La sérieLa sérieSCK 51 - 181SCK 51 - 181SCK 51 - 181SCK 51 - 181

SCK 51 - 181

Imbattable dans la classe moyenneImbattable dans la classe moyenneImbattable dans la classe moyenneImbattable dans la classe moyenne

• Rapport qualité/performance solutionné de façon particulièrement rentable

• Etage de compression très efficace

• Commande à microprocesseur ALUP Air Control

SCK 51 - 181

SCK 51 - 102SCK 51 - 102

L uft /a ir /a ir

W a sse r /w a te r /

e au

4 ,4 0 - 12 ,7 0 m ³/m in

3 7 / 4 5 / 5 5 / 7 5 kW

7 - 1 4 b a r, 1 ba r a bg e stu ft

K e ilrie m en a n trie b /b e lt d rive /

co u rro ie

SCK 51 - 102

SCK 51 - 181

SCK 101 - 181SCK 101 - 181

L u ft /a ir /a ir

W a sse r /w a te r /

e au

9 ,5 0 - 20 ,5 7 m ³/m in

7 5 / 9 0 / 1 1 0 / 1 3 2 kW

7 - 1 4 b a r, 1 b a r a bg e stu ft

K e ilrie m en a n trie b /b e lt d rive /

co u rro ie

SCK 101 - 181

SCK 51 - 181

Flexibilité Flexibilité grâce à la qualitégrâce à la qualité

SCK 51 - 181

SCK 51 - 181SCK 51 - 181- Version tropicale -- Version tropicale -

De légères modifications suffisent àtransformer la série en version tropicale :

• Modifications :- pression finale maxi réduite de 0,5 bar pressions finales : 7,5 / 9,5 / 12,5 bars

- au départ de l’usine, toutes les installations sont remplies d’une huile de 46 (viscosité) (ALUB syn S)

Résultat : l’installation convient à des températures ambiantesallant jusqu’à 45°C

SCK 51 - 181

SCK 51 – 102 “Plus“ SCK 51 – 102 “Plus“

L uft /a ir /a ir

W a sse r /w a te r /

e au

4 ,4 0 - 12 ,7 0 m ³/m in

3 7 / 4 5 / 5 5 / 7 5 kW

7 - 1 4 b a r, 1 b a r a bg e stu ft

K e ilrie m en a n trie b /b e lt d rive /

co u rro ie

m it an ge b au te m K ä lte tro ckn erw ith ha lf in te g ra te d d ryer

a ve c séch e ur m o n té

SCK 51 - 102 "Plus"

SCK 51 - 181

Champs d’applicationChamps d’application

De l’entreprise artisanale

la plus petite jusqu’aux

grosses entreprises

industrielles

SCK 51 - 181

Unité de refroidisse-ment de l’air comprimé et de l’agent de refroidissement

Séparateur de précision

Commande à microprocesseurAir Control

Réservoird’évacuation

Armoire de commande

Example: SCK 101 - 181

La technique en détailLa technique en détail

SCK 51 - 181

Ventilator

Régulateur d’aspiration

Réservoird’évacuation

Etage de compression

Transmission à courroie trapézoïdale

Moteur d’entraînement

Example: SCK 101 - 181

La technique en détailLa technique en détail

SCK 51 - 181

Conception de baseConception de baseCadre de base résistant aux torsions ethermétique aux liquides. Pas de cuve de récupération séparée

nécessaire Sécurité à 100 % contre la contamination

du sol Transport sans problème possible à l’aide

d’un chariot élévateur

Conception flexible de la tuyauterie (raccords). Conception optimisée contre les vibrations Aucune précontrainte thermique, d’où aucune

possibilité de fuites Maintenance extrêmement facile

SCK 51 - 181

Amortissement des vibrationsAmortissement des vibrationsToutes les installations sont naturellementéquipées de protections multiples contre lesvibrations :

– entre la machine et le cadre de l’installation

– entre le cadre de l’installation et le sol

Cela signifie pour vous :

=> aucune transmission d’ondes sonores

=> les vibrations n’ont aucune chance

=> mise en place sans fondations

=> installation directement sur le lieu de production

SCK 51 - 181

Profilé des vis ALUP Profilé des vis ALUP

Les rotors constituent le «coeur» de SCK 51 - 181 :

• mis au point suivant les connaissances les plus récentes en matière de recherche et de développement

• réalisés suivant la technique la plus

à la pointe, sur des machines CNC ultra-modernes pour l’affûtage de rotors

• extrêmement rentables grâce à leur

excellente qualité de fabrication

• faible consommation spécifique

• grande longévité

SCK 51 - 181

Régulateur d’aspirationRégulateur d’aspiration

• Régulateur d’aspiration fonctionnant de façon dynamique

• Ménagement au démarrage et au ralenti

• Aucune pointe de consommation électrique au démarrage, d’où très faible besoin énergétique

• Régulation proportionnelle disponible en option

SCK 51 - 181

Transmission par courroie trapézoïdaleTransmission par courroie trapézoïdale

• Transmission quasiment sans perte des forces assurée par une courroie trapézoïdale crantée à flanc ouvert, permettant une longue durée de vie

• Patinage minime et degré d’efficacité constant pendant toute la durée de vie

• Degré d’efficacité jusqu’à 98%

• Grande sécurité du fonctionnement

• Maintenance et service particulièrement aisés

• Réalisation extrêmement simple de configurations spéciales grâce à la modification de rapports de démultiplication et à l’adaptation de la puissance du moteur

SCK 51 - 181

Moteur d’entraînementMoteur d’entraînementMoteur asynchrone robuste avec mode de protection IP 23 / IP 55, conformément à laclasse F de ISO

• Fortes réserves de puissance permettant une utilisation dans des conditions extrêmes

• Absolument aucun problème thermique grâce au logement directement en dessous du ventilateur séparé d’air de refroidissement

• Longue durée de stockage

• Grande efficacité

• Triplement protégé par un système de contrôle à thermistor

SCK 51 - 181

Moteur d’entraînementMoteur d’entraînement

Mode de protection IP 55 :

• Protection contre la poussière

• Protection contre de légères éclaboussures d’eau arrivant dans n’importe quelle direction

IP 23

60 Mode de protection IP 23 :

• Protection contre la poussière • Protection contre les gouttes d’eau tombant dans un angle jusqu’à 600 par rapport à la verticale

SCK 51 - 181

Réservoir d’évacuation Réservoir d’évacuation

• Séparation préliminaire particulièrement efficace

• Grande sécurité du fonctionnement

• Longévité optimale de la cartouche de séparation de précision logée à l’intérieur

SCK 51 - 181

Réservoir d’évacuation Réservoir d’évacuation Evacuation préliminaire très efficace de plus de 98% du liquide de refroidissement avant sont entrée dans le séparateur de précision grâce à :

• l’évacuation par chicane et cyclone dès l’entrée dans le réservoir d’évacuation

• la dégazéification optimale du liquide de refroidissement grâce à une surface large

• la surface importante et les vitesses faibles du débit évitant la formation de mousse dans le liquide de refroidissement à l’intérieur du réservoir d’évacuation

• excellente efficacité thermique vu que le réservoir d’évacuation se trouve dans le courant d’air frais de l’installation

SCK 51 - 181

Cartouche de Cartouche de séparation de précisionséparation de précision

• Excellente qualité de l’air comprimé : teneur résiduelle en agent de refroidis-sement de seulement 1- 3mg/m³ dansl’air comprimé, dans chaque phase defonctionnement

• Grande surface filtrante :faible résistance du débit, d’oùéconomie d’énergie !

• Grande longévité : durée de vie d’au moins de service

• Facilité d’accès : remplacement en l’espace de quelques secondes

SCK 51 - 181

Guidage de l’air de refroidissementGuidage de l’air de refroidissement

SCK 51 - 181

Guidage de l’air de refroidissementGuidage de l’air de refroidissementL’air frais est dirigé dans l’installation à partir du haut, dans le ventilateur d’air frais séparé, avant d’être «pressé» dans l’ensemble de la machine

• air frais aspiré à haute densité pour un degré d’efficacité optimal

• guidage de l’air de refroidissement avec surpression dans le boîtier d’insonorisation

• faibles températures dans l’installation

• ménagement de chacun des composants

• guidage d’air de refroidissement largement dimensionné, d’où faibles températures de sortie de l’air comprimé supérieures de 8 à 10°C en moyenne par rapport à la température d’aspiration

• bon refroidissement du moteur d’entraînement pour une température de bobine inférieure à 80°C grâce à un emplacement directement en dessous du ventilateur d’air de refroidissement séparé

SCK 51 - 181

InsonorisationInsonorisation

On ne manque déjà pas de bruit à notre époque !

Insonorisation en série grâce à :

• des matériaux insonorisants spéciaux

• un logement élastique du boîtier auto-porteur

• des tapis insonorisants en fibres de verre exempts de CFC dans l’habillage, avec grilles robustes, antidérapants, ignifugés, insensibles à la poussière et à l’huile. Surface lisse et lavable

SCK 51 - 181

Armoire de commandeArmoire de commandeArmoire de commande intégrée, conforme àDIN et VDE

• Complètement équipée avec commande à microprocesseur AIR CONTROL

• Bonne accessibilité

• Agencement clair

• Réserve pour la mise en place d’équipements supplémentaires

• Actualisation possible avec FASH-EEPROM

• Matériel et logiciel de visualisation fourni en option

SCK 51 - 181

AIR CONTROL AIR CONTROL

SCK 51 - 181

- individuelle - confortable - commandée par détecteurs

- rentable - fiable - pouvant être actualisée

Air Control 1

SCK 51 – 102 standard

Air Control 3

SCK 101 – 181 standard

SCK 51 – 102 (optional)

AIR CONTROLAIR CONTROL- Commande à microprocesseur pour un contrôle fiable de toutes les - Commande à microprocesseur pour un contrôle fiable de toutes les

fonctions -fonctions -

SCK 51 - 181

AIR CONTROL AIR CONTROL AIR CONTROL est un système de commande par détecteurs !

Ceci permet une programmation des différences de points de commutation de0,2 bar que l’on ne pourrait pas obtenir autrement.

(La plage de pression la plus petite possible dans le cas de commandes àbouton poussoir conventionnelles est d ’environ 0,6 bar)

Votre avantage : économie d’énergie !économie d’énergie !

A signaler : 1 bar de pression de plus correspond à un surplus énergétique de 6 à 8 % !A signaler : 1 bar de pression de plus correspond à un surplus énergétique de 6 à 8 % !

Conventionnel

économie potentielle

commande à détecteurs

SCK 51 - 181

AIR CONTROL AIR CONTROL

Position de montage :

• poste de commande monté de façon ergonomique

• avec affichage de symboles pour l’indication permanente de la pression du réseau, de la température finale de compression ainsi que de l’état de fonctionnement du compresseur

• très facile à commander

• simple à contrôler

SCK 51 - 181

AIR CONTROL AIR CONTROL Sécurité de fonctionnementmaxi

• Auto-diagnostic avant chaque démarrage

• Contrôle de tous les paramètres essentiels pour la sécurité

• Sécurité de démarrage (pression résiduelle / température)

• Coupure avant la réaction de la soupape de sécurité en cas de défaillance

Manipulation aisée

• Guidée par menu• Affichage de l’état de fonctionnement• Mode télécommandé/sur place• Programmation possi- ble du redémarrage

automatique aprèsune panne de courant

Rentabilité

• Mode automatique• Surveillance des intervalles de maintenance d’où

entretien à temps • Contrôle de l’hystérésis admissible du moteur Facilité du diagnostic

• Affichage immédiat de défaillances et

d’alertes

• Mémoire de défauts

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3AIR CONTROL 3

L'écran à cristaux liquides (LCD) éclairé (format du moniteur : 114 x 64 mm avec une résolution de 240 x 128 points par image)

Représentation graphique:

la charge du compresseur • Nombre total d'heures de service • Nombre d'heures en pleine charge • LeerlaufstundenTemps de marche à vide • Temps d'arrêt

Le déroulement de la courbe pression / temps

Le déroulement de la courbe température finale de compression / temps

Le volume d'air comprimé produit, sous forme de • statistique quotidienne • statistique hebdomadaire

Les intervalles de service

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3 AIR CONTROL 3 - exemple: - exemple: Les intervalles de serviceLes intervalles de service - -

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3AIR CONTROL 3- - Canaux de minuterieCanaux de minuterie - -

En version standard, AirControl 3 dispose de :

• 7 canaux pour programmer l'enclenchement/la coupure des compresseurs

• 7 canaux pour la réduction de la pression

la durée de fonctionnement du compresseur peut être réglée de façon optimale en fonction des besoins de l'entreprise ; lorsque, par exemple, une pression plus faible du réseau s'avère suffisante pendant les week- ends, le niveau de pression du compresseur peut être réduit pour permettre d'économiser ainsi une quantité d'énergie considérable.

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3AIR CONTROL 3- - Carte d'identité de l'installationCarte d'identité de l'installation - -

La carte d'identité de l'installation peut être appelée à tout moment par la pression d'une touche fonctionnelle, de sorte qu'une

• information claire puisse être appelée à tout moment par le client ou la personne chargée du service au sujet :

 du type de modèle : du n° informatique : du n° de commission : du n° du schéma électrique : de la version de logiciel de la date de la première mise en service chez le client

En cas de défaillance/d'alerte, la personne exploitant la machine se trouve à tout moment en mesure de donner des renseignements exacts quant au compresseur et d'éviter ainsi toute erreur lors de la commande de pièces de rechange ou en cas de questions posées par le service après-vente

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3AIR CONTROL 3- - Mémoire de défautsMémoire de défauts - -

Mémoire de défauts :

Les 20 dernières défaillances/alertes sont représentées dans le menu «Mémoire de défauts» et sont accompagnées du type précis de défaillance/d'alerte ainsi que de la date et de l'heure précises à laquelle le message a été enregistré. Ceci permet au spécialiste du service d'analyser immédiatement les causes des incidents Les interventions dues au service ainsi que les temps d'arrêt s'en trouvent d'autant réduits

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3AIR CONTROL 3- - Gestion des accessoires (en option)Gestion des accessoires (en option) - -

Le système AirControl 3 peut être conçu en option de manière à pouvoir gérer :

• 4 sorties d'accessoires pour des messages exempts de potentiel ayant chacune 7 canaux de minuterie

• 8 entrées d'accessoires

résultat: C'est ainsi qu'un poste complet d'air comprimé, y compris les accessoires raccordés, peut être géré à l'aide de AirControl 3 .

SCK 51 - 181

AIR CONTROL 3AIR CONTROL 3 - - Commande d'inversion de charge de base en optionCommande d'inversion de charge de base en option --

Une inversion de la charge de base (ICB) signifie :

que les points de commutation du réseau prescrits sous forme d'échelons pour les compresseurs sont affectés à d'autres compresseurs

    Sollicitation uniforme de tous les compresseurs raccordés

Ménagement des compresseurs raccordés

 

AirControl 3 peut commander jusqu'à 8 compresseurs raccordés

Un poste complet comprenant jusqu'à 9 compresseurs peut fonctionner de la manière suivante en mode inversion de la charge de base : 1 maître (master) (compresseur équipé de AirControl3) et 8 autres compresseurs esclaves (slave)

SCK 51 - 181

Master

Slave

SlaveSlaveSlave

Slaves

AIR CONTROL 3 AIR CONTROL 3 - Option inversion de la charge de base -- Option inversion de la charge de base -

SCK 51 - 181

Conception de la maintenance Conception de la maintenance aiséeaisée

SCK 51 - 181

Facilité de l’entretien

• Grandes portes insonoriséesamovibles

• Accès facile à tous les composants

• Courts temps d’entretien

• Mise en place également possibleà proximité de murs ou dans desangles

Conception de la maintenance Conception de la maintenance aiséeaisée

SCK 51 - 181

Vidange du liquide de refroidissementen l’espace de quelques secondes !

• Robinet à bille logé sur le point le plus bas du réservoir de liquide de

refroidissement

Il suffit tout simplement de l’ouvrir et de laisser le liquide s’écouler

- il n’y a rien de

plus simple et

de plus rapide !!!

Conception de la maintenanceConception de la maintenance aiséeaisée

SCK 51 - 181

SCK 51 - 181SCK 51 - 181

• Rentabilité

• Qualité de l’air comprimé

• Sécurité du fonctionnement

• Facilité de la maintenance

SCK 51 - 181

Rentabilité

• Etage de compression très performant réalisé suivant la situation la plus récente de la technique

• Moteur d’entraînement en mode de protection IP 23 / IP 55

• Commande à microprocesseur AIR CONTROL

SCK 51 - 181

Qualité de l‘air comprimé

• Réservoir d’évacuation couché avec séparateur préliminaire intégré à plusieurs étages

• Larges dimensions

– du filtre d’aspiration

– du filtre de liquide de refroidissement

– de la cartouche du séparateur de précision

• Teneur résiduelle en agent de refroidissement de seulement 1- 3 mg/m³ dans

l’air comprimé, dans chaque phase de fonctionnement

SCK 51 - 181

Sécurité de fonctionnement

• Composants largement dimensionnés et durables

• Excellent comportement thermique grâce à un niveau de

température optimal à l’intérieur de l’installation

• Commande à microprocesseur AIR CONTROL

SCK 51 - 181

Facilité de la maintenance

• Grandes portes insonorisées amovibles

• Accès facile à tous les composants impliqués dans la maintenance

• Courts temps nécessaires à l’entretien

• Informations relatives à la maintenance grâce à la commande

AIR CONTROL