la tribune de bruxelles du 14 juin 2011

© S.A. IPM 2011. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

FÊTE DE LA MUSIQUE

L’APOTHÉOSETARATATALE 21 JUIN

Yael Naim sera de la partie sur la placedes Palais, le 21 jui n, dans le cadrede “Taratata fête la musique”.© Nicolas Gouhier/abaca / Reporters

EN PARTENARIAT AVEC

N°408-DU14AU20JU

IN2011-GRATU

IT-WWW.TRIBUNEDEBRUXELL

ES.BE


danslaville

2

PHOTOSSOLAIRES

Si vos pas vous amènent dans lecoin de la place du Congrès, ceseront vos yeux qui serontétonnés ! 12 grandesphotographies réalisées parGeroges Malheur et IlyaRozenbaum sont exposées. Ellesont un secret : elles sontimprimées sur un support papierréagissant à la lumière naturelle.Résultat : ces photos changent detonalité selon les rayons du soleilet la lumière ! “Light and Motion”,jusqu’au 31 juillet, place du Congrès,- 1000 Bruxelles.

BRUXELLES, 9E VILLE VERTE D’EUROPEC’est l’été, Bruxelles ouvre ses porteset fenêtres…Parcs, bois, Forêt de Soignes, jardins privés, cimetières,terrains de sport, prairies et potagers : 50 % du terri-toire régional est vert et fait de Bruxelles une des villesles plus vertes d’Europe. BruxellesEnvironnement gèrela plus grande partie de ces espaces verts et tente defaire coexister leurs diverses fonctions – récréative,éducative, paysagère et écologique. Ainsi, les Bruxelloispeuvent-ils se promener, se ressourcer, jouer ous’adonner à leurs sports favoris dans ces espaces. Deplus, une riche biodiversité y est préservée puisqu’ilscomptent pas moins de 800 espèces de plantes, 45espèces de mammifères, 17 espèces de chauves-souriset 92 espèces d’oiseaux nicheurs.

La nature en ville, accessibleSept parcs bruxellois (Parc de la Pede, Roi Baudouin,de la Porte de Hal, du Scheutbos, Elisabeth et de l’Ab-baye de la Cambre) sont accessibles aux personnes àmobilité réduite. Certains chemins ont été élargis etstabilisés et des équipements, comme les toilettes, ont

été adaptés. Une signalétique particulière a été instal-lée pour les mal voyants et les gardiens ont été spécia-lement formés à l’accueil des personnes handicapées.Même les enfants à mobilité réduite peuvent y trouverdes jeux spécialement conçus pour eux.

Coins de verdure insoupçonnésEn dehors des espaces verts publics, Bruxelles-Environ-nement intervient également pour aider les propriétai-res d’autres espaces naturels à y développer une ges-tion écologique. Les talus de chemins de fer consti-tuent, par exemple, de réels corridors verts quipermettent à la flore et à la faune de se développerlibrement et d’entrer dans la ville. Les friches abandon-nées, suite à la démolition de bâtiments ou à l’abandond’activités agricoles ou industrielles, sont souvent d’unintérêt biologique remarquable et remplissent souventdes fonctions récréatives informelles. Les 300 terrainsde jeux, de sports et de loisirs bruxellois participentégalement à l’équilibre écologique de la ville, commecertains cimetières qui sont de véritables oasis deverdure.

Bruxelles fait partie du top 10 des villesles plus vertes d’Europe. Les parcsy sont nombreux. © Bénédicte Maindiaux

LES SUPERVOISINSSONT ENFIN DE RETOUR,EN MUSIQUE ET EN CIRQUE !

Le dimanche 19 juin, les Halles de Schaerbeek s’ouvrent etles festivités débordent dans les rues pour la désormaistraditionnelle fête Supervoisins. Au programme : musique,ateliers divers, participation des habitants, et bien d’autresactivités comme de vraies maisons en pain d’épices àmanger pour les enfants à partir de 6 ans ! Rendez-vousaussi avec la magie de 14h30 à 17h30 dans le cadre d’unspectacle initiatique et interactif entraînant le public dans le

monde fascinant de l’illusion. “La Grosse Collection”, c’est une impressionnantebibliothèque de 576 boîtes renfermant chacune un numéro d’illusion etau-delà, toute une histoire. Et bien sûr, place au cirque tout au long de lajournée dans des petites et grandes formes, pour tous. Mais la journée du19 juin promet d’être encore plus spéciale que les années précédentes pourles SuperVoisins des Halles et leurs visiteurs. Car la fête de la Musique se mêleà l’événement avec le Projet Fresco. De 17h30 à 19h, 5 fanfares sillonnerontSchaerbeek pour converger vers la place de la Reine. Elles jouent alors toutesensemble un morceau du compositeur Luca Francesconi adapté spécialementpour l’occasion par le collectif Ictus. À 18h30, elles se dirigeront vers la GrandeHalle pour ouvrir en musique l’apéro des Halles. Le 19/06, à partir de 14h.Halles de Schaerbeek, Rue Royale-Ste-Marie, 22a – 1030 Schaerbeek.www.halles.be

©MARINELIARD

S.A. d'Informations et de Productions Multimédia, Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles -T.V.A. : 403.508.716 - R.C.B. : 185.436 - 02 744 44 33VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION ET DU COMITÉ

PERMANENT : Patrice le Hodey / ADMINISTRATEUR-DÉLÉGUÉ ET ÉDITEUR RESPONSABLE : François leHodey / COORDINATION : Elodie Weymeels / RÉDACTION : Rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles - 02 211 30 51- www.tribunedebruxelles.be - mail : [email protected] (commentaires); [email protected] (infos) / AGENDA BONSPLANS : envoyez vos événements à [email protected] / PUBLICITÉ : Régie Générale de Publicité S.A.- 02 211 29 59 - Sales Manager, Pierre-Eugène Wintgens : 0472 28 90 49 - Hatim Elmajd : 0498 629 237 -Tolga Erciyes : 0484 13 30 51La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Glissez-la dans un sac ad hoc après sa lecture !

©ILYAROZENBAUM


danslaville

3

EN BREF18/06MONTMARTREÀ WOLUWE-ST-PIERRELe samedi 18 juin prochain,la petite place de Sainte-Alix,dans la commune deWoluwe-Saint-Pierre, prendses quartiers à Montmar-tre… rien de moins ! Dèsle vendredi soir, elle réson-nera aux rythmes du FrenchCancan, des chansons d’EdithPiaf et des plus célèbresopérettes parisiennes. Duranttoute la journée du lende-main, on y respirera l’espritde la célèbre Butte. De nom-breux artistes, artisans,bouquinistes… se sontdonné rendez-vous autourd’un Moulin de la Galettereconstitué pour ce 3e Wolu-Festival qui se veut convivialet rassembleur, à la place dutraditionnel “bal du bourg-mestre”.Le 16/06. Place Sainte-Alix – 1150Woluwe-Saint-Pierre. A 20h : feu decamp organisé par les anciens de tousles mouvements de jeunesse de laparoisse. Le 17/06 à 19h30 : inaugura-tion du Grand Cabaret sous chapiteau.Le 18/06 de 09 à 20h, WoluFestival.20h : Concert “La Sonambulle” dansl’église. 22h30 : feu d’artifice enmusique. 23h : bal populaire.www.wolu-animations.beet 0477 47 89 34.

24/06TOUTE LA BEAUTÉDE L’INDEL’Inde arrive à Bruxellesgrâce à Eric Rozen. EricRozen est danseur de forma-tion, professeur de danse,styliste mais aussi créateurdes magazines “Out Soon” et“Mochi”. Cette artiste auxmille facettes qui donnechaque semaine des cours deBharata Natyam et de stre-ching Tandava est passionnéde tout ce qui concernel’Inde. Quand il a su queKaushiki Chakrabarty venaitchanter au Théâtre de la Villeà Paris, il a tout fait pourqu’elle vienne à Bruxelles !Cette chanteuse classiqueoriginaire de Kolkata (Calcu-tta) est dotée d’une voixexceptionnelle. Elle est déjàconsidérée en Inde commeune star du chant khyal !Venez vous faire envoûterpar la grâce millénairele 24 juin prochain à 20hau Bozar.www.indiandance.be

L’ESPAGNE FAIT SON FESTIVAL : SON DEL SUR ET “EL DIA E” VONT FAIRE VIBRER LA VILLEDéjà la 5e édition pour le festivalde flamenco Son del Sur auBozar. Cette année, le guitaristeGerardo Núñez et son quatuor; letrès prometteur cantaor DavidPalomar et l’une des meilleurescompagnies de bailaoras dumoment, La Choni, enflammerontle Palais des Beaux-Arts du 19au 21 juin. Trois concerts encollaboration avec l’InstitutoCervantes, chargé de la

promotion de la langue et de laculture espagnoles qui célèbrecette année son 20e anniversaire.Trois événements qui illustrentaussi tous les domaines d’un artinscrit en 2010 sur la listereprésentative du patrimoineculturel immatériel de l’humanitéde l’UNESCO. En plus de cesévénements, la Journéeespagnole (« El Dia E »), est unegrande journée festive organisée

le 18 juin sur le plan mondialdans 44 pays par l’InstitutCervantes. A Bruxelles, tous ceuxqui parlent espagnol et lescurieux se retrouveront avenuede Tervueren,64 à 1040 Bruxellespour un bon moment familial.Du 19 au 21 juin, Son Del Sur, à20h au Palais des Beaux-Arts, rueRavenstein, 23 - 1000 Bruxelles.BOZAR info & tickets : 02 507 8200 - www.bozar.be


danslaville

4

CINQ JOURS DE FÊTE DE LA MUSIQUE À BRUXELLES, DU 17 AU 21 JUIN

QUAND LAMUSIQUE DONNE

Amadou & Mariam, un des groupes-phares du concert du 18 juin, sur la place des Palais. © Eric Vidal / Belga

La Fête de la musique a deux arguments de vente imparables.Premièrement, sa gratuité. Deuxièmement, son programme riche etvarié. De la place des Palais au Carré de Moscou, Bruxelless’apprête à connaître cinq jours de débauche musicale inoubliable.

PARCOURS“MUSIQUE DE TRAVERS”Le temps d’un soir, le parcours“Musique de travers” propose dedécouvrir toute une série de projetsmusicaux moins médiatisés. Selon latradition de la Fête de la musique, levendredi est consacré à un projet unpeu particulier. Sa raison d’être :sortir des sentiers battus, explorerdes lieux inédits et proposer unemanière différente d’envisager lamusique. Cette année, la soirée seraconsacrée à la découverte d’artistesen marge ou plus difficiles d’accès.Du jazz de Mâäk au slam duBruxellois Ed WydeE, vainqueur en2010 du concours Musique à lafrançaise, en passant par leschansons électro de 9mars, une trèslarge palette de styles musicaux seramise sur les devants de la scène. Lesartistes se produiront dans unedizaine de lieux de la capitale dans lebut de susciter la curiosité d’unnouveau public.

MicroMarché (Quai à la Houille, 9)18h30 Mâäk 21h The Crappy Mini Band

Maison des Musiques (Rue Lebeau, 39)20h30 Joy as a Toy, 21h35 K-Branding

LR6 (Rue Haute, 204) 22h VitasGuerulaïtis 23h Zoft

La Soupape (Rue A. De Witte) 21h Juleset Jo

Sazz’n’Jazz (Rue Royale, 241) 20h30Paul R 21h30 Coyote 22h30 Castus

La Chocolaterie (Rue Van Malder, 27 –1080) 21h Ed Wydee 22h From I Brown

Magasin 4 (Av. du Port, 51b) 21h Alek etles japonaises 22h Music for rabbits 23hHerrmutt Lobby 00h Squeaky Lobster1h Dj Elephant Power

Wiels (av. Van Volxem, 354 – 1190) 20hMartiens Go Home ! 21h South of NoNorth

La Cigogne (rue A. Dansaert, 78) 20h309mars

PLACE DES PALAIS, GROSSE FIESTALe samedi 18 juin, chanson, rock, hip-hop, ska, électro,musique du monde,... la soirée sur la place des Palais prometd’être éclectique !

