LA POÉSIECONTEMPORAINE

DE LANGUE FRANÇAISE

DEPUIS 1945

Études critiquespar '

Serge BRINDEAU(FRANCE BELGIQUE LUXEMBOURG SUISSE

PROCHE-ORIENT)^ Jacques RANCOURT

(QUÉBEC)Jean DÉJEUX

(MAGHREB)Edouard J. MAUNICK

(AFRIQUE NOIRE)

Marc ROMBAUT(ANTILLES OCÉAN INDIEN)

ÉDITIONS SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS

TABLE DES MATIERES

Bibliographie des auteurs 6-7Préface des éditeurs 8Poésies, Poésie 13

LIVRE I

FRANCE, BELGIQUE, LUXEMBOURG,SUISSE ROMANDE, par Serge Brindeau 15

CHAPITRE I — POÉSIE DE COMBAT

« Un nouveau débat sur la poésie dite engagée » 17

I LA LIBÉRATION, POÉSIE ET RÉVOLUTION 19

Epiphanies : Henri Pichette 19Sur un beau velours rouge : Charles Dobzynski 22Du côté d'Aragon : Gérard Prévôt , 24Nicole Cartier-Bresson 25La parole aux ouvriers du monde : Hubert Juin 26Avec les victimes : Olivën Sten 28Suzanne Arlet 28

II PAIX AU VIET-NAM! PAIX EN ALGÉRIE! 29

Georges Danhiel ....: 29Du' Hûu Quynh 30

900

Jean Perret 31Le poème est un acte : Henri Deluy 32Action poétique 34Action poétique et la guerre d'Algérie 36Andrée Barret, François Bourgeat, Jean-Paul Besset,Gérard Bayo, Guy Bellay, Paul-Louis Rossi 38 à 40Le manifeste des 121 40Poètes français contre la guerre 41Poèmes à la craie : Jean-Jacques Lévêque 42

III L'IMAGINATION AU POUVOIR. MAI 1968 44

Provos-poèmes : Jean-Pierre Waguet 44La poésie dans la rue •••.••••. 45 à 50Michel Butor, Françoise Thieck, Denise Miège, MichelDansel, André Martel, Claude Dejacques, Jean Cayrol,Anonymes, Jean-Pierre Graziani

IV VERS. UNE NOUVELLE POÉSIE ENGAGÉE ? 51

Gérard Prémel ! 51Urgent crier : André Benedetto 52Régions et langues verrouillées 53Paol Keineg 54Pour les terres ouvertes 56Le Conseil des Ecrivains d'Alsace : Sylvie Reff, GuyHeitz, Denise Grappe, Roland Reutenauer, Jean-ClaudeWalter, Conrad Winter, Jean-Paul Klée 56 à 59Jura suisse et langue française : Alexandre Voisard 59 à 60

CHAPITRE II — SURRÉALISME SANS LIMITES 61

« L e surréalisme... n'était pas mor t» 61 à 65Jean Schuster, Vincent Bounoure, Jean-Claude Silber-mann, Pierre Dhainaut, Pierre-Yves LemaîtreMalcolm de Chazal 66Une leçon de morale : Jean Malrieu 67La poésie avec la vie : Alain Jouffroy 68L'évidence onirique : Guy Cabanel 71Gérard Legrand 73L'obsession sexuelle : Joyce Mansour 74

901

La vérité toute noire : Jean-Pierre Duprey 76Vertige, destruction : Thérèse Plantier 78L'échec confirmé : Roger-Arnould Rivière 81Brocanteur de mots : Henri Simon Faure 82Le grand serment solaire : Claude Dumont 84Louis Aldebert 85Dans la lignée surréaliste : Ghérasim Luca, Radovan Iv-sic, Claude Tarnaud, Edouard Jaguer, Michel Zimbac-ca, Jean-Louis Bédouin, Robert Benayoun, FernandoArrabal, Marianne Van Hirtum, Jean-Jacques Lebel,Claude Pélieu, Jean-Claude Barbé, François-René Simon,Annie Le Brun, Serge Sautreau et André Velter 86 à 90Potentiel d'égarement ou volonté de subversion ? 91L'écriture sismographe : Michel Bulteau, Matthieu Mes-sagier 94

