la lettre du cadre territorial n°497

8/18/2019 La Lettre du cadre territorial n°497

1/92

Evraj 7954 - c¹ ;10 5>

KÁGE[

Jos perekhxosku mece`omocttorrathraejWO[WEA[O\

Jo macamum `erectaost-aj oclhro uc kasphsatadshjakearo 8

OC [H_[OLHCDAECLO

O\YELO Y_GJAL

©\HGOWTO-A\[HLB.LHM


2/92

• Oc quhajo meceòmoct pugjal ost-aj kaddároct ku pravá, lhmmoct j‑uc ot j‑eutro pouvoct-ajss‑ocralnar 8

• Lhmmoct mottro oc pjelo uc meceòmoct ráphckect eux ocfoux ko chtro shlaátá ,shulaoux k‑ekeptor chtro sorvalo pugjal secs porkro jo socs ot jos vejours qua chus ecamoct 8

• Lhmmoct lo meceòmoct pout-aj ætro eu sorvalo ko j‑ áèjatá kecs je dhcltahc pugjaquo ot lhctro thutos jos dhrmos ko kaslramacetahc 8

_co roclhctro hrècasáo per 6 Oc pertoceraet evol 6

« _c meceòmoctpugjal… phur uc moajjour

sorvalo pugjal ! ²

WOCLHC[WO\

\tresghur`jo 57 mea 7954

Mersoajjojo 0 fuac 7954

Ghrkoeuxjo 75 fuac 7954

< roclhctros oc 7954, lnhasassoz je vûtro !

? tnîmos • Wosphcsegajatá• Jhyeutá • Gaocvoajjeclo• Lráetahc ko ralnosso• Wásoeux shlaeux

; actorvocects• _c neut dhcltahccearo ko j‑Átet• _c rosphcsegjo ko je Dhcltahc pugjaquo nhspatejaîro• _c rosphcsegjo assu ku pravá• _c torrathraej

Ecamáo per Nuùos Yáracoj, fhurcejasto, lheln Cueclos

Acslraptahc `retuato. Yjelos jamatáos

[hus jos káteajs sur www.jeèzottokoslhmmucos.lhm/roclhctros-leskoc/ WOC\OA@COMOC[\ O[ AC\LWAY[AHC\ 6 [áj. 69; 04 1< 57


3/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 <

ÁKA

Amprossahc 6 Ampramorao ko Lnempe`co, VA jos Dreclnasos - ?7799 Jec`ros

Mocsuoj ákatáper [OWWA[HWAEJ,\E\ eu lepatejko 5 7?1 190 ourhs

\aî`o shlaej 6 50, ruo k‑_zîs, 0? 59> YerasLokox 97Guroeux 6 Ospelo Lává, ?>,lhurs Golquert Lestojghc, ?99 TharhcWL\ YEWA\ ;9; 174 1?> - C¹ \AWO[ 6;9; 174 1?> 99979 - Lhko EYO 6 ?>5 ;9;174 1?>\ato actorcot 6 www.jottrokulekro.dro-meaj 6 acdhItorrathraej.dr

A\\C 6 554?-1? 4


4/92

58

TH_\ Æ[O\ EGHCCÁ…_[AJA\Thus ætos eghccá éJe Jottro ku lekro torrathraej

ot vhus rolovoz thus jos mhas vhtro rovuo.Wotrhuvoz vhslhctocus rásorvás, vhs erlnavos oc ja`co

ot vhtro me`ezaco eu dhrmet cumáraquo sur jo satowww.jottrokulekro.dr ot sur j‑eppja Jottro ku lekro.