Pour la huitième année consécutive, les pavés vont vibrer aurythme de plus de 30 000 spectateurs, venus principalementen famille ou entre amis. Le chanteur Akro aura l’honneurd’ouvrir les festivités.Les Belges de The Tellers prendront la relève avec leurdernier album, “Close The Evil Eye”, pour un virage indie-rocktout en douceur. Mais pas le temps de reprendre son souffle,

embarquement immédiat pour la Jamaïque avec TheSkatalites, légende du ska née à Kingston en 1964.Ensuite, pourquoi pas le Mali? Le célèbre couple Amadou &Mariam assure le retour au source.Nouveau virage rock en fin de soirée avec Gaëtan Roussel,dont le succès semble le suivre partout, qu’il soit en solo ouen groupe. Enfin, jusqu’au bout de la nuit place auxbidouillages électroniques de Chapelier Fou. 17h Akro (Be);18h10 The Tellers (Be); 19h30; The Skatalites (Jam) 21h;Amadou & Mariam (Mli); 22h45 Gaëtan Roussel (Fr) ; 00h15Chapelier Fou (Fr).

FÊTE DE LA MUSIQUELATINEDès 12h, la place Sainte-Catherinedevrait attirer les danseurs etdanseuses amateurs d’ambiance“caliente” ! Salsa, merengué,regueton, capoeira, tango,…La musique du soleil s’empareradu cœur de Bruxelles… Il n’y a plusqu’à croiser les doigts pour quele beau temps soit de la partie…Samedi 18 et dimanche 19 juin, dès 12h.Place Ste-Catherine.

CARRÉ POP DE MOSCOUA une enjambée du Parvis de Saint-Gilles, le Carré deMoscou accueillera son traditionnel podium axé poprock dès 13h30. Neuf groupes se partageront lascène. Mais ce sont probablement les Bruxellois deGreat Mountain Fire, déjà connus sous le nom deNestor, qui déplaceront le plus de monde en soirée.L’ouverture sera assurée par les Liégeois de FastlaneCandies et leur pop dynamique. La diversité sera aurendez-vous. Entre le répertoire touareg de KelAssouf, la mélancolie de Joy, nouveau projet de MarcA. Huyghens ou encore la pop mélodique desIntergalactic Lovers, il y en a pour tous les goûts. Endernière partie, les plus fêtards pourront admirer leschanteuses aux allures de majorettes de Vedettes.Dimanche 19 juin. 13h30 Fastlane Candies 14h30Prezy-H 15h30 Kel Assouf 16h50 Applause 18h10Hoquets 19h20 Intergalactic Lovers 20h40 Joy 22hGreat Mountain Fire 23h20 Les Vedettes.

MUSIQUE CLASSIQUE AU BOZARCette année encore, la musique classique ne sera pas en reste.L’Orchestre National de Belgique propose un concert dans uncadre à l’acoustique exceptionnelle. Pour l’occasion, le choix duconcerto a été laissé au public. L’œuvre sélectionnée, le Concerton°2 pour piano de Frédéric Chopin, sera interprétée par FrankBraley. Le reste du programme a été concocté par Walter Weller.Dimanche 19 juin, 15h. Palais des Beaux-Arts. Programme :- Crisostomo Juan Arriaga de, Los esclavos felices (ouverture)- Frédéric Chopin, Concerto n°2 pour piano, op.21 (choix du public)- Bohuslav Martinu, Symphonie n°1, H.289

ET POUR LES ENFANTSLe 19 juin, à 11h, la maison du peuple de Saint-Gillesaccueillera les plus petits. Piet Maris à l’accordéon etTheophane Raballand à la batterie, tous deux de jaune vêtus,donneront un concert haut en couleur ! Le spectacle estintitulé Moi et le Théo/Ik en den Theo, (fr.&nl).

A 15h, Théâtre Royal du Parc accueillera les plus petits pourune après-midi placée sous le signe de la chanson et, bien sûr,de la bonne humeur. Ce sont les Vaches Aztèques et leurspectacle Bouze de là ! qui égaieront le Théâtre le temps d’unconcert sur des textes de Bénédicte Chabot, Thierry Vassias,Jean-Luc Fonck et Bruno Coppens.

Dimanche 19 juin, programme complet : www.fetedelamusique.be.


danslaville

5

CINQ JOURS DE FÊTE DE LA MUSIQUE À BRUXELLES, DU 17 AU 21 JUIN

QUAND LAMUSIQUE DONNENagui, l’animateur-vedette de France 2 seraà Bruxelles pour quatreheures de grand show.Entre musique et surpri-ses ! © France 2

CONCERT

TWIZZ FÊTETARATATAQUI FÊTELA MUSIQUENagui installe son Taratata-plateau au cœurde Bruxelles pour un spécial “fête de laMusique” Avec Yannick Noah, Christophe Maé,Selah Sue, Stromaë et bien d’autres !

DANS LES COULISSES DE LA FÊTEFAITES LA FÊTE EN VIP TWIZZ !Ecoutez Twizz Radio du 14 au 20 juin,vous aurez la chance de remporter desplaces pour assister à “Taratata fête lamusique” depuis l’espace VIP et rencon-trer à cette occasion les artistes venusfaire la fête à Bruxelles !Sur Twizz Radio, retrouvez La GrandeMatinale de 6h30 à 9h, de la musique etdes infos en continu jusque 15h30 et de15h30 à 18h, c’est la désopilante équipede “On va s’gêner” de Laurent Ruquierqui prend le relais.www.twizz.be, 101.4 à Bruxelles, Jodoigne 107.9,Nivelles 107.1, Waterloo 106.9, Wavre 95.4.

ET LA VILLE VA ROSIR DE PLAISIRDu 14 au 20 juin, les gros carrefours deBruxelles vont devenir “rose Twizz”puisque des dizaines d’hôtesses auxcouleurs de la radio vous attendronspour distribuer invitations à Taratata etpetits cadeaux.

DE JEUNES MUSICIENSSUR SCÈNEUn concours visant à sélectionner desjeunes musiciens qui pourront accompa-gner sur scènes les artistes de ce Tara-tata spécial a été lancé sur Twizz Radio.Il est désormais terminé, les gagnants

ont été choisis par les artistes eux-mê-mes et auront la chance de jouer pour/avec leurs idoles ! Il y aura donc uncuivre avec Selah Sue sur “Kiss” dePrince, un violoncelliste avec ChristopheMaé sur “La Rumeur”, un percussion-niste avec Alice Blacc sur “99 problems”(Jay-Z), un accordéoniste pour NolwennLeroy sur “L’Autre Finistère” des Inno-cents et un saxophoniste sur le “Kiss MeForever” de Julien Doré.

UN SPECTACLE BIEN HUILÉ“Taratata fête la Musique” nécessitela présence de 400 personnes et 700nuitées d’hôtel ont déjà été réservéespour cette occasion ! Nagui arrivera laveille du spectacle, avec la scène quisera progressivement montée lundi. Etles répétitions auront lieu dans la foulée.Le jour J, peu de “parlotte”, Nagui n’apas du tout l’intention d’interviewerlonguement les artistes : “Ils ont enviede chanter et de jouer et le public aenvie d’entendre de la musique et c’estce qu’on va donner.”Le système des deux scènes vad’ailleurs permettre de limiterles “intermèdes” au minimum.De la musique, rien que de la musiqueon vous dit !

DU BEAU MONDE AU PROGRAMMEAsa, Ayo, Aloe Blacc, Louis Bertignac,Colonel Reyel, Julien Doré, Jessie J, ClaireKeim, Nolwenn Leroy Christophe Maé,Milow, Yaël Naïm, Yannick Noah, JulianPerretta, Sexion d’Assaut, Martin Solveig,Selah Sue, Stromaë, Voca People et desinvités surprises !

Au bout de deux minutes, Cali était par terre, àrouler des yeux en chantant comme un possédé.A ses pieds, la foule de Carcassonne n’en reve-nait pas et entonnait le refrain avec le chanteur,show-man en diable. Le ton était donné et la première édi-tion de “Taratata fête laMusique”, animée par un Nagui survitaminéet sympa, enregistrée à Carcassonne et diffusée en direct sur France2 avait été un formidable moment de “communionmusicale”. Quatreheures de musique en live avec des grands artistes heureux d’être làet dans un décor de rêve et de vieille pierre, s’il vous plaît…Cali, Stromae, Izia, Camélia Jordana, Gaétan Roussel, les BB Brunesou encore Olivia Ruiz s’en étaient donné à cœur joie.

Cette année, France 2 récidive et installe le plateau de son émissionmusicale-phare à Bruxelles ! Une localisation qui enchante Nagui :“Bruxelles, c’est une ville phare, c’est l’Europe et tous les artistesadorent venir jouer en Belgique, c’était donc un choix logique”, ex-plique l’animateur. Ce sera en tout cas une belle façon de clôturer lescinq jours de fête de la musique qui auront lieu un peu partout en ré-gion bruxelloise, du 17 au 21 juin.

“La Région de Bruxelles-Capitale est fière d’accueillir un programmede qualité comme celui-ci. Ce sera une grande fête pour tous, avecune affiche d’envergure”, s’est réjoui Charles Picqué, le ministre-Président de la Région. Le 21 juin prochain, 15 000 personnes sont at-tendues sur la place des Palais pour quatre heures de musique livesur deux grandes scènes, distantes de 80 mètres qui accueillerontplus de 140 artistes et musiciens…Ce qui nécessitera la mobilisationet la présence d’une équipe de 400 personnes !

A découvrir sur place, (c’est gratuit !), ou en direct sur France 2, ladeux RTBF, TV5 Monde et Twizz Radio, 101.4 à Bruxelles, la radiopartenaire de l’événement !

E.W.

Des infos, des teasers : www.twizz.be


sortir

6

ILS SERONT À TARATATA FÊTE LA MUSIQUE

YAEL NAIM :AVECDAVID, C’EST…

Après le succès de “New Soul” –morceau repris par Apple – Yael Naim et David Do-natien nous reviennent avec un second album. Illeur aura fallu près de deux ans et demi de travail,de disputes, de conflits avant de pouvoir nous of-frir She was a boy. Le charmant duo sera sur lascène des Fêtes de la Musique, Place des Palais,pour un spécial Taratata, ce 21 juin prochain.

Vous avez pris votre temps pour ce deuxièmealbum… Yael : C’était impossible de prendremoins de temps. Être deux est un avantage car çanous permet d’avoir un album plus abouti mais çanous freine aussi car on prend le temps de se déci-der et d’être tous les deux d’accord.

Travailler en duo c’est naturel pour vous ?Yael : Dès le début, David a commencé à me mon-trer des techniques de production, à me donnerdes conseils d’arrangements. C’était un travail à lafois psychologique, technique et musical. Mais leprocessus n’est pas si naturel et fluide car on sedispute énormément.David : Musicalement, nos influences sont oppo-sées. Le côté un peu mou va m’énerver. Et le côtérythmique que je ramène peut brusquer Yael. Onest tellement persuadé qu’un morceau doit allerdans une telle direction, que ça créé forcémentquelque chose de conflictuel.

Les tournées sont plus reposantes ? Oui, saufles répétitions ! (Rires.)

Vous vous disputez aussi pendant les répéti-tions ? David : Yael a besoin de temps pour assi-miler les morceaux. En plus, en répétition, elle esttrès stressée.Yael : Puis, il y a du monde autour. C’est plus durde gérer les tensions. Une fois qu’on a survécu ça,c’est vacances ! (Rires.)David : C’est vital d’aller au conflit. La musiqueest, pour nous, tellement importante qu’on s’em-porte sur le moindre détail. Avec un peu de recul,nos disputes sont ridicules. Mais une fois qu’ontrouve la solution ensemble c’est magique…

Y a-t-il des désavantages à avoir fait la pubApple ? Yael : Franchement non. Ça nous a permisde se faire connaître partout dans le monde. C’estune fenêtre qui s’est ouverte.David : Le seul point négatif c’est que les gensfont l’amalgame entre le succès de l’album et lapub. Alors que le morceau est sorti des mois avantet que l’album fonctionnait déjà avant la pub.

Pourquoi “She was a boy” ? Yael : Beaucoup dechansons de l’album parlaient des différentes fa-cettes qui nous habitent. Féminin et masculin, lu-mineux et sombre. Alors que souvent la sociéténous demande d’être que beau, que bien, correcttout le temps et d’ignorer le reste. Ce qui biaise to-talement le travail d’acceptation de soi.