CHAPITRE III — POÉSIE ONIRIQUE ET FANTASTIQUE 97

« Voici la nuit, les rêves, les chimères » 97Les couleurs de la nuit : Angèle Vannier 98Un peu de sable oublié : Marcel Hennart 100Les étapes d'un atterrissage : Romain Weingarten 101L'obscurité change de signe : Jean Joubert 103Le feu et la peur : Yvonne Caroutch 107Veiller aux maléfices : Alain Mercier 108De l'onirisme aux combats : Annie Salager 110Raymond Marques 111Pèlerin des mondes : Herri Gwilherm Kèrourédan 111C'était près des remparts : Roger Kowalski 112La foudre et la neige : Jacques Izoard 114Un émerveillement noir de vivre : Marie-Françoise Pra-ger 116Renée Riese Hubert 118

CHAPITRE IV — POÉSIE ÉSOTÉRIQUE 119

« Alchimie du verbe !... » 119Vers la révélation primitive : Robert Marteau 120Hermès surréaliste : Elie-Charles Flamand 121Transmutations : Claire Lejeune 123

902

L'intelligence hiératique : Pierre Torreilles 125André Guimbretière 127Pierre Esperbé 127Marie-Claire Bancquart 128L'amour au plus secret : Jean-Paul Guibbert 129René Barbier 130Le creux du zéro : Thieri Foule 131

CHAPITRE V — POÉSIE COSMIQUE 134

« Rêveurs en quête du pourquoi » 134Poussières et soleil : Frédéric Jacques Temple 135Dérive au zénith : Simonne Jacquemard 136De la bouche des Pythies : Jacques Charpier 137Les règnes conjugués : Christiane Burucoa 139Comme un chemin de pierres : Jean-Louis Depierris ... 142La matière habitée : André Doms 143Qui est je ? Pierre Dalle Nogare 144Le mal de terre : Galil 146Sol inutile ? Lorand Gaspar 148François-Noël Simoneau 150Aux horizons de l'espace et du temps : Marc Pietri ... 151L'affirmation sauvage du monde : Christian Hubin ... 152

CHAPITRE VI — POÉSIE MYSTIQUE 154

« Les poètes qui... osent nommer Dieu » 154La Bible au cœur : Jean Grosjean 155Réinvention du sacré : Jean-Claude Renard 157L'annonce de la Pâque : Emmanuel Eydoux 160Bruno Durocher 162Le Paradis perdu : Marie-Jeanne Durry 162Le Verbe universel : Jean Laugier 165Vers la mystique primitive : Gilbert Lamireau 166Une foi rustique : Charles Le Quintrec 167Une éternité à jamais neuve : Gérard Murail 168Damnation et rédemption : André Marissel 171Raoul Bécousse 174Vers la saison froide : Anne Perrier 175Robert-Lucien Geeraert 176

903

Les Belles Heures de Liliane Wouters 176L'unique certitude : Pierre Oster 178Nombres : Jacqueline Frédéric Frié 180Le mythe de Jonas : Jean-Paul de Dadelsen 182Gérard Bayo 185Geneviève Mallarmé 186Un chrétien contestataire : Henry Rougier 187Une feuille de l'arbre unanime : Claire Laffay 188Frank Holden 190Vers l'invisible : Marie-Magdeleine Davy, Jean Bancal,Claude Ardent, Giani Esposito 190 à 192

CHAPITRE VII — POÉSIE PHILOSOPHIQUE 193

«Tout poète contient un philosophe» 193

I « L'ACTE ET LE LIEU DE LA POÉSIE » 197

La possession de l'Être : Yves Bonnefoy 197Absolu voyageur : Jean Laude 202Vers la page blanche : André du Bouchet 205L'obscure délivrance : Jacques Dupin 207L'oubli parle: Robert Rovini 210Un lieu où respirer, savoir : Charles Mouchet 213Une philosophie surromantique : Jean-Claude Ibert ... 215Une métaphysique baroque : Jean-Pierre Attal 216Qui suis-je quand je parle ? Bernard Noël 218Les mots ratent l'Être : Roger Giroux 220Une Bretagne métaphysique : Georges Perros 222La lumière cachée : Maurice Bourg 223Max Alhau 225Anne Teyssiéras 226La pensée prend feuille : Gérard Engelbach 226Gil Jouanard 227

II L'ÉNIGME DE LA PAROLE 229

L'insaisissable et le Livre : Pierre Garnier 229L'acte d'écrire : Michel Deguy 231Une brèche au sein du langage : Jacques Garelli 234La page a lieu : Georges Badin 237

904

André Dalmas 238Langage à la fenêtre : Jean Pache 238Olivier Perrelet 239Parole au piège : Georges Jean 240

III POÉSIE ET IDÉOLOGIE 242

1 — TelQuel 242La poésie est inadmissible : Denis Roche 245François Champarnaud : 247L'auteur et le lecteur / séparés : Marcelin Pleynet 249Jacques Henric 251Pierre Rottenberg 252Jean-Louis Baudry 252Claude Minière 253

2 — Remous autour de Tel Quel 254La lutte des textes : Jean Todrani 254Vers l'abolition des formes : Joseph Guglielmi 256Jean-Jacques Viton 257Christian Limousin 257Le Délit, de la Méthode et du Discours : Jean Ristat ... 258La parole en miettes : Michel Vachey 259Révolution et phénomènes d'écriture : Jean-Luc Stein-metz 261Christian Prigent 264Gérard Duchêne 264Jeanpyer Poels 265Sexe / skaï / coca-cola : Jean-Pierre Verheggen 266Autres recherches pour une écriture matérialiste : En-cres vives. Michel Cosem. André Brouquier. Marie-France Subra. Dominique Nauze. Alain Duault. Mi-chel Dugué. Olivier Mary. Michel Mourot. Jean-MarieLe Sidanër : 267 à 269Michel Billey 269Henri Poncet 270Lionel Ray 272

3 — Change 273Structure et technique du jeu de go : Jacques Roubaud 274Dans le visage on voit surtout la bouche : Jean-PierreFaye , ,. _. 278

905

CHAPITRE VIII — LA NATURE MENACÉE? 281

« L'homme, qui pense le monde... » 281Un paysan du réel : Pierre Mathias 282Philippe Jones 284Lucienne Desnoues 284A l'écoute des Sources: Gilles Fournel 285Joseph Rouffanche 286Claude Vaillant 287Liturgies de la terre : Alain Bouchez 288Fernand Rolland 289Jean-Vincent Verdonnet 290Respirer l'espace : Roland Brachetto 290Julien Dunilac 291Pierre Vasseur-Decroix 292Un petit goût d'éternité : Robert Lorho 292Catherine Paysan 294Les banales merveilles : Gabrielle Marquet 294Lena Leclerq 295Interroger la terre : Georges Drano 296Ce pays où le ciel vient de la mer : Jean-Claude Valin 297Daniel Reynaud 298Georges Bonnet. Jean Mazeaufroid. Jean-Louis Houde-bine. Jean Rivet 299Jean Le Mauve. Henri Cheyron. Bernard Mazo 300Ovide Marchand 301La terre, le langage : James Sacré 301Un texte de givre : Jean-Pierre Burgart 304Marc Rombaut 306Un ordre parfait ? Denise Borias 306Pierre-Bérenger Biscaye : 308Claire Sara Roux 309Evolution de Promesse, TXT, Génération 309

CHAPITRE IX — L'HOMME AU TRAVAIL 311

« Les poètes n'ont pas forcément horreur... » 311Fernand Tourret. Fred Bourguignon 312La fatigue et l'amour : Jean Vodaine 312Michel-François Lavaur 313

906

Jean-Louis Béchu 314Une vie à l'usine : Gérard Voisin 315

CHAPITRE X — LE BONHEUR EST Â REINVENTER . . . 317

« Les formules de Rimbaud » 317Le double itinéraire d'Ariane : Marguerite Grépon ... 318L'innocence contre le malheur: Armen Tarpinian ... 320Corriger la vie : Christian Gali 321Le poème cueilli comme un fruit : André Libérati 324Les racines de l'amour : Renée Rivet 325L'amant, l'enfant : Denise Jallais 326Jean-Pierre Rosnay 327Daniel Gélin. Hélène Cadou 328Jeanine Moulin 329La poésie comme salut ? André Laude 329Le devoir, l'imagination : Jean Laurent 331Youri 332Soleil du cœur, soleil du temps : Henry Bauchau 333Le piéton de Coaraze : Paul Mari 335Andrée Appercelle 336Jean Chaudier. Marcel Migozzi 337Christian da Silva 338

