai à 21h30"JAZASIX"
Le répertoire est composé essentiellement de Standards duJazz, Nouvelle-Orléans, Blues, Swing, Bossa ...
Vendredi 24 mai à 21h30"HEYOKA"
le Quintet HEYOKA est résolument inspiré de la musique deJohn COLTRANE, Pharoah SANDERS et bien d'autres musiciens desannées 60 et 70.
Samedi 25 mai à 21h30"'ORGAN TRIO"
"Tribute to Hendrix“- Yannick CHAMBRE Apprend le piano clas-sique avant de se passionner pour le Jazz...
Mardi 28 mai à 21h"ZU SOLO ET SON "FRENCH BLUES""
"Adeptes du sens commun et des sens uniques, passez vo-tre chemin... ZU, le monomaniaque de la polysémie, joue. Unblues manuel et intrépide qui lui va comme un gant. Attention,contagieux !"
35 /// musique
36 /// musique
Jeudi 30 mai à 21h30"JAZZ DE VILLE"
Leur répertoire : des compositions de Duke Ellington ou GeorgeGershwin jouées par 5 artistes qui s'entendent à merveille. L'in-fluence de la musique latine sera également présente avec del'afro jazz et de la bossa.
Vendredi 31 mai à 21h30"TERRE HAPPY JAZZ"
C'est un choc musical générationnel, sous un air de rock épicé,ça a le goût sucré et croustillant d'un swing sensuel, le tout, àla sauce Jazz...
Mercredi 5 juin à 20h"IMPROVERGNE"
Match d’improvisation théâtrale.
Jeudi 6 juin à 21h30"JAZZ LEMPDES"
Jazz Lempdes est ouvert à tout musicien confirmé qui dé-sire s’initier et apprendre cette musique, jeune ou moins jeuneet pratiquant n’importe quel instrument. Son programme restedans les standards du jazz, de Miles Davis à Herbie Hancock enpassant par Oliver Nelson, Joe Anderson ou Charles Mingus etbien d’autres. Morceaux souvent arrangés par la classe et ses pro-fesseurs. Il interprète également ses propres compositions.
LLEE TTRREEMMPPLLIINN44 EEssppllaannaaddee ddee RRuussssii -- BBeeaauummoonntt -- 0044 7733 8888 1188 8888
Jeudi 23 mai à 20h30"YVAN MARC + LISA PORTELLI" Témoin de son temps, parfois un rien poète c’est avec humour
qu’Yvan-Marc aborde les réalités quotidiennes sans détour. Il nouslivre avec « Des chiens, des humains » un regard amusé (voireagacé) sur tous ces petits rien de la vie.
Vendredi 31 mai à 20h30"FLYING TRACTORS" Nés au cœur des volcans d’Auvergne, les Flying Tractors paci-
fient le Massif Central depuis vingt ans et six albums signés chezSemailles & Labours Production. Tous derrière Sylvie la Patronneà l’accordéon, huit gars déversent une coulée de rock agricole enfusion dans les salles des fêtes et les foyers ruraux l’hiver, sur lesplaces de villages et les champs de foires aux beaux jours.
Jeudi 6 juin à 20h30"MAHOM INVITE KHOE-WA + PANDA DUB" Depuis leur début, les Mahom font bouger les dubbers avec
leur stepper énergique. Au fil des concerts, ils ont su imposerleur style : une rythmique saccadée, des riddims piquants, unebasse conquérante et des effets planants pour plus de vibrations !
SSEEMMAAPPHHOORREERRuuee dd’’AAuubbiiaatt -- CCéébbaazzaatt -- 0044 7733 8877 4433 4433
Mardi 28 mai à 20h30"MALIA"
Née en Afrique puis élevée en Angleterre, Malia compte déjàquatre disques à son actif. Sur son dernier album Black Orchid,elle reprend des titres de la légende américaine Nina Simone.Un hommage à cette chanteuse exceptionnelle, mais aussi à lacombattante des Droits civiques.
ZZÉÉNNIITTHH DD’’AAUUVVEERRGGNNEEPPllaaiinnee ddee SSaarrlliièèvvee –– CCoouurrnnoonn dd’’AA.. -- 0044 7733 7777 2244 2244
Vendredi 24 mai à 20h30"DANY BRILLANT" 20 ans de musique et de voyages qui mêlent tango, mambo,
slow, swing, salsa, boléro, chachacha, des tubes revisités dansles plus grands studios de Miami ! Plus qu’un Best of tradition-nel, Dany a choisi de proposer un véritable voyage au coeur deses morceaux, devenus des classiques de la chanson française,en mélangeant des titres originaux, des inédits et de surprenantesrevisites.
Dimanche 9 juin à 18h"GAROU" Garou revient avec un septième album studio et premier al-
bum signé chez Universal, Une collection de reprises en fran-çais et en anglais entièrement dédiée à l’esprit du Rhythm andblues. Un album enregistré à Londres, entouré des musiciens-producteurs tout à fait exceptionnels, ceux qui ont fait de PlanB l’un des représentants les plus armés de la soul revisitée à l’an-glaise, le guitariste et bassiste Eric Appapoulay, le batteur Cas-sel the Beatmaker et l’ingénieur du son David McEwan.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE MMUURR--EENN--SSCCÈÈNNEECC..CC.. ddee MMuurr--èèss--AAlllliieerr -- DDaalllleett -- 0044 7733 8833 5599 5544
MAISON DU TEMPS LIBRE - MEZEL
Samedi 25 mai à 20h30"MUR DU SON" Le rendez-vous des amateurs de sons puissants où l’accent est
mis sur les effets sonores et visuels ! Rock, électro, progressif,ambiant... peu importe le style, seule compte l’originalité. Cettedeuxième édition vous emmène à la rencontre de trois groupes !Pour un public jeune, mais une de�couverte surprenante pour tous.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE GGEERRZZAATTTThhééââttrree dduu CCoorrnniilllloonn -- GGeerrzzaatt -- 0044 7733 2255 7766 2277
Samedi 25 mai à 20h30"...LA MAISON QUITIENTCHAUD"Voila maintenant 6 ans que la Maison Quitientchaud accueille
curieux et habitués dans son inte�rieur musical atypique. Ces 4garc�ons prennent du plaisir à jouer ensemble et ça se voit. Ilsn’hésitent pas à sortir des sentiers battus de la chanson, explorantles possibilités d’un accordéon chromatique, soutenu par une sec-tion rythmique guitare, basse, batterie aussi énergique qu’au-dacieuse.