MAÏLYS CHARLIER

En concert place des Palais le 21 juin dans “Tara-tata fête la musique” et le 25 juin à Couleur Café.

Lors du 58e Festival de San Remo. © EPA/Claudio Onorati

La chanteusefranco-israélienne etson “autre”seronten concertà Bruxellespour la Fêtede la Musique.

Yael Naim était en concert récemment aux nuits Botani-que au Cirque Royal. © Olivier Pirard

“DIFFÉREND” !


lavillepratique

7

C’est un rêve que partagent bien despetites filles : danser ! La nôtredésirait inviter ses meilleures amiespour un événement spécial : fêterses cinq ans en dansant ! Malgré lepeu d’offres à Bruxelles, nous avonsdéniché une perle en matièred’organisation d’anniversaires et destages créatifs : Créadanse.

A la barre depuis 1993, la sourianteSonia Mariens vous concocte uneaprès-midi tout en couleurs, lors d’unatelier créatif basé sur lestechniques de danse. La charmante

équipe de ce lieu convivial prend letemps pour chaque enfant, à sonrythme. Avec leur professeur, lesbambins apprennent des pas et desenchaînements durant une bonneheure, prennent une pause pour legoûter, puis reviennent sur lesplanches, fières de montrer leurpremière chorégraphie à leursparents. Une jolie idée pour aborderla danse contemporaine etéventuellement continuer les coursdurant l’année, que ce soit en danseclassique, new jazz, breakdance ouindi jazz (pour adultes et enfants).Durant l’année, des stages créatifssont également proposés : mosaïque,modelage, collage, gravure,scrapbooking, couture…

V.N.

Créadanse

Atelier 210, chaussée Saint-Pierre210, 1040 Etterbeek. 02.734.09.27.

[email protected].

Site : www.creadanse.be

Tarif pour organiser un anniversaireavec dix enfants : 140 €.

DÉCOUVREZ D’AUTRES BONSPLANS EN FAMILLE SURWWW.ENFANTSBIENVENUS.BE

©DENIS

BALE

NCOURT

ENFANTS BIENVENUS !ALORS ON DANSE ?

LES SAVEURSPROVINCIALESS’INSTALLENT AU VISMET“Les Provinciales” s’installent surla place du Marché aux Poissons.Ce marché rassemblera unetrentaine d’exposants belges etfrançais qui vous feront découvrirdes saveurs venues d’Auvergne,de Savoie, de Corse, de Bretagneou encore des Pyrénées, levendredi 17 juin (de 12h à 20h), lesamedi 18 juin (de 10h à 20h) et ledimanche 19 juin (de 10h à 18h).Foie gras de canard ou d’oie duGers ou de Dordogne, cou farci,jambon d’Auvergne ou de Savoie,macarons et pâtisseriesbretonnes, olives et tapenades dumidi, fromages de montagne,charcuterie corse et crus dubordelais, de Bourgogne, d’Alsaceou de Loire vous attendent !

PLUS DE 20 000 USAGERS PAR MOIS POUR LES BUS NOCTIS ET LES TAXIS “COLLECTO”. IL ÉTAIENT 15 000 IL Y A UN AN.

SHOPPEZ NOCTURNE ET GAGNEZ !Le concept Afterwork Shopping, c’est près de380 commerces qui accueillent les clients tousles jeudis jusque 20h depuis maintenant unan ! Répartis dans les quartiers Dansaert,Grand-Place, Saint-Jacques, Vismet et audébut de la rue Neuve (du Passage du Nord àla place de la Monnaie). Pour fêter cette annéed’ouverture nocturne, 4 000 euros de cadeauxà gagner au mois de juin en se rendant dansles commerces, (sans obligation d’achat). Laliste des participants et des cadeaux est surwww.afterworkshopping.be

©B.V

ANZEVEREN


bxljobs

8

FORMATIONS GRATUITES CEFORA

UNMETIER,ÇA S’APPREND !Alexis, 33 ans, l’affirmehaut et fort : “Je suis un jobber, unmétier, ça s’apprend”. Il est l’un des vi-sages de la campagne Jobber de Cefora.Jobber (le volet d’action en matière deformation pour les demandeurs d’em-ploi) de Cefora propose des formationstotalement gratuites dans plus de 60 do-maines différents. Alexis Fanna, Chris-tophe Petit ou encore Awatif Benlyazidfont partie des 7 Belges sur 10 qui onttrouvé un emploi après une formationgratuite avec Jobber.

Ainsi, Alexis Fanna : après ses étudesuniversitaires en communication, il atrouvé quelques boulots alimentaires,rien de très convaincant. Il y a quatreans, durant cette période instable, ils’est lancé dans la formation Jobber dedéveloppeur internet, pour apprendreles bases du langage html. Après unstage très pratique de quelques mois àtemps plein et une immersion profes-sionnelle, il a décroché un contrat à du-rée indéterminée dans une agence decommunication en tant que program-meur web. Une agence dans laquelle ilprogresse au quotidien. Aujourd’hui, ilest épanoui, fier de ce qu’il fait et évoluedans un environnement qui lui corres-pond.

Les histoires positives et vraies commecelles-ci sont nombreuses, on peut lesretrouver sur www.facebook.com/jobberbycefora et tous les détails poursuivre une formation jobber sont surwww.cefora.be

LE JOB DU MOISDE GREENRECRUITMENT

L’AUDITEURCARBONE :pour établirun bulletin-planèteGreen Recruitment en bref

Green Recruitment est un cabinet derecherche et de sélection de personnelspécialisé dans les métiers lié àl’environnement ou au développementdurable. Son but est d’aider lesorganisations et les entreprises à trouverles femmes et les hommes qui seront àmême de conduire la transition vers uneéconomie à bas carbone et plusrespectueuse de l’environnement.www.greenrecruitment.be

Un métier SOS Planète

Il est bien connu que la consommationd’énergies d’origine fossile engendredes émissions de gaz à effet de serre.Mieux les connaître est à la fois vitalpour la planète et nécessaire pourpouvoir faire face à la hausse constantedu prix des matières premières. Cetteévaluation prend souvent la forme d’unBilan Carbone®, une méthodedéveloppée par l’ADEME(www.ademe.fr) qui comptabilise à lafois les émissions directes (électricité,chauffage, transport..) et indirectes(utilisation de matières premières,déchets…). Ce check-up estgénéralement réalisé par un auditeurCarbone, soit un docteur Planète certifiéqui s’intéresse à toutes les activitésémettant des gaz à effet de serre (dansles entreprises, administrations,collectivités, exploitations agricoles…).L’auditeur Carbone étudie les impactsassociés sur l’environnement et établitdes comparaisons avec des sociétés dumême secteur. Ce faisant, il guideparfois aussi son client vers des pistesd’améliorations ciblées.

L’avis de Green Recruitment

Au vu des dégâts occasionnés àl’environnement, de la raréfaction desressources naturelles et de la hausse deprix de l’énergie, etc., la croissance dedemain sera inévitablement durable.L’auditeur carbone exerce dans cecontexte une fonction de « reporting »très importante et d’ailleurs de plus enplus utilisée dans notre société. Lalégislation en Belgique poussera à cesujet de plus en plus les sociétés àétudier puis à maîtriser leurconsommation d’énergie. Pour ce qui estde la certification la plus connue pouropérer une analyse carbone (le bilancarbone®), elle est réalisable à l’ADEME.Notons que plusieurs sociétés commeDeloitte, Factor-X, Climact ou Co2logicproposent aujourd’hui de mettre enœuvre une analyse Carbone enBelgique. Nous constatons égalementavec plaisir que la réalisation de cesétudes carbone est de plus en plussuivie par un plan d’actions visant àréduire la consommation d’énergie de lasociété. Elle est donc plus que jamais unoutil d’avenir.

Alexis Fanna, l’un des visages de la nouvelle campa-gne de communication de Cefora, pour son pland’action Jobber. © DR

PROMOUVOIR LA FORMATION ET DONC L’EMPLOILe CEFORA, centre de formation de la CP218, a été créé en 1990 par lespartenaires sociaux de la CPNAE dans le but de promouvoir la formationet l’emploi. Les actions du Cefora sont financées par une cotisationprélevée auprès de chaque entreprise du secteur. Cela permet àl’organisation de proposer ses services gratuitement aux sociétés etemployés du secteur, ainsi qu’aux demandeurs d’emploi. Les formationsdu Cefora sont mises sur pied par une équipe d’experts et organiséesen étroite collaboration avec les fédérations professionnelles et lesentreprises du secteur d’une part, et les acteurs de la mise à l’emploid’autre part, dans le souci de répondre au mieux aux besoins réels desentreprises. www.cefora.be

TRAVAILLER DANS DE BELLES CONDITIONSLe bâtiment Lavoisier vient d’être inauguré. Situé dansla commune de Molenbeek-Saint-Jean, il abritait lesanciennes usines de BAT (British American Tobacco).Acquis par la SDRB en 2002, une partie de l’ancienneusine, soit 12 000 m², a été réaménagée pouraccueillir un large éventail de nouvelles entreprises,avec un potentiel de création d’emplois estiméaujourd’hui à 365 postes de travail. Chaque module aune surface de 500 m² au moins et est loué à un prixattractif (à partir de 60 euros/m²/an). C’est le bureauAssar Architects qui a été chargé de la rénovationen profondeur du site.


people

10

Retrouvez bien d’autresindiscrétions “people” deFrédéric Seront, SophieLagesse, Patrick Laurent etAlexis Carantonis chaque jourdans la DH !

SCHWARZENEGGER :UN NOUVEAU SCANDALE !C’est ce qui s’appelle la loi desséries. Ou la spirale infernale !Depuis l’annonce de son divorcemais aussi des confessionsd’Arnold Schwarzenegger surl’existence d’un fils illégitime – qu’ila eu avec la gouvernante familiale–, pas une semaine ne passe sansque l’image de l’acteur ne soitentachée d’un nouveau scandale.Après les déclarations d’anciennespetites amies ou conquêtes qui nese sont pas privées pour raconterles envies originales de Schwarzieen privé mais aussi sa propension àla violence, ce sont des photos quifont maintenant leur apparition surla Toile. Le site Radar Online vientainsi de publier des clichés deTerminator, rebaptisé Sperminator,en compagnie d’une policière.Oups, pardon, d’une strip-teaseusedéguisée en policière. Aux anges,Arnold lui fait même des bisousdans le cou ! La jeune femme étaiten fait un cadeau d’anniversairepour les 50 ans de l’acteur quecertains de ses amis proches lui ontfait ! “Arnold avait l’air d’adorer lastrip-teaseuse. Elle était soncadeau”, explique la personne ayantfourni les clichés. “Arnold ne lalâchait plus, il attrapait ses seins etl’embrassait. Elle lui a fait un lapdance et il avait vraiment l’aird’apprécier, il n’a pas pus’empêcher de la toucher du débutà la fin.” Schwarzenegger auraitmême déclaré à ses amis que“c’était un supercadeaud’anniversaire”. Avec cette nouvellepreuve de l’infidélité du père de sesenfants, Maria Shriver risque biende gagner le pactole. La moitié de lafortune d’Arnold. Soit 200 millionsde dollars. Ou le divorce le pluscher des États-Unis. (S. Lag.)

