la vie en farce - download.pro.arte.tv

47ARTE Magaz ine15 novembre > 21 novembre 2003

La vie en farceLe Dindon de Feydeau par la Comédie-FrançaiseJeudi 20 novembre à 20.45

14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS

19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS

47Semaine du 15 au 21 novembre 2003

Samedi 15 Dimanche 16 Lundi 17 Mardi 18 Mercredi 19 Jeudi 20 Vendredi 21

14.00 ARTE Europa

14.30 Le grizzli

15.15Une autreroute

16.20La forêtenchantée

16.50 Le petit snob

17.20Sur la piste des arômes (1)

18.05Après la une

19.00Flash Info

19.00Le forum des Européens

19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10 ARTE Météo

20.15Design (7)

20.45L’aventurehumaineDans la savanede Tanzanie

21.45Metropolis

22.35FictionIqbal

00.20La lucarneViesconstruites

14.00Création(s)

14.30Voyages,voyages

15.15Le cabernet-sauvignon du prêtre

16.50Cuisines des terroirs

17.30Les grandsduels du sport

18.15Biographie

19.00Flash Info

19.00MaestroMidori, leviolon céleste

19.45 ARTE Info /Météo

20.15DanseThe global soul

20.40-00.55ThemaClowns,clowns, clowns

20.40Les clowns

22.10 Oleg Popov, le clown à l’âme russe

23.25Clowns - rire à en pleurer

00.10Alfred devientAlfredo

00.55La croix du Sud

02.15Design (6)

14.00Lola

14.30-17.15ThemaS.O.S. Israël-Palestine

14.30Faucons et colombes (3)

15.30Le carrefour

16.30Derrière la clôture

17.15ARTE Europa

17.45Oleg Popov, le clown à l’âme russe

19.00Flash Info

19.00NatureSylva

19.45ARTE Info /Météo

20.15ARTE ReportageÊtre pauvreaux USA

20.40Ciné-lundiRessourceshumaines

22.25Grand formatAu temps du ramadan

23.451900 (2)

02.20Zoé la boxeuse

02.45Aria

14.00Cuisines des terroirs

14.30Mariages etenterrements

15.10Journal de classe (1)

16.25Les nouveauxRobinson

16.55Lola

17.25Court-circuit(le magazine)

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15ARTE ReportageLe Japon, lepays des vieux

20.40-23.05ThemaQui a peur des réformes ?

20.45Réformes : lefront du refus

21.30Débat et à 22.15

21.45Entre lesmailles du filet

22.30Au paradis du fonctionnaire

23.05Music Planet2NiteRadiohead

00.10Désirs au féminin

01.10Le pantalon

14.00Mon école et moi (4)

14.30Voyages,voyages


16.15La forêt des vampires

16.45Capté !

17.15Iqbal

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceSur la piste des arômes (2)


20.15ARTEReportage

20.40Les mercredisde l’histoireLe meurtre de JFK

22.05MusicaFriedrich Gulda

23.05Ciné-découverteTerre d’asile

00.30Court-circuit(le magazine)n° 147

01.15L’autre monde

14.00Hippocrate



16.15Hawaï : failliteau paradis

16.45Création(s)

17.25Nationale 7

19.00Flash Info

19.00Voyages, voyagesL’Engadine


20.15ARTE ReportageInde : enfantsdes carrières

20.45 Comedia Le dindon

23.30-01.45ThemaNomadesd’Europe

23.30Migrations,migrations

00.25Travellers

00.40Vie de forains

01.45Une autreroute

14.00 Capté !

14.30Sur la piste des arômes (1)


16.10Les femmes deTehuantepec


17.25L’enfant désiré

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15ARTE ReportageRippermania

20.40Fiction Un goût de sel

22.20La vie en face Journal de classe (5)

23.15Profils HôtelNooteboom

00.15Destinsd’enfants,destins de diamants

01.15Les clowns

Les grands rendez-vous

P. 9 Clowns, clowns, clownsLa grande parade des clowns, des acrobates, des pitres et des poètes, pour aller du rire aux larmes.“Thema”, dimanche 16 novembre à 20.40

P. 16 Journal de classeLe journal vidéo d’un instituteur belge qui a filmé ses élèvespendant vingt ans. Un document passionnant en cinq épisodes.Du mardi 18 au vendredi 21 novembre à 15.15 et le vendredi 21 novembre à 22.20

P. 19 RadioheadThom Yorke et Jonny Greenwood dans “Music Planet 2Nite”pour un concert intime et acoustique. Exceptionnel.“Music Planet 2Nite”, mardi 18 novembre à 23.05

P. 21 Le meurtre de JFKQui a tué John Fitzgerald Kennedy ? Quarante ans après, le mystère demeure.“Les mercredis de l’histoire”, mercredi 19 novembre à 20.40

Les films de la semaineLes clowns de Federico Fellini Dimanche 16 novembre à 20.40 et vendredi 21 novembre à 01.15

Ressourceshumainesde Laurent Cantet Lundi 17 novembre à 20.40

1900 (2)de Bernardo BertolucciLundi 17 novembre à 23.45

Terre d’asiled’Eugenie JansenMercredi 19 novembre à 23.05

L’autre mondede Merzak AllouacheMercredi 19 novembre à 01.15

Nationale 7 de Jean-Pierre SinapiJeudi 20 novembre à 17.25

Les Clowns de Federico Fellini (dimanche).

<

Un pur moment de grâce : Radiohead en concert acoustique (mardi).

P. 25Le dindon

Une farce hilarante de Georges Feydeau,enregistrée à la Comédie-Française.

“Comedia”, jeudi 20 novembre à 20.45

> En couverture

SAM

UEL

GU

IBAL

14.00 ARTE Europa

14.30 Le grizzli, géant de l’Alaska (Rediffusion du 10 novembre)

15.15Une autre route (Rediffusion du 14 novembre)

16.20La forêt enchantée (Rediffusion du 30 octobre)

16.50 Le petit snob

17.20Sur la piste des arômes (1)(Rediffusion du 12 novembre)

18.05Après la une

19.00Flash Info


19.45ARTE Info

20.00Le dessous des cartes

20.10 ARTE Météo

20.15Design (7)La Jaguar type E

20.45L’aventure humaineDans la savane de TanzanieDocumentaire d’Annette Wagner

21.45 (PDC : 21.40)Metropolis

22.35FictionIqbalTéléfilm de Cinzia T. Torrini

00.20 (PDC : 00.15)

La lucarneVies construites

4 - ARTE MAGAZINE n° 47 - 15 novembre > 21 novembre 2003

16.50Le petit snob(Allemagne, 2003-26mn)HR

Cette semaine, le Petit Snob goûte le Tenutadi Trinoro, le vin le plus cher d’Italie, visite l’École internationale de maîtres d’hôtel d’IvorSpencer, recueille les confidences de JackLang et applique les conseils de WolfgangJoop pour s’habiller BCBG sans être ringard.

18.05Après la uneCoup de théâtre à MoscouDocumentaire de Manon Loizeau(France, 2003-52mn)Coproduction : ARTE, Coup d’ŒilARTE G.E.I.E

Le 23 octobre 2002, un commando tchét-chène prend en otage huit cent cinquantespectateurs au théâtre de la Doubrovka àMoscou… Retour sur un drame d’une extrê-me violence.

19.00Le forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiffer, Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez (France, 2003-41mn)Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et BalisesARTE FRANCEEn partenariat avec

Les altermondialistes en EuropeAnne-Sophie Mercier et Matthias Beermannreçoivent Noël Mamère.Au moment où se tient en Île-de-France leForum social européen (du 12 au 16novembre), le Forum des Européens tented’y voir clair dans les différents courants quicomposent le mouvement altermondialisteen Europe. ONG, groupes d’experts, mou-vements de désobéissance civile : quellesformes prend la contestation de la mondiali-sation ? Quelles relations entretiennent cesmouvements avec les institutions politiquestraditionnelles ?Rediffusion le 20 novembre à 14.30

20.00Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier (2003-10mn)ARTE FRANCE

En partenariat avec

Des nouvelles des Balkans (2/2)En route vers l’UnionDouze ans après la fin de la Yougoslavie, lesperspectives d’évolution dépendent large-ment de Bruxelles, qui joue un rôle de plusen plus important dans les Balkans.

20.15Design (7)La Jaguar type EDocumentaire de Heinz-Peter Schwerfel(France, 2000-26mn)Coproduction : ARTE France, Artcore Films,Blue Space MediaARTE FRANCE(Rediffusion du 13 octobre 2001)

Du 4 octobre au 29 novembre 2003, ARTEdiffuse neuf numéros, de la collectionDesign. Ce soir : la Jaguar type E.En février 1961, au Salon de l’automobile deGenève, le stand Jaguar est submergé parune foule de journalistes et d’amateurs. Plusde cent quatre-vingts commandes sont enre-gistrées pour une voiture aux formes extra-vagantes, aux caractéristiques techniquesrévolutionnaires et aux performances épous-touflantes : la Jaguar type E. Très vite, cettevoiture chère va devenir un symbole de liber-té, alors qu’éclate en Angleterre une nouvel-le culture, jeune et populaire, la culture pop.Rediffusion le 26 novembre à 02.05

samedi 15 novembre

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

Câble et satellite

Câble et satellite

La Jaguar type E est exposée au musée d’Art modernede New York.

ARTE MAGAZINE n° 47 - 15 novembre > 21 novembre 2003 - 5

finalement retrouvés dans lescaves de l’université deTübingen. Elle a décidé d’allerles montrer aux Hadzabé d’au-jourd’hui. Dans la savane deTanzanie s’ouvre par la projec-tion de ces films devant tous lesmembres de la tribu. Momentsfascinants et quasi magiquespour ces aborigènes qui voientsoudain leurs ancêtres revivresur l’écran. Le documentaire retrace ensuitedans le détail les expéditions des années 30,avec leur logistique quasiment militaire, lesdizaines de porteurs, de serviteurs… Il rendégalement hommage au courage de Ludwiget Margit Kohl-Larsen, néophytes audacieuxqui ne reculèrent devant aucun obstaclepour faire progresser la science et laconnaissance des peuples dits primitifs.

20.45 Dans la savane de TanzanieDans les années 30, un couple d’anthropologues amateurs explore le Tanganyika etdécouvre une étonnante tribu vivant comme à l’âge de pierre. Soixante-dix ans plus tard,Annette Wagner rend hommage à ces aventuriers et refait leur fascinant périple.

L’a

ven

ture

hu

ma

ine

Documentaire d’Annette Wagner(Allemagne, 2003-58mn)SWR

C’est l’histoire d’un couple d’Allemands fas-cinés par l’archéologie et l’anthropologie.Dans les années 30, Ludwig et Margit Kohl-Larsen entreprennent deux expéditions (en1934-1936 et en 1937-1939) au Tanganyika,ancienne colonie allemande du Sud-Est afri-cain, passée sous mandat britannique en1919. Près du lac Eyasi, ils découvrent lesossements de l’Australopithecus Afarensis,s’intéressent aux restes fossiles et aux gra-vures rupestres. Surtout, ils entrent encontact avec la tribu des Hadzabé, qui vitpresque comme à l’âge de pierre… Partoutoù il va, le couple réalise des films en 16 mm.Longtemps, on a cru que ces films étaientperdus ; la réalisatrice Annette Wagner les a

Expéditionsen Afrique noire

Samedi 1er novembreLe safari de Teddy

Samedi 8 novembreLeo Frobenius

Samedi 15 novembreDans la savane de Tanzanie

Samedi 22 novembreLe mystère des sources du Nil

Margit Kohl-Larsen fait écouter aux Hadzabé des marches militairesallemandes !