La Puce à l’Oreille16, rue Général Chapsal - RIOM
04 73 38 75 82
Vendredi 31 mai à 20 h 30
MR ROUX + KANDID
Samedi 1er juin à 20 h 30
BLACK ROSE FESTIVAL
Salle de Spectacles
37 /// musique
LLEE CCEENNTTRREE DD’’AAIILLLLEEUURRSSCChhaavvaarroott -- SSaaiinntt--JJeeaann--lleess--OOlllliièèrreess -- 0044 7733 3311 0088 6622
Samedi 25 mai à 20h47"FIELD HOLLER" Des chants traditionnels à Ray Charles ou encore Mickael Jack-
son, les FIELD HOLLERS proposent un répertoire GOSPEL des plusvariés et promettent un spectacle de qualité mêlant toutes les mu-siques de l'héritage afro-américain. Venez partager avec ces ar-tistes auvergnats, dirigés par Nicolas Ferrandon, le chef de choeurde la Chorale du Centre d'Ailleurs, un véritable moment de joie oùles spectateurs se surprennent à danser et à chanter.
LL’’AARRLLEEQQUUIINNRRuuee LLoouuiiss DDaallmmaass -- MMoozzaacc -- 0044 7733 3333 7711 7711
Vendredi 24 mai à 20h30"ALIGOT ÉLÉMENTS" Parmi les musiques actuelles, celle d’Aligot Éléments s’affirme
comme un cocktail de répertoires des montagnes d’Auvergne, degrooves originaux et acoustiques... Aligot Éléments joue à seba-lancer entre des langages situés dans les courants les plus «uni-versels»(Funk, rock, Jazz...). Passant de l’énergie sauvage des vol-cans au balancement plus nonchalant de ballades, Aligot Élémentsnous emmène dans un itinéraire semé de passion et de découverte.
Jeudi 13 juin à 20h30"PIANO À RIOM" Cette année, l’Arlequin accueille le concert de clôture de « piano
à Riom ». Comme d’habitude, et pour votre plus grand plaisir,il s’agira d’un concert d’une exceptionnelle qualité qui termineraà la fois le festival et la saison culturelle.
LL’’AAFFFFIICCHHEEPPéérriiggnnaatt--lleess--SSaarrlliièèvvee --
Vendredi 7 juin à 19h"PETITS MENSONGES" Apéro-Concert. Swing manouche et musique de l’Est.
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE PPOONNTT--DDUU--CCHHÂÂTTEEAAUUPPoonntt--dduu--CChhââtteeaauu –– 0044 7733 8833 7733 6622
SALLE POLYVALENTEDu vendredi 24 au dimanche 26 mai "FESTIVAL CUIVRES EN SCÈNE" Concerts, confèrence, master class, exposition, le festival Cui-
vres en scène mise sur la diversité de rendez-vous, destinés autout public ou aux initiés, qui mettent à l'honneur la pratiquedes cuivres en ensembles ou en orchestres dédiés (musique dechambre, batterie fanfare, brass band).
LLAA PPUUCCEE ÀÀ LL’’OORREEIILLLLEE1166,, rruuee dduu GGaall CChhaappssaall -- RRiioomm -- 0044 7733 3388 7755 8822
Mercredi 22 et jeudi 23 mai à 20h30"IMPROVERGNE VS QUÉBEC" Match d’improvisation théâtrale. Improvergne reçoit pour deux
soirée délirantes une équipe arrivant tout droit du Québec, quisont, comme on sait, les pionniers de cet art. Pour ces deux ren-contres, Olivier Dubois (Et compagnie) sera l'arbitre ...
Vendredi 31 mai à 20h30"MR ROUX + KANDID" Chanteur oscillant entre reggae, folk et chanson française, il est
avant tout poète aux textes mordants avec une pointe d'ironie, delégèreté et de vérité. A la fois énergique et tout en douceur, il trans-porte le public dans un show festif et enivrant! L'occasion de dé-couvrir son nouvel album "L'illégalité joyeuse" sorti début mars 2013.
Samedi 1er juin à 20h30"BLACK ROSE FESTIVAL" Et voilà c'est parti pour le prochain concert Black Rose Music...
comme d'hab un menu varié pour partager avec vous notre sou-hait de sortir du Metal version boites de conserves ! On vous in-vite à naviguer dans les styles et les époques qui font du Metalet des métalleux (on l'espère !) un public ouvert et curieux...
Vendredi 14 juin à 20h30"CAMPING DE LUXE+ HDL+ LES FILS DE TEUHPU"
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE TTHHIIEERRSSPPllaaccee SStt--EExxuuppéérryy -- TThhiieerrss -- 0044 7733 8800 6633 0033
L’ESPACE
Vendredi 31 mai à 20h30"LA FRAMBOISE FRIVOLE" Imaginons un moment la quantité de chefs-d’œuvre égarés,
de brouillons géniaux mis rageusement à la corbeille par les maî-tres de la grande musique tels que Bach, Beethoven, Chopin, De-bussy, Ravel, ... Toujours à la recherche de partitions perdues,nos deux compères ont fait d’hallucinantes découvertes.
LE MÉTRO
Vendredi 14 juin à 20h30"LAGRATTE A2PATTES" Rock’Fort.
MUSIQUE CLASSIQUECCOOMMEEDDIIEE DDEE CCLLEERRMMOONNTT--FFEERRRRAANNDDRRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 1177 0011 8800
MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU
Jeudi 30 mai à 20h30"RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT"Par la Quatuor BelaRencontre entre un quatuor de musique contemporaine et un
musicien traditionnel improvisateur...
CCOONNSSEERRVVAATTOOIIRREE EEMMMMAANNUUEELL CCHHAABBRRIIEERRCCeennttrree BBllaaiissee PPaassccaall-- 33 rruuee MMaall JJooffffrree –– 0044 7733 4422 3377 0077
ÉGLISE SAINT-GENÈS-DES-CARMES
Dimanche 2 juin à 15h"HOMMAGE À DANIEL MEIER"Direction : Michel Camatte, Patrice CouineauDe 1975 a� 1995 Daniel Meier a été professeur d’écriture et de
composition au Conservatoire de Clermont- Ferrand. Personna-lité musicale de premier plan, il aura marqué la ville de son em-preinte de musicien et de compositeur.
AUDITORIUM E. CHABRIER
Vendredi 14 juin à 20h30"PAVANE OU TANGO... VOUS DANSEZ"Interprètes : Dominique Blanc et Frédéric BorceuxUn récital en forme de ballet, un éventail de danses, de la pa-
vane au tango, de la barca rolle à la polonaise, et concluant surdes pièces contemporaines de Kenichi Nishizawa et de Syl vainThomas. Un voyage à travers les genres, entre œuvres originaleset transcriptions où le piano 4 mains montre ses multiples fa-cettes, sa palette sonore presque infinie...
OORRCCHHEESSTTRREE DD’’AAUUVVEERRGGNNEERRuuee AAbbbbéé ddee ll’’EEppééee –– 0044 7733 1144 3311 0033
MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU
Mardi 28 mai à 20h30"VIOLON ROI, INVENTION FRANÇAISE ET INSPI-RATION IBÉRIQUE"Direction de Roberto Forés VesesNotes colorées, joyeuses truculences musicales, pointent dans
les œuvres d'Albéniz, Milhaud et Poulenc qui marquent la clô-ture de la saison. La tonalité festive oscille entre l'inspirationibérique et la fantaisie originale de la musique française. Le vio-lon roi d'Amaury Coeytaux et les œuvres de Pablo de Sarasateapporteront une touche de rêve supplémentaire clôturant enbeauté un premier opus de saison, signé Roberto Forés Veses.
38 /// musique /// musées expos
SSAAIISSOONN CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE CCOOUURRNNOONNRRuuee ddee llaa LLiibbéérraattiioonn -- CCoouurrnnoonn -- 0044 7733 3333 5577 3333
LA COLOC’ DE LA CULTURE
Samedi 1er juin à 20h30"ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES DÔMES"Direction musicale : Gilles RaynalLa Symphonie n°9 en ut majeur, D. 944, connue sous le nom
de « Grande Symphonie », est la dernière à avoir été achevéepar Franz Schubert. Schumann aurait dit, après avoir entendula première exécution de l’œuvre, qu'il s'agissait là de la plusgrande pièce orchestrale depuis la mort de Beethoven. Si l'onretrouve encore le style de Beethoven dans le développementthématique de l’œuvre, le soin apporté à la mélodie est très per-sonnel, ce qui, de la part d'un maître du lied, ne saurait surprendre.
LLAA 22DDEEUUCCHHEERRuuee AAlleexxaannddrree VViiaallaattttee -- LLeemmppddeess -- 0044 7733 8833 7744 7788
Mercredi 5 juin à 18h & 20h30"ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LEMPDES"Direction musicale : Patrick Brun, Patrick SaltelPour sa troisième saison l'OSL approfondit son travail sur l'œu-
vre du compositeur Georges Bizet et présente la suite sympho-nique « L'Arlésienne ».
MUSÉES - EXPOSMMUUSSÉÉEE DD’’AARRTT RROOGGEERR--QQUUIILLLLIIOOTTPPllaaccee LLoouuiiss DDeetteeiixx -- 0044 7733 1166 1111 3300Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500
œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art de-puis le Haut Moyen Age à nos jours.
Jusqu’au dimanche 25 août 2013"PIERRE COULIBEUF : HABITER LE MONDE"Les œuvres présentées opposent 2 paradigmes : la ville et la
nature ; plus précisément : l’architecture, d’un côté ; le végé-tal et l’eau, de l’autre. Et ce sont ces deux paradigmes qui, dansles œuvres Somewhere in between et A Magnetic Space, com-mandent les différentes postures, attitudes ou gestuelles des per-sonnages. Au contact de la ville ou de la nature, les “acteurs”libèrent des forces qui déstructurent, désorganisent le corps uni-taire socialisé, au profit de nouvelles formes humaines et de nou-veaux modes d’être.
MMUUSSÉÉEE HHEENNRRII--LLEECCOOQQ1155,, rruuee BBaarrddoouuxx -- 0044 7733 4422 3322 0000
Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Le-coq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou defossiles à la ville de Clermont-Ferrand.
MMUUSSÉÉEE BBAARRGGOOIINN -- DDPPTT AARRCCHHÉÉOOLLOOGGIIEE4455,, rruuee BBaallaaiinnvviilllliieerrss -- 0044 7733 4422 6699 7700
Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’éton-nantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohis-toriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingé-torix).
Jusqu’au dimanche 29 septembre 2013"AUTOPSIE D’UNE SÉPULTURE GAULOISE"En 1930, une sépulture découverte sur le site "Pont-de-
Sarliève" a été achetée par la Ville de Clermont-Ferrand et dé-posée au Musée Bargoin. Dans le cadre de ses missions baséessur les civilisations humaines, en collaboration avec l’InstitutNational de Recherches Archéologiques Préventives (INRAP), lemusée a proposé en juin 2012 une fouille réalisée en public decette sépulture à l’occasion des Journées Nationales de l’Ar-chéologie. Ce travail a apporté des informations importantes etun éclairage sur le plan scientifiques.
MMUUSSÉÉEE VVIIVVAANNTT DDEE LLAA VVIIGGNNEE EETT DDUU VVIINN2244bb,, aavv.. JJeeaann--NNooëëlllleett -- AAuubbiièèrree -- 0044 7733 2277 6600 0044
Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des cavesdatant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outilstraditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de lavinification, de la plantation à la dégustation…
MMUUSSÉÉEE DDEE LLAA RRÉÉSSIISSTTAANNCCEEDDEE LL’’IINNTTEERRNNEEMMEENNTT EETT DDEE LLAA DDÉÉPPOORRTTAATTIIOONN77,, ppllaaccee BBeeaauulliieeuu -- CChhaammaalliièèrreess -- 0044 7733 3311 2288 4422
Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chro-nologique, la montée du nazisme, l’internement et la déporta-tion des populations puis la Libération.
LL’’AAVVEENNTTUURREE MMIICCHHEELLIINN3322 rruuee dduu CCllooss FFoouurr –– CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9988 6600 6600
L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendrontvotre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous per-mettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vousavez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tousles jours de 10h à 18h, sauf le lundi.
HHÔÔTTEELL FFOONNTTFFRREEYYDDEE CCEENNTTRREE PPHHOOTTOOGGRRAAPPHHIIQQUUEE3344 rruuee ddeess GGrraass–– CClleerrmmoonntt--FFdd –– 0044 7733 4422 3311 8800
Jusqu’au samedi 25 mai 2013"LUCIDES"Un éclairage sur les collections du musée Nicéphore Nièpce
EESSPPAACCEE DD’’AARRTT CCOONNTTEEMMPPOORRAAIINN LLAA TTÔÔLLEERRIIEE1100 rruuee ddee BBiieenn--AAssssiiss -- CClleerrmmoonntt--FFdd -- 0044 7733 9900 2299 2233
Jusqu’au samedi 20 juillet 2013"LA VILLE INACHEVÉE"L’exposition propose de réfléchir au rapport que nous entre-
tenons avec notre environnement architectural et urbain à tra-vers la notion «d’approprié» ou «d’adapté/inadapté»...