©PHOTO

NEW

S

JESSICA BIEL ET GERARD BUTLERFOREVER ?Une rumeur fait grand bruit cesderniers jours à Hollywood : JessicaBiel, 29 ans, serait en couple avec lebeau Gerard Butler, 41 ans ! Lesdeux acteurs, qui tournent ensembleactuellement le film Playing the fieldsemblent en tout cas bien s’amuserlorsqu’ils sont à deux. On les anotamment aperçus rire ensembleau Tokyo Japanese Restaurant,Gerard Butler picorant même dansl’assiette de Jessica Biel. Il l’aégalement emmenée faire unebalade à moto en bord de mer. Maisselon leurs porte-parole, ils ne sontque bons amis. (Lud. N.)©

DR

TONY PARKERRETROUVERAIT-ILL’AMOUR ?Oubliée, Eva Longoria ? On diraitbien que oui. Tony Parker, célibatairedepuis six mois, a été aperçu à Parisen charmante compagnie, une bellebrune qui l’a rejoint à son hôtel,peut-on apprendre dans le magazine“Voici”. Le basketteur, qui s’était faitdiscret ces derniers mois, avait prispour son séjour dans la capitalefrançaise une chambre au luxueuxhôtel Hyatt, a reçu deux de sesmeilleurs amis à qui il a présenté sanouvelle dulcinée avant de lesemmener voir un spectacle. (Lud. N.) ©

EPA

JENNIFER LOPEZ A GAGNÉ LA BATAILLELa chanteuse peut pousserun ouf de soulagement, sasex-tape ne sera finalement

pas diffusée. J-Lo a gagné labataille judiciaire quil’opposait à son ex-mariOjani Noa. Ce dernier avaitrevendu les imagescompromettantes à sacompagne actuelle. Etcelle-ci vient de se voirinterdire de les employer.L’avocat de cette jeunefemme, Claudia Vazquez, aassuré que sa cliente“respectera la décision de lacour”. Réalisatrice, elle désirecependant faire un film sur ledébut de la carrière deJennifer et espère que cettedernière ne lui mettra pas debâtons dans les roues. Tantque les images de sa vieintime ne sont pas diffusées,J-Lo devrait lui laisser lechamp libre ! (S. L.)

©EPA


enseignement

12

L’ÉCOLE, UNE FENÊ TRESUR LE MONDE

Bonjour, je suis Trotino, le“Train des chansons”. Je viensd’Haïti et je vais au Maroc. On y va ?Allez, on s’installe tous en premièreclasse !” Pendant un an, l’année der-nière, les 32 enfants des deux classes

de 3e maternelle de l’Athénée royalVictor Horta (section fondamental), àSt-Gilles, ont parcouru le monde avecTrotino, ce petit train imaginaire àbord duquel ils ont embarqué chaquemercredi pour découvrir en chansons

d’autres langues, d’autres cultures.Quatorze en tout. Soit autant de pays(Maroc, Tunisie, Portugal, Haïti, Polo-gne,…) dont sont originaires les pe-tits élèves. Ce projet, intitulé “Comp-tines en voyage”, a vu le jour dans lecadre du programme “Langue et cul-ture d’origine” (LCO), fruit d’un par-tenariat entre la Communauté fran-çaise et sept pays (Espagne, Grèce,Italie, Maroc, Turquie, Portugal etRoumanie).“A l’origine, le programme avait pourbut d’enseigner la langue et la cul-ture d’origine aux enfants dont les fa-milles sont issues de l’immigration,mais aussi de faciliter l’intégrationde ces enfants dans la société d’ac-cueil. Une initiative qui émane d’unedirective européenne de 1977”, rap-pelle Patricia Polet, chargée de mis-sion pour l’éducation interculturelleà la Communauté française. Le pro-gramme a évolué en intégrant descours d’ouverture interculturelle.“Le programme LCO contient doncaujourd’hui deux types de cours : 1°des cours de langue et de culturesont proposés, en dehors des heuresde cours, aux parents qui en ont faitla demande, et sont accessibles àtous les élèves quelle que soit leurorigine; 2° un cours d’ouverture auxcultures, pendant les heures decours, participe à l’éducation inter-culturelle de tous”, détaille PatriciaPolet.Ces cours sont pris en charge par des“enseignants LCO” recrutés et ré-munérés par les pays d’origine.“Nous essayons d’ailleurs d’étendrele panel des pays partenaires. Descontacts sont en cours avec la Polo-gne, la Chine et le Vietnam”, an-

nonce Christelle Ladavid, attachéeaux Affaires générales et relationsinternationales de la Communautéfrançaise.En 2009-2010, 178 établissementsscolaires (fondamental et secon-daire) ont intégré le programmeLCO, dont 73 en province de Liège,52 dans le Hainaut et 31 à Bruxelles.A l’Athénée Victor Horta, c’estl’heure du dîner. Dans le couloir prin-cipal, peint d’immenses coquelicotssur un fond vert acidulé, les rangs seforment avec discipline pour rejoin-dre le réfectoire. Chaque jour, se mê-lent 40 nationalités différentes,“avec une majorité d’enfants de lan-gue portugaise (Portugal, Brésil, An-gola)”, indique Mme Vanderheiden,directrice de l’établissement. Depuisde nombreuses années, l’école estengagée dans un programme LCO enpartenariat avec le Portugal.“Tous lesmercredis après-midi, deuxenseignantes portugaises dispen-sent des cours de langue et cultureportugaises à tous les enfants qui ledésirent. Par ailleurs, c’est dans lecadre du cours d’ouverture aux cultu-res qu’a été mené le projet “Compti-nes en voyage”, car c’est bien là laphilosophie du programme LCO : nepas rester cloîtrer dans un pays ouune langue”, insiste Mme Vande-rheiden. “Notre projet avait pourpoint de départ : les chansons etcomptines traditionnelles des pa-rents issus de l’immigration sont-el-les véhiculées à leurs enfants ?”, ra-conte Catarina Sena, bibliothécaireet cheville ouvrière du projet.Les papas et mamans ont donc étéinvités à venir chanter dans leur lan-gue d’origine avec tous les enfantsde la classe.Chaque chanson a permis de situerun pays sur une carte, de découvrirde nouvelles rythmiques, de créer un

Apprendre à vivre ensemble en découvrant la culture de l’autre. Un projet quimarque de plus en plus de points. © DR

Près de 180 écoles participent au programme “Langue et culture d’origine” (LCO)en Communauté française. Ou comment encourager l’éducation interculturelle.


enseignement

13

L’ÉCOLE, UNE FENÊ TRESUR LE MONDE

dialogue, un échange entre les pa-rents, les élèves et les institutrices.Le tout a débouché sur un CD, avec lesoutien de l’asbl Graphoui, ainsiqu’un recueil de chansons, illustrépar les enfants.“Les parents étaient fiers de trans-mettre ces chansons et les enfantstransformés par ce moment. Certainsenfants perturbateurs étaient d’uncalme olympien, tandis que d’autres,plus timides, s’exprimaient avecjoie”, se souvient, émue, ValérieMul-ler, institutrice. “Ce projet a renforcéle sentiment que quelle que soit no-tre origine, nous avons tous des ri-chesses. Ce projet nous a unis, pa-rents, institutrices et élèves. Il y avaitaussi moins de violence en classe,car les enfants étaient plus à l’écouteles uns des autres. Le climat étaitplus serein.” Et d’enchaîner : “On vitdans une société où l’on a peur desdifférences. J’espère que ce projetpourra aider ces enfants à ne plusavoir peur de l’autre.”“Car, c’est lors-que les enfants grandissent que lesfrontières se dressent”, souligne ladirectrice de l’école.Autre quartier, celui de la rue de Bra-bant à Schaerbeek, autre école, cellede l’Institut Ste-Marie Fraternité(fondamental). “Nous avons trente-et-une nationalités représentéesdans l’école, dont la majorité est tur-que, suivie du Maroc, puis d’un douxmélange des pays de l’Est, d’Afriqueet d’Asie”, décrit la directrice Isa-belle Senterre. Ici aussi, l’école ac-cueille deux enseignants LCO turc etmarocain. “La mixité au sein del’école est essentiellement turque etmarocaine. Mais, depuis cinq ans, onobserve l’émergence d’autres pays.Et on a constaté des traits de racismeet de non-acceptation de l’autreparce qu’il était différent. Nousavons donc décidé de mettre absolu-ment tous ces pays à l’honneur et devaloriser les différentes cultures re-présentées”, explique Isabelle Sen-terre. L’école s’est donc investie de-puis 2009 dans un projet centré sur lalittérature jeunesse qui parcourt tousles pays représentés et se décline se-lon les sensibilités des enseignantset de leurs élèves.Ainsi, “en maternelle, les animatri-ces lecture ont invité les mamans àvenir raconter des histoires de leurpays d’origine dans la langue mater-nelle et en français”, rapporte la di-

rectrice. “Il y a un travail sur la lan-gue d’origine, mais aussi sur l’ap-prentissage du français”, pointeJamila Zeroual, institutrice LCO ma-rocaine. “L’objectif de ces projets estde confronter les enfants à la diffé-rence, mais aussi de favoriser l’inté-gration de ces enfants, même ceuxnés en Belgique, dans la société d’ac-cueil.”Pour autant, “les enseignants enCommunauté française n’ont pas né-cessairement besoin du programmeLCO pour gérer et offrir aux enfantsdes cours d’éducation à la diversitéculturelle”, fait remarquer PatriciaPolet. “Il y a, en effet, énormémentd’écoles qui font des actions d’édu-cation à la diversité culturelle sansLCO, et cela doit aussi être valorisé.Le programme LCO n’est pas la con-dition pour faire de l’interculturel,mais c’est un excellent déclencheur.”Pour Sandrine Grosjean, chargéed’études et de relations publiquespour le mouvement sociopédagogi-que CGé (ChanGement pour l’éga-lité), “on ne doit pas être dans un mi-lieu multiculturel pour vivre de l’in-terculturel. Il faut l’inventer à chaqueendroit, parce que dans chaqueécole, il y a des diversités, une hété-rogénéité”.

STÉPHANIE BOCAR


enseignement

LANGUESÉTRANGÈRES :QUANDDÉBUTER ?A partir de quel âge faut-il, idéalement, apprendre unelangue étrangère à l’école ?“Généralement, on dit : Le plus tôt est le mieux”, expli-que Annick Comblain, docteur en logopédie de l’Univer-sité de Liège (ULg), où elle a en charge le cours de psy-chologie du bilinguisme et du multilinguisme. “Cela faittoujours peur. Mais à 2 ans et demi, neurologiquement etphysiologiquement, ce n’est pas trop tôt. Ceci dit, la pru-dence a toujours prévalu depuis 20 ans qu’on organisel’immersion et on commence au début de la troisièmlematernelle. Parce qu’à ce moment, il y a beaucoup moinsde variabilité entre les enfants au niveau du langage,qu’il n’y en a à trois ans. En 3e maternelle, on peut testerprécisément les capacités langagières de l’enfant et onpeut mettre en avant des troubles pathologiques du lan-gage, troubles qui seraient un critère d’exclusion pourentrer dans un enseignement immersif. Donc, on ne lefait pas en dessous de cinq ans, même si c’est possible –il n’y a qu’à voir les couples bilingues. Commencer entroisième maternelle permet en outre de poser pendantun an les bases grammaticales et du vocabulaire de lalangue qui sera la langue principale d’enseignement, etdonc de préparer l’enfant à entrer en première année pri-maire, où il va devoir apprendre à lire, à écrire, à calculer,tout ça dans une autre langue. On évite ainsi d’ajouterdes difficultés, c’est-à-dire faire des apprentissages fon-damentaux en apprenant une seconde langue qui est el-le-même le médium de l’apprentissage.”


cinéma

15

INSIDIOUS

Josh, son épouse etleurs trois enfantsvivent depuis peudans leur nouvellemaison lorsque l’aîné

tombe dans un coma inexpliqué.Étrangement, une succession dephénomènes paranormaux débutepeu après. Un médium leur révèlealors que l’âme de leur fils se trouvequelque part entre la vie et la mort,dans la dimension astrale, et que lesmanifestations sont l’œuvre deforces maléfiques voulant s’emparerde son enveloppe corporelle. Pour lesauver, Josh va devoir lui aussiquitter son corps et s’aventurer dansl’au-delà...De James Wan avec Patrick Wilson,Rose Byrne, Barbara Hershey, TySimpkins, Angus Sampson et AndrewAstor. États-Unis, 2010. Horreur,fantastique, thriller, 1h42. ENA

HITLER À HOLLYWOOD

Lorsque Marie de Medeiros entreprend letournage de son documentaire consacré àl’actrice Micheline Presle, elle retrouve la traced’un cinéaste mystérieusement disparu en1946, Luis Aramcheck. En mettant à jour un

complot fomenté par Hollywood pour tuer dans l’oeuf laproduction cinématographique européenne d’après guerre, ellen’imagine pas que cette quête mettra sa vie en danger. DeFrédéric Sojcher avec Maria de Medeiros, Micheline Presle, WimWillaert, Hans Meyer, Nathalie Baye, Marisa Berenson et TheoAngelopoulos. Belgique, France, 2010. Thriller , 1h27.