TH_\ YH\\ÁKOV KÁFÉ _C LHMY[OMEA\ TH_\ C‑ETOV YE\ WOC\OA@CÁ TH[WO C_MÁWH K‑EGHCCÁ 8• Ljaquoz sur « Fo phssîko uc lhmpto ²• Woctroz vhs akoctastects• Ljaquoz sur « Mhkastor mhc prhstj ²• Thus phuvoz ocsuato káljeror vhtro cumárhk‑eghccá

TH_\ C‑ETOV YE\ OCLHWOKO LHMY[O 8• Ljaquoz sur « Fo co phssîko pes ko lhmpto ²

HÑ [WH_TOW TH[WO C_MÁWHK‑EGHCCÁ 8Thtro cumárh k‑eghccá so trhuvo sur vhtro delk‑eghccomoct.Aj ost lhmphsá ko > lnaddros ot strulturá ko jesuavecto 6_c promaor lnaddro, uc sjesn « / ², suava kos 0lnaddros.

[EGJO[[O \MEW[YNHCOPOG

5

8

(\orvalo ljaoct 6 9; 04 4? 1< 0>)

Wompjassoz ocsuatojo dhrmujearo ocackaquect gaoc vhtrocumárh k‑eghccá


5/92

7

7

TH\ \OWTALO\ OC JA@C

- Douajjotoz vhtro me`ezaco sur vhtrosmertpnhco ot/hu tegjottooc evect-promaîro, evect se perutahc

- Wotrhuvoz thus jos cumárhs prálákoct- Evect ko tájálner`or vhtro eppja,c‑hugjaoz pes ko lráor vhtro lhmpto !

_co eppjaletahc sampjoot odstlelo evol uco or`hchmaopordhrmecto phur douajjotorvhtro rovuo perthut

J‑EYYJA MHGAJO O[ [KO JE JO[[WO K_ LEK[OWWA[HWAEJ

_CO DHA\ LHCCOL[Á, TH_\ ETOV ELLÎ\ 6- é thus jos ertaljos sur jo sato- é thus jos lhctocus oc ja`co khct loux é dhrto vejourefhutáo rásorvás eux eghccás ot merquás evolj‑oclekrá suavect

- vhus phuvoz vhus acslraro phur rolovhar je cowsjottornogkhmekearo ot jos ejortos meajs

CH_TOE_[Á Evol j‑eppja, douajjotoz j‑actá`rejatá kovhtro rovuo sur vhtro mhgajo hu tegjotto

EGHCCÁ\

➚

CH_TOE_


6/92

\HMMEAWO

4 Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

LHC[WAG_[O_W\

AJ\ HC[ YEW[ALAYÁ É LO C_MÁWH…

Gruch Lhnoc-Gelrao, karoltour ko je lhmmucaletahc - lhnocgelIdroo.drKocas Lhurthas, kocas-lhurthasIhrecò.drLájaco Jokot, ekfhact eu lnod ko sorvalo stetut, vao ekmacastretavo ot peao,Mátrhphjo ourhpáocco ko Jajjo - ljokotIjajjomotrhphjo.dr

Áral Jeckht, evhlet eu Gerroeu ko Yeras Legacot Jeckht & esshlaás -oral.jeckhtIjekht-evhlets.cotYaorro Jerrhumol, meàstret - paorro.jerrhumolIhrecò.dr Fhâj Ljoromgeux, lhcsujtect, dhrmetour lhjjoltavatás torrathraejos - fhoj.ljoromgeuxIwecekhh.dr Fhâj Mucsln, karoltour `ácárej kos sorvalos ekfhact - fhoj.mucslnIhrecò.drJeuroct @uyhc, karoltour Yûjo torrathraej Loctro-Chrk, [hujhuso Mátrhphjo -jeuroct.ùyhcIthujhuso-motrhphjo.drYetralb Mertac-@ocaor, repphrtour pugjal eu [E ko Yeras ot meãtroko lhcdároclos é j‑Acstatut k‑átukos phjataquos ko Yeras -mertacòcaorIwecekhh.drJeuro Mertac, fhurcejasto - jeuromertac.prossoI`meaj.lhm