SWR/

KOH

L LA

RSEN

ARC

HIV


21.45MetropolisMagazine culturel européen Rédaction en chef : Dominique Rabourdin(France, 2003-52mn)Coproduction : ARTE France, On Line Productions ARTE FRANCE

Les Belles Étrangères : vivre et écrire en Algérie (1)Les Belles Étrangères, la manifestation orga-nisée chaque année par le Centre nationaldu livre, est cette année consacrée aux écri-vains algériens. Ils seront treize à être invitésen France du 17 au 30 novembre. Ceux queMetropolis a rencontrés ont choisi de resteren Algérie et de témoigner. Ils ne peuventsouvent écrire que sous un pseudonyme etvivent dans une semi-clandestinité. Pour eux,écrire ne relève pas du divertissement : il estle seul acte de totale liberté. En témoignentce soir Boualem Sansal (l’auteur du Sermentdes barbares), Mustapha Benfodil,Mohamed Sari et Maïssa Bey.

François Verret : Chantier MusilÉcrit et créé par François Verret, ChantierMusil est un essai multimédia pour rendrecompte des impressions laissées par la lec-ture d’un roman phare de la première moitiédu XXe siècle : l’Homme sans qualités deRobert Musil. Extraits du spectacle (qui serajoué à Rennes au Théâtre national deBretagne, du 18 au 22 novembre) et entre-tien avec François Verret.

Dominique CarletonDominique Carleton publie chez Léo Scheerson troisième roman, Déposition 713705,après la Mer à boire et Une bête de somme.Rencontre avec une écrivaine dont les livres,sans concessions, sont comme une autobio-graphie rêvée. Ou cauchemardée.

Téléfilm de Cinzia T. Torrini(Italie, 1998-1h43mn) - VFScénario : Jim Carrington, Andrea PurgatoriAvec : Mohamed Rizlan (Iqbal à 6 ans), Rajina Jayasinghe (Iqbal à 12ans), Roshan Seth(Ulla Khasi), Samudra Gunsekera (Tarek), Lucky Dias (Imran), Ravindra Randeniya (Baba)Image : Stefano PancaldiMontage : Anna NapoliCoproduction : RAI, Red Film Group, ARTE,Sveriges TVARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 12 octobre 2002)Prix du public, Monte-Carlo 1999

À l’occasion de la Journée de l’enfanceEn partenariat avec l’Unicef

samedi 15 novembre

Sous-titrage pour sourdset malentendants

Fic

tio

n 22.35 IqbalNon à l’esclavage des enfants

À l’âge de 6 ans,Iqbal est vendupar ses parents à un fabricant de tapis. Travailforcé, mauvaistraitements…Iqbal se révolte.Inspirée d’unehistoire vraie,cette fictiondénoncel’esclavage des enfants sanstomber dans la sensiblerie.

Vendu à un fabricant de tapis, Iqbal (Rajina Jayasinghe) découvre l’injustice et l’exploitation.


Une banlieue industrielle de la grande villede Lahore, au Pakistan. La famille d’Iqbal estdans la misère. Un soir, les parents deman-dent à l’un de leurs enfants de se sacrifier etIqbal se dévoue. Il arrive, plein d’innocence,dans une fabrique de tapis où les enfants,soumis à un travail incessant, aux brimades,aux punitions, mènent une vie d’esclaves.Devant ces injustices, la rébellion grandit enlui. Il devient un roi de l’évasion, tant et si bienque son “maître” le revend à un autre, plussadique encore. Chez ce nouveau tyran,Iqbal fait la connaissance d’Asira, une fillettetimide dont le maître abuse régulièrement.Un soir, l’esclave Tarek lit aux autres enfantsun tract du BLLF (Front de libération du tra-vail esclavagiste) dirigé par le militant UllaKhasi. Une longue lutte s’engage…

Le combat continueInspiré d’une histoire vraie, Iqbal illustre lecombat de l’enfant pour son droit à l’enfan-ce. Cette lutte n’est jamais finie : le héros sou-ligne lui-même, dans son discours à Boston,qu’il y a encore deux cents millions d’enfantsesclaves dans le monde. Et la fin tragiqueprouve, si besoin était, qu’il reste beaucoupà faire. Le film est servi par de remarquablesenfants acteurs : ils n’ont rien à envier àRoshan Seth, le comédien indien qui inter-prète le militant Ulla Khasi et que l’on a vu

dans My Beautiful Laundrette. Cinzia T.Torrini a ponctué la courbe tragique de sonfilm de diverses péripéties et retournementsde situation. La fin notamment est d’autantplus poignante qu’elle est totalement inatten-due. Un film en forme de dénonciation quifonctionne à merveille.Rediffusion le 19 novembre à 17.15 et le 23 novembre à 15.15

00.20Vies construitesPrix international d’artmédia 2003(Allemagne, 2003-2h15mn)SWR

Pour la troisième année consécutive, ARTEprésente les œuvres et installations sélectionnées par le jury du Prix internatio-nal d’art média, à Karlsruhe.De la musique de l’ordinateur portable à l’industrie du divertissement standardisée,du jeu vidéo aux technologies génétiques,du chat sur Internet à l’utilisation d’outils intel-ligents, nous évoluons dans des espaces deplus en plus informatisés et virtuels. Qu’ils’agisse de relations d’affaires, de loisirs oude relations personnelles, la réalité devientla mise bout à bout de “constructions” artifi-cielles. Cette année, le Prix international d’artmédia a posé aux artistes du monde entierles questions suivantes : comment voyez-vous cette “vie construite” ? Quelle est votrevision de notre avenir ? Quels sont les avan-tages et les risques de ce développement ?Leurs réponses sont autant de scénarios defiction, entre jeux vidéo, cybersexe, nano-octets et arts robotiques. ARTE présente lestrois lauréats du Prix art média 2003 etrevient sur quelques-unes des autres œuvressélectionnées par le jury.

La lucarne

Un vent de révoltesouffle sur les ateliersoù travaillent les enfants.

Le ZKM de Karlsruhe (Zentrum für Kunst-und Medientechnologie), où se tient le Prix international d’art média.

OU

ISTI

TI K

IM-L

OAN

14.00Création(s)

14.30Voyages, voyages Nicaragua (Rediffusion du 13 novembre)

15.15Le cabernet-sauvignondu prêtre (Rediffusion du 14 novembre)

16.50Cuisines des terroirs Pologne (Rediffusion du 17 novembre 2002)

17.30Les grands duels du sport Judo : France / Japon (Rediffusion du 26 octobre)

18.15Biographie Hubert Burda (Rediffusion du 2 novembre)

19.00Flash Info

19.00MaestroMidori, le violon céleste

19.45 ARTE Info / Météo

20.15DanseThe global soul

20.40-00.55ThemaClowns, clowns, clowns

20.40 (PDC : 20.45)

Les clownsFilm de Federico Fellini

22.10 Oleg Popov, le clown à l’âme russeDocumentaire de Youri Chatchevatski

23.25Clowns - rire à en pleurerDocumentaire de Heike Wilke

00.10Alfred devient AlfredoJournal d’un apprenti clownDocumentaire d’Andrea Schramm

00.55La croix du Sud (Rediffusion du 4 novembre)

02.15Design (6)(Rediffusion du 8 novembre)


19.00Midori, le violoncélesteAvec : Midori, Christoph Eschenbach, Mariss Jansons, l’Orchestre philharmonique de Berlin et l’Orchestre de Paris Réalisation : Holger Preusse(Allemagne, 2003-41mn)ZDF

Cette jeune violoniste d’origine japonaiseest déjà une superstar. Portrait de Midori,musicienne d’exception.

À l’âge de 11 ans, Midori était déjà bienplus qu’une enfant prodige. Le chef d’or-chestre Zubin Mehta comparait avecenthousiasme son jeu à celui d’un artiste enpleine maturité. Désormais trentenaire,Midori évolue dans une classe à part.Nombreux sont ceux qui la considèrentcomme l’une des meilleures violonistesd’aujourd’hui. Le réalisateur Holger Preussel’a rencontrée chez elle à New York. Il l’a filmée durant ses cours particuliers, lors derépétitions et de concerts avec l’Orchestrephilharmonique de Berlin et l’Orchestre de Paris, et en duo avec ChristophEschenbach au piano lors d’un concert demusique de chambre.Concertos pour violon de Mendelssohn et Bruch, avec Midori et l’Orchestrephilharmoniquede Berlin sous la direction deMariss Jansons,sort le 10novembre chezSony Classical.

20.15Festival Intransit 2003 The global soul The Buddha project Chorégraphie : Ong Ken SenAvec : Sophiatou Kossoko, Pichet Klunchun,Zeng Jing Ping, Charlotte EngelkesRéalisation : Brigitte Kramer et Jörg Jeshel(Allemagne, 2003-26mn)Production : Nachtaktiv FilmZDF

En partenariat avec

Réunis par le hasard, des voyageurs detoutes nationalités déambulent dans unaéroport… Une chorégraphie méditativesignée Ong Ken Sen.Ong Ken Sen associe les langages les plusdivers : mouvements radicaux de la dansemoderne, évolutions minimalistes de ladanse thaïe classique, “gestes” de l’opérade Pékin… Pour le Festival Intransit 2003, lechorégraphe a imaginé une pièce autour duvoyage. Dans un décor urbain qui évoqueun aéroport, il met en scène des person-nages cosmopolites en quête de lumière etde chaleur. Ong Ken Sen s’est inspiré de sa propre expérience de passager maisaussi des pérégrinations spirituelles deGautama Bouddha – d’où le titre The GlobalSoul - The Buddha Project. Il a collaboréavec la danseuse franco-nigérienneSophiatou Kossoko, le danseur et choré-graphe coréen Pichet Klunchun, la danseu-se chinoise Zeng Jing Ping et le designersonore japonais Toru Yamanaka.ARTE diffuse Voodoo Transformations, de Koffi Kôkô, également présenté au Festival Intransit 2003, le dimanche 9 novembre à 20.15.

dimanche 16 novembre


Maestro

Danse

Film

La rencontre du théâtre dansé

asiatique et de la danse

contemporaine.

FTS

MED

IA

ZDF


20.40-00.55Clowns,

clowns,

Th

em

a

Clowns blancs ou augustes,acrobates ou musiciens, pitres ou poètes, ils enchantentpetits et grands. Hommage aux clowns d’hier etd’aujourd’hui, à commencer par ceux, inoubliables, de Federico Fellini.

➤ www.arte-tv.com

clowns

ZDF/

BAVA

RIA

ATEL

IERG

ESEL

LSC

HAF

T M

BH


Federico Fellini et Anita Ekberg (à droite) au pays des clowns.