KUNG FU PANDA 2 (3D)

Le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu leGuerrier Dragon, qui protège la Vallée de laPaix avec ses amis les Cinq Cyclones :Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe. Maiscette vie topissime est menacée par un nouvel

ennemi, décidé à conquérir la Chine et anéantir le kung-fu àl’aide d’une arme secrète et indestructible. Comment Popourra-t-il triompher d’une arme plus forte que le kung-fu ? Ildevra se tourner vers son passé et découvrir le secret de sesmystérieuses origines. Alors seulement, il pourra libérer laforce nécessaire pour vaincre.De Jennifer Yuh Nelson avec Jack Black, Seth Rogen, AngelinaJolie, Lucy Liu, Gary Oldman, Jackie Chan et Jean-Claude VanDamme. États-Unis , 2011. Film d’animation, 1h30.

CEDAR RAPIDS

Un hommequelque peu naïfdoit quitter sapetite ville natalepour se rendre à

Cedar Rapids, afin de représenterson mentor, récemment décédé, àune conférence régionaled’assureurs. Le choc culturel estassuré...De Miguel Arteta avec Ed Helms,John C. Reilly, Anne Heche, IsiahWhitlock Jr., Stephen Root, AliaShawkat et Sigourney Weaver.États-Unis, 2011. Comédie, 1h27.

Le dernier Woody Allen.

Une famille serend à Paris pouraffaires. Parmi sesmembres : un

couple récemment fiancé, qui serend compte que leur vie ne serapas meilleure... De Woody Allenavec Rachel McAdams, Alison Pill,Owen Wilson, Marion Cotillard, AdrienBrody, Michael Sheen et Kathy Bates.États-Unis 201. Comédie, romance,1h40.

MIDNIGHTIN PARIS

IF I WANT TOWHISTLE, I WHISTLE

Silviu, un jeunedélinquant, va bientôtsortir de la maison deredressement. Plus que

cinq jours et il sera libéré. Mais aprèsque Silviu a appris que sa mère,longtemps absente, veut aussi reprendreà la maison son frère cadet, ces cinqjournées sont pour lui comme uneéternité.De Florin Serban avec George Pistereanu,Ada Condeescu, Clara Voda et MihaiConstantin. Roumanie, Suède, 2010.Drame, 1h34.

RABAT

Lorsque Nadir se voit, du jour au lendemain,obligé de rallier Rabat à partir d’Amsterdamdans le taxi de son père, ses deux meilleursamis se proposent de l’accompagner. Levoyage mènera le trio jusqu’à la capitale

marocaine à travers l’Europe et ses paysages. Une histoire dedécouverte, de rencontres et d’une quête secrète de Nadir aucours de laquelle l’amitié entre les trois compères est mise àrude épreuve à mesure qu’ils se rapprochent de Rabat.De Jim Taihuttu avec Achmed Akkabi, Nasrdin Dchar, MohamedMajd, Jacqueline Bir, Chico Kenzari, Mohamed Benbrahim etSlimane Dazi.Pays-Bas, 2010. Drame, 1h45.


agendabonsplans

16

FÊTE DE LAMUSIQUE

Tous les concerts sontgratuits !Infos: 02 550 13 20www.fetedelamusi-que.be

ALI AU PAYS DESMERVEILLESConte oriental et comptines, parMousta Largo (dès 4 ans). Le 18·06 à14hAuditorium Léonard de Vinci. Rue ChôméWijns 4 - 1070 AnderlechtR 0476 33 11 01

BAL FOLKAvec J'en Rafolk. Le 18·06 de 16 à18hChâteau du Karreveld. Avenue Jean de laHoese 3 - 1080 Molenbeek

BOUZE DE LÀ !Concert des Vaches Aztèques (dès 4ans). Rés. indisp. Le 19·06 à 15hThéâtre royal du Parc. Rue de la Loi 3- 1000 Bruxelles

CARRÉ POP DE MOSCOUFastlane Candies, Prezy-H, KelAssouf, Applause, Hoquets, Interga-lactic Lovers, Joy, Great MountainFire, Les Vedettes. Le 19·06 dès 13h30Carré de Moscou. - 1060 Saint-Gilles

CONCERTS* Le 17·06: Laurent Gatz, Anouk etFrouch, Daya. * Le 21·06: SandraLiradelfo, Les 0'LactoZ, FrédéricLamory. Les 17 et 21·06 à 20hAu B'Izou. Rue de la Promenade 13- 1070 Anderlecht & 0474 10 75 76

CONCERTSLa Tiss Team, Nameless, Mousta

Largo, Lau N'Ko, Oumar Konta. Le18·06 dès 17hPlace du Conseil. - 1070 Anderlecht

CONCERTSAvec Mâäk (jazz expérimental) etThe Crappy Mini Band (un univers àbase d’improvisations lorgnant tantdu coté de la pop que des musiquesexpérimentales). Le 17·06 à 18h30MicroMarché. Quai à la Houille 9 - 1000Bruxelles

CONCERTSAkro, The Tellers, The Skatalites,Amadou & Mariam, Gaëtan Roussel,Chapelier Fou. Le 18·06 dès 17hPlace des Palais. - 1000 Bruxelles

CONCERTSPaul R. (folk), Coyote (folk) etCastus (pop-rock). Le 17·06 à 20h30Sazz’n’Jazz. Rue Royale 241 - 1000Bruxelles

CONCERTSLa Sanza, Les Bouteilles Percutées,Sinus Georges, Selva, Gandhi, PPZ30,bal populaire avec The Planes. Le18·06 dès 13hPodium rue Bauwens. - 1140 Evere

CONCERTSCarrefour Bongo’s, Herman et RositaDewit, Pablo Andres, la fanfare LosTrogos. Le 18·06 dès 14hParc Victoria. Rue de l’Eglise Sainte-Anne- 1081 Koekelberg

CONCERTS* Le V.: Soirée Fusion avec Hijaz,Elissa Skin & Ghalia Ben Ali, Hijaz &Ghalia Ben Ali. * Le S.: “Le JouetMusical” par Pierre Chemin, FanfareZ'Blam et Gnawas, Ben Massoud &Nass El Ghiwane, AlimentationGénérale, Karim Baggili Quatuor,Pitcho & Fredy Massamba. Les 17 et

18·06. Le V. à 20h, le S. dès 15hMaison des Cultures et de la Cohésionsociale. Chaussée de Merchtem 67- 1080 Molenbeek-Saint-Jean& 02 415 86 03

CONCERTSChristian Bécart, Barbarie Boxon,Lonh, Les Fils de l’Autre, Tarabisko, AConsommer de Préférence, Aequivox.Le 18·06 dès 15hPlace de Jamblinne de Meux. - 1030Schaerbeek

CONCERTSConcours Starting Rock #6 aveccing groupes en compétition à 19h,suivi d'un concert d'Adequate à22h30. Le 18·06 dès 19hMaison des Jeunes Le Gué. Chaussée deRoodebeek 300 - 1200 Woluwe-Saint-Lambert & 02 777 01 17

CONCERTSAl Aire, Clare Louise, MoeM, TeryaKan Do, Sibel, Kareyce Fotso, RedTessier Marinescu, Les Terrils,Sueellen, Squeaky Lobster. Dès 11h:marché de la musique (instruments,CD's, partitions...), dès 13h30:ateliers pour enfants. Le 19·06 dès13h30Parc Georges-Henri. Square de Meudon- 1200 Woluwe-Saint-Lambert

DANSES ET MUSIQUESDU MONDECours de danses galiciennes, “batu-cadas” (percussions brésiliennes),cours de danses de rythmique latine,initiation et démonstration de tangoargentin, initiation et démonstrationde danses et musiques flamenco, balfolk. Le 18·06 dès 18hLa Tentation. Rue de Laeken 28 - 1000Bruxelles

ED WYDEE -FROWN-I-BROWNUn univers à la croisée d’un slamrêveur et de déclamations poétiques- Hip hop fusion. Le 17·06 à 21hLa Chocolaterie. Rue Van Malder 27- 1080 Molenbeek-Saint-Jean

FANFARESCinq fanfares partent de différentesrues de la commune avant derejoindre Les Halles pour un grandconcert à 19h. Avec La FanfareDétournée, Fansifar, ReMork, babe-louze et Harmonie Royale MVGW. Le19·06 dès 17h30Les Halles. Rue Royale Sainte-Marie 22- 1030 Schaerbeek

FESTIVAL WATCHAAAFestival hip hop. Avec Dosseh,Stan & Yassin, Psmaker, NinaMiskina, Uncle Suel, Djulion, Krymo-ghaine, Imana Leyso. Le 17·06 dès16hPlace Payfa. - 1170 Watermael-Boitsfort

FRANKINET - HERMANS -RASSINFOSSE TRIOUn univers jazz aux couleurs variées.Le 19·06 à 20h30The Music Village. Rue des Pierres 50- 1000 Bruxelles & 02 513 13 45

FÊTE DE LA MUSIQUELATINAAvec DJ Mario Rumba, Candombe,Karelia de Cuba, Colombia Tropical.Le 18·06 de 12 à 22hPlace Sainte-Catherine. - 1000 Bruxelles

FÊTE DE LA MUSIQUE DESENFANTS: MOI ET LETHÉO / IK EN DEN THEOUn concert haut en couleurs proposéen français et en néerlandais. Le19·06 à 11hMaison du Peuple de Saint-Gilles. Parvisde Saint-Gilles 37 - 1060 Saint-Gilles

JOY AS A TOY -K-BRANDINGRock progressif - Un cocktail depunk, de musique improvisée et detextures bruitistes. Le 17·06 à 20h30Maison des Musiques. Rue Lebeau 39- 1000 Bruxelles

MUSIQUES DE TRAVERSAvec DJ Elephant Power, SqueakyLobster, Herrrmutt Lobby, Music 4Rabbits, Alek et Les Japonaises. Le17·06 à 21hMagasin 4. Avenue du Port 51b - 1000Bruxelles & 02 223 34 74www.magasin4.be

ORCHESTRE NATIONAL DE BELGIQUEDir. Walter Weller, avec Frank Braley(piano). Oeuvres de Juan CrisostomoArriaga, Chopin (choix du public) etMartinu. Le 19·06 à 15h - Rés. indisp.Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

PIKNIKS ELEKTRONIKSDhensbro, Haleh & Marc Van Eyck,Muck & Kaloïd, Malistix, JohnBongodas, DOMGUè. Le concert auralieu au Brass (avenue Van Volxem354) en cas de conditions climati-ques défavorables. Le 19·06 dès13h30Parc Duden. Avenue Victor Rousseau- 1190 Forest

SCÈNE ELECTROALTERNATIVEDubstep, drum'n'bass, turntablism...Avec Apache, Glÿph, Initial, Pneumo-tracks, Nanaka, Mik, Sotilas, ToadShindy, Bibz. Le 18·06 dès 14h30Skatepark des Ursulines. - 1000 Bruxel-les - www.sonsofbeat.com

TARATATA FÊTE LAMUSIQUE !Avec Ayo, Julien Doré, MartinSolveig, Louis Bertignac, Stromae,Selah Sue, Yannick Noah, ZiggyMarley, Nolwenn Leroy... Le 21·06 dès20h30Place des Palais. - 1000 Bruxelles

VITAS GUERULAÏTIS -ZOFTEntre punk dadaïste et kautrockkaléidoscopique - Duo guitare/batte-rie. Le 17·06 à 22hLR6. Rue Haute 204 - 1000 Bruxelles

SORTIRAPÉROS URBAINSCette année encore, les Apérosurbains proposent de redécouvrirBruxelles, ses parcs et son petit côtévillage. L'occasion de vivre unmoment convivial, de prendre unverre. Concerts et de DJ's... Cettesemaine, rendez-vous Esplanade duStade Fallon. Jusqu'au 02·09. Tous lesV. dès 17h - GratuitDans la capitale. www.aperos.be

APÉRO SAINT-JOBPour la quatrième année consécu-tive, les curieux profiteront desrayons du soleil sur la terrasse oudans l'un des transats pour boire unverre au son de la musique de DJBlondie et Patrick Balzat, tandis queles enfants pourront déambulerdans un espace qui leur est entière-ment réservé. Du 17·06 au 02·09.Tous les V. de 17 à 22h30 - GratuitPlace Saint-Job. - 1180 Ucclewww.brusselsaperos.be