OOFFFFIICCEE DDEE TTOOUURRIISSMMEE DDUU PPAAYYSS DD’’AAMMBBEERRTTAAmmbbeerrtt -- wwwwww..aammbbeerrtt--ttoouurriissmmee..ffrr -- 0044 7733 8822 6611 9900
Jusqu’au vendredi 31 mai 2013"HABITANTS ET ACTEURS DU LIVRADOIS FOREZ"Expositions d'aquarelles et d'huile avec Mr Gérard JEANTON
SS.. CCUULLTTUURREELLLLEE DDEE BBEEAAUUMMOONNTT LLEESS MMIITTOOYYEENNNNEESSBBeeaauummoonntt -- 0044 7733 1155 1155 9900
MAISON DES BEAUMONTOIS
Jusqu’au vendredi 31 mai 2013"RICHARD FERRON, PHOTOGRAPHE"Je ne me lasse pas des paysages, qu’ils soient naturels, urbains
ou industriels. Je choisis de montrer ds lieux désertés et pour-tant denses, et emplis de toute l’absence de la vie qui les a han-tés. Ce qui m’importe, c’est qu’il en émane la possibilité, pourl’inconscient de chasun, de s’y projeter... R. Ferron
ÉGLISE NOTRE DAME DE LA RIVIÈRE
Du vendredi 7 au jeudi 13 juin 2013"JACKIE GORISSEN, PLASTICIEN"Né à st Amand-Montrond, dans le Berry, il vit actuellement a�
West palm Beach en Floride. sa peinture est présentée depuis 2006à la galerie Amsterdam Whitney, New York. Une trajectoire horsdu commun alliée à une grande curiosité a conduit Jackie goris-sen, parti avec en poche un diplôme de cuisinier aux USA en 1973,à pratiquer à New York, Washington puis el paso, la photographie,la danse moderne, le mime, le théâtre et enfin, la peinture...
MMÉÉDDIIAATTHHÈÈQQUUEE AAIIMMÉÉ CCÉÉSSAAIIRREEBBllaannzzaatt -- 0044 7733 7733 4466 6655
Jusqu’au samedi 27 juillet 2013 "CÉSAIRE CENTENAIRE POÈTE BATISSEUR"Exposition, rencontres, conférences, spectacles, projections.
39 /// musées expos /// événements
SSAALLLLEE PPAAUULL TTRRIILLLLOOUUXX66,, aavveennuuee CCeennttrraallee --LLee CCeennddrree -- 0044 7733 5511 8899 9933
Du vendredi 7 au dimanche 16 juin 2013"LES PEINTRES DE ROYAT"
LLAA TTOOUURR DDEE LL’’HHOORRLLOOGGEE44 rruuee dduu PPoonntteeiill –– IIssssooiirree –– 0044 7733 8899 0077 7700
Jusqu’au 20 octobre 2013"COULEURS"La couleur a toujours fasciné l’homme, peut-être parce ce que
quelque chose en elle nous échappe encore, ou qu’elle possèdeun attrait quelque peu mystèrieux. À travers les différents es-paces de la Tour de l’Horloge, vous découvrirez les secrets de lacouleur, fascinanate, complexe et présente partout autour de nous.Dans une approche pédagogique et expérimentale, cette expo-sition met en scène la couleur dans la nature, la culture ou l’in-dustrie, et souligne ses différentes fonctions : décorative, sym-bolique, discriminatoire, thérapeutique...
CCEENNTTRREE CCUULLTTUURREELL NNIICCOOLLAASS PPOOMMEELLIIssssooiirree -- 0044 7733 8899 0077 1177
SALLES JEAN-HÉLION
Du vendredi 10 mai au dimanche 23 juin 2013"TÉMOIN MAISON"Témoin Maison, un titre en deux mots pour une exposition,
qui réorganise les oeuvres récentes et plus anciennes de SébastienVial en deux parties dialectiques : corps et décor.
MMUUSSÉÉEE DDÉÉPPAARRTTEEMMEENNTTAALL DDEE LLAA CCÉÉRRAAMMIIQQUUEERRuuee ddee llaa RRééppuubblliiqquuee –– LLeezzoouuxx –– 0044 7733 7733 4422 4422
Jusqu’au dimanche 31 décembre 2013"L'ARCHÉOLOGIE C'EST NOTRE HISTOIRE"Mystères des origines, traces du passé, rituels des Anciens...
l'archéologie est un appel au rêve qui suscite passion et ima-gination. Mais aujourd'hui, étudier le passé est aussi une mis-sion difficile à faire comprendre et faire partager : elle est vé-cue parfois comme une contrainte pour les habitants d'un sitearchéologique.
DDOOMMAAIINNEE RROOYYAALL DDEE RRAANNDDAANNRRaannddaann –– wwwwww..ddoommaaiinnee--rraannddaann..ffrr
Jusqu’au 29 septembre 2013"CHASSE ET VOYAGE D’UN PRINCE FRANÇAIS"Une collection de 450 animaux tués par Ferdinand d’Orleans,
duc de Montpensier durant ses voyages à travers le monde et em-paillés par le taxidermiste Rowland Ward. Déambulez entre lesanimaux, observez une faune familière ou exotique, appréciezles mises en scène ...
Jusqu’au 29 septembre 2013"10 ANS DE RESTAURATION..."Découvrez porcelaines, marbres, meubles, pianos et autres ob-
jets recemment acquis ou restaurés ...
Du 24 juin au 29 septembre 2013"CHÂTEAU HANTÉ"Oeuvres du Fonds régional d’art contemporain. Exposition pré-
sentée dans l’aile des cuisines, ouverte tous les jours sauf mardi.
MMUUSSEEEE MMAANNDDEETT1144 rruuee ddee ll’’HHootteell ddee VViillllee –– RRiioomm –– 0044 7733 3388 1188 5533
Le musée Mandet présente au public un départementconsacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espacespédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’uneboutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.
CCEENNTTRREE NNAATTIIOONNAALL DDUU CCOOSSTTUUMMEE DDEE SSCCEENNEEMMOOUULLIINNSS –– 0044 7700 2200 7766 2200
Du 15 juin 2013 au 5 janvier 2014"EN PISTE !"Comme la parade d’un cirque arrivant en ville, cette exposi-
tion mettra en scène, pour la première fois, de magnifiques cos-tumes et parures issus des plus grandes compagnies au monde.Dans leurs dolmans à brandebourgs, sacs ou léotards, ornés demotifs peints, de broderies et paillettes, Monsieur Loyal,clowns blancs, augustes, écuyères, acrobates, jongleurs, domp-teurs, trapézistes et funambules incarneront la magie d’un artde la piste dans un tourbillon de couleurs et de lumière.
ÉVÉNEMENTSLLEESS GGAAIISS SSAAVVOOIIRRSSIIssssooiirree -- 0044 7733 5555 3355 5599 -- wwwwww..iissssooiirree..ffrr
TOUR DE L’HORLOGE - SALLE LE SABLIER
Jeudi 23 mai à 20h30"LE NUMÉRIQUE TRANSFORME-T-IL LA LECTURE ?"Intervenant : Claire BelisleQue devient la lecture dans un monde numérique ? Zapping,
émiettement, papillonnage... La diversité croissante des modalitésde lecture sur supports numériques suscite autant l’intérêt quela consternation. Ne met-elle pas aussi en œuvre de nouvellesouvertures sur l’imaginaire ?
Mercredi 5 juin à 20h30"LE BHOUTAN : UN VOYAGE POUR PARLER DUVOYAGE"Intervenant : Eric GautheyIl y a ces drapeaux qui, partout, claquent au vent les prières
des vivants. Il y a ces altitudes qui paraissent sans fin, où lestrekkeurs ne laissent encore que très peu leurs empreintes. Il ya cette singularité d’un pays dans son temps, qui n’est pas lenotre. Il y a le Bhoutan, survivance des royaumes bouddhistesqui jalonnaient jadis toute la chaine himalayenne. Et puis il ya le rythme des pas qui libère. Et l’on pense à ce voyage, auxvoyages, au voyage.
CCOONNSSEEIILL GGÉÉNNÉÉRRAALL DDUU PPUUYY--DDEE--DDÔÔMMEEwwwwww..ppuuyyddeeddoommee..ffrr -- 0044 7733 4422 2244 8866
Jusqu’au dimanche 16 juin 2013"LE PRINTEMPS DES BAMBINS"
40 /// cinéma
CCIINNÉÉ DDÔÔMMEEZZAACC ddeess VVaarreennnneess -- AAvv.. LLaavvooiissiieerr -- AAuubbiièèrree -- wwwwww..cciinnee--ddoommee..ffrrTarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous, tous les matinsPossibilité de carte d’abonnement non nominative.Profitez actuellement du tarif promotionnel de 5,90 euros laplace en réservant votre place sur www.cine-dome.fr (horssupplément 3d)
SEMAINE DU 22 AU 28 MAI(Horaires valables pour la semaine indiquée)
LA GRANDE BOUCLEAvant-première en présence de Clovis Cornillac et Laurent Tuel
Vendredi 24 mai à 20 h 15Tarif unique 5,50 euros
FAST & FURIOUS 6Mer / Sam / Dim : 10 h 40 / 11 h 15 / 13 h 40 / 14 h 15 / 16 h 15 / 17 h 50 /19 h 15 / 20 h 30 / 21 h 50 Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 14 h 15 / 16 h 15 / 17 h 50 / 19 h 15 / 20 h 30 / 21 h 50
EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET EN 2DTous les jours : 13 h 45 / 17 h 55
EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET EN 3DMer / Sam / Dim : 11 h / 15 h 50 / 20 h Jeu / Ven / Lun / Mar : 15 h 50 / 20 h
ONLY GOD FORGIVES (CANNES 2013)(INT -12 ANS AVEC AVERTISSEMENT)
Mer / Sam / Dim : 11 h / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 40 / 21 h 30Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 40 / 21 h 30
Séances en version originale sous-titrée Jeu : 19 h 40 / Dim : 19 h 40 et 21 h 30Lun : 17 h 50 / Mar : 21 h 30
UN GRAND MARIAGEMer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20
Séances en version originale sous-titrée Jeu : 20 h 15 / Dim : 20 h 15 et 22 h 20Lun : 18 h 10 / Mar : à 22 h 20
GATSBY LE MAGNIFIQUE EN 2D (CANNES 2013)Mer / Sam / Dim : 10 h 40 / 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 40 / 16 h 20 / 19 h / 21 h 40
Séances en version originale sous-titrée Jeu : 19 h / Dim : 19 h et 21 h 40 / Mar : 21 h 40
GATSBY LE MAGNIFIQUE EN 3D (CANNES 2013)Mer / Sam / Dim : 11 h 15 / 14 h 10 / 17 h 20 / 20 h 30Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h 10 / 17 h 20 / 20 h 30
MAMA (INT -12 ANS)Mer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 18 h / 20 h 10 / 22 h 10Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 10 / 22 h 10
LE PASSE (CANNES 2013)Mer / Sam / Dim : 10 h 50 / 13 h 55 / 16 h 30 / 19 h 15 / 21 h 50Jeu / Ven / Lun / Mar : 13 h 55 / 16 h 30 / 19 h 15 / 21 h 50
Séances en VFST pour les sourds et malentendants Jeu : 19 h 15 / Sam : 16 h 30
SOUS SURVEILLANCEMer / Sam / Dim : 10 h 50 / 16 h 20 / 19 h 40Jeu / Ven / Lun / Mar : 16 h 20 / 19 h 40
TRANCE (AVERTISSEMENT JEUNE PUBLIC)Tous les jours : 14 h 10 / 22 h 15
INFILTRETous les jours : 22 h 10
IRON MAN 3 EN 2DTous les jours sauf Ven : 16 h 30 / 19 h 15Ven : 16 h 30 / 19 h 15 / 21 h 50
IRON MAN 3 EN 3DMer / Sam / Dim : 11 h 10 / 13 h 50 / 21 h 50Jeu / Lun / Mar : 13 h 50 / 21 h 50Ven : 13 h 50
LA CAGE DOREEMer / Sam / Dim : 11 h / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20Jeu / Ven / Lun / Mar : 14 h / 16 h 05 / 18 h 10 / 20 h 15 / 22 h 20
Séances en VFST pour les sourds et malentendants jeu : 20 h 15 / sam : 16 h 05
LES GAMINSMer / Sam / Dim : 16 h / 20 h 10Jeu / Lun / Mar : 13 h 50 / 16 h / 18 h 10 / 20 h 10Ven : 13 h 50 / 16 h / 18 h 10
Séances en VFST pour les sourds et malentendants Jeu : 20 h 10 / Sam : 16 h
LES PROFSMer / Sam / Dim : 11 h 15 / 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15Jeu / Lun / Mar : 13 h 55 / 16 h / 18 h 05 / 20 h 10 / 22 h 15Ven : 13 h 55 / 16 h / 20 h 10
Séances en VFST pour les sourds et malentendants Jeu : 20 h 10 / Sam : 16 h
LES CROODSMer / Sam / Dim : 11 h 10 / 14 h / 16 h 05 / 18 h 10
OBLIVIONTous les jours : 22 h
CCIINNÉÉMMAA JJAAUUDDEECCCC JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336644 -- wwwwww..cciinneejjaauuddee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 euros(majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro)Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places
SEMAINE DU 22 AU 28 MAI(Horaires valables pour la semaine indiquée)
FAST AND FURIOUS 6 (2D)Tous les jours : 14 h / 16 h 30 / 19 h 15 / 21 h 45
GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)Tous les jours : 14 h 30
Accès handicapés pour toutes les séances
GATSBY LE MAGNIFIQUE (3D)Tous les jours : 17 h 30 / 21 h
Accès handicapés pour toutes les séances
EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (2D)Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40
EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET (3D)Tous les jours : 17 h 40
UN GRAND MARIAGE (2D)Tous les jours : 14 h 10 / 16 h / 18 h / 20 h / 21 h 50
Séances en VOSTF : jeudi, dimanche et lundi à 20 hAccès handicapés pour toutes les séances
LES PROFS(2D)Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50
Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français jeudi à 17 h 50
LA CAGE DOREE (2D)Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 35 / 17 h 35 / 19 h 35 / 21 h 35
Accès handicapés pour toutes les séancesSéance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français samedi à 13 h 35
CHEBA LOUISA (2D)Tous les jours : 19 h 40 / 21 h 40
CCIINNÉÉMMAA LLEE CCAAPPIITTOOLLEE3322,, ppllaaccee ddee JJaauuddee -- 00889922 889922 889922 ##66336622 -- wwwwww..cciinneeccaappiittoollee..ffrrTarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants,plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche àpartir de 19h) / -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5,50 eurosCarte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places
SEMAINE DU 22 AU 28 MAI(Horaires valables pour la semaine indiquée)
GATSBY LE MAGNIFIQUE (2D)(VO)Tous les jours : 14 h 15 / 17 h 15 / 20 h 30
ONLY GOD FORGIVES (2D)(VO)(INT -12 ANS)tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50
Accès handicapés Vendredi, Lundi et Mardi à la séance de 21 h 50
LA GRANDE BELLEZZA (2D)(VO)tous les jours : 13 h 35 / 18 h 35 / 21 h 15
Accès handicapés pour toutes les séances
LE PASSÉ (2D)Mer / sam / dim : 13 h 35 / 16 h 10 / 20 h 15Jeu : 13 h 35 / 16 h 10 / 20 h 10Ven / lun / mar : 13 h 35 / 16 h 10 / 19 h 25
Accès handicapés pour toutes les séances
L'ÉCUME DES JOURS (2D)Tous les jours sauf jeudi : 16 h / 18 h 30 / 21 hJeu : 16 h
Accès handicapés pour toutes les séances
SONG FOR MARION (2D)(VO)Mer / sam / dim : 18 h 25 - Jeu : 18 h 10Ven / lun / mar : 13 h 40 / 17 h 40
Accès handicapés pour toutes les séances
SOUS SURVEILLANCE (2D)(VO)Mer / sam / dim : 16 h 10 - Jeu : 15 h 55Ven / lun / mar : 15 h 25
Accès handicapés pour toutes les séances
DES ABEILLES ET DES HOMMES(2D)(VO)Jeu : 20 h
CINE DEBAT ECOSYSTEME : Animé par un apiculteur de notre région
LES ENFANTS LOUPS, AME ET YUKI(2D)(CINÉ JEUNE PUBLIC)
Mer / sam / dim : 14 hAccès handicapés pour toutes les séances
CCIINNÉÉMMAA LLEESS AAMMBBIIAANNCCEESS77,, rruuee SSaaiinntt DDoommiinniiqquuee -- 0099 5511 0022 6677 2255
SEMAINE DU 22 AU 28 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)
ENFANCE CLANDESTINE (VO)Tous les jours : 13 h 50
HANNAH ARENDT (VO)Tous les jours : 16 h / 20 h
LE CŒUR A SES RAISONS (VO)Tous les jours : 14 h / 18 h
LE PASSÉTous les jours : 13 h 50 / 17 h 45 / 20 h
MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI (VO)Tous les jours : 15 h 45 / 19 h 45
ONE PIECE Z (VO)Tous les jours : 18 h
ROCK THE CASBAH (VO)Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 16 h 05 / 22 h 15Dim : 16 h 05
STOKER (VO)Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 22 h
TRANCE (VO)Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 22 h
CCIINNÉÉMMAA LLEE RRIIOO117788,, rruuee SSoouuss--lleess--VViiggnneess -- 0044 7733 2244 2222 6622Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens..demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mer-credi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros
SEMAINE DU 22 AU 28 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)
ILL MANORS Mer : 20 h 15 - Jeu : 14 h - Ven : 17 h - Sam : 19 h 15 Dim : 21 h - Lun : 16 h 30 - Mar : 20 h 30
L’ÉCUME DES JOURS Mer : 17 h 45 - Jeu : 20 h 45 - Ven : 19 h 15 - Sam : 21 h 30 Dim : 16 h 15 - Lun : 14 h - Mar : 18 h 15
UNE VIE SIMPLE Mer : 15 h 30 - Jeu : 18 h 30 - Ven : 21 h 30 - Dim : 18 h 45 Lun : 21 h - Mar : 16 h
UNE PLACE AU SOLEIL Jeu : 16 h 15 - Sam : 17 h - Lun : 18 h 45
EUROPAVOX ONCE Sam : 15 h
PETER PAN Mer : 14 h - Dim : 14 h 30
SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN(Horaires valables pour la semaine indiquée)
HANNAH ARENDT Mer : 18 h 15 - Jeu : 14 h - Ven : 19 h 15 - Sam : 21 h 30Dim : 16 h - Lun : 21 h 15 - Mar : 18 h 45
42 /// cinéma
Foie gras mi-cuit et sa confiture d’oignons
à la grenadine ou
Petit feuilleté de St-jacques au safran
****Filet d’omble chevalier
façon « Bonne femme »Riz thaï
ou
Filet de bœuf aux cèpesGratin Dauphinois - Haricots verts
****Assiette gourmande
Réservations au 04 73 15 10 00Réservations au 04 73 15 10 00
Menu à 32 € par personne boissons non comprises.
44 /// cinéma
beauté, bien-être
L’ÉCUME DES JOURSJeu : 16 h 15 - Ven : 16 h 45 - Sam : 19 h - Mar : 21 h
UNE VIE SIMPLE Mer / Lun : 16 h - Jeu : 21 h - Ven : 14 h 30 - Dim : 20 h 45Mar : 14 h
MUD - SUR LES RIVES DU MISSISSIPPI Mer : 20 h 30 - Jeu : 18 h 30 - Ven : 21 h 30 - Sam : 16 h 30 Dim : 18 h 15 - Mar : 16 h 15
AG ASSOCIATION LES AMIS DU RIOLun : 19 h
BAMBIMer / Dim : 14 h 30 - Sam : 15 h
CCIINNÉÉMMAA LLEE GGEERRGGOOVVIIEEAAvveennuuee ddeess DDôômmeess -- 00889922 6688 8811 0044Tarif normal 7.60 € *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) Tarif spécial 4€ (moins de 26 ans – accueil de loisirs ou dejeunes – bénéficiaires des minima-sociaux – groupes dépen-dant d’une structure sociale ou médicale – titulaires de lacarte d’invalidité – demandeurs d’emploi)
SEMAINE DU 22 AU 28 MAI (Horaires valables pour la semaine indiquée)
GATSBY LE MAGNIFIQUE Mer / Sam : 14 h / 20 h 30 - Ven / Mar : 18 h - Dim : 11 h / 17 hLun : 20 h 30
GATSBY LE MAGNIFIQUE (3D)Mer / Sam : 17 h - Ven : 20 h 30 - Dim / Mar : 14 h / 20 h 30 Lun : 18 h
FAST & FURIOUS 6Mer / Sam : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30Ven / Mar : 18 h / 20 h 30Dim : 11 h / 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 - Lun : 14 h / 18 h
LES PROFSMer : 18 h 15 - Ven / Mar : 20 h 30 - Sam : 14 h Dim : 16 h 15 / 20 h 30 - Lun : 18 h
L’ECUME DES JOURSMer : 16 h - Sam 18 h - Dim / Mar : 14 h
PROMISED LANDMer : 14 h / 20 h 30 - Sam : 16 h / 20 h 30 - Dim : 11 h / 18 hMar : 18 h
PROMISED LAND (VO)Ven : 18 h - Lun : 20 h 30
DONNA DEL LAGOLun : 20 h 15 (soirée opéra en direct de Londres)
DERNIÈRES SORTIESEPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME SECRETRéalisé par Chris Wedge
L'histoire d'une guerre insoupçonnable qui fait rage autour de nous.Lorsqu'une adolescente se retrouve plongée par magie dans cet uni-vers caché, elle doit s'allier à un groupe improbable de personnagessinguliers et pleins d'humour afin de sauver leur monde... et le nôtre.
FAST & FURIOUS 6 Réalisé par Justin Lin - Avec Vin Diesel, Paul Walker
Dom, Brian et toute leur équipe, après le casse de Rio, ayant faittomber un empire en empochant 100 millions de dollars, se sontdispersés aux quatre coins du globe. Mais l’incapacité de rentrerchez eux, et l’obligation de vivre en cavale permanente, laissent àleur vie le goût amer de l’inaccomplissement. Pendant ce tempsHobbs traque aux quatre coins du monde un groupe de chauff eursmercenaires aux talents redoutables, dont le meneur, Shaw estsecondé d’une de main de fer par l’amour que Dom croyait avoirperdu pour toujours : Letty. La seule façon d’arrêter leurs agisse-ments est de les détrôner en surpassant leur réputation. Hobbsdemande donc à Dom de rassembler son équipe de choc à Londres.En retour ? Ils seront tous graciés et pourront retourner auprès desleurs, afin de vivre une vie normale.
LA GRANDE BOUCLE Réalisé par Laurent Tuel - Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners
François est un passionné du Tour de France. Licencié par sonpatron et quitté par sa femme, il part faire la Grande Boucle avec unjour d’avance sur les pros. D’abord seul, il est vite rejoint par d’autres,inspirés par son défi. Les obstacles sont nombreux mais la rumeur deson exploit se répand. Les médias s’enflamment, les passants l’accla-ment, le Maillot Jaune du Tour enrage. François doit être stoppé !
ONLY GOD FORGIVESRéalisé par Nicolas Winding Refn - Avec Ryan Gosling
À Bangkok, Julian, qui a fui la justice américaine, dirige un clubde boxe thaïlandaise servant de couverture à son trafic de drogue.
Sa mère, chef d’une vaste organisation criminelle, débarque desÉtats-Unis afin de rapatrier le corps de son fils préféré, Billy : le frèrede Julian vient en effet de se faire tuer pour avoir sauvagement mas-sacré une jeune prostituée. Ivre de rage et de vengeance, elle exigede Julian la tête des meurtriers. Julian devra alors affronter Chang,un étrange policier à la retraite, adulé par les autres flics …
UN GRAND MARIAGE Réalisé par Justin Zackham - Avec Robert De Niro, Katherine Heigl
Don et Ellie ont divorcé depuis longtemps, mais pour le mariagede leur fils adoptif, et pour le bien de sa mère biologique, les voilàobligés de sauver les apparences en faisant semblant de former uncouple uni et heureux comme au premier jour… Au milieu de lafamille et de tous leurs amis réunis, leur mensonge va rapidementprovoquer des choses qu’ils n’avaient pas imaginées… Entre secretset faux-semblants, entre hypocrisie et vieilles rancoeurs, rien nesera épargné aux convives, qui ne vont pas tarder à se jeter dans labataille. La fête s’annonce saignante et réjouissante…
7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com
Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente.com
fitness / musculationcardio-trainning
zumba / body combatsquash
NOUVEAU COURS : YOGA
PORTES OUVERTES DE VOTRE CLUB DU LUNDI 27 MAI AU
SAMEDI 1ER JUIN 2013FAITES DÉCOUVRIR VOTRE
CENTRE DE REMISE EN FORME À VOTRE ENTOURAGE.
INVITEZ AUTANT DE PERSONNE QUE VOUS VOULEZ ET PROFITEZDE TARIFS PROMOTIONNELS PENDANT CETTE SEMAINE.
voir conditions au club
45 /// beauté, bien-être
46 /// beauté, bien-être
secteur Clermont/Beaumont entre CHU et le stade Philippe Marcombe
174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FDTél. 04 73 34 39 20Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU
NOUVEAU
Sur le terrain, Martin Scelzo, interna-tional argentin (57 sélections tout demême !) et joueur de l’ASM durant plu-
sieurs saisons, avait la réputation d’un guer-rier redoutable et redouté. Après, une ultimesaison à Agen, Martin a décidé de poursuivresa reconversion en Auvergne, plus précisémentà Cournon d’Auvergne, à l’abri des volcans etde monter son propre restaurant, El Gaucho.Un établissement tout à son image, généreux,savoureux et convivial.
Depuis toujours en fait, Martin a concilié sapassion du jeu avec celle de la cuisine et c’estdonc tout naturellement, qu’épaulé par sadouce épouse, Mariana, il entend redonner vieaux saveurs argentines dans un nouveau ca-dre de vie propice à l’épanouissement de sagrande famille (4 enfants…). D’Argentine, lesScelzo ont gardé la simplicité et l’amour desfameuses Parradilla, sortes de planches sur les-quelles sont préparées et cuisinées au barbe-cue les viandes du pays. Cuites au charbon debois, accompagnées de sauce dont Martin gardeprécieusement le secret d’élaboration, lesviandes argentines s’avèrent délicieuses auxgoûts et d’une rare tendreté. Tentez la Parril-lada El Gaucho et son kilo de viande préparéeet assaisonnée par Martin à se partager àdeux ou le ½ poulet au citron Grillé…
Outre ses délicieuses spécialités carnées, ElGaucho met à l’honneur d’autres spécialités cu-linaires argentines comme les Empanadas,(chaussons farcis de viande hachée et de lé-gumes), le Provolone grillé (fromage italiengrillé au barbecue), les nombreuses saladescomposées (pour tous ceux qui ne seraient pas
carnivores…) et en dessert la Pâte de coingou à la patate douce servie sur une tranche defromage (auvergnat, lui) ou d’autres délices àbase de confiture de lait, le petit pêché sucrédes Latinos-Américains…
Inutile ici de rappeler l’excellente tenue desvins argentins (proposés partir de 20 euros) quipeuvent très bien rivaliser avec les meilleurscrûs européens… Le tout dans une ambianceépurée, une convivialité évidente et unebonne humeur latine toute aussi assumée. Onira autant à El Gaucho pour découvrir toutela richesse de la gastronomie argentine quepour passer un moment de tranquillité, entoute simplicité entre amis. Les Empanadas d’ElGaucho seront disponibles (Au choix : viandehachée, jambon/fromage, crème de maïs,poulet, légumes…) à emporter, sur commandeet l’on pourra également profiter de la belleterrasse d’une vingtaine de couverts. Il seraaussi possible de privatiser le restaurant pourdes réceptions familiales ou professionnelles.El Gaucho est ouvert lundi au samedi de 12hà 15h et le jeudi, vendredi, samedi le soir, de19h à 23h. Parking à disposition de la clien-tèle.
Le week-end, El Gaucho propose égalementun service traiteur et se déplace avec un bar-becue « géant » pour perpétuer la tradition etfaire profiter vos convives des spécialités ar-gentines…
El Gaucho
info+ EL GAUCHO
2, rue Gustave Flaubert - 63800 Cournon d’Auvergne04 73 68 73 41
47 /// découverte
48 /// autours de Clermont-Fd
Restaurants, bars, pubs, discothèques...
cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez
le 04 73 25 94 89
49 /// autours de Clermont-Fd
RestauranttraditionnelAuvergnat
Menu du jour - repas de groupes
Ouvert midi et soirDu mardi au dimanche
15 rue du Marthuret - 63000 RiomTél : 04 73 63 11 06
Mail : [email protected]
LA BOUTIQUE
DE(en face du restaurant)
Épicerie fineTorrefaction artisanale…
Tél : 04 73 38 42 24www.graindecafe.com
50 /// restaurants
51 /// restaurants
MENU FÊTE DES MÈRESMenu à 35 € par personne hors boissons.
FFooiiee ggrraass ddee ccaannaarrdd mmii--ccuuiitt
****BBrroocchheettttee ddee ggaammbbaass
ddééccoorrttiiqquuééeess,, ppaarrmmiiggiiaannaa dd''aauubbeerrggiinneess
****DDeesssseerrtt aauu cchhooiixx
23, rue de l’EminéeCLERMONT-FERRAND04 73 44 22 22Face au
52 /// restaurants
53 /// restaurants
54 /// restaurants,bars, pubs
P R O C H A I N E M E N T
11 rue Saint Vincent de PaulCLERMONT-FERRAND
11 rue Saint Vincent de PaulCLERMONT-FERRAND
55 /// restaurants,bars, pubs, discothèque
info+
56 /// recette de chef
Croustillantd'agneau de 7haux fruits confitspar Bruno
1 PRÉPARATION DES FRUITS À FAIRE LA VEILLEMettre les fruits dans une casserole, et les couvrir d'eau à hau-
teur. Rajouter du thym, du romarin, de la badiane, de la citron-nelle, la cannelle, le sucre, 1 pincée de sel et 1 pincée de poivre.
Mettre sur feu doux et laisser infuser pendant 30 min. Étein-dre et laisser infuser pendant 2h pour faire gonfler les fruits.Les passer pour bien égoutter, 1 nuit complète.
2 CUISSON DE L'ÉPAULE À FAIRE LA VEILLEMettre l'épaule dans un plat allant au four avec de l'ail, du thym,
du romain, un peu d'huile d'olive, les 2 oignons coupés en 4, dusel de Guérande et du poivre concassé. Enfourner à 100°C pen-dant 7h. Après cuisson, désosser à la main.
3 PRÉPARATION DE L'AGNEAU AUX FRUITSCONFITSDiviser en deux la chair de l'épaule. Prendre un plat d'environ
20 cm x 20 cm (ou éventuellement un moule à cake). Le chemi-ser au fond avec du papier sulfurisé. Y déposer une moitié de lachair, recouvrir de fruits égouttés puis terminer par l'autre moi-tié d'agneau. Presser le tout à l'aide d'un plat légèrement plus pe-tit et laisser toute une nuit au réfrigérateur (ou du matin au soir).
4 MONTAGECouper l'agneau en tranches d'1,5 cm. Disposer les tranches au
centre des feuilles de brick avec un quartier d'oignon confit. Re-fermer les feuilles de brick en triangle ou en chausson. Les pas-ser au four à 180°C, 8 à 10 min.
Servir avec une poêlée de légumes.
Ingrédients (pour 4-6 personnes)1 épaule d'agneau // 4-6 feuilles de brick // FFrruuiittss :: 20g de figues, 20g d'abricots, 20g pruneaux secs // HHeerrbbeess:: thym, romarin // ÉÉppiicceess :: badiane, citronnelle, cannelle // 3 càs de sucre // Huile d'olive // 2-3 gousses d'ail// 2 oignons // Sel de Guérande // Poivre du moulin
LE BISTROT DU BOUCHER82 rue Ernest Cristal
63170 AUBIERETél. : 04 73 16 42 10
www.bistrotduboucher.fr
THIERS - PLACE PRÉ DE LA FOIRESamedi 1er Juin : 20 h 30 - Dimanche 2 Juin : 16 h 30
Mercredi 5 Juin : 16 h 30Informations et réservations : 06 32 76 47 97 - Consultez notre site www.cirque-maximum.com
SUR PRÉSENTATION DE NOTRE MAGAZINE AUX CAISSES DU CIRQUE,
BÉNÉFICIEZ JUSQU'À 50% DE RÉDUCTION IMMÉDIATE