Souvenirs de clownLes Clowns inaugure dans la filmographie deFellini une série d’œuvres de pur divertisse-ment cinématographique. Le cinéaste, maî-trisant parfaitement ses propres désirs, nousemporte dans ses souvenirs du cirque entrela France et l’Italie de son enfance.Adolescent, Fellini se serait échappé de son

internat pour rejoindre uncirque modeste. Aprèsavoir regardé le spec-tacle, il aurait passé lanuit avec les forains. Lesouvenir de ce bref épi-sode a pris une placeimportante dans le sub-conscient du cinéaste, etla nostalgie des chapi-teaux de province par-court toute son œuvre.Les Clowns part de cetévénement pour raconteravec émotion la dispari-tion d’un art si souvent

évoqué par le réalisateur. La scène finale, lamort symbolique du clown, n’est rien d’autreque les funérailles du genre. À noter :Federico Fellini et Anita Ekberg jouent icileurs propres rôles. Rediffusion le 21 novembre à 01.15 et le 24 novembre à 17.35

22.10Oleg Popov, le clown à l’âme russeDocumentaire de Youri Chatchevatski(Allemagne, 2003-1h15mn)

En plus d’un demi-siècle de carrière, leRusse Oleg Popov a connu les cirques etles scènes du monde entier. Il a fait rire etému les publics de tous les continents.Portrait d’un clown poète.Oleg Popov est né en 1930 à Moscou, maisdurant des dizaines d’années, il n’est plusretourné en Russie. En compagnie ducinéaste Youri Chatchevatski, il passe enrevue une vie riche en événements et enémotions. Le réalisateur raconte comment ila découvert l’artiste : “Mes amis et moi, nousarrivions toujours à entrer au cirque. Nous

dimanche 16 novembre

Clowns, clowns, clowns

Th

em

a

NDR

20.40 Les clownsFilm de Federico Fellini(Allemagne/France/Italie, 1970-1h32mn) - VOSTFScénario : Federico Fellini, Bernardino ZapponiAvec : Tino Scotti (un clown), Riccardo Billi (un clown), Fanfulla (un clown), Federico Fellini(lui-même) et Anita Ekberg (elle-même)Image : Dario Di PalmaProduction : Bavaria Film, Compagnia LeoneCinematografica, ORTF, RadiotelevisioneItaliana

Fellini se souvient du cirque de son enfan-ce et entreprend un voyage à la recherchedes anciens clowns et de leur mémoire. Uneenquête nostalgique.Alors que Fellini visite les cirques de Franceet d’Italie, il constate un décalage entre lesouvenir qu’il a des clowns de son enfanceet les clowns tels qu’il les voit en tant qu’adul-te. Refusant d’accepter ce contraste, il meten scène le plus beau numéro de clownjamais monté, dans lequel il célèbre la mortdu genre…

Film


nous faufilions en cachette pour aller voirnotre clown préféré, Oleg Popov. Son numé-ro d’équilibriste était superbe et il jonglait àla perfection. Mais le plus impressionnantchez lui, c’était son sourire – un sourire toutà fait particulier. Ce n’est pas par hasardqu’on l’appelait le clown soleil. Il émanait delui, en effet, une véritable lumière. Il étaitcomme nous et pourtant très différent. Ni stu-pide ni particulièrement intelligent – un petitbonhomme comme nous. Mais avec uncœur immense et cela faisait de lui unhomme immense.”Rediffusion le 17 novembre à 17.45 et le 22 novembre à 15.15

23.25Clowns - rire à en pleurerDocumentaire de Heike Wilke(Allemagne, 2003-43mn)

Qui se cache sous le costume et le masquedu clown ? D’où vient cette figure qui nous fait tour à tour rire et pleurer ? Voyageau pays des clowns, entre gaieté et mélancolie.

Au début il y eut le mime, le bouffon, le foudu roi. C’était au Moyen Âge. Puis vinrent lepitre et le paillasse, les bateleurs desthéâtres forains. Le XIXe siècle voit l’avène-ment du clown acrobate, notamment avecJean-Baptiste Auriol. Le XXe est riche degrandes figures de clowns musicaux dont lesnoms résonnent encore dans nos mémoires :Grock, les Fratellini ou Zavatta, par exemple.Cette histoire des clowns de tous les tempsest émaillée de séquences inoubliables,avec les meilleurs numéros des pluscélèbres artistes et le témoignage de clownsd’aujourd’hui qui parlent de leur vie au quoti-dien et livrent un peu du mystère de leur art.

00.10Alfred devientAlfredoJournal d’un apprenti clownDocumentaire d’Andrea Schramm(Allemagne, 2001-44mn)

Alfred, vendeur de matelas, décide un beaujour de changer de métier et de se faireclown. Du rêve à la réalité, le chemin esttout sauf facile. Alfred réussira-t-il à devenirAlfredo ?Alfred vend des sommiers et des matelasdans un magasin de meubles. Victime d’uneperte d’audition brutale, il veut changer devie et choisit de devenir clown. Est-ce quecela s’apprend ? À l’école de clowns deHanovre, Alfred acquiert les rudiments dumétier. L’équipe du film l’accompagne pen-dant deux ans dans cette aventure hors ducommun, suit ses progrès et ses défaites. À la fin de la première année de formation,Alfred a accumulé les dettes et traverse unegrave crise personnelle. La devise de l’écoleest : “Ne pas jouer le clown, mais être unclown”. Cela signifie pour Alfred, à 33 ans,reconnaître ses faiblesses et savoir semoquer de lui-même. Et monter son spectacle de fin d’études. Alfred doute de luiet jusqu’au bout l’incertitude demeure : pourra-t-il monter sur scène ? Fera-t-il rire lepublic ? Sera-t-il applaudi ? En un mot :Alfred deviendra-t-il Alfredo ?

Avec les plus grands clowns, sur la piste et dans les coulisses.

ND

RN

DR

ND

RN

DR

14.00Lola (Rediffusion du 3 novembre)

14.30-17.15ThemaS.O.S. Israël-Palestine(Rediffusion du 11 novembre )

14.30Faucons et colombes (3)

15.30 Le carrefour

16.30 Derrière la clôture

17.15ARTE Europa (Rediffusion du 15 novembre)

17.45Oleg Popov, le clown à l’âme russe(Rediffusion du 16 novembre)

19.00Flash Info

19.00NatureSylva

19.45ARTE Info / Météo

20.15ARTE ReportageÊtre pauvre aux USA

20.40 (PDC : 20.45)

Ciné-lundiRessources humainesFilm de Laurent Cantet

22.25Grand formatAu temps du ramadanDocumentaire de Mustapha Hasnaoui

23.451900 (2)(Rediffusion du 13 novembre)

02.20 (PDC : 02.05)Zoé la boxeuse (Rediffusion du 9 novembre)

02.45 (PDC : 02.30)Aria (Rediffusion du 5 novembre)


19.00SylvaDes arbres et des hommesAuteurs : Christophe Planchais et Serge BrombergRéalisation : Jonas Rosales (France, 2002-41mn)Coproduction : Lobster Films, ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 15 juillet 2002)

Werner et FélixEn Allemagne, près de Stuttgart, Werner,débardeur, et Félix, cheval percheron de 9 ans, forment un duo inséparable…

La réserve naturelleRéalisé par V. Vestermam, ce dessin animérusse montre comment protéger unmalheureux sapin… en détruisant la forêtautour.

Bois mitraillésUn tiers de la forêt vosgienne a été touchépar les guerres de 14-18 et 39-45.Aujourd’hui, les arbres portent d’énormescicatrices à cause des éclats d’obus. LeCentre de traitement des bois mitraillés,créé par l’Office national des forêts, extraitle métal des troncs.

DomespacePatrick Marsilli a conçu une maison quiressemble à une soucoupe volante tout enbois. En Bretagne, on peut croiser ces drôlesde maisons qui se fondent dans le paysage.

Fontainebleau, forêt artistiqueEn 1861, par décret impérial, une partie dela forêt de Fontainebleau devient une“réserve artistique”. À l’origine de cettedécision, les peintres de l’école deBarbizon (Théodore Rousseau, Jean-François Millet…) désireux de protéger lespaysages de leurs œuvres. Rediffusion le 22 novembre à 14.30

20.15Être pauvre aux USARéalisation : Uwe Lothar-Müller(France, 2003-26mn)ARTE G.E.I.E.

Selon les derniers chiffres officiels, 12 mil-lions d’enfants ne mangent pas à leur faimaujourd’hui aux États-Unis.Aux États-Unis, pays le plus riche de la pla-nète, l’écart entre riches et pauvres ne cessede se creuser et le nombre de pauvresd’augmenter. En 2002, l’Arkansas était l’Étatqui comptait le plus de citoyens vivant endessous du seuil de pauvreté : 18 % de lapopulation ; New York arrivait en dixièmeposition avec 14 % de pauvres. À Little Rock(Arkansas) et à New York, une équiped’“ARTE Reportage” est partie à la rencontrede ces Américains qui tentent de survivre.

lundi 17 novembre


Nature

ARTE Reportage

Viens voir ma soucoupe en bois (Sylva).


Film de Laurent Cantet (France, 1999-1h40mn)Scénario : Laurent Cantet, Gilles MarchandAvec : Jalil Lespert (Franck), Jean-Claude Vallod (le père), Chantal Barré (la mère), Véronique de Pandelaère (Sylvie),Michel Begnez (Olivier), Lucien Longueville (le patron), Danielle Mélador (Mme Arnoux),Pascal Sémard (le DRH)Image : Matthieu Poirot-Delpech, Claire CaroffSon : Philippe Richard, Antoine OuvrierMontage : Robin CampilloCoproduction : ARTE France, Haut et CourtARTE FRANCE(Rediffusion du 3 octobre 2002)Prix des nouveaux réalisateurs, San Sebastian 1999Prix du public, Rencontresinternationales de cinéma à Paris 1999Grand Prix de la première œuvre et Prix d’interprétation, Amiens 1999Grand Prix du jury, Belfort 1999

Frank, étudiant à Paris dans une école decommerce, revient chez ses parents letemps d’un stage qu’il doit faire dans l’usineoù son père est ouvrier depuis trente ans.À l’usine, Frank est affecté au service desressources humaines. Fort de tout ce qu’ila appris à l’école, il se croit de taille àbousculer le conservatisme de la direction,qui a du mal à mener à bien lesnégociations sur les 35 heures. Il metbeaucoup d’enthousiasme à la tâche,jusqu’au jour où il découvre que son travailsert de paravent à un plan derestructuration prévoyant le licenciementde douze personnes, dont son père…

Feu sur le DRHUn stagiaire idéaliste, des ouvriers à lachaîne, une PME qui veut automatiser sa production, des militants CGT et les 35 heures… À partir de ces composantes

classiques de l’entreprise et d’un événementpresque anodin (le fils d’un ouvrier vient faireun stage à la direction), Laurent Cantet bâtitune formidable chronique sur le monde dutravail aujourd’hui. Un film d’une très grandeforce qui brasse les questions de la filiation,de la lutte des classes, de l’ascensionsociale, et montre l’impossibilité pour un filsd’ouvrier qui sort d’une école de commercede trouver sa place (Frank n’appartient plusau monde ouvrier mais ne se reconnaît pasdans celui des cadres). Si le trait est parfoismarqué, Ressources humaines ne versejamais dans la caricature : au fur et à mesuredes scènes, les personnages acquièrent aucontraire une densité extraordinaire. Surtout,les paroles, les gestes et les attitudesfrappent par leur extrême justesse. Pourl’écriture comme pour le tournage, LaurentCantet s’est s’entouré d’ouvriers, de cadres,de syndicalistes, à qui il a fait jouer leurspropres rôles dans une véritable usine. Lerésultat est un film sensible et percutant.Rediffusion le 27 novembre à 17.15 et le 5 décembre à 01.05Retrouvez Ressources humaines en lignedans Ciném’Arte (www.arte-tv.com).

20.40 Ressources humainesAu terme d’études brillantes, un fils d’ouvrier vient faire un stage dans l’usine où travailleson père. Sa mission à la direction des ressources humaines : faciliter la mise en placedes 35 heures. Autour de la relation père-fils, une chronique du monde du travail d’uneextraordinaire justesse.

Cin

é-lu

nd

i

Ressources humaineset l’Emploi du temps, deux films de LaurentCantet, sont édités en VHSet DVD par ARTE Vidéo.

Audiovision pour aveugles et malvoyants

Un formidable face-à-face père-fils(avec Jalil Lespert et Jean-Claude Vallod), sur fond de négociation des 35 heures.

GIL

LES

MAR

CH

AND


“Tu sais comment onappelait mon père auxHalles ? On l’appelaitGueule d’or. C’était le seul Arabe des Hallesà l’époque.”(Isaak Aïssiou)

Cette année, le ramadandébutera le 27 octobre ets’achèvera le 26 novembre.

Documentaire de Mustapha Hasnaoui(France, 2001-1h22mn)Coproduction : ARTE France, INAARTE FRANCE(Rediffusion du 19 novembre 2001)

Le mois lunaire du ramadan célèbre la révé-lation du Coran. La sourate enseigne :“Mangez et buvez jusqu’à ce que se dis-tingue pour vous le fil blanc du fil noir.”Quarante jours durant, la journée est consa-crée au jeûne et au recueillement alors quela nuit permet une exubérance festive etconfraternelle. Aujourd’hui, la famille magh-rébine repliée sur elle-même dans sonbidonville n’est plus qu’un souvenir. Le rama-dan est devenu une fête collective qui s’ap-proprie la rue. Les marchés de Barbès et lescafés enfumés de Belleville permettent àtous de se familiariser avec le régime ali-mentaire des festivités, de prendre un thé àla menthe en jouant aux dominos avec leshabitués. Le café-restaurant d’Isaak, àAubervilliers, est l’un de ces nombreux lieuxde brassage. Le quotidien de la fête estaussi filmé dans son foyer : les détails kitschde la décoration intérieure, comme le “réveilde la prière” en forme de mosquée, s’accor-dent à la perfection avec l’esprit bon enfantde la fête.

Chorba pour tousLa superposition de l’intérieur et del’extérieur, de l’individuel et du collectif, dusérieux et du rire, permet au documentairede faire le tour de la culture de la fête dansl’univers des musulmans français. Le fossédes générations saute aux yeux lorsque laconversation dévie vers des thèmesculturels et religieux. Isaak défend lasouplesse de pensée de l’islam alors queson neveu ne conçoit pas qu’un Arabepuisse s’abstenir de jeûner. Lesadolescents d’aujourd’hui ont uneconscience aiguë de leur appartenance àla France, mais la manifestation ouverte etcollective des prescriptions de leur religionest une occasion privilégiée d’affirmer laspécificité de leurs origines. Cette année-là, le 27e jour du ramadan, jour sacré,correspond à la fête de Noël. Une fêtedouble pour la famille d’Isaak et de Leïlaqui sent que les deux registres, le chrétienet le musulman, font désormais partieintégrante de leur culture.

lundi 17 novembreG

ran

d f

orm

at

Comment les musulmans de France vivent-ils le ramadan ? Hier circonscrit au foyerfamilial, le mois du jeûne existe aujourd’hui dans l’espace social, la rue, le voisinage. En suivant la vie quotidienne d’une famille, ce documentaire livre une réflexionimportante sur les différentes approches de la culture musulmane en France.

22.25 Au temps du ramadan

Hier repliées sur elles-mêmes et discrètes, les famillesmusulmanes de France viventaujourd’hui le ramadancomme une fête.

19.00ArchimèdeMagazine scientifique européen(Allemagne, 2003-41mn)BR

Criminologie et reconnaissancevocaleL’identification vocale est devenue une aideprécieuse pour démasquer ravisseurs,maîtres chanteurs et terroristes.

Criminologie et empreintes digitalesComment la criminologie et la biométrie uti-lisent les indications fournies par nosempreintes digitales.

Les peintures de Lascaux en dangerMême si Lascaux n’est plus accessible aupublic, la dégradation des peinturessemble irréversible.

Et aussi : lutter contre Alzheimer, des pro-tons contre le cancer, au cœur du cœur...

20.15 Le Japon, le pays des vieuxRéalisation : Anthony Dufour et Régis Arnaud (France, 2003-26mn) ARTE G.E.I.E.

En 2050, la population japonaise sera passée de 120 à 90 millions d’habitants,dont un tiers auront plus de 65 ans. Toutel’économie se prépare au vieillissement dupays. Noboru Takeshita est un “home helper”, unassistant pour personnes âgées. Cinq foispar semaine, il se rend au domicile deShinzo Takemi, un vieillard immobilisé surune chaise roulante pour lui apporter unsoutien moral et physique indispensable…Chez Mitsubishi, on travaille à la mise aupoint d’un “home helper” robotisé. ChezToyota, l’emblème industriel du pays, tousles véhicules ont déjà des options pour lespersonnes âgées.

14.00Cuisines des terroirs (Rediffusion du 16 novembre)

14.30Mariages et enterrements (Rediffusion du 1er novembre 2000)


16.25Les nouveaux Robinson (Rediffusion du 31 octobre)

16.55Lola (Rediffusion du 3 novembre)

17.25Court-circuit (le magazine) n° 146 Avec le moyen métrageV.I.T.R.I.O.L. de Dominique Defert

19.00Flash Info

19.00Archimède


20.15ARTE ReportageLe Japon, le pays des vieux

20.40-23.05ThemaDe quoi j’me mèle !Qui a peur des réformes ?

20.45Réformes : le front du refusDocumentaire de Günter Ederer

21.30Débat

21.45Entre les mailles du filetDocumentaire de Frank Höfling et Peter Heusch

22.15Débat

22.30 (PDC : 22.35)Au paradis du fonctionnaireDocumentaire de Claus Räfle

23.05Music Planet 2NiteRadioheadRéalisation : Mathias Ledoux

00.10 (PDC : 00.05)Désirs au féminin (Rediffusion du 10 juillet)

01.10 (PDC : 01.05)Le pantalon (Rediffusion du 7 novembre)


15.10 Journal de classe (1)Série documentaire d’Agnès Lejeune, Jacques Duez et Wilbur Leguebe Réalisation : Wilbur Leguebe(Belgique, 2003-5x50mn)Coproduction : ARTE, RTBF, Faits Divers RTBF

Journal de classe : à suivre sur le câbledu mardi 18 au vendredi 21 novembre vers15.15 et dans “La vie en face” le vendredi21 novembre à 22.20.

Professeur de morale en primaire, JacquesDuez a filmé ses élèves pendant plus devingt ans. Dans Journal de classe, il revisiteses archives et retrouve ses anciens élèves.Un documentaire passionnant qui fait la partbelle à la liberté d’expression des enfants.

1. Premières audaces En 1975, Jacques Duez est professeur demorale à l’école primaire de Fauroeulx, unpetit village belge près de la frontière fran-çaise. Pour dialoguer avec ses élèves, il uti-lise une caméra vidéo. Sur des thèmes telsque l’origine de l’humanité, le monde imagi-naire du cinéma, la nécessité vitale de jouerà Tarzan ou l’élection de François Mitterranden 1981, les enfants se révèlent de véri-tables aventuriers de la pensée.Lire page 32

mardi 18 novembre

Câble et satellite

ARTE Reportage

L’instituteur Jacques Duez revisite une vingtaine d’années de conversations à bâtons rompus avec des enfants.


MDR

Soirée présentée et animée par Alexandra Gerlach

20.45Réformes : le front du refusDocumentaire de Günter Ederer(Allemagne, 2003-45mn)

Les lobbyistes n’interviennent pas dans lesmêmes secteurs en France et en Allemagne.Mais dans les deux pays, leur but est lemême : étouffer dans l’œuf toute tentative deréforme. Le journaliste économique GünterEderer analyse leurs motivations et leursméthodes.En France , aucun homme politique ne peuts’occuper de politique européenne sans seheurter immédiatement au lobby des agriculteurs. Avec des leviers puissantsdans chaque département, ils pèsent surtous les choix agricoles faits à Paris. Et cecibien que l’agriculture ne représente plusque 3 % du P.I.B. et que son influences’exerce souvent au détriment du secteurindustriel. Quant aux transports, on sait la force d’inertie qu’ils représentent : mêmesi Bruxelles prône la concurrence, Paris fait la sourde oreille, et la SNCF, pour qui lemot est tabou, continue de bloquer touteréforme envisagée.

En Allemagne, à côté des fonctionnaires etdes syndicats, c’est le lobby de l’artisanatet des PME qui freine toute tentative demodernisation des structures. Des hommespolitiques de premier plan, qui avaientpourtant approuvé des projets de réforme,font machine arrière parce que les lob-byistes soufflent le chaud et le froid. Làaussi, l’évolution nécessaire semble impos-sible à amorcer.

21.30Débat(15mn)Animé par Alexandra GerlachLes noms des participants seront communiquésultérieurement.

Suite du débat à 22.15

Quelle voie choisir ? Les “réformes” proposées vont-elles dans le sens d’un progrès social ou d’une régression ?

20.40-23.05 De quoi j’me mêle !

Qui a peur des réformes ?Retraites, système de sécurité sociale, assurance chômage : en France comme en Allemagne, les caisses sont vides et les réformes s’imposent de manière urgente. Dans les deux pays pourtant, la situation semble bloquée et les syndicats s’opposent au changement proposé par le patronat. Comment échapper au risque d’explosion d’un côté, d’implosion de l’autre ?

Th

em

a

➤ www.arte-tv.com

LEST

ER L

EFKO

WIT

Z/C

ORB

IS


La chasse aux fraudeurs a commencé.

21.45Entre les maillesdu filetDocumentaire de Frank Höfling et Peter Heusch(Allemagne, 2003-30mn)

Le système de protection sociale, qui vise àassurer un minimum vital à tout citoyen misdans l’impossibilité de subvenir seul à sesbesoins, a aussi des effets pervers.Comment débusquer les fraudeurs ?Fini les largesses et le laxisme des annéesde prospérité et de croissance. Depuis queles caisses de l’État sont vides, enAllemagne comme en France, il s’agit dedébusquer les fraudeurs aux allocationssociales. Comme celles-ci se sont de plusen plus diversifiées, surtout en Allemagne,où il n’y a pas de gestion centralisée desaides, les contrôles sont difficiles. Nous sui-vons le travail de deux inspectrices des ser-vices sociaux, à Leipzig et à Paris, chargéesd’enquêter sur le bien-fondé des demandeset la réalité des revenus déclarés.

22.30Au paradis du fonctionnaireReportage de Claus Räfle(Allemagne, 2003-45mn)

Nul n’est indispensable, dit-on. À l’heuredes économies budgétaires, l’État patronfait la chasse aux emplois superflus…En France comme en Allemagne, on nepeut pas prétendre qu’il y ait trop de per-sonnel dans les hôpitaux. Mais d’autresadministrations ont parfois des effectifs quidépassent leurs besoins. À Berlin, le reporter a rencontré un fonctionnaire quichaque matin doit se mettre en quête d’unepossible tâche pour remplir sa journée, carle poste qu’il occupe est en fait superflu.Dans le sud de la France, les fonctionnairesd’une petite unité chargée de contrôler laqualité de la cuisine française ne sont pas,eux non plus, accablés de travail. Mais dèsque l’on dénonce ces dysfonctionnements,la fonction publique crie à la trahison. Et le fonctionnaire qui se sent attaqué dis-pose d’une arme absolue : l’incapacité detravail. En Allemagne par exemple, lesacouphènes, ces légers sifflements oubourdonnements permanents dans l’oreillesans lien avec des sons extérieurs, sont le meilleur moyen d’obtenir une mise à laretraite anticipée…

mardi 18 novembreT

he

ma Qui a peur des réformes ?


23.05RadioheadRéalisation : Mathias Ledoux(France, 2003-1h)Coproduction : ARTE France, KMARTE FRANCE

Exceptionnel ! Un concert intime et acous-tique mené par Thom Yorke et JonnyGreenwood, deux des membres d’un desgroupes pop-rock les plus secrets qui soient :Radiohead. Un moment rare accordé à ARTE parRadiohead : Thom Yorke, la voix du grouped’Oxford, accompagné par lui-même et parJonny Greenwood au piano et aux guitares,devant un public de fans réjouis etquelques pairs conquis. Ils présentent leursixième et dernier album, Hail to the Thief,recueil de mélodies particulièrement réus-sies – “There There”, “Sail to the Moon”, “I Will”, “A Punch-Up at a Wedding” –, etinterprètent certains de leurs titres les plusconnus – “I Might Be Wrong”, “Knives Out”,“No Surprises”, “Everything’s in Its RightPlace”, “Street Spirit”, “Fog”. Dix grandsmorceaux de bonheur, avec “Karma Police”en rappel.

Phil Selway et Colin Greenwood,respectivement batteur et bassis-te du groupe, rejoignent ThomYorke et Jonny Greenwood pourune interview derrière le bar.

Radiohead sera le 11 novembre2003 à Bruxelles, le 13 à Berlin,le 15 à Hambourg et le 17 novembre au Palaisomnisports de Paris-Bercy.

Sur ARTE RadioAlors que Thom Yorke se chauffe la voix,les techniciens écrasent une larme :c’est le dernier enregistrement de “Music Planet 2Nite” au Réservoir…Un reportage à écouter à partir du 12 novembre sur arteradio.com.

En partenariat avec les Inrockuptibles

Soirée présentée par Ray Cokes

Music Planet 2Nite

SAM

UEL

GU

IBAL

SAM

UEL

GU

IBAL


14.30Voyages, voyages Nicaragua (Rediffusion du 13 novembre)


16.15La forêt des vampires (Rediffusion du 1er novembre)

16.45Capté !(Rediffusion du 8 octobre)

17.15Iqbal (Rediffusion du 15 novembre)

19.00Flash Info

19.00ConnaissanceSur la piste des arômes (2)


20.15ARTE Reportage(Programme communiqué ultérieurement)

20.40 (PDC : 20.45)

Les mercredis de l’histoireLe meurtre de JFKL’histoire revisitéeDocumentaire de Matthew White

22.05 (PDC : 21.35)

MusicaFriedrich GuldaDocumentaire de Benedict Mirowet Fridemann Leipold

23.05 (PDC : 22.35)

Ciné-découverteTerre d’asileFilm d’Eugenie Jansen

00.30 (PDC : 00.00)Court-circuit (le magazine) n° 147

01.15L’autre monde(Rediffusion du 12 novembre)


14.00Mon école et moi (4)La Weydon School à Farnham, AngleterreDocumentaire de Kristian Kähler(Allemagne/Royaume-Uni, 2003-26mn)ZDF

Établissement public, la Weydon School deFarnham, dans la banlieue de Londres, estsoumise à la concurrence des collèges pri-vés. La directrice doit faire fonctionner sonlycée avec un budget qui n’est que partiel-lement financé par l’État.

15.15Journalde classe (2)

Série documentaireRéalisation : Wilbur Leguebe(Belgique, 2003-5x50mn)RTBF

Professeur de morale dans une école primaire belge, Jacques Duez a filmé sesélèves pendant plus de vingt ans. Un documentaire passionnant qui fait la partbelle à la liberté d’expression des enfants.

2. Les échappésAu début des années 80, en pleine criseéconomique, les enfants s’interrogent surleur avenir familial et professionnel. Aucours de joyeux débats sur les rapportsentre les hommes et les femmes, sur lesdéterminations sociales ou encore sur lapoésie comme moyen de se distinguer, ilsévaluent leurs chances d’échapper à labanalité d’un destin tracé d’avance.Aujourd’hui âgés de trente ans, ils sontconfrontés à leurs propos d’enfants. Lire page 32

19.00Sur la piste des arômes (2)Parfums et senteursDocumentaire de Michael Busse et Maria-Rosa Bobbi (Allemagne, 2003-41mn)NDR

Les odeurs appétissantes qui se dégagentde certains rayons de supermarchés n’ontrien de naturel. Elles ont souvent été savam-ment composées par des “nez”. Enquêtesur les parfums de synthèse à traversl’exemple d’un shampooing et d’un adou-cissant pour le linge.La première partie de Sur la piste des arômes est diffusée le mercredi 12 novembre à 19.00.

19.45ARTE Info Le journal de la rédaction d’ARTE (2003-28mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs, de 19.45 à 20.15, le journalARTE Info propose l’essentiel de l’actualitéd’un point de vue européen.

mercredi 19 novembre


Câble et satellite

Câble et satellite

Connaissance

Le métro lui aussi est parfumé (si si).

L’équipe d’ARTE Info.

ND

R


Documentaire de Matthew White(États-Unis, 1998-1h15mn)ARTE FRANCEPrimé aux IDA Awards 1999

Le 22 novembre 1963, le président démo-crate des États-Unis John F. Kennedy meurtà l’hôpital de Dallas après avoir été blessépar balles au cours d’un attentat. Lesimages font le tour du monde et l’opinioninternationale est en état de choc. Un cou-pable est rapidement désigné par le FBI enla personne de Lee Harvey Oswald.Interpellé une heure après le meurtre, il tra-vaillait dans l’immeuble d’où ont été tirés lescoups de feu. Psychologiquement instable,en manque d’affection et de reconnaissan-ce, Oswald est le suspect idéal. Face à lapression populaire, Lyndon B. Johnson, lenouveau président, charge le juge Warrende présider une commission d’enquête surl’assassinat de Kennedy. Ses membresaboutissent aux mêmes conclusions que leFBI : Oswald a agi seul, par démence et nonpour raisons politiques. Mais son assassinatdeux jours après son arrestation conduit cer-tains à évoquer la thèse d’un complot.Oswald, qui a vécu en URSS, qui était mariéà une Russe et sympathisant du régimecubain, n’a-t-il pas été poussé à tuer ? Y avait-il réellement un seul tireur ce jour-là ? De nombreux ouvrages dénoncent unemachination : complot soviétique dans lecadre de la guerre froide, complot cubainpour devancer les tentatives d’assassinatvisant Fidel Castro, complot de la mafia ou

encore coup monté par la CIA pour faire disparaître un président voulant diminuer lepouvoir de l’institution… L’opinion publiqueest à l’affût de la moindre fuite. Une nouvellecommission est mise en place et tire des conclusions divergentes de celles du rapport Warren. À partird’images filmées de l’attentatet d’études balistiques, elleémet l’hypothèse de deuxtueurs. La thèse du complotdevient vraisemblable. Mais àce jour, les circonstancesexactes et les mobiles de l’at-tentat n’ont toujours pas étééclaircis. Matthew White livreun documentaire riche enimages d’archives, qui repla-ce habilement l’assassinat duprésident dans l’époque trou-blée de la guerre froide. Rediffusion le 26 novembreà 15.15

JFK quelques minutes avant l’attentat.

20.40 Le meurtre de JFKL’histoire revisitée

Qui a tué JohnFitzgerald Kennedy

et pourquoi ?Quarante ans après,le mystère demeure.

Le réalisateurrevisite avec brio

les différentesinvestigations et les

polémiques qui sesont succédé depuis

l’assassinat.

Le

s m

erc

red

is

de

l’h

isto

ire

En partenariat avec

Le 24novembre1963,Jack Rubytire sur LeeHarveyOswald.

BETT

MAN

N/C

ORB

IS

Pianiste et compositeur, spécialiste de Beethoven, Friedrich Gulda était égalementjazzman, saxophoniste, créateur de big band et amateur de rave parties ! Portrait d’un musicien iconoclaste et anticonformiste.

Mu

sic

a 22.05 Friedrich GuldaSo what ?!


Friedrich Gulda n’hésitait pas à changerle programme de ses concerts au derniermoment, jouant du jazz à la place de Bach ou Mozart.

Documentaire de Benedict Mirow et Fridemann Leipold (Allemagne, 2003-58mn)BR

Interprète hors pair de Bach, Mozart etBeethoven, Friedrich Gulda a été pendantdes années l’enfant terrible de la scènemusicale internationale. Ce pianiste voulaitabsolument “moderniser” les concerts demusique classique ; il aimait surprendre lepublic, contrecarrer ses attentes… Son anti-conformisme lui a surtout valu l’incompré-hension de ses pairs. Ce film rend homma-

ge au musicien d’exception, mais aussi etsurtout à un homme à la créativité débor-dante. Car Gulda mélangeait les genres :passionné de jazz, compositeur de musiquefolklorique, comédien satirique, il était aussiun ardent défenseur de l’improvisation et unorganisateur de raves techno…

Night and dayFriedrich Gulda naît à Vienne en Autriche le16 mai 1930. Il commence le piano à l’âgede 7 ans avec Felix Pzofsky et, en 1942, estadmis à l’Académie de musique de Viennedans la classe de Bruno Seidlhofer. Il rem-porte en 1946 le Concours international deGenève. Pianiste, compositeur et jazzman,jouant également du saxophone et de laflûte, il est imprévisible et provocateur, n’hé-sitant pas à changer de programme au der-nier moment. Il entame une carrière interna-tionale qui le mène dès 1950 au CarnegieHall où il sera surnommé le nouvel Horowitz.La même année, il donne en concert l’inté-grale des sonates de Beethoven et endevient un spécialiste. Il joue le répertoireclassique – entre autres Mozart, Beethoven,Chopin et Bach – sous la baguette de grandschefs de son époque, notamment Klemperer,Mitropoulos, Abbado, Harnoncourt… En1960, Friedrich Gulda participe à la créationd’un big band, l’Eurojazz Orchestra, et créele Concours international de jazz à Vienne.En 1968, il ouvre une école dédiée à l’impro-visation, l’International Musikform à Ossiach,en Carinthie, et en 1971, publie un articleconcernant l’improvisation. Ses composi-tions les plus marquantes sont surtout lescadences qu’il a écrites pour les concertosde Mozart. Friedrich Gulda meurt à l’âge de69 ans, le 27 janvier 2000 à Weissenbach amAttersee en Autriche.(D’après le site de l’émission bruxelloiseRamifications et le Dictionnaire des inter-prètes dirigé par Alain Pâris)

mercredi 19 novembreBR


23.05Terre d’asile(Tussenland)Film d’Eugenie Jansen(Pays-Bas, 2001-1h23mn) - VOSTFScénario : Helena van der MeulenAvec : John Kon Kelei (Majok), Jan Munter(Jakob), Willem Smit (Koos), Ingeborg Uyt denBoogaard (la femme de Koos), Miep Bos (l’amie de Jakob)Image : Adri SchoverMontage : Danniel DannielProduction : waterland film and tvZDF

En Hollande, un adolescent soudanais selie d’amitié avec un vieil homme. EugenieJansen met en scène avec sensibilité larencontre de deux solitudes.Majok, un adolescent soudanais, vit clan-destinement en Hollande. Après avoirpassé ses journées dans les champs, aumilieu des vaches, il prend l’habitude d’al-ler dérouler son duvet sur un banc… dansle jardin de Jakob, 80 ans, vétéran de laguerre des Indes, solitaire et acariâtre quifait le vide autour de lui.

Comme un conte africainLa réalisatrice s’empare d’un malaisecontemporain et le transforme en une leçonde cinéma doublée d’une leçon de vie, quicommence et se conclut comme un conteafricain – un continent où l’on respecte(mais pour combien de temps encore ?) lespersonnes âgées, où la société traditionnel-le leur confère une place d’importance. Cequi n’est plus le cas dans nos sociétésoccidentales. C’est ce travers que stigmati-se Eugenie Jansen à travers la rencontrede ces deux “pestiférés” du quotidien. Onse souviendra longtemps de Jakob, qui nesupporte plus de se voir vieillir dans lesgestes et les habitudes de ses amis. Qui

préfère pester dans son coin, plutôt que dese distraire avec des bingos déprimants.On se souviendra également de la tendres-se qu’éprouvent Majok et Jakob l’un pourl’autre, une force inexorable qui les rap-proche envers et contre tout.

00.30Court-circuit (le magazine) n° 147Le rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2003-45mn)WDR

L’École supérieure des arts et médias de CologneCourt-circuit (le magazine) a rencontré plusieurs étudiants et professeurs de l’École supérieure des arts et médias deCologne (la KHM). Visite de l’atelier dedanse “The gift of love”, puis entretien avecJeanine Meerapfel, réalisatrice et profes-seure, ainsi qu’avec une jeune diplômée,Katja Pratschke, dont on verra le film Corpsétrangers.

Corps étrangers(Fremdkörper)Court métrage de Katja Pratschke(Allemagne, 2002-28mn) - VOSTFAvec : Patrick von Blume, Louis Marioth, EliasZaghar, Oliver Elias, Patrick von BlumeImage : Gusztav HamosProduction : KHM

Jan et Jon sont inséparables. Les deux amissont parfaitement complémentaires, chacunadmirant chez l’autre ce qu’il n’a pas. Tousles deux tombent amoureux de Marie,laquelle répond à leur amour. Mais un jour,Jan et Jon ont un accident : les deux amissont décapités. À l’hôpital, le chirurgiendécide de se livrer à une expérience…

Apparemment, tout oppose le vieilentêté (Jakob / Jan Munter) et le

jeune têtu (Majok / John Kon Kelei). Ciné-découverte

Court-circuit (le magazine)est rediffusé le mardi vers

17.30 sur le câble et le satellite. À découvrir

également mardi 25 novembre : les courts

métrages Qui es-tu ?de Ruth Olshan, Viktor de Michael Ester et le

Facteur de Nana Djordjadze.

PEG

ASO

S FI

LM

14.00Hippocrate

14.30Le forum des Européens (Rediffusion du 15 novembre)


16.15Hawaï : faillite au paradis

16.45Création(s)(Rediffusion du 16 novembre)

17.25Nationale 7 (Rediffusion du 3 novembre)

19.00Flash Info

19.00Voyages, voyagesL’Engadine


20.15ARTE ReportageInde : enfants des carrières

20.45 Comedia Le dindonPièce de Georges FeydeauRéalisation : Don Kent

23.30-01.45ThemaNomades d’Europe

23.30Migrations, migrationsLa transhumance en EspagneDocumentaire de Walter Tauber

00.25TravellersLes nouveaux nomadesDocumentaire de Dora Traudisch

00.40Vie de forainsDocumentaire de Hilde Bechert

01.45 (PDC : 01.40)Une autre route (Rediffusion du 14 novembre)


14.00Hippocrate(Allemagne, 2003-26mn)ZDF

L’hypnoseL’utilisation de l’hypnose dans les soins den-taires. Ou comment supporter l’extractiond’une dent de sagesse... sans anesthésie.Les varicesLes varices peuvent toucher aussi bien leshommes que les femmes. Dans certainscas, il faut opérer...Les épongesPour se défendre, les éponges fabriquentdes substances chimiques. Une propriétéqui intéresse les chercheurs.

15.15Journal de classe (3)Série documentaire d’Agnès Lejeune, Jacques Duez et Wilbur Leguebe Réalisation : Wilbur Leguebe(Belgique, 2003-5x50mn)Coproduction : ARTE, RTBF, Faits Divers RTBF

Professeur de morale en primaire, JacquesDuez a filmé ses élèves pendant plus devingt ans. Dans Journal de classe, il revisiteses archives et retrouve ses anciens élèves.Un documentaire passionnant qui fait la partbelle à la liberté d’expression des enfants.

3. Sexe, amour et vidéo Comment les bébés viennent-ils au monde ?À force d’hypothèses plus hardies les unesque les autres, les enfants accèdent en dou-ceur à une certaine vérité. Discussions surla sexualité, premiers émois amoureux : leprofesseur de morale gère l’éducation affec-tive avec tact et drôlerie. Lire page 32

16.15Hawaï : faillite au paradisDocumentaire de Peter Zurek(Autriche, 1999-28mn)ORF

Les investissements des Japonais ont faitles beaux jours de Hawaï dans les années80. Mais avec la crise asiatique, le chôma-ge s’accroît ; et le nombre de touristes esten régression.

19.00L’EngadineDocumentaire de Werner Schweizer et Jürg Frischknecht(France/Suisse, 2002-41mn)ARTE G.E.I.E. / SSR

Située dans le canton des Grisons, la hautevallée de l’Engadine est surtout connuepour ses stations de ski, notamment Saint-Moritz, très prisée de la jet set. “Voyages,voyages” est parti à la découverte de cetterégion à la fin de l’automne, juste avant lespremières chutes de neige.Rediffusion les 23 et 26 novembre à 14.30

20.15Inde : enfants des carrièresRéalisation : Henno Osberhaus (Allemagne, 2003-41mn)ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 15 septembre)

En Inde, les carrières de marbre exploitentde jeunes adolescents pour alimenter lemarché européen des pierres tombales.

jeudi 20 novembre


Câble et satellite Câble et satellite

Câble et satellite

Voyages, voyages

ARTE Reportage


Pièce de Georges FeydeauMise en scène : Lukas HemlebAssistante à la mise en scène : Sophie MétrichAvec la troupe de la Comédie-Française :Catherine Salviat (madame Pinchard),Véronique Vella (Victor), Thierry Hancisse(Pontagnac), Anne Kessler (Clotilde Pontagnac),Igor Tyczka (Pinchard), Cécile Brune (Maggy Soldignac), Michel Robin (Gérome), Florence Viala (Lucienne Vatelin), Françoise Gillard (Clara), Pierre Vial (le gérant),Céline Samie (Armandine), Laurent Natrella(Soldignac), Jérôme Pouly (Vatelin), Laurent Stocker (Rédillon)Scénographie : Jane JoyetCostumes : Alice LaloyLumières : Xavier BaronMusique originale : Jean-Marc ZelwerProfesseur de kung-fu : Fabio JambroRéalisation : Don Kent (France, 2003-2h45mn)Coproduction : ARTE France, la Comédie-Française, Agat Films & Cie, avec la participationde France 3ARTE FRANCEEnregistré en octobre 2003 à la Comédie-Française

Un homme poursuit de ses ardeurs unefemme mariée jusque dans son salon.Honnête et rongée de scrupules, celle-ci seplaint de cette situation à son mari qui recon-naît dans l’intrus un de ses anciens amis.Profitant d’une absence momentanée del’époux, “l’ami” redit sa passion à l’épousequi finit par lâcher, bien imprudente : “Je neserai à vous que si un jour mon mari me trom-pe…” À partir de là, tout bascule et les men-

songes anodins ouvrent des gouffres sousles pieds. Malentendus et intrigues senti-mentales tissent des situations de plus enplus rocambolesques. Plus personne ne maîtrise la situation et chacun se retrouve àune place qui n’est pas la sienne.

Feydeau à la Comédie-Française Le 3 mars 1951, la presse se livre à une mini-bataille d’Hernani au sujet de l’entrée duDindon au répertoire de la Comédie-Française. D’un côté, ceux qui, commeJacques Lemarchand, critique au Figaro lit-téraire, n’arrivent pas à rire avec “les gri-maces du vaudeville”. De l’autre, ceux quine boudent pas leur plaisir et qui rient à enattraper des crampes jusque sur le trottoir. Ilfaut dire que la première distribution laisserêveur : Robert Hirsch, Jacques Charon,Louis Seigner, Gisèle Casadesus, et mêmeMichel Galabru en inspecteur de police etJeanne Moreau en femme de chambre. Çaglousse dans la salle mais aussi sur scène,dans les coulisses, dans le foyer des artisteset jusque dans les loges occupées par lesministres et députés qui “se tapaient sur lescuisses”, oubliant pour un soir les remanie-ments en cours. En 1959, à Londres, la reineÉlisabeth et sa fille Margaret rient elles aussià gorge déployée de cette “bedroomfarce”... Considéré comme le vaudeville leplus accompli de Feydeau, le Dindon n’avaitplus été repris au Français depuis 1971.Cette production, créée en novembre 2002,remporte actuellement un immense succèspublic et critique. Lire notre article pages suivantes

Le Dindon est diffusé sur France 3 le 15 novembre à 00.15.

ML

HAR

OT

20.45 Le dindonC

om

ed

ia

Une farce hilarantemenée tambourbattant par la jeunetroupe de la Comédie-Française qui sertadmirablement les mots savoureuxde Georges Feydeau.Mise en scène par Lukas Hemleb et filmée par Don Kent, cetteproduction du Dindonse joue à guichetsfermés depuis un an.


“Jouer une

pièce de

Feydeau,

c’est la fête

du comédien.”

(Lukas Hemleb)

Il déboule, fringant french lover, pour-chassant de ses ardeurs une femme

mariée jusque dans son salon. Il finiralaminé, rompu, pathétique dindon d’unefarce où les femmes jouent avec les nerfsdes maris volages et des amants pressés.Lapsus ambulant, Pontagnac est celui par lequel le délire du vaudeville arrive.Lucienne (l’inconnue des Grands-Boulevards, qui se révèle être la femmed’un vieil ami) lui promet d’être à lui si sonmari la trompe… un jour. Vatelin, le mari enquestion, est justement aux prises avec lafougueuse Maggy, une ex-maîtresse londonienne qui tente de rallumer la flam-me de son amant à Paris. C’est trop beau,Pontagnac croit rêver. Mais il n’est pas leseul à convoiter Lucienne : Rédillon étaitdéjà sur les rangs depuis des lustres et sapatience a des limites. Quant à madamePontagnac, elle a juré de prendre son dra-gueur d’époux en flagrant délit d’adultère.Idem pour Soldignac, le mari de Maggy,Anglais de Marseille, ultra speed et adeptede kung-fu… Du salon des Vatelin à lagarçonnière de Rédillon où règne le vieiloncle Gérome (Michel Robin, en derniergardien des apparences), en passant par

la chambre 39 de l’hôtel Ultimus, tout cepetit monde glisse dans le vertigineuxabysse de gags absurdes, mensonges quifont pschit et quiproquos irrattrapablesimaginés par Feydeau. Vissé sur son siègecomme sur une banquette de grand-huit,le spectateur, lui, glousse de plaisir.

Un travail de laboratoire

“Les répétitions ont ressemblé à un travailde laboratoire, se souvient Jérôme Poulyqui campe Vatelin depuis presque un an.Nous avons commencé à jouer les situa-tions, et les fêlures des personnages noussont apparues en surimpression de lamécanique. Après, il n’y avait plus qu’à lesmettre en déséquilibre. Hystériques,pathétiques, affolés, ils sont tous pleine-ment humains.” Donner de la chair à lamécanique horlogère de Feydeau etrendre les personnages à la logique impla-cable du vaudeville, tel était le pari deLukas Hemleb. Débarrassés des cannes,chapeaux et chignons compliqués quimettaient les anti-héros de Feydeau “sousformol”, le metteur en scène allemand pri-vilégie l’idée d’un engrenage fatal et

Le Dindon

Les jeunescomédiens duFrançais rivalisentde drôlerie et de virtuosité pour incarner des personnages qui,mis face à leursdésirs, courent à la catastrophe. Le metteur en scène,lui, s’amuse descodes du vaudeville et nous offre une version actuelledéjantée de cettefarce conjugale.

Le Dindon est à l’affiche de la Comédie-Françaisejusqu’au 25 janvier 2004.

Farces et chausse-trappes

Contagieuse à l’écran, la mécanique du rire

est superbementorchestrée par

les comédiens duFrançais (ici : Laurent

Stocker et Céline Samie).

ML

HAR

OT


comique qui pousse en permanence lespersonnages vers l’avant. D’où l’énergiephysique déployée par les comédienspour accompagner leurs ratages amou-reux. Les hommes, jeunes cadres dyna-miques très années 80, font du jogging,sautent, cognent, reçoivent des portes surle nez… Les femmes dégringolent de leurstalons aiguilles, titubent, glissent, mettentK.O. maris et amants… Mais, seuls face à leurs désirs, ils ont beau se démenercomme des diables, la situation leuréchappe, le rythme s’accélère jusqu’àl’absurde, les particules chauffent et lelaboratoire de micro-physique du Dindonest tout près d’exploser. “On se sent aucentre d’un grand fluide d’énergie et deplaisir, confie Thierry Hancisse(Pontagnac). Se sentir ainsi sur le fil durire, de la pulsion, du mensonge, de lafolie, du désespoir, quelle jubilation pour le comédien !”, conclut-il, ravi mais sur les rotules après trois actes tourbillonnantsde fête partagée avec le public. ■

Claire Liagre

Lukas Hemleb, metteur en scène

Né en Allemagne, Lukas Hemleb commence sa carrière de metteur

en scène au milieu des années 80 à la Schaubühne de Berlin et dans plusieurs autres grands théâtresd’Allemagne. Parallèlement il découvrel’univers de la musique contemporaine.Cette passion pour le théâtre et lamusique se concrétisera par la réalisation de plusieurs opéras. Il est installé en France depuis 1995. On a pu voir ses spectacles à l’Odéon, à la MC93 de Bobigny, à l’Opéra de Lyon, au Théâtre national de Strasbourg... ■

Sur ARTE RadioAvec la troupe du Dindon dans les coulisses de la Comédie-Française :un reportage à écouter en ligne à partir du 19 novembre sur arteradio.com

Les époux Vatelin (Florence Viala et Jérôme Pouly) avec Soldignac (Laurent Natrella), un Anglais d’origine marseillaise !

Vatelin (Jérôme Pouly) et son ancienne maîtresse Maggy (Cécile Brune).

ML

HAR

OT

ML

HAR

OT

ML

HAR

OT

Glouglou !


SWR

23.30Migrations, migrationsLa transhumance en EspagneDocumentaire de Walter Tauber(Allemagne, 2003-52mn)

Portrait de trois éleveurs espagnols qui res-pectent encore la tradition séculaire de latranshumance. Chaque année au début de l’été, les mou-tons du Catalan Marc Feixas font la une desmédias. Car Feixas est l’un des derniers éle-veurs qui pratiquent encore la transhuman-ce et qui mènent les troupeaux jusqu’auxalpages des Pyrénées en leur faisant suivreles chemins traditionnels, même lorsque cesvoies séculaires passent aujourd’hui en plei-ne ville. Tout comme lui, Lionel Martorell estpersuadé que c’est le seul moyen d’obtenirde la viande de très haute qualité. Parailleurs, la préservation de ces chemins depâturage, en tout quelque 120 000 km à tra-

vers toute l’Espagne, est vitale pour ungrand nombre d’autres espèces animales.Chaque année donc, Martorell fait monterses troupeaux du delta de l’Ebre jusquedans les montagnes de Teruel. Des étu-diants l’accompagnent dans cette marchequi dure une semaine. Ils découvrent aveclui les portions d’autoroute qui recouvrentinconsidérément les anciennes voies, maisaussi des villages chargés d’histoire et despaysages superbement isolés. Le ganaderoCésar Chico, qui arrive d’Andalousie avecses taureaux de combat, assure quant à luiqu’il fait durer le voyage aussi longtempsque possible, car la transhumance a pour lui“quelque chose de romantique”.

jeudi 20 novembre

23.30-01.45 Nomades d’EuropeBergers espagnols en transhumance,“travellers” anglais sur la route, forainsallemands : un bout de chemin avec lesnomades d’aujourd’hui !

➤ www.arte-tv.com

Th

em

a

Ces bergers sont parmi les derniers en Espagne à pratiquer la transhumance.

SWR/

TAU

BER


00.25TravellersLes nouveaux nomadesReportage de Dora Traudisch(Royaume-Uni, 2003-14mn)

Développé en Angleterre, le mouvementdes “New Age Travellers” renoue avec unidéal rebelle : rejet de la société de consom-mation et de la morale bourgeoise, choixd’une vie en harmonie avec la nature... Les “New Age Travellers” vivent chichement,gagnant leur vie en faisant de la musique ouen fabriquant des objets de vannerie. Ilssont généralement rejetés, considéréscomme des hippies refusant de travailler. Ilsse heurtent d’ailleurs souvent à la police, carla loi interdit désormais le camping sauvageet les campements légaux sont rares. Ledocumentaire suit la vie quotidienne de cesnomades des temps modernes.

00.40Vie de forainsDocumentaire de Hilde Bechert(Allemagne, 2003-59mn)

À quoi ressemble la vie au milieu desmanèges et des attractions foraines ? À quoi rêve-t-on dans le bruit, la musique,les couleurs et les néons ? Et quel est le prixà payer pour cette liberté, cette chaleur,cette illusion ?

En Allemagne, la famille Bruch et sa granderoue sont sur les routes depuis 1896. Onzemois sur douze, Oscar Bruch junior et sonéquipe, essentiellement composée dePolonais, sillonnent le pays. Jusqu’à neuffois par an, ils montent et démontent cettegrande roue qui mesure 56 mètres de hautet pèse 320 tonnes. Même si ce travail estéreintant, Oscar, qui a grandi dans la famillede ceux dont la route est le pays natal, nepourrait s’imaginer une vie sédentaire. Dansles caravanes en bordure des champs defoire, l’espace vital est très restreint. Maisdès qu’ils sont en chemin, chacun renoueavec ses pensées et ses rêves : le chefaimerait avoir moins de soucis, le contre-maître pense à ses prochaines vacancesaux Caraïbes, Peter rêve d’une maison à luiet surtout du mariage avec son amie enPologne, d’autres attendent impatiemmentde revoir leur femme et leurs enfants…

FaxARTE Radio.com sur Le Mouv’

Le Mouv’ diffuse enexclusivité des reportagesréalisés par ARTERadio.com, la radio webd’ARTE.Le Mouv’ et ARTE Radio.cominaugurent leur premièrecollaboration cette année. Deux fois par mois, le jeudi à 13.00, Le Mouv’ diffusera un reportage réalisé par ARTERadio.com. ARTE Radio.com et Le Mouv’s’adressent aux curieux du mondeet des nouvelles technologies.Témoignages sans tabous et ambiances inattendues : pour la première fois dans le paysage radiophonique, le confort d’écoute de la FM (Le Mouv’) prolonge la liberté du mp3 (ARTE Radio.com). Les reportages diffusés sur Le Mouv’ sont à retrouver en intégralité surwww.arteradio.com.

À découvrir sur Le Mouv’ le jeudi à 13h :16 octobre : Catacombes graffiti (réalisation : Jérémi NureniBanafunzi)30 octobre : Prostitution : un client parle (réalisation : Ben MacDonald)13 novembre : Eddy, franco-algérien entre deux cultures(réalisation : Joseph Moreno)27 novembre : Cannabis au lycée(réalisation : Joseph Moreno)

Contact presseAgnès Buiche : 01 55 00 70 [email protected]

La famille Bruch est sur les routes depuis1896. Aujourd’hui, les employés de la grande roue sontessentiellement polonais.

SWR

14.00 Capté !(Rediffusion du 19 novembre)

14.30Sur la piste des arômes (1)(Rediffusion du 12 novembre)


16.10Les femmes de Tehuantepec

16.40Mon école et moi (4)(Rediffusion du 19 novembre)

17.25L’enfant désiré (Rediffusion du 8 novembre)

19.00Flash Info

19.00Tracks


20.15ARTE ReportageRippermania

20.40 (PDC : 20.45)

Fiction Un goût de selTéléfilm d’Hélène Marini

22.20La vie en face Journal de classe (5) Série documentaire Réalisation : Wilbur Leguebe

23.15 (PDC : 23.10)

Profils Hôtel Nooteboom Documentaire de Heinz PeterSchwerfel

00.15 (PDC : 00.05)Destins d’enfants, destins de diamants (Rediffusion du 3 mars 2002)

01.15 (PDC : 01.00)Les clowns (Rediffusion du 16 novembre)


15.15Journal de classe (4)Série documentaire d’Agnès Lejeune, Jacques Duez et Wilbur Leguebe Réalisation : Wilbur Leguebe(Belgique, 2003-5x50mn)Coproduction : ARTE, RTBF, Faits Divers RTBF

4. Remue-méninges

Au fil de rencontres avec des enseignants,une psychologue, une philosophe et unepsychopédagogue, cet épisode s’articuleautour de deux thèmes : celui de l’école(les rythmes scolaires, les relations avec lesinstituteurs, le sens de l’apprentissage) etcelui de la démarche pédagogique déve-loppée par Jacques Duez. Son attitudenovatrice et critique est-elle transmissibleaux éducateurs et aux parents ? Lire page 32

16.15Les femmes de TehuantepecReportage de Renate Heilig(Autriche, 2000-28mn)ORF

Dans le village de Tehuantepec, auMexique, ce sont les femmes qui ont lepouvoir. Comment fonctionne cette commu-nauté, seul exemple au monde de matriar-cat dans une société industrialisée ?

19.00Tracks Magazine musical (France, 2003-41mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

En partenariat avec

X games girlsDans le sud de la France, à Fréjus, a eu lieule premier événement multiglisse 100 % féminin.Les CrampsEn 1976, les Cramps donnent leur premierconcert au CBGB à New York. Retour surune carrière vouée au rock’n’roll avec desarchives inédites et une interview exclusive.Art militantL’art contemporain deviendrait-il militant ?Rencontre avec quelques artistes engagés…Zoot WomanEn 2001, Zoot Woman anticipait le retouraux sonorités des années 80 avec le titre“Living in a Magazine”. Le groupe revientavec un deuxième album et une tournéeeuropéenne. Live dans Tracks !

20.15 Rippermania Réalisation : Christophe Weber et Michèle Dominici (France, 2003-26mn) ARTE G.E.I.E.

Depuis la série de meurtres commis en1888 dans les bas-fonds londoniens, descentaines d’ouvrages, de films, de piècesde théâtre, de chansons, de bandes dessi-nées ont été consacrés à Jack l’éventreur(Jack the Ripper). Aujourd’hui encore,nombre de passionnés guettent les nou-velles révélations sur cette grande énigmecriminelle. Ce reportage au Royaume-Unipropose de rencontrer quelques-uns deces “éventreurologues”.

vendredi 21 novembre


Câble et satellite

Câble et satellite

ARTE Reportage


Téléfilm d’Hélène Marini(France, 2002-1h32mn)Scénario : Hélène MariniAvec : Valérie Dréville (Catherine), PascalBongard (Claude), Hugues Quester (Christian),Gérald Thomassin (Simon), Alain Libolt (Benoît),Jean-Pierre Jorris (le père de Claude)Image : Jeanne LapoirieSon : Ricardo CastroMontage : Anne WeilCoproduction : Æternam Films, ARTE France, la Région LimousinARTE FRANCE

En partenariat avec

Après le décès de leur fils, Catherine etClaude affrontent un deuil impossible. Unjour, Catherine ramasse un prospectusdans la rue : “Christian Conti prédit l’avenir,lève les sorts et se met en rapport avec vosdéfunts.” Persuadée qu’il s’agit d’un signe,elle rencontre Christian qu’elle voit commele seul moyen de communiquer avec sonfils. Peu à peu, elle se laisse entraîner dansun engrenage presque irréversible…

Médiums et amour fouComment continuer à vivre après la mortd’un enfant ? Bien que très unis, Catherineet Claude (excellents Valérie Dréville etPascal Bongard) se retrouvent chacun trèsseuls après la mort de leur fils. Si Claudese replie sur sa souffrance, porte les habitsde son fils et s’enferme dans une vie immo-bile, Catherine, elle, refuse d’accepter cettemort si brutale. Elle cherche des réponsesà ses questions et croit les trouver en allantconsulter un médium. Mais derrière ce der-nier se cachent en réalité trois escrocs…

Un goût de sel n’estpas seulement un filmsur la douleur deperdre un enfant oules arnaques à lavoyance. Il pose aussiune question taboue :celle de la communi-cation avec les morts.Hélène Marini pose unregard plein d’atten-tion et sans mépris sur les gens qui consul-tent des médiums, préférant essayer decomprendre les raisons pour lesquelles onbascule dans l’irrationnel. Récit d’une fuiteen avant, Un goût de sel est aussi l’histoired’un amour fou, celui de Claude pourCatherine. Même s’il ne croit pas à la pos-sibilité de retrouver son fils, Claude accom-pagne sa femme dans sa folie. C’est pourlui un moyen de la rejoindre dans la solitu-de du deuil, au-delà de toute raison.Rediffusion le 28 novembre à 17.20 et le 3 décembre à 17.20

20.40 Un goût de selCatherine n’arrive pas à faire le deuil de son enfant et cherche à communiquer aveclui. Un film poétique sur l’au-delà et ce qui reste de la vie après la mort d’un proche.

Fic

tio

n

Avec leur fils, ils vivaient heureux.Depuis sa mort, Catherine ne trouvede réconfort que chez les médiums.

FRED

DY

LE S

AUX

FRED

DY

LE S

AUX


vendredi 21 novembre

Série documentaire d’Agnès Lejeune, Jacques Duez et Wilbur Leguebe Réalisation : Wilbur Leguebe (Belgique, 2003-5x50mn) Coproduction : ARTE, RTBF, Faits Divers RTBFÀ l’occasion de la journée de l’enfanceEn partenariat avec l’Unicef

5. L’enfant nomade Octobre 1987 : l’arrivée de Johnny, 11 ans,placé en famille d’accueil, bouscule leshabitudes de la petite école. L’instituteur etles autres enfants découvrent médusésl’histoire de Johnny, qui confie ses difficul-

tés à la caméra. Son récit est d’une luciditéstupéfiante. Grâce à la vidéo, élèves etenseignants vont pouvoir réfléchir à unemeilleure intégration. Treize ans plus tard,Johnny retrouve son ancienne école...

La morale de l’histoire Journal de classe est l’histoire étonnanted’un cours de morale laïque dispensédepuis 1969 par un instituteur hors norme,Jacques Duez, dans une petite école de village en Belgique. Celui-ci avait choisi de

se mettre à l’écoutede ses élèves et defilmer leurs dia-logues. Au fil de cejournal vidéo tournépendant plus devingt ans, c’est lavraie vie qui débou-le dans l’univers dela classe : l’insou-ciance et la légèretéde l’enfance, maisaussi la gravité sou-daine, les difficultés

de la vie en famille et en société, lesgrandes questions existentielles. Desparoles inouïes, tantôt loufoques, tantôt ter-ribles. Jacques Duez est animé d’unecuriosité incessante, il suscite le dialoguecomme fondement de la morale, commeapprentissage de la pensée et du question-nement, de la recherche de sens et de non-sens. Cette série de cinq documen-taires nous invite à partager le bonheur etles tâtonnements de cet instituteur qui, toutau long de sa carrière, a gardé intacte sacapacité d’émerveillement.

22.20 Journal de classe (5)

Professeur de morale dans l’enseignement primaire en Belgique, Jacques Duez a filmé ses élèves en vidéopendant plus de vingt ans. Dans Journal de classe, il revisiteses archives et retrouve sesanciens élèves. Un documentairepassionnant qui fait la part belleà la liberté d’expression des enfants.

Journal de classe, une série documentaire en cinq épisodes : sur le câble du mardi 18 au vendredi 21 novembrevers 15.15 et dans “La vie en face” le vendredi21 novembre à 22.20.

La

vie

en

fa

ce

“Moi j’essaye de faire rire,mais j’ai une vie pas facile.”(Johnny, 11 ans)

“Pour faire untravail équilibré,on devraitpouvoir regarderet appréhenderl’enfant dans sa totalité.”(Jacques Duez)


23.15Hôtel NooteboomDocumentaire de Heinz Peter Schwerfel(Allemagne, 2003-52mn)WDR

Portrait de Cees Nooteboom, hollandaisbon teint et authentiquement cosmopolite,auteur d’une œuvre inclassable qui va duroman philosophique à l’essai journalistiqueen passant par des chroniques de voyageset des poèmes.Écrivain nomade et polyglotte, fasciné parla culture japonaise et fou d’Espagne, CeesNooteboom accorde dans son œuvre une

place particulière aux souvenirs. Ses écritsreflètent une pensée attentive aux détails etaux symboles, fruit d’une réflexion authen-tique et méditative. On y trouve notammentabordées la question du passage de l’exis-tence à la non-existence, celles de l’identitéet du destin, de la relativité du temps et del’espace, des rapports de l’écrivain avecl’histoire et la réalité, le visible et l’invisible… Pour brosser le portrait de Nooteboom,Heinz Peter Schwerfel l’a accompagné lorsde ses promenades à travers Lisbonne,Paris, Berlin et Budapest. Il a égalementrendu visite à ses amis (écrivains, philo-sophes, artistes…) éparpillés aux quatrecoins de l’Europe. Peu à peu, les témoi-gnages, les mots, les images dessinent lescontours d’un univers fascinant où l’imagi-naire et la vie réelle s’interpénètrentconstamment à l’image de l’un des romansclés de Nooteboom, l’Histoire suivante,paru en 2000 chez Gallimard.

Bibliographie sélective : Autoportraitd’un autre (Actes Sud, 1994) ; l’Histoire suivante (Gallimard, 2000) ;le Jour des morts (Actes Sud, 2001) ;Hôtel nomade (Actes Sud, 2003).

“Je suis le chemin.Je suis comme

une flèche,tendu vers le lointain,mais dans le lointain

je ne suisplus rien.

Si tu me suis,par ici par là par ici,

tu arriveras forcément,quoi qu’il en soit.

Parti de rien.”(le Chemin, 2001)

Profils

➤ www.arte-tv.com

ARTE Éditions, ARTE Vidéo Henriette Souk 01 55 00 70 83

[email protected]

ARTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie 03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin 03 88 14 21 45

Responsable marketing et sponsoringPaulus G. Wunsch 03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes, photos, multimédiaSabrina Nennstiel 03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND TVTéléphone (49) 7221/93690

Communication et marketingThomas P. Schmid

RTBF Téléphone (32) 2 737 25 57Communication Marianne De Muylder

Co

nta

cts

ARTE MAGAZINEPublication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill et/ou Nicolas Bertrand

01 55 00 70 [email protected]


Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne 01 55 00 73 83

[email protected]

Maquettiste Serdar Gündüz 01 55 00 70 55

[email protected]

Scanneriste Armelle Ritter 01 55 00 70 57

[email protected]

Collaboration Jacqueline Letteron, Catherine Weinzorn, Josie Mély, Esther Lehoczky, Marianne Enault, Claire Liagre

Crédits photos : Photo : X-DR. Toute reproduction

des photos sans autorisation est interdite.

© Couverture : Marie-Laurence Harot

Directeur de la publication : Jérôme Clément

Exemplaire n° 47 jeudi 23 octobre 2003

Impression STIPA, Montreuil

ARTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77Communication Fax 01 55 00 77 00

Service de presseFax 01 55 00 73 52

Directrice de la communicationMarie-Danièle Boussières

[email protected] Loiseaux (secrétariat) 01 55 00 70 35

[email protected]ée de la coordinationFrançoise Landesque 01 55 00 70 63

[email protected]é-marketingOlivia Olivi (chef de service) 01 55 00 70 59

[email protected]çoise Lecarpentier (partenariats) 01 55 00 71 28

[email protected]Élodie Denis (assistante) 01 55 00 73 10

[email protected]

Service de presseDocumentairesCéline Chevalier 01 55 00 70 41

[email protected] Refsi 01 55 00 70 23

[email protected] Matta (assistante) 01 55 00 70 40

[email protected]

Spectacles/MetropolisFrédérique Champs 01 55 00 70 45

[email protected]écile Braun (assistante)


Cinéma/ARTE France CinémaAgnès Buiche 01 55 00 70 47

[email protected] Coenca (assistante) 01 55 00 73 43

[email protected]

Soirées thématiquesGrégoire Mauban 01 55 00 70 42

[email protected]ée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25

[email protected]

FictionVirginie Doré 01 55 00 70 46

[email protected] Bouché (assistante) 01 55 00 70 48

[email protected]

Forum, Le dessous des cartes, Archimède,câble et satelliteMartina Bangert 01 55 00 72 90

[email protected]

ARTE Info, ARTE Reportage, Reportage GEONadia Refsi 01 55 00 70 23

[email protected]

Internet (arte-tv, artepro, arteradio)Agnès Buiche 01 55 00 70 47

[email protected]

Fichier presseAudrey Jactat 01 55 00 70 37

[email protected]

Service photoElisabetta Zampa 01 55 00 70 50

[email protected] de Clarembaut (assistant) 01 55 00 70 49

[email protected]ève Duigou (assistante) 01 55 00 70 53

[email protected]

Service téléspectateurs

03 88 14 22 55

Minitel

3615 ARTE (1,29 F/mn)

Internet

www.arte-tv.com

www.artepro.com

www.arteradio.com

> ARTE Magazineet les dossiers de presse

des programmes sont téléchargeables sur www.artepro.com

La semaine prochaine (48)(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être soumis à des modifications)

Samedi 22 novembre19.00 Le forum des Européens19.45 ARTE Info20.00 Le dessous des cartes20.10 ARTE Météo20.15 Design (8) : Le téléphone en Bakélite 20.45 L’aventure humaine :

Le mystère des sources du Nil 21.35 Metropolis22.25 Fiction : Petit Ben 00.00 La lucarne : Local Angels 01.10 Le cabernet-sauvignon du prêtre (r)

Dimanche 23 novembre19.00 Maestro : Le Festival

du Schleswig-Holstein 200319.45 ARTE Info / Météo20.15 Danse : Danse en créations 20.40 Thema : Les oiseaux de proie 00.50 Cure (r)

Lundi 24 novembre19.00 Nature 19.45 ARTE Info / Météo20.15 ARTE Reportage20.40 Ciné-lundi :

Samia, film de Philippe Faucon 21.55 Grand format : Route 181 -

Fragments d’un voyage en Palestine-Israël

02.20 Design (8-r)

Mardi 25 novembre19.00 Archimède19.45 ARTE Info / Météo20.15 ARTE Reportage20.45 Thema : Iran -

Les héritiers de la révolution23.00 Music Planet 2Nite :

Dave Gahan & Core 00.30 Die Nacht / La nuit

01.20 Samia (r)Mercredi 26 novembre19.00 Connaissance 19.45 ARTE Info / Météo20.15 ARTE Reportage20.45 Les mercredis de l’histoire :

Algérie(s) - Un peuple sans voix 22.05 Musica : Orphée et Eurydice 00.05 Ciné-découverte :

Le fils adoptif, d’Aktan Abdykalykov01.20 Court-circuit n° 14802.05 Design (7-r)

Jeudi 27 novembre19.00 Voyages, voyages 19.45 ARTE Info / Météo20.15 ARTE Reportage20.45 Ciné-jeudi : Tous les matins

du monde, d’Alain Corneau 22.30 Thema : Tolède 00.50 Moulin rouge (r)

Vendredi 28 novembre19.00 Tracks19.45 ARTE Info / Météo20.15 ARTE Reportage20.45 Fiction : Un enfant pour la vie 22.30 La vie en face :

Un bulldozer dans ma maison23.20 Le muet du mois : Jeanne d’Arc,

de Cecil B. DeMille01.40 Stephen King (r)

SamiaÀ Marseille, le conflit

entre une jeune fille éprise

de liberté et sa famille

tentée par le repli

communautaire.

Un film juste et fort signé

Philippe Faucon,

lundi 24 novembre à 20.45.

47

Le nouveau siège d’ARTELe 13 octobre dernier, ARTE a inauguré son nouveau siège social à Strasbourg. Conçu par l’architecte Hans Struhk, le bâtiment est situé 4, quai du Chanoine Winterer,au bord de l’Ill et au cœur des institutions européennes.

la vie en farce - download.pro.arte.tv

Documents