©VINCENTDEROUX


agendabonsplans

17

COQUILLAGES ET CRUSTACÉSAu programme de ces soiréesestivales: l'apéro confortablementinstallé dans un transat, des anima-tions et surprises pour les plusjeunes, de la musique avec DJCroco, sans oublier le plaisir despapilles avec les tapas et dégusta-tions ! Jusqu'au 28·09. Tous les Me. dès15h - GratuitLe Bar du Matin. Chaussée d'Alsemberg172 - 1190 Forest & 02 537 71 59http://bardumatin.blogspot.com

SPECTACLES

CITÉ BABELDE ET PAR RACHID BOUALI.Le comédien nous emmène au cœurde la Lionderie, la cité de sonenfance, et nous transmet, à traversdes personnages pittoresques, lescombines, les rites, les fabulations,les petits bonheurs, les malheursaussi... Le 18·06 à 20h30 - De 7 à10 €La Maison du Conte de Bruxelles. Rue duRouge-Cloître 7D - 1160 Auderghem& 02 736 69 50www.lamaisonducontedebruxelles.be

D FESTIVALLe festival de danse contemporaineBalsa Marni prend un nouvel envolavec le D Festival. Son objectif:laisser libre expression à la jeunecréation chorégraphique bruxelloise.Jusqu'au 23·06 - De 10 à 15 € (pass:de 25 à 30 €)Théâtre Marni. Rue de Vergnies 25- 1050 Ixelles & 02 639 09 80R 02 639 09 82www.theatremarni.com

I WILL STAY TILL SHECOMES. 352 KILOS DEFEMME ET SHAKESPEARED'APRÈS SHAKESPEARE, M.E.S.MIRIAM YOUSSEF, AVEC ANNE-PASCALE CLAIREMBOURG, JULIEDUROISIN, CATHERINE GROSJEAN...L’Homme est une denrée périssable.La date de péremption n’est pasécrite dessus mais ça n’empêche pasle temps de faire son sale boulot.Faut faire avec. Composer avec levieillissement des tissus, la mémoirequi faiblit, le regard des autres quichange... La sagesse populaire veutque l’homme bonifie avec le tempsalors que la femme flétrit inexorable-ment. Elle n’avait qu’à profiter deson teint de fleur avant la marée,maintenant c’est trop tard... Jusqu'au25·06. Du Ma. au S. à 20h30 - De 8 à16 €Atelier 210. Chaussée Saint-Pierre 210- 1040 Etterbeek & 02 732 25 98www.atelier210.be

LA CONFUSION DES SENTIMENTSDE STEFAN ZWEIG, M.E.S. MICHEL

KACENELENBOGEN, AVEC MURIELJACOBS, NICOLAS D'OULTREMONTET PIERRE SANTINI.Un jeune étudiant, que les étudesuniversitaires rebutent et qui préfèrecourir les filles, rencontre un vieuxprofesseur charismatique qui luidonne le goût des études... etprovoque entre eux une confusiondes sentiments. Jusqu'au 25·06. DuMa. au S. à 20h30 - De 8 à 22 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode R 0800 944 44www.theatrelepublic.be

LE CONDAMNÉ À MORTA l’occasion du centenaire de lanaissance de Jean Genet, JeanneMoreau et Etienne Daho mettent enmusique “Le Condamné à Mort”(1942), la première œuvre littérairede l'auteur. Le 18·06 à 21h - De 26 à44 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LES MONOLOGUES DU VAGIND'EVE ENSLER, M.E.S. NATHALIEUFFNER, AVEC EN ALTERNANCECOLETTE EMMANUELLE, MARIE-PAULE KUMPS, NATHALIE UFFNERET DELPHINE YSAYE.Impossible de faire taire ce fichuvagin. Pour la dernière fois au TTO, ilparle, il susurre, il éructe, il crie...Bref, il s’exprime ! Et jamais per-sonne ne se lasse de l’entendre.Jusqu'au 18·06. Du Me. au S. à 20h30 -De 10 à 21 €Théâtre de la Toison d'Or. Galerie de laToison d'Or 396-398 - 1050 Ixelles& 02 510 05 10 - www.ttotheatre.be

PRINTEMPS DANS UN JARDIN DE FOUSD'HENRI-FRÉDÉRIC BLANC, M.E.S.CHRISTIAN LEBLICQ, AVEC ALAINELOY.Monsieur Jeuf Côtelette vient conterl'histoire de quelqu'un qui, pour unefois, renonce à jouer à ce grand jeutragique et théâtral qu'est la guerre:il feint la folie afin de fuir la bouche-rie de la guerre pour laquelle l'arméel'envoie prendre un ticket. Il s'estimetrop jeune poussière pour retourner àla poussière. D'ailleurs, la poussière,il ne la supporte pas ! C'est pourcela qu'il a tapissé son espace d'uneimpressionnante collection de balais,conscient qu'en période de conflit,un appelé a davantage intérêt à sefaire passer pour fou plutôt que dese faire pincer pour désertion...Jusqu'au 25·06. Du Ma. au S. à 20h30 -De 8 à 22 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode R 0800 944 44www.theatrelepublic.be

UN FIL À LA PATTEDE GEORGES FEYDEAU, M.E.S.MICHEL KACENELENBOGEN, AVECISABELLE DEFOSSÉ, OLIVIERMASSART, GUY PION...

Fernand de Bois d'Enghien est venudéjeuner chez sa maîtresse, lachanteuse Lucette Gautier, avec laferme intention de rompre: il va eneffet se marier avec une autre...Mais l'annonce de son mariage estdéjà passée dans le Figaro ! L'his-toire se complique quand la mère desa fiancée débarque et engageLucette à venir chanter chez elle...pour les fiançailles de Fernand avecsa fille ! Jusqu'au 25·06. Du Ma. au S.à 20h30 - De 8 à 22 €Le Public. Rue Braemt 64-70 - 1210Saint-Josse-ten-Noode R 0800 944 44www.theatrelepublic.be

FAMILLEBOZARSUNDAYSANIMATIONS FAMILIALES (ENFANTSDE 3 À 12 ANS ET PARENTS)Tous les D., les Bozar proposent unpetit-déjeuner en famille dès 10h.Ensuite, les adultes ont le choix soitde visiter l'expo en compagnie d'unguide, soit d'assister au traditionnelconcert. Du côté des enfants,direction l'atelier bilingue où lesanimateurs exploreront la fibreartistique qu'ils portent en euxJusqu'au 19·06. Le D. à 11h (petitdéjeuner dès 10h) - De 4 à 11 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. Rue

Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

GUIGNOLET DANS LE PARCMarionnettes par le Théâtre royal“Les Coeurs de Bois”. Jusqu'au08·06: "Guignolet et les deux vo-leurs". Du 11 au 29·06: "Guignolet etle Prince Caraby". Jusqu'au 18·09. Enjuin et septembre: les Me., S. et D. à15h30, en juillet et août, du Ma. au D. à15h30 (et parfois 16h30) - GratuitParc de Bruxelles. A proximité de laplaine de jeux et de la statue de Folon- 1000 Bruxelles & 02 219 69 06www.guignoletdansleparc.be

INITIATION À LAPRATIQUE DUSKATEBOARDPOUR TOUS DÈS 6 ANSDes spécialistes encadreront lesapprentis cascadeurs lors de leurspremières expériences. Des protec-tions et skateboards sont disponiblessur place. L'inscription se fait surplace, 30 minutes avant le début dela séance. Jusqu'au 24·09. Tous les Me.de 14h30 à 15h30 et de 16 à 17h, ainsique tous les S. de 11 à 12h et de 13 à14h - GratuitSquare des Ursulines. - 1000 Bruxelles& 0471 32 08 39 - www.brusk.be

LES ZAPÉRO-CONTESPour la dernière fois cette saison:scène ouverte aux conteurs éméri-tes ou en devenir et aux musiciens.Chaque artiste dispose de 10minutes pour emmener le publicdans son univers. Le V. 17·06 à 19h30- GratuitLa Fleur en Papier Doré. Rue desAlexiens 55 - 1000 Bruxelles& 0474 94 90 69 -www.racontance.be


agendabonsplans

18

JAZZ JETTE JUNELe parcours de jazz attirera lescurieux dans quatorze cafés diffé-rents pour des concerts simultanés,avec notamment Groove Machine,Tom Goldschmidt Quintet, Rue desPêcheries, Dixie Boys Band, KlezmicZirkus, Laurent Doumont... Pro-gramme détaillé sur le site web. Le17·06 de 20 à 02h - GratuitDans la commune. - 1090 Jette& 02 426 64 39 - www.ccjette.be

LE SORTILÈGEGRAND JEU D'AVENTURESLes enfants incarneront des person-nalités de l'histoire, affronteront despersonnages féériques, déjouerontdes énigmes, passeront par différen-tes épreuves... en quête d'indicesdisséminés tout au long du parcours.Jusqu'au 26·06: les S. et D. de 13 à18h30 - De 8,50 à 9,50 € (gratuit endessous de 4 ans)Val du Bois des Béguines. Trassersweg420 (en face de la ferme "Nos Pilifs")- 1120 Neder-Over-Heembeek& 02 332 04 28 - www.sortilege.be

PETIT TRAIN À VAPEURDE FORESTATTRACTION POUR PETITS ETGRANDSVoilà plus de 20 ans que l'association"Petit train à vapeur de Forest" ainstallé ses voies de chemin de ferminiatures dans le parc du Bempt.Les machines reproduisent deslocomotives qui ont réellementexisté, à une échelle réduite, pourque le conducteur puisse s'y installerà califourchon. Derrière, les wagonssont juste assez grands pour ac-cueillir les enfants. Jusqu'au 02·10.Les S., D. et j.f. de 14 à 18h - De 1 à3 €Parc du Bempt. - 1190 Forestwww.ptvf.be

PORTES OUVERTES À LA FERMEAu menu: découverte des animauxde la ferme, balades à dos de poney,stands de légumes et d'alimentationbio, repas champêtre, observationdes abeilles sauvages, musique... Le18·06 de 11h à 18h - GratuitFerme du Parc Maximilien. Quai duBatelage 2 - 1000 Bruxelles& 02 201 56 09

QU'Y A-T-IL DANS LEVENTRE DE MONSIEURLOUP ?ATELIER COLLAGE (DÈS 4 ANS)Venez découvrir d'horribles histoiresde grands méchants loups et rem-plissez son gros ventre des person-nages de votre choix ! Le 19·06 de11h à 12h30 - 7,50 €Le Wolf - la Maison de la Littérature deJeunesse. Rue de la Violette 18-20- 1000 Bruxelles & 02 512 12 30www.lewolf.be

RACONTE-MOI: CAMILLELA CHENILLEATELIER-DÉCOUVERTE (DE 4 À 7ANS, ACCOMPAGNÉ D'UN ADULTE).Une histoire d'animaux est racontéepour faire découvrir aux plus petitsles salles du Muséum. Ensuite, lethème de la semaine est développépar le biais d'un atelier créatif. Le22·06: La baleine et son gosier. LeMe. 15·06 de 14h30 à 15h30 - De 6,50à 9 €Muséum des Sciences Naturelles deBelgique. Rue Vautier 29 - 1000 Bruxelles

& 02 627 42 33 R 02 627 42 34www.sciencesnaturelles.be

TITEUFCINÉMA (DÈS 6 ANS)Catastrophe ! Nadia fête son anniver-saire et Titeuf n’est pas invité.Comment a-t-elle pu l’oublier ? Maisun séisme plus important va secouerla vie de Titeuf et la faire basculerdans le chaos, car décidément lesadultes, une fois de plus, sontvraiment trop nuls... Le D. 19·06 à 15h- De 2,50 à 4 €Centre culturel Jacques Franck. Chausséede Waterloo 94 - 1060 Saint-Gilles& 02 538 90 20www.lejacquesfranck.be

MAIS ENCORE

AUJOURD'HUI C'ESTPOTERIE!ATELIER CRÉATIFElaboration et fabrication d'un objetà l'aide de diverses techniques(colombins, plaques, modelage...). Lethème de cette séance, pour ladernière fois avant la rentrée:Enfumage. Le D. 19·06 de 10 à 16h -60 € (cours, matière, cuisson, émaillageet repas compris)Axelle Gielen. Rue Hubert Heymans 38- 1082 Berchem-Sainte-Agathe& 0495 10 58 93www.axellegielen.be