[nhmes Oasacòr, karoltour ekfhact kos stceclos ot ku lhctrûjo ko òstahceu lhcsoaj ráàhcej YELE - toasacòrIroàhcpele.dr\ávoraco Lettaeux, fhurcejasto - sovoracoIlettaeux.lhm Fujaoc Kemhc, prhdossour esshlaá é \laoclos Yh, ocsoa`cect é NOL - fujaoc.kemhcIhrecò.drOvec`ájae Berematrhu, evhleto esshlaáo, Legacot Jeckht & esshlaásYeujaco Ermeck, evhleto eu Gerroeu ko JyhcMalneâj Torco, evhlet esshlaá, Atacárearos Krhat YugjalEccao Jotty Boragac, karoltralo `ácárejo ekfhacto ku loctro ko òstahc kuDacastîro - EBoragacIlk`71.gzn

Eassae Borbhug, Karoltralo ̀ ácárejo ekfhacto kos sorvalos

Mearao k‑Eccomessoeassae.borbhugImearao-eccomesso.dr

\tápneco Mocu, Fhurcejasto

stopneco.mocuIhrecò.dr

Merfhjeaco Bhln, Fhurcejasto

merfhjeaco.bhlnI`hh`jomeaj.lhm

Wáma _zec,roma.uzecIyenhh.dr

Ámajao Geukot, Karoltralo esshlaáo ko Lep Chve

lheln lortastáo NOLomajao.geukotIlepchve.dr

@ajjos ku Lneddeut, Ekmacastretour torrathraej,eclaoc K@\ ko @rochgjo

O[ E_\\A…

Je Jottro ku lekro, l‑ost evect thut jos torrathraeux ot kos oxports qua perjoct eux torrathrsecs jecùo ko ghas ca ertastlo. Thala jos prhdossahccojs qua hct pertalapá é chtro evoctulo mhas-la.

AjjustretoursDrákáraquo Gortreck, gortreckdrokoI`meaj.lhmKocas Yossac, kpossIyenhh.drJessorpo, jessorpoIwecekhh.drLemghc, mlemghc7Iwecekhh.dr

Kfavecakos, fpkfaveI`meaj.lhm Teècua Ko Lestojgefel, vlestojgefelI`meaj.lhmCaca Jeleajjo, cacajeleajjoI`meaj.lhm

© \

. W A H _


7/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 0

\HMM

1;9ot KG54>1;9 eux prhspolts

>

07

;1

?0

4?

07

09

>;

< ÁKA[HWAEJ- Uuertaors socsagjos

EL[_EJA[Á> O^YWO\\ - [huto j‑eltuejatá kos lhjjoltavatás jhlejos5< HC KO\\ACO YH_W TH_\ - Chs macastros lhcceassoct-ajs jo mhcko ku trev5; OC[WO[AOC evol Calhjes \ecsu - « Je kamacutahc ko je quejatá ko

pugjals ost uco ráejatá ²

54 O^YWO\\ - [huto j‑eltuejatá kos lhjjoltavatás jhlejos50 TAOC\ LNOV MHA…Yes-ko-Lejeas Negatet kreùo jos foucos5> O^YWO\\ - [huto j‑eltuejatá kos lhjjoltavatás jhlejos51 KÁLOC[WEJA\E[AHC -J‑eltu ko je rádhrmo torrathraejo79 O^YWO\\ - [huto j‑eltuejatá kos lhjjoltavatás jhlejos75 JH@OMOC[ \HLAEJ E JE LEW[O -Jo « 7? % ² ost-aj `ácárejasegjo 877 O^YWO\\ - [huto j‑eltuejatá kos lhjjoltavatás jhlejos7< LOC[WO\ KO @O\[AHC - Erlnavor co soreat pjus uc kájat7; WO@EWK\ LWHA\Á\ -Je rákeltahc ko Je Jottro ku lekro lhmmocto

j‑eltuejatá torrathraejo74 \_W JO[[WOK_LEKWO.DW -[huto j‑eltuejatá ku sato ko Je Jottro