CHAPITRE XI — CHEMINS PROFONDS 339

«L'inquiétude demeure» 339

I — MIROIRS DU MOI 340

Labyrinthes : Edith Boissonnas 340Jeanne Bessière 343Monique Laederach 343Pierre-André Benoît 344

II — « TOUTE TERRE EST EXIL » 345

Cette prison dont les murs sont des hommes : AdrianMiatlev 345Etre un barbare : Oleg Ibrahimoff 347Avec le sang du flamenco : Jacinto-Luis Guerena ... 349

907

La maison du Juif errant : David Scheinert 350Le pays de l'attente sans fin : Claude Vigée 351Vivre pour quel pays ? Vera Feyder 353Un prophète frondeur : Michel Dansel 354Liberté chérie : Georges-Alexandre 355Le cri des mariniers : Pierre Osenat 356Entre l'Arve et le Rhône : Vahé Godel 357Catherine Tolstoï 359Françoise Han 360

III _ L'ABSENCE AU CŒUR 362

Absolu, parodie : Olivier Larronde 362Le blues de tous les départs : Bernard Delvaille 363Chute, élans, ruptures : Jean Pérol 364Un langage où mourir : Roland Busselen 367Une sensualité qui ne quitte pas la mort des yeux :Guy Chambelland 369La nuit à demeure ? Albert Py 373Christian Bachelin 376Jean Chatard 377Saisons, miniatures, mythologies : Jude Stefan 377Dagadès 378Michel Stavaux 379

IV — LA MORT HABITÉE 381

En dérive vers l'Absolu : Jacques Prevel 381Malgré la nuit si longue : Jean-Pierre Schlunegger 382La guillotine intérieure : Gérald Neveu 383Roger Milliot 386L'échec des lys : Jean-Philippe Salabreuil 387

V — ÉROS PHÉNIX 388

Buissons en tête : Jacques Arnold 388Jean-Marie Drot. Jean-Jacques Khim 389Pour une terre mâle : Claude de Burine 390Michel Rachline 391Le regard et la peau : Jean Breton 392Jocelyne Curtil 396

908

Gilles Durieux 397Colette Gibelin 399

VI — LE TEMPS L'ÉTERNITÉ 401

Un habitant du Haut Pays : Pierre Gabriel 401Soleil de blé : Janine Mitaud : 402Bernard Jourdan , 404Gilbert Socard 406Vers la montagne unique : Pierre Delisle 406Serge Michenaud 407Le pays introuvable : Patrice Cauda 409La pauvreté et l'inquiétude : Serge Wellens 411L'obscur est un souffle : Philippe Jaccottet 413L'éphémère clarté : Jacques Réda 417Des rêves pour l'hiver : Moreau du Mans 421Les abeilles du futur : Jean-Jacques Celly 422Le souci d'un chant qui ne meure pas : Marc Alyn ... 422La poésie est un voyage : Jean Dubacq 425Alain Lambert 427Bernard Vargaftig 428Joseph Paul Schneider 428Françoise Delcarte 429Silencieuse entrave au temps : Jean Orizet 430Max Pons 432

CHAPITRE XII — NOSTALGIES, ORGUE, ACCORDÉON,TAMBOURIN 433

« Sont-ils moins profonds, les chemins » 433Epinal intérieur : Armand Lanoux 434L'amour, Cerise : René Fallet 435De la romance à l'invisible : André Hardellet 436Robert Vigneau 437L'émotion du langage parlé : Guy Thomas 438

CHAPITRE XIII — LES RISQUES DE L'HUMOUR 440

« Humour noir, humour jaune » 440Bison ravi aime la vie : Boris Vian 441Le noir et le brillant. : Gabriel Dheur 443

909

La mort à la blague : André Frédérique 444On va manger de la. baleine : René de Obaldia 446Perturbations sémantiques : Théodore Koenig 449Le temps des Khongres : Louis Foucher 451Roland Bacri. Marcel Rioutord 452Art brut au bocage : Gaston Chaissac 453Tant pis si vous n'aimez pas le cochon : Jean L'An-selme 454Avec les moyens du bord : José Millas-Martin 456Tout n'est pas drôle : Pierre Chaleix 458Roger Pillaudin '. : '.;...;.... 460Je fais quelquefois des sottises : Jacques Bens 460Sérieux jusqu'à la fantaisie : Claude Michel Cluny ... 463Un dormeur à l'affût : Paul Vincensini 464Alfonso Jimenez 465Satire et tendresse : Philippe Crocq 465Tombés de haut, parlons bas : Roland Dubillard 466

CHAPITRE XIV — LES RESSOURCES DU NOUVEAU•RÉALISME , 469

« Rien ne pourrait paraître plus opposé » 469

I POÉSIE DU DESCRIPTIF ET DU NARRATIF 470

Des catalogues d'images : Michel Butor. 470Le renouveau du poème narratif : Robert Champigny ... 472

II AU JOUR LE JOUR 475

L'ordinaire amour : Gabriel Cousin 475Au niveau le plus humble : Georges L. Godeau 476L'œil caméra : Yves Martin 479

III POÉSIE POP : 481

La revue Chorus 481Communiste et désespéré : Franck Venaille 482Poésie S.O.S. : Pierre Tilman 483Une école, de Nice ? , 484Marcel Alocco 485

910

Ben '.:..: 486Jean-Pierre Charles .•. 487Daniel Biga .. , ; 487Adolescence aujourd'hui : Dominique Tron 489

IV MYTHES POUR LES RÉALITÉS D'AUJOURD'HUI 491

Pierre délia Faille 491

CHAPITRE XV — DE LA MÉTAMORPHOSE TRANSPA-RENTE AU BAROQUE MODERNE 494

« La nécessité, pour être clair » 494André Miguel 495

CHAPITRE XVI — LE DÉPASSEMENT DU VOCABU-LAIRE : .' 498

« La poésie est d'abord un langage autre » 498Le langage paralloïdre : André Martel 499Un code pour changer : Jean-Clarence Lambert 502Le lettrisme : Isidore Isou. Maurice Lemaître 505La métapoésie : Altagor 513La nouvelle poésie phonétique : Henri Chopin ... 51-5 à 519Bernard Heidsieck. François Dufrêne, Gil J. WolmanLe spatialisme : Pierre Garnier : 520

LIVRE II

QUÉBEC, par Jacques Rancourt 525

Avertissement au lecteur 527

CHAPITRE I — A LA RECHERCHE DE L'ÊTRE PRO-FOND : DE LA NOUVELLE-FRANCE AU QUÉBEC ... 528

Gilles Vigneault 529Emile Coderre («Jean Narrache ») 530Saint-Denys Garneau 531

911

Anne Hébert. Rina Lasnier 532Alain Grandbois 533Paul-Marie Lapointe <•.... v 534Refus Global (Paul-Emile Borduas, Claude Gauvreau) 534Adhésion forte à la vie, au pays : Olivier Marchand,Paul-Marie Lapointe, Michel Van Schendel 536Inquiétude, hésitation : Alain Horic 537Gilles Hénault, Yves Préfontaine 538Jacques Brault 539Poésie du pays , 539Paul Chamberland, Michèle Lalonde 540Gaston Miron 541Une certaine déception : Gatien Lapointe 542Gilbert Langevin, Luc Perrier 543Poètes de l'amour : Fernand Ouellette 544Jean Royer, Pierre Morency 545Suzanne Paradis .- 546L'homme quotidien : Gérald Godin 546Michel Beaulieu 547Alexis Lefrançois .'. ' . . . . . . . . 548Le voyage intérieur : Juan Garcia :. '.: 549Guy Gervais 550Une « jeune » maturité 551

CHAPITRE II — POÉSIE ORALE : LA VOLUPTÉ, LANÉCESSITÉ DE DIRE

A Québec : le groupe « Poètes sur parole » 553A Montréal : poèmes et chansons de la Résistance ... 554Nuit de poésie... 557

CHAPITRE III — DIX POÈTES QUÉBÉCOIS .... 558

Poésie exploréenne : Claude Gauvreau 558Langage de l'identité québécoise et « parler » québécois :Gaston Miron -.' 562Au centre du feu : Roland Giguère 571Comme eau retenue : Jean-Guy Pilon 577Montée mystique des corps. : Fernand Ouellette 584De l'enfance à l'âge adulte : Suzanne Paradis 589

912

Jazz pour Toulmonde : Raoul Duguay 596Vérité de la poitrine : Pierre Morency 601Impulsion cosmique : Claude Péloquin ..• 605Vers une neutralisation du langage : Nicole Brossard 608Principaux ouvrages sur la poésie québécoise contempo-raine •.'....' 610

LIVRE III

MAGHREB, par Jean Déjeux; , 613Pour une poésie maghrébine : de Jean Amrouche à larevue Souffles .:..' 615

CHAPITRE I — ALGÉRIE 619

« Des trois pays du Maghreb » 619Jean Amrouche 619Ismaïl Ait Djafer, Malek. Alloula 620Djamal Amrani, Hamou Belhalfaoui 621Rachid Boudjedra, Mourad Bourboune 622Laadi Flici, Boualem Khalfa, Mostefa Lacheraf 623Djamal Moknachi, etc 624

CHAPITRE II — TUNISIE ...'.'. '. 626

« La Tunisie compte » 626Badreddine El-Abbassi, M'Hamed Férid Ghazi, SalahGàrmadi ...". 626Ahmed Hamouda, Abdelmajid Tlatli, Ridha Zili, etc. 627Correspondances, Alif 627Moncef Ghachem 628

CHAPITRE III — MAROC ..,..'...............'. 630

« Evoquer le Maroc' » 630La revue Souffles. Abdellatif Laâbi, Mahjoubi Aherdan,Mohammed-Aziz Lahbabi, Zaghloul Morsy 630El-Mostefa Nissaboury, Mohamed L!oakira 631

913

Abdelkébir Khatibi 632Tahar Ben Jelloun 633

CHAPITRE IV — NEUF POÈTES MAGHRÉBINS 635

La recherche de l'étoile amnésique : Kateb Yacine ... 635Le soleil sous les armes : Jean Sénac 640Au nom d'un peuple massacré : Henri Kréa 646Le malheur en danger : Malek Haddad 649L'exil intérieur : Mohammed Dib 654L'arbre-peuple : Nordine Tidafi 659Aimer avec la rage au cœur : Anna Greki 663Nous n'avons pas de haine : Bachir Hadj Ali 668Le sang en procès : Mohammed Khair-Eddine 672

VOIES NOUVELLES 675

« Les guerres de libération sont terminées » 675Bibliographie Maghreb 678

LIVRE IV

PROCHE-ORIENT, par Serge Brindeau 681

« Fallait-il regrouper... » 683Aux origines, à la lisière : Andrée Chédid 686L'égal du grand Astre : Fouad Gabriel Naffah 687Laurice Schehadé 690Une fontaine dans le soleil : Nadia Tuéni 690Les oliviers, le sang : Vénus Khoury 693Aux minuits de l'eau, de la chaleur et du temps : An-toine Mechawar 694Samia Toutounji 695Fady Noun, Claire Gebeyli 696Minarets de l'absence : Marwan Hoss 697Fouad El-Etr, Hoda Adib, Nouhad El Saad 698Ailleurs, maison de l'Être : Salah Stétié 699Désert et parole : Kamal Ibrahim 701Bibliographie Proche-Orient 704

914

LIVRE V

AFRIQUE NOIRE, ANTILLES, OCÉAN INDIEN, parEdouard J. Maunick et Marc Rombaut 707Première partie : AFRIQUE NOIRE, par Edouard J. Maunick ... 709

« De l'absence à la lumière » 710

CAMEROUN

' Okala Alêne ..._ 715Ernest Alima * 716Léon-Marie Ayissi 717Francis Bebey 718Jean-Louis Dongmo 720Samuel-Martin Eno Bélinga 721Elolongué Epanya Yondo 723

. Valère Epée 725Patrice Kayo , 726Désiré Essama Mbida 726Charles Ngandé 727Jeanne Ngo Mai 728Jean-Paul Nyunai 729René Philombé 731François Sengat Kuo ; 732Autres poètes du Cameroun 733

CENTRAFRIQUE

Pierre Bamboté 734

CONGO

Maxime N'Debeka .: 736Jean-Baptiste Tati-Loutard 737Tchicaya U Tam'si 738Autres poètes du Congo 742

CÔTE-D'IVOIRE

Joseph Miezan Bognini 743

915

Bernard Dadié 744Eugène Dervain 746Charles Nokan 747Jean-Baptiste Tiémélé : 748Autres poètes de la Côte-d'Ivoire 749

DAHOMEYRichard Dogbeh-David 750Hologoudou 751Paulin Joachim 753Autres poètes du Dahomey 755

GUINÉE

Keita Fodeba 756Conté Saïdou ' 757Autres poètes de la Guinée 758

HAUTE-VOLT A

Nacro Alidou 759

MALISiriman Cissoko 760Massa Makan Diabate 762Yambo Ouologuem ~ 763Adama Sekou 766Fily Dabo Sissoko 767Autres poètes du Mali 768

MAURITANIE

Youssouf Gueye 769Assane Y. Diallo 770De Mauritanie également, il faut citer 771

NIGER

Le printemps des griots : Boubou Hama 772Johnson William Yacoley, Cissé Omar, DouramaneSouley, Boha Day, Boubou Idrissa Maïga, Thomas

916

Koumako •. 773Abdou Djerma, Halilou Sabbo Mahamadou ... 774Saïdou Alou 774Abdoulaye Doua, Bania Mahamadou Say 775Dan Moussa Laouli, Allahi Oumarou 775Ahamadou Diado, Djibril, Abboki Mahsta 775

RWANDA

Jean-Baptiste Mutabaruka ..: : . . . . : 776

SÉNÉGAL

Lamine Diakhaté 779Birago Diop 781David Diop 783Malick Fall . . . . . . , . . , . . . . . . . . ' 785Cheik A. Ndao 788Lamine Niang 792Autres poètes du Sénégal '. 79'4

SOMALIE

William Syad 795

TCHAD

Joseph Brahim Seid , 797

TOGO

Yves-Emmanuel Dogbé ,. 798Autres poètes du Togo 799

ZAÏRE

Antoine-Roger Bolamba, Emmanuel Boundzéki Don-gala 800Dieudonné Kadima-Nzuji 801Adolphe Kishwé, Sony Lab'ou-Tansi '....: 802Henri Lopes, Philippe Màsegabio 806Matala Mukadi -.•.•:.'. : 808

917

Marie-Eugénie Mpongo 810Valentin Y. Mudimbé 810Gabriel Sumaïli 811Etienne Tshinday Lukumbi 812Autres poètes du Zaïre 813

Deuxième partie : ANTILLES et OCÉAN INDIEN, par MarcRombaut . .• 815

GUADELOUPE

La neige de la révolte : Gérard Delisle 816

HAÏTI

Soliloque et légende : Davertige 819Un zombi débraillé : René Depestre 822La longue nuit : Anthony Phelps 826René Philoctète, Roland Morisseau 828Francis Paul, Lucien Lemoine, Jean Dieudonné Garçon 828Autre poète de Haïti 829

MARTINIQUE

Révolte pour vivre : Georges Desportes 830Terre et sang : Edouard Glissant 832Charles Calixte 836

MADAGASCAR

« La réalité malgache » 837Gardien du hain-teny : Flavien Ranaïvo 837

ILE MAURICE

La prose de l'invisible : Malcolm de Chazal (par S.B.) ... 839Nègre de préférence : Edouard J. Maunick 842Entre l'île et Paris : Jean Fanchette 846Autres poètes de l'île Maurice 847

918

LES RASSEMBLEURS, par Edouard J. Maunick 848

Léopold Sedar Senghor, Aimé Césaire et Léon-GontranDamas

Postface, par Serge Brindeau

I — Aux frontières de l'illimité et de l'avenir 857II — Paris a froid, Paris a faim 863III — Le doute et la foi 871

Bibliographie générale 877Index des noms cités 881Table des matières 899

Chez le même éditeur : sélection du catalogue 919