BRADERIE-BROCANTE(ETTERBEEK)Environ 350 exposants serontprésents. Le 18·06 de 8 à 18hAvenue des Champs. - 1040 Etterbeek& 0485 50 47 19

BRUSSELS SEGWAYTOURCIRCUIT TOURISTIQUEUne balade dans Bruxelles à bordd'un Segway (un engin électrique àdeux roues qui se pilote debout, àvitesse très modérée) dans lacapitale de l'Europe et ses différentscentres d'intérêt en seulement deuxheures. Trois circuits par jour serontproposés par les animateurs audépart de l'Office du tourisme de laGrand Place, pour sillonner Bruxellestant par les grands axes routiers queles petites ruelles. Réservation enligne ou le jour-même à l'Office dutourisme. Accessible dès 16 ans,formation au pilotage incluse.Jusqu'au 30·09 à 11, 14 et 16h30 -39 €Dans la capitale. & 0470 52 64 56www.belgium-segwaytour.be

BRUSSELS TOURISTTRAMWAYVISITE DE LA VILLE EN TRAMLe Musée du Transport urbainbruxellois propose de découvrirBruxelles et son histoire en parcou-rant 40 km dans un tram datant de1935. Le guide vous fera découvrir

les trésors, parfois bien cachés, de lacapitale tout en racontant une fouled'anecdotes. Tous les D. à 10h - De 10à 15 € (gratuit en dessous de 6 ans, rés.indisp.)Musée du Transport Urbain Bruxellois.Avenue de Tervueren 364b - 1150Woluwe-Saint-Pierre & 02 515 31 08www.trammuseumbrussels.be

CONTES D'ÉTÉ : ENVOL DE LA FORÊTPAR AMANDINE ORBAN DE XIVRYET THOMAS TERRANDO.Ils étaient deux, deux conteurs. Ungarçon, une fille. La cigale et lafourmi en somme. Ils sont partisdans la forêt par un beau soir deprintemps. Et le vent s’est fait plusdoux, le parfum des fleurs les agrisés. Autour d’eux les cocons ontéclos, les papillons ont volé dansleurs cheveux... Bottes et godillotsconseillés. Rendez-vous dans lequartier "Coin du Balai" (Rue duRouge-Gorge 30-32 à Watermael-Boitsfort). Le 17·06 à 20 et 21h - De 4à 7 € (rés. indisp.)Conteurs en Balade. Rue de l’Orme 29- 1040 Etterbeek & 0497 78 20 75www.conteursenbalade.be

CROISIÈRESTOURISTIQUESPROMENADES EN BATEAUDécouverte d'une facette insolite dela capitale, celle d'une ville cons-truite au bord de l'eau. Plusieurscircuits sont proposés: "Bruxelles etla ceinture verte", croisière entreBruxelles et Anvers, croisières vers lePays de l'Escaut, "La route descélèbres ascenseurs à bateaux",bateau omnibus sur le canal...Jusqu'au 30·09 - De 3 à 29 €Brussels by Water. Quai des Péniches bis2 - 1000 Bruxelles & 02 203 64 06

R 02 218 54 60www.brusselsbywater.be

CZECH STREET PARTYUn événement pour présenter lamusique, la bière et les spécialitésgastronomiques de la RépubliqueTchèque. Le 17·06 de 17h30 à 22h30 -GratuitRue Caroly. - 1050 Ixelleswww.czechrep.be/streetparty

DEVINE COMBIEND'HIRONDELLES SONTNOS VOISINES ?Lors de ce grand recensement, lepublic est invité à observer leshirondelles et les martinets, et àdénombrer leurs nids. Le dépliant departicipation à l'opération, danslequel sont illustrés les trois espècesd'hirondelles et leurs nids, esttéléchargeable sur le site web. Dèsle 18 juin, le public pourra encodersur ce site ses observations etdécouvrir, en temps réel, la présencedes différentes espèces dans nosrégions. Du 18 au 26·06A Bruxelles et en Wallonie.& 081 39 07 20www.natagora.be/hirondelles

DÉCOUVERTE DU SENTIERDES ABEILLES AU JARDINMASSART (BALADENATURE)Le Sentier des Abeilles, c’est visiterdes ruches en toute sécurité, décou-vrir la vie des abeilles au cœur de lacolonie, observer les abeilles sauva-ges dans leurs différents habitats,apprendre à reconnaitre les espèceslocales, aider à les accueillir dansnos jardins... Rendez-vous devant leJardin. Le 22·06 à 15h45 - 5 €Jardin botanique Jean Massart. Chausséede Wavre 1850 - 1160 Auderghem& 0475 84 36 02 - www.anama.be

FASTES DU CORPS ROYALDES CADETS DE MARINE(SECTION DE BRUXELLES)Présentation du Corps des Cadets,animations nautiques, balades enbateau, Musique des Cadets, standde modélisme... Le 18·06 dès 10h -GratuitPort de Bruxelles. Quai de Hembeek- 1000 Bruxelles

JOURNÉE PORTESOUVERTESDepuis 2005, ReMuA propose auxenfants et aux adolescents desateliers de formation musicale et depratique instrumentale vus sousl'angle de la créativité. Au pro-gramme: présentation des ateliers(chant, guitare, percussions...),découverte du travail réalisé par lesparticipants tout au long de lasaison, concert de Klezmamo,animations flamenco, concert"Sonores #19"... Le 18·06 dès 13h -Gratuit

Maison du Peuple de Saint-Gilles. Parvisde Saint-Gilles 37 - 1060 Saint-Gilles& 02 537 74 38 - www.remua.be

FESTIVAL SON DEL SURFESTIVAL FLAMENCO.* Le 19·06: Gerardo Núñez - Cuar-teto. * Le 20·06: David Palomar - Elmiedo no guarda a La Viña. * Le21·06: Choni Compañía Flamenca -Tejidos al tiempo. Du 19 au 21·06 à20h - Prix variés en fonction desconcerts, possibilité de pass (réservationuniquement par téléphone).Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LA GARDEN PARTYChaque dimanche, la Garden Partyinvitera les curieux à un après-midide délassement estival dans lesparcs de la capitale. De nombreusesanimations seront proposées: far-niente dans les transats, ateliers dedanse ou de cuisine bio, DJ's,animations pour les enfants (ateliers,lectures de contes, animationsvariées...). Cette semaine, rendez-vous au Parc du Cinquantenaire. Du19·06 au 11·09. Tous les D. de 11 à 22h- GratuitDans la capitalewww.lagardenparty.be

LE CIMETIÈRE DE LAEKENET SES DEUX ÉGLISES(VISITE GUIDÉE)Une visite du célèbre cimetière, le"Père Lachaise bruxellois", à ladécouverte de tombes dolmens et del'origine du culte des morts, ...Rendez-vous à l'entrée du cimetière,parvis Notre-Dame. Le 19·06 à 14h15- 3 € (gratuit en dessous de 18 ans)Laeken Découverte asbl. - 1020 Laeken& 0479 39 77 15www.laekendecouverte.be

LE CONDAMNÉ À MORTJeanne Moreau et Etienne Dahochantent "Le Condamné à mort" deGenet. A cette occasion deux filmssont diffusés à la Cinematek: à16h30: Mademoiselle (séancespéciale) de Tony Richardson et à19h: Lumière (séance spéciale) deet avec Jeanne Moreau. Le 18·06 à21h - De 26 à 44 €Palais des Beaux-Arts/Bozar. RueRavenstein 23 - 1000 Bruxelles& 02 507 82 00 - www.bozar.be

LES PROVINCIALESUne trentaine d'exposants belges etfrançais feront découvrir des saveursvenues d'Auvergne, de Savoie, deCorse, de Bretagne ou encore desPyrénées. Foie gras, jambon d'Auver-gne, charcuterie corse, vins duBordelais, d'Alsace, de la Loire...raviront les fins gourmets. Du 17 au19·06. Le V. de 12 à 20h, le S. de 10 à20h et le D. de 10 à 18hPlace du Marché aux Poissons. - 1000Bruxelles - www.brucity.be


agendabonsplans

19

MILLENIUMINTERNATIONALDOCUMENTARYFESTIVAL DE FILMS DOCUMENTAI-RESL'objectif du festival est de mettreen lumière une cinquantaine dedocumentaires de cinéastes indépen-dants qui nous confrontent auxenjeux fondamentaux du millénairedéfinis par les Nations Unies en2000. Les projections seront suiviesde débats en présence des réalisa-teurs. Des projections se déroulerontégalement au CIVA. Programmedétaillé sur le site web. Jusqu'au15·06 - De 4 à 5 € (soirée de clôture:15 €, pass festival: 30 €, daypass: 8 €)Cinéma Vendôme. chée de Wavre 18- 1050 Ixelles R 0900 00 600www.festivalmillenium.org

MONTMARTRE ÀSTE-ALIXToute la journée, Sainte-Alix vivra aurythme de Montmartre. De nom-breux artistes, artisans, bouquinistes,antiquaires... se donneront rendez-vous autour du "Moulin de la Ga-lette" reconstitué. On y retrouveraégalement un marché aux fleurs,une expo de photos sur le quartier,

des chanteurs de rue et danseusesde French Cancan, des initiations aucirque, un concert "La Sonambulle"à 20h dans l'église, un grand feud'artifice suivi d'un bal populaire... Le18·06 dès 10h - GratuitPlace Sainte-Alix. - 1150 Woluwe-Saint-Pierre & 0477 47 89 34www.wolu-animations.be

OUT LOUD !FILMS ET CONCERTS SUR LE TOITDU BEURS.* Le 15·06: Projection de "PhantomOf The Paradise" De Brian De Palma.* Le 16·06: projection de "Lemmy",un portrait de Lemmy Kilmister,chanteur de Motörhead et icône duheavy metal. * Le 17·06: concerts deLittle Trouble Kids et Serious Kids,afterparty avec BSB Sound System.* Le 18·06: concerts de Eat Lions etBlack Cassette, afterparty avecMickey & Mallory. Jusqu'au 25·06.Films à 22h, concerts à 21h - GratuitBeursschouwburg. Rue A. Orts 20-28- 1000 Bruxelles & 02 550 03 50www.beursschouwburg.be

ROLLER PARADE 2011Les sportifs sont invités à chausserleurs patins le temps d'une soirée !

Les vélos, skates, trottinettes etautres moyens de transport dévolusà la mobilité douce et verte sontégalement autorisés à prendre part àla promenade. Le rendez-vous estdonné sur la place Poelaert. En casde mauvais temps, la balade seraannulée. Jusqu'au 30·09. Tous les V. de20 à 21h (débutants) ou de 21 à 23h(confirmés) - GratuitDans la capitale.www.belgiumrollers.com

SUPERVOISINSPour fêter la fin de la saison, lesHalles transforment le quartier enplaine de jeux géante. Au pro-gramme: cirque et acrobaties (streetbasket, péripéties aériennes...),ateliers pour petits et grands,ludothèque, magie, performances,expos, fanfares (Ictus, La FanfareDétournée, Fansifar, Babelouze...) etconcert de Malik Pathé Sow à 15h,16h45 et 19h45. Horaires détailléssur le site web. Le 19·06 dès 14h -GratuitHalles et environs. Rue Royale SainteMarie - 1030 Schaerbeek& 02 218 21 07 - www.halles.be

VISUEEL FESTIVALVISUELFESTIVAL D'ARTS DU CIRQUEET DE LA RUELe Festival, fruit d'une collaborationentre les centres culturels franco-phone et néerlandophone de lacommune, propose un florilège desmeilleurs talents belges et interna-tionaux dans le domaine des arts ducirque et de la rue. Au programme:18 compagnies pour 33 représenta-tions, avec entre autres Les Malunés,Jordi L Vidal, Doble Mandoble, TheAcrobuffo's... En marge de cetteprogrammation, les plus jeunes sontinvités à la Fête dans le ParcSaint-Moulin (parc à côté de labibliothèque francophone) pour uneaprès-midi pas comme les autresproposant spectacles, créations deT-Shirts et de chapeaux en papier,caisses à savons, châteaux gonfla-bles, roulotte conteuse... Programmedétaillé sur le site web. Le 18·06 dès10h - GratuitPlace de l'Eglise et alentours. - 1082Berchem-Sainte-Agathe& 02 469 26 75www.visueelfestivalvisuel.com

SALON DU BLOGCULINAIRE BELGEAprès trois éditions en France, leSalon traverse la frontière. Unecentaine de blogueurs présenterontleurs recettes fétiches, proposerontdes démonstrations ou flânerontparmi les stands en quête desecrets de cuisine à mettre dansleurs escarcelles... Les passionnésde gastronomie rencontrerontartisans, confréries gastronomiqueset professionnels des métiers debouche. Les 18 et 19·06. Le S. dès 9h,le D. dès 8h30Autoworld. Parc du Cinquantenaire 11- 1000 Bruxelleswww.salondublogculinaire.be


bxlrestos

20

BURGERSC’EST TENDANCE !Après avoir fait beaucoup parler d’eux dans lesannées 80, les hamburgers sont désormais partoutà Bruxelles. La preuve, les adresses qui lui sontconsacrées se ramassent à la pelle : Cool Bun,L’Amour Fou, Burger Republic… Dans la foulée,une toute nouvelle enseigne – Ellis Gourmet Bur-ger – défraie la chronique en proposant un retourau goût authentique du hamburger à travers uneviande (beefsteak maigre, entrecôte, aloyau…)à seulement 20% de graisse. On teste rapido et onvous dit quoi. Ellis Gourmet Burger, place Sainte-Catherine, 41000 Bruxelles. Ouvert tous les jours, de 12h00 à 22h00 (minuit, dujeudi au samedi). Tél. : 02 514 23 14. www.ellisgourmetburger.com

BIÈREDIABLEMENT BON…… la Duvel servie dans un verre de collection signépar 3 artistes contemporains. Pour cette secondeédition – on se souvient des verres de Denis Meyers -la brasserie Moortgat a fait appel à Arne Quinze, DanStuyven et Stefan Glerum. Pour rappel, Arne Quinze,peintre et sculpteur est connu pour ses constructionsen bois créés à partir de matériaux recyclés. DanStuyven - chanteur et guitariste du groupe Dead ManRay et également Daan - expérimente des musiquesau croisement du pop, du rock et de la dance. Quantà Stefan Glerum, il s’agit d’un illustrateur amstelloda-mois inspiré par l’Art Déco. En supermarché mais aussi envente au prix de 8 euros sur le site www.duvelcollection.com

BEAUJOLAIS BLANC 2010,CHÂTEAU DURETTEDifficile de résister au scénario d’uncompatriote liégeois parti en Beaujolaispour faire du vin. C’est le cas de JeanJoly qui propose ce Beaujolais blanc,100% chardonnay. 13% de degré alcooli-que pour un vin - fermenté en cuves inox- issu de sols granitiques sablonneux etcalcaires. L’accord mets-vin ? On conseillevivement de le servir en accompagnementd’un gratin de queues d’écrevisses. Letout à un prix assez démocratique. Environ6,45 euros. Points de vente. : 0477 63 57 54.

UN PLAN ANTI-BOBO

COMEDIA,COMEDIA !Si vous lisez réguliè-rement cette page,cela n’a pas pu vouséchapper : Wazabi estun gros bobo. Oui, vous lisezbien, l’un de ces bourgeois-bohèmes coincés entrel’idéalisme des années 60 etle matérialisme des années80 – normal, il est né quelquepart entre ces deux décen-nies. Du coup, monsieur nepousse pas les portes den’importe quel restaurant. Illui faut de la dentelle, de lacrème de la crème – atten-tion, pas dans l’assiette,qu’on ne se méprenne pas !–, bref il veut des adressesqui racontent des histoires.

BOBO,UNE MALÉDICTIONC’est que c’est raffiné, unbobo ! A sa décharge, il enest conscient. Parfois, celalui pose même un petit pro-blème. A ne prendre que desadresses d’un certain genre,on laisse sur le côté de nom-breux laissés-pour-compte.Pour s’alléger l’esprit, il avoulu cette semaine faireamende honorable et pous-ser la porte d’un restaurantqui ne lui ressemble pas. Mo-

teur, action ! Comment a-t-ilprocédé pour cette nouvelleaventure gastronomique ?D’abord, il a pris un plan deBruxelles et posé par hasardson doigt sur le quartier ducimetière d’Ixelles. Pas d’ob-jection, il y a tout à faitmoyen de trouver un plan“no bobo” par là. Ensuite, ils’est promené pour repérersa petite victime. Tiens, là

voilà, Sogno d’Italia, adressecisalpine franche du collierqui s’affiche telle qu’elle est.

Premier choc, en entrant, ilcroise deux plats de viandeservis avec une montagne defrites. Son catéchisme culi-naire en est forcémentheurté – il pense encore unresto italien qui a vendu sonâme au diable. A l’intérieur,

la déco ne donne pas dans leWazabi style : cadres dorés,patines jaunes et bardage enbois. Il ne moufte pas. Coupdur, la musique de fond sem-ble tout droit sortie d’unepub pour les pâtes Miracoli.Mamma mia, qu’ai-je fait ?,pense-t-il. On lui tend unecarte. Le choix est rapide,des raviolis asperges etcrème de truffe (16,50€). Pen-

dant que son plat frétille encuisine, il regarde autour delui, c’est drôle : un garçonqui roule des mécaniques enterrasse, un autre qui fait lebeau devant le miroir. Desplaisirs simples, quoi. L’as-siette arrive sans aucun desrepères habituels : sauce ul-tra-crémeuse aux allures demagma et asperges très cui-tes. Wazabi se dit aïe. Ilgoûte et est surpris. Cela neressemble pas à ses cantinespréférées et pourtant c’estpas mauvais du tout. Le platpossède quelque chose dematernel, de bienveillant. Iltermine joyeux. Et le dessert,Wazabi ? Il est déjà parti…trop anxieux de voir la magiefondre à la façon d’une tran-che milanaise.

WAZABI

© Bénédicte Maindiaux

Cette semaine, balade du côté du cimetièred’Ixelles. Chronique lugubre alors ? Pas du tout.Déjeuner enjoué au Sogno d’Italia.

SOGNO D’ITALIAHHH

Chaussée de Boondael, 4281050 Ixelles.Ouvert tous les jours, de 12hà 15h et de 18h à minuit.Tél. : 02 647 12 26.

LE JAJA DE LA SEMAINE


shopping

21

PRÉPARONS L’ÉTÉ A quelques semaines des grandes vacances,il est grand temps de commencer à préparerson sac de plage afin de profiter de chaqueoccasion. C’est le moment de sortir ses lunettesde soleil, son short et ses tongs et de passeren mode farniente. Par Valérie Pétillon

UNE JOURNÉEDE PLAGE

1. Sandales. Naf Naf. 39,90€.Infos : 02 211 33 60 2. T-Shirt. EricBompard. 75€. Infos : 02 513 56 233. Keffieh. Essentiel. Prix non Communiqué.Infos : 02 513 18 91 4. Sac bandoulière.H&M. 9.95€. Infos : www.hm.com5. Sandales. H&M. 19.95€.Infos : www.hm.com 6. Lunettes de soleil.Alain Afflelou. 79€. www.alainafflelou.be7. Haut de maillot. Women’Secret. 29.95€.Infos : www.womensecret.com8. Bas de maillot. Women’Secret. 19.95€.Infos : www.womensecret.com9. Short. Women’Secret. 29.95€.Infos : www.womensecret.com 10. Tunique.Women’Secret. 29.95€.Infos : www.womensecret.com

1.

7.

6.

4.

2.

5.

3.

8.

9.

10.


bxlloisirs

22


bxlloisirs

23

PAR SERGE DUCAS> 0475/82.22.50

BÉLIERUranus et Pluton vous impo-ser l’une ou l’autre remise enquestion sur le plan profes-sionnel. Bien sûr vous n’enavez pas envie. Bien sûr lechangement vous fait peur.Mais vous devez comprendreque pour évoluer, il est quel-quefois nécessaire d’aban-donner derrière soi ce qui nepeut plus vous nourrir.

TAUREAUMars jusqu’au 20, teinte depassion votre vie amoureuse.C’est un formidable regainqui vous rapproche de l’êtreaimé ou qui provoque unerencontre si vous êtes seul.Sur le plan professionnel,vous vous épanouissez. Vousmultipliez les initiatives. Voussavez parfaitement vousrendre indispensable.

GÉMEAUXVotre vie amoureuse estrassurante. Mercure facilitele dialogue et permet uneexcellente communicationentre vous. La période estpropice aux confidences.Vous exprimez ce que vousavez sur le cœur. Au travail,vous êtes en position deforce pour négocier.

CANCERJupiter relance votre activitéprofessionnelle. Vous avez lechamp libre. Par ailleurs, cette

semaine est propice auxprojets. Il est temps pour vousde laisser libre court à votreimagination, de faire part devos idées à vos supérieurs,collègues, associés ou clientssans vous mettre la pression.

LIONLa dissonance de Vénus alaissé des traces. Vouscraignez que votre conjointvous délaisse. Vous êtesd’autant plus déstabilisé quevous éprouvez un grandbesoin d’amour. Parallèle-ment, la dissonance de Mars,met de l’huile sur le feu. Autravail par contre, tout vabien.

VIERGEMars insuffle un sentimentde passion qui apporte àvotre vie amoureuse l’insou-ciance qui vous fait si sou-vent défaut. Toutefois, vousêtes plus nerveux. Certesvous faites des efforts pouréviter des heurts inutiles, desconflits, mais il faut l’admet-tre sans grand succès.

BALANCESi vous vivez en couple, vousn’échappez pas aux tensions,au mécontentement de votrepartenaire, aux disputes quevotre insouciance engendre.Au travail, vous avez desrêves, des envies, une imagi-nation fertile, il n’y a doncpas de raison pour que vousne puissiez en faire quelquechose cette semaine.

SCORPIONVotre vie professionnellebénéficie déjà de l’entrée deJupiter dans votre secteurrelationnel. La période estporteuse en termes d’enga-gements, de signature decontrat, d’un partenariat ouplus simplement d’unemeilleure complicité avec les

personnes pour et aveclesquelles vous travaillez.

SAGITTAIREVous connaissez votre bud-get. Vous savez exactementce dont vous êtes redevable.Vous avez même pris soind’anticiper vos chargesfutures avec une précisionétonnante. Au travail, vousêtes en pleine progression.Votre carrière prend unnouveau départ. Côté cœur,vous ne prenez aucun enga-gement.

CAPRICORNEMercure, en traversant votreMaison VI, correspond à unmoment de l’année où vousavez généralement de trèsbons contacts avec voscollègues. Vous êtes aussiplus abordable. En effet,votre personnalité réservéevous fait souvent et injuste-ment passer pour une per-sonne froide et inaccessible.

VERSEAUSi vous vivez en couple, lescrises profondes que vousavez traversées ont renforcévotre union. Plus soudé l’un àl’autre, c’est main dans lamain, que vous formulezensemble des projets ambi-tieux. Au travail, vous vousattelez à un projet pour lequelil vous est demandé beau-coup de persévérance.

POISSONSBien qu’étant encore soumis àd’importantes contraintesfinancières en termes decrédit, de dettes ou de char-ges alourdissant toujours plusle budget du ménage, cesecteur présente enfin deréels signes d’amélioration. Ledéveloppement de votreactivité contribue à l’augmen-tation de vos revenus, gains oubénéfices.

L’HOROSCOPE DU 14 AU 20 JUINC’EST À BRUXELLES MAIS OÙ ?

GUESS WHERE !

Avec la collaboration de “Guesswhere ! Bruxelles – Brussels – Brussels”, ungroupe Facebook créé par un Bruxellois (Jean-François Maljean), chaque semaine, nous vousemmenons en balade à Bruxelles à travers desphotos belles, étranges, drôles, étonnantes ouoriginales. A vous de trouver quels endroits el-les présentent ! La solution vous sera livrée lasemaine suivante. Une belle façon de partir à ladécouverte de la capitale avec un autre oeil. Onatteint directement le site en tapant“Guess Bruxelles”dans la recher-che de Facebookou “GuessBruxelles Face-book” sur Google.

L’italie ou Bruxelles ? © Yves Calomme

Un trompe-l’œil, rue de la Natation

à Ixelles. © Serge Lorant

la tribune de bruxelles du 14 juin 2011

Documents