MECE@OMOC[ mers 6 Nojp, jos dajjos ! Yjus qu‑uc ec phur eak?9 \[E[_[ - [ájátreveaj 6 jos rî`jos ocdac prálasáos !?7 WO[WEA[O\ - Jo macamum èrecta ost-aj oclhro uc kasphsatad sh

?? MHGAJA[Á - Tahjeaco Lnocoj - [hut lhmpto deat F_WAKAU_O?0 LNWHCAU_O- Jeèlatá 6 je Dreclo oc pork shc jetac?> MEWLNÁ\ Y_GJAL\ - Hrkhcceclo lhclossahcs 6 ávhjutahc hu rávhj47 @O\[AHC KO\ OE_^ - @omepa 6 jos roterketearos gharhct je tesso4; U_O\[AHC\/WÁYHC\O\

DACECLO\4? LNWHCAU_O - Jos ráàhcs 6 ̀ áects dreàjos 844 [WEC\YHW[\ - Lhmpátoclo trecsphrt 6 hc vhat pjus ljear

sur jos lhmpocsetahcs daceclaîros

YHJA[AU_O\ JHLEJO\09 EMÁCE@OMOC[ K_ [OWWA[HAWO - Jos chuvoeux kádas ko j‑emáceòkos chuvojjos ráàhcs

YWH\YOL[ATO07 OC[WO[AOC evol Gruch Wogojjo « Je Dreclo khat rekalejomoct lnec

ko mhkîjo ácor`átaquo ²04 ÀE \O YE\\O EAJJO_W\ - Uueck jos vajjos so mottoct é cu0> LHC[WHTOW\O - WAY jo káget pugjal>9 KÁMHLWE[AO YEW[ALAYE[ATO - Mujnhuso kovaockre-t-ojjo ellrh eu «>< É JAWO - Mottro jo pequot ² lhctro jos acáèjatás

HDDWO\ K‑OMYJHA

É JE _COOspelo pugjal 6oc thuto lhcdaeclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7>Yrockro oc lhmpto je meãtraso k‑useò . . . . . . . . . . . . .1 / ec hu prájî-vomoct euthmetaquo mocsuoj 60,?9 / mhas (sur 57 mhas)

;7

Jos káravos ku macamum ̀ erecta

?7

44

_c rogojjo lhctro jo culjáearo

© F T A J J E D W _ O J E P A B A M O K A E L H M M H C \

47


8/92

> Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

EL[_EJA[Á

HC EAMO

HC C‑EAMO YE\

© D W E

C L B

L W _ \

A E _

̂/ W OE

Kemaoc LeræmoJo mearo (OOJT) ko @recko-

\yctno e ráussa é dearo huvrauc lemp ko ráduàás euxchrmos numecatearos kecs se

vajjo. _co acataetavo lhmgettper j‑Átet, meas qua e pormas é

quojquo 199 ráduàás ko shrtar koj‑acsejugratá ku lemp ku Gesrhln.

Ljeuko @hesùocJo mearo ku ^TAo errhckas-

somoct co rolujo kovecteuluco lhctrováratá phurlhmgettro jo prhfot ko dhyor

phur demajjos secs egra kuGhas ko Ghujh`co ot ettor sosájoltours.

[H_[ \O YOWKOt jos LW\ 8Lot átá, jos meãtros ceòurs seuvotoursLW\ co survoajjorhct jos pjeòs quo ku79 fuajjot eu 77 ehòt ot chc pes thutj‑átá. Octro j‑Ourh ko dhht ot jo pjecTaàpareto, jo macastîro ko j‑Actáraourostamo quo jos LW\ essumoct essoz komassahcs. Yhur jo syckalet _catá \@YYhjalo-DH, j‑Átet tocto ko rojáùor

lotto massahc ostavejo eu solhck pjec.Aj y e trocto ecs, jos pjeòs drecàeasosáteaoct survoajjáos per 5 799 LW\. _clnaddro pessá é 4?9 oc 7990 ot é mhacsko ?99 j‑ec korcaor. É [rhuvajjo(Lejvekhs), trîs prasáo j‑átá, je lhm-muco e káfé kálaká k‑eddoltor trhasmeãtros ceòurs é je survoajjeclo kospjeòs, kápjhrect thutodhas qu‑ajsc‑eaoct pes jos phuvhars ko phjalo…

LEWEMGE, OCLHWO WE[ÁYhact k‑ackalo 6hc y e lru !Uueck hc ellhjo jo quejastletad « sym-ghjaquo ² é uc mht (neusso oc j‑hllur-roclo) hc seat quo lojjo-la sore prhlnoko zárh. Meas jo mht neusso dut prhchc-lá ko je ghulno mæmo ko j‑ox-macastroMeryjaso Jogreclnu. Yhur lojjo qua j‑erompjeláo, Eccalb @arerkac, jo kaslhursost káshrmeas pjus ljear 6 « chus kovhcs

lhmphsor evol uco ráejatá guk`átearoot chus evhcs é roèrkor jos lnhsosk‑uc phact ko vuo melrhálhchmaquo ²e-t-ojjo káljerá é prhphs ko je neussoku phact k‑ackalo. Hc lhmprock eacsaquo Gorly e dhurca jos « ájámocts kojecèò ² cálossearos eu « treatomoct ²ko je quostahc ot quo thuto rovejhra-setahc ost káshrmeas oxljuo… seud sa jophjataquo roproceat je meac.

YE\ KO YO[A[O\ ÁLHCHMAO\Ghursos suppramáosJo lhcsoaj kápertomoctej ko \oaco-Meratamo (mefhratá ko krhato) e kálaká ko sup-pramor é je roctráo prhlneaco jos ghursos ejjhuáos é ? 999 demajjos shus lhckatahc korosshurlos. Jo mhctect ko los eakos, ejject ko 599 é DOMMO\O_JOMOC[ \HC[ YWÁ\AKOCK‑_CATOW\A[Á OC DWECLOJo « teux ko dámacasetahc ² ostlopockect mhctá é 51 % jhrs koskorcaîros ájoltahcs kos prásakoctk‑ucavorsatá, lhctro 59 % oc 799

« Fo co suas pes oc treacko kovocar shlaejasto ². êvaor Gortreck

AJ E KA[

© Y N H [ H L H M Y [ H A W - D

H [ H J A E

© M

e r a o

- J e c

C ` u y

o c - w a b a

m o k a e l h m m h

c s


9/92


EL[_E

JO\ EDDEAWO\\HC[ JO\ EDDEAWO\…


10/92


EL[_EJA[Á

H_A H_ CHC 8

Wádárockum 6 jo lesso-tæto Ckos Jeckos !

Lhmmoct hrècasor uc rádároc-kum jhlej sur uco lhmpátoclo« átetaquo ² 8 Kecs j‑átet eltuoj

ko je jáàsjetahc, loje somgjo amphs-sagjo. Aj y e gaoc jos prhfots k‑hrkhc-ceclos assuos ko je jha Melrhc, quapouvoct ætro prasos « sur je kámhlreta-setahc ku kaejhùo ocvarhccomoctej ².Meas ojjos co pouvoct s‑eppjaquor quophur kos kálasahcs quo j‑Átet ocvaseòko prockro… Hr, lojjo vasect j‑eárhphrtost káfé praso ! Khcl prhgjîmo… qu‑ucfurasto ettoctad phurreat utajasor phurdearo eccujor je prhlákuro. Aj y eurekhcl k‑ala j‑átá é ameàcor ucoshjutahc, uco potato jha ek nhl peroxompjo, phur jeclor uco lhcsujtetahcsur uc páramîtro sur joquoj e phrtá

j‑ocquæto pugjaquo oc 7994, lhmmkáljerá jo Yromaor macastro.◄

E_GEACOJo prax ko jelhuvorturo cumáraquo\ur jos 0 majjahcs ko prasos « nhrs zhcosko kápjhaomoct kos ̀ recks rásoeuxpravás ², pjusaours shlaátás prhspîroctoc prhphsect jours sorvalos euxkápertomocts procect oc lnerò lotto« dreàjatá ². Eacsa, jos Ejpos-Meratamos vaoccoct k‑ettraguor ucmerlná ko 594 majjahcs k‑ourhs phurj‑acstejjetahc ko 0; 999 prasos sur prîsko 599 lhmmucos chc kossorvaos(shat prîs ko 5 ?99 ourhs per praso). Jeshlaátá eure quaczo ecs phur mottrooc pjelo jo rásoeu ot jo kápertomoctje mæmo párahko phur jo peyor, shat ucpou pjus ko 0 majjahcs per ec.

WE\-JO-GHJChrmos 6 je lhmmassso rogaddo !L‑ost lhurthasomoct ot ekmacastretamoct gaoc álrat, meas je Lhmmassacetahcejo k‑ávejuetahc kos chrmos(Lcoc) e, jo < mers korcaor, oxprameacsa shc « res-jo-ghj ² 6 « ettocku qjo macastîro ko j‑Álhchmao R…] mtaoct jo prhfot ko toxto kecs se vorsacataejo oxemacáo kovect jo Lcoc, tocect straltomoct euluc lhmpto koshgsorvetahcs ko je sáeclo ku ; dávra7954 ², je Lcoc e khccá uc evas kádregjo é j‑ucecamatá kos ájus (0 lhct? evas devhregjos kos roprásoctectsj‑Átet) é uc prhfot ko kálrot rojetad merlnás pugjals.

NOL[EWO\WoghasomoctEvol jo shutaoc stceclaor ko j‑Ourhpoot ko j‑Átet, je ráàhc Grote`co jeclouc kouxaîmo eppoj é prhfots phuruc prh`remmo ucaquo oc Dreclo, joGroazn Ghas Dhræt. Daceclá é neutourko 59 majjahcs k‑ourhs, aj vout aclatorot eakor jos prhpraátearos dhclaors otdhrostaors é roghasor jours torreacsoc dralno. Lola estc ko pároccasor jestjaîro ráàhcejo ot ko ráphckro é jekomecko lrhassecto kos merlnás.; 999 nolteros khavoct ætro roghasásk‑ala é 7979.

OC LNADDWO\

;> 45? O_WH\YEW EC (shat ; 9?5 ourhs permhas), l‑ost jo rovocu mhyock‑uco demajjo lhmphsáok‑uc lhupjo evol kouxocdects ko mhacs ko 5; ecs.

« Lhmmoct oc ost-hc erraváé evhar uco prhphsatahcko toxto ko rádhrmoku kaejhùo shlaej secsqu‑euluc syckalet co shatk‑ellhrk 8 ² Beraco Gor̀ or, káputáo Y\

AJ E KA[

K@ K‑AC[OWLH « Meceòrkos torratharossecs drhctaîro ² L‑ost j‑ellrhlno rotocuo phur je1o ákatahc kos _cavorsatás k‑átá koskaroltours `ácáreux k‑actorlhmmuce-jatá qua so kárhujorhct jos 0 ot > fuajjotprhlneacs eu @reck-Ghrceck.

Eprîs uc gres ko dor octro j‑Átet, je ráàhc ot je vajjo ko Jyhc, lneluocè`á é vorsor 7?9 999 ourhs (je vajjo ko Jyhc evol je mátrhphjo) j‑eccáo 7954. Yhur jos eccáos é vocar, jo lnectaor rosto huvort ot l

kos pertocearos (y lhmpras je LLA vockouso) s‑ost ocè`á é thut mottro oŜuvro… phur trhuvor kos málîcos pravás.◄

\_W\A\

Jo Musáo kos tassus ko Jyhcpessore j‑eccáo 7954


11/92

EL[_E

AC\LWATOV-TH_\KÎ\ MEAC[OCEC[ !

FH_WCÁOK‑Á[_KO

Evol jo shutaoc ko 6

Ojvaro WH_JO[ orhujotIacdhprh-ka`atej.lhm 95 00 17 1<


12/92


EL[_EJA[Á

A PEC[ MQ MHCOQ GELB

[OW 6 roterks, eghccomoctsot prhmossos ájolthrejos

Koux lhcsoajs ráàhceux(Wnûco-Ejpos-Euvor`co otYele) oxpáramoctoct ucsystîmo k‑ackomcasetahc kos eghccásqua sugassoct kos roterks dráquoctssur jours trefots quhtakaocs. Lottooxpáramoctetahc thulno phur j‑acstectquojquos ja`cos lagjáos (lhccuosphur jour roterk) 2 meas je ráàhc

Wnûco-Ejpos-Euvor`co ocvaseòk‑átockro jo kasphsatad é thut jo rásoeuoc fecvaor 7950 shus je dhrmo k‑ucromghursomoct ko 79 é


13/92


14/92

5; Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

EL[_EJA[Á

« Je kamacutahc ko je quejatá kosorvalos pugjals ost uco ráejatá ²

KH[E[AHC\

Thus jeassoz octockro quo vhus evoz átávaltamo k‑uco « locsuro ² sur lo repphrt,qua c‑e pes deat j‑hgfot k‑uco pugjaletahc

hdstlaojjo. Uuo s‑ost-aj pessá eu fusto 8Eu mhas ko fuac 795?, chtro `rhupo lhmmu-casto-Drhct ko ̀ eulno e komecká je lhcstatutahck‑uco lhmmassahc k‑ocquætos sur je geasso koskhtetahcs ko j‑Átet, eu chm ku krhat ko tareò.Lotto komecko e átá elloptáo ot lotto lhmmas-sahc vaseat, sojhc shc actatujá, é « ávejuor joslhcsáquoclos sur j‑acvostassomoct pugjal ot jossorvalos pugjals ko prhxamatá ko je geasso koskhtetahcs ko j‑Átet eux lhmmucos ot eux OYLA ².

Meas, oc rî`jo `ácárejo, jo `rhupo shlaejastoroduso quo jo repphrtour k‑uco lhmmassahcshat quojqu‑uc k‑eutro qu‑uc… shlaejasto. Kfhur-jé, f‑ea lhmpras quo fo c‑áteas pes é j‑egk‑uco kálhcvocuo. F‑ea ou ku coz.

Uuo lhmptoz-vhus oc dearo 8 Yhuvoz-vhus jo p Fo c‑ea jo krhat ko pugjaor qu‑uco lhctragutlo quo fo mo suas omprossá ko dearo sur mhsato. Meas pugjaor jos 50? peòs ku repphrt ajjáèj. F‑ea roclhctrá ko chmgrousos porshcmeas fo c‑ea pes jo krhat k‑oc dearo átet, fo fusqu‑é 5? 999 ourhs k‑emocko. Lo rî`jomoc

Eutour ku repphrt ko je lhmmassahc k‑ocquæto sur jos lhcsáquoclos phur jo gjhl lhmmuko je geasso kos khtetahcs ko j‑Átet, Calhjes \ecsu lrao é je locsuro. Jo káputá-mearo Drèulno ko Taorzhc eureat phurtect gaoc vhuju quo shc repphrt shat pugjaá. Meas je jha joactorkat, lo qua co j‑ompælno pes ko perjor.

CALHJE\ \EC\_ost káputá-mearo koTaorzhc (áju káputá oc7957, mearo kopuas 799Aj e átá lhcsoajjor ̀ ácáreoc 799>, puas kámassahphur leuso ko lumuj komeckets.Aj eppertaoct eu ̀ rhupoku Drhct ko èulno.

LHC[EL[ 6nttp6//www.calhjes-secsu.dr/

M

W

W

EL[_EJA[Á


15/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 5?

Lhmmoct shrtar ko lotto quekreturo ku lorljo 8 Fo lrhas qu‑aj co deut pjus so vhajor je delo. Hcco rockre pes pjus vortuouso je stslejatá jhlejosa hc jeasso ko lûtá je stslejatá `jhgejo. J‑eròctost kecs jos octroprasos, aj deut khcl ejjor jolnorlnor hñ aj so trhuvo. Uuect é je romaso épjet kos vejours jhletavos, hc poràhat trîs gaocquo l‑ost ko je kycemato ot hc co seat pes queckuc systîmo pjus fusto práveukre.

Uuojjos shct jos veraegjos k‑efustomoct stceclaor 8Jos porshccojs kamacuorhct ko pjus oc pjus,evol chtemmoct uc rolhurs ellru eux lhctrel-tuojs, oc pesso ko kovocar jo LKK ko jedhcltahc pugjaquo, jo tomps ko vhar lhmmoctje satuetahc ávhjuore. Yuas jos acvostassomoctsvhct lhctacuor é geassor, evol kos prhfots quaprockrhct pjus ko tomps é ámoròr ot ucoe``revetahc ko je satuetahc álhchmaquo kecsjo G[Y.Ocstc jos lhjjoltavatás eurhct ko mhacs ocmhacs ko merò phur ellhmpe`cor jos acatae-tavos jhlejos, ojjos kamacuorhct jos sugvoc-tahcs 2 ojjos lnorlnorhct kos pertoceraets, eurhctmhacs ko merò k‑euthchmao. Fo lrhas quoj‑oxompjo jo pjus spoltelujearo lhclorco jekamacutahc ku chmgro ko paslacos mucala-pejos. L‑ost aclrhyegjo, jos meãtros-ceòurs sotrhuvoct ko pjus oc pjus eu lnûmeò… Aj yeure mhacs ko dhcltahccearos oc 795? qu‑oc

795;, queck jo kálhmpto ráoj sore deat.Hc perjo shuvoct ku rasquo k‑eddeagjassomoctku sorvalo pugjal. Hñ oc ost-hc 8 Je phpujetahcsomgjo málhcceãtro lhmpjîtomoct los ocfoux…Jos ̀ ocs s‑oc rockrhct lhmpto é tomps, lhmmoshuvoct, queck jo mej sore deat. Meas jekamacutahc ko je quejatá kos sorvalos ost ucoráejatá, hc rasquo ko co pjus dearo shlaátá kecspou ko tomps. Jos potatos vajjos s‑oc shrtarhctsecs khuto maoux, perlo qu‑ojjos rophsoct surkos shjakeratás pjus dhrtos. L‑ost phur lottoreashc quo fo prhphso ko jeclor kos fhurcáoslathyoccos, qua co lhmgjorhct gaoc sòr pes jepjelo kos sorvalos pugjals meas pormottrhctuco praso ko lhcslaoclo ko je phpujetahc.Korcaor phact, je geasso kos khtetahcs ost ucerùmoct phur co pes eu`moctor jo phactk‑ackalo kos dhcltahccearos. Ler, sa jo phactk‑ackalo `rampo ot quo jos khtetahcs geassoct, foco seas pes lhmmoct jos lhmmucos ot jos OYLAdorhct phur y dearo delo.◄

\tápneco Mocu

k‑uc eutro çò. Fo lrhas quo jo `huvorcomoct c‑epes epprálaá jo deat quo fo lhmpero jos 55 maj-jaerks k‑ourhs k‑oddhrts shustreats eux lhjjoltava-tás eux ;9 majjaerks k‑ourhs ko lekoeux deatseux octroprasos kecs jo lekro ku pelto korosphcsegajatá ot ku Lalo (Lrákat k‑ampût phur jelhmpátatavatá ot j‑ompjha). Lo ráàmo sol amphsáeux lhjjoltavatás ost ko pjus oc lhctrekaltahcthtejo evol j‑ocèòmoct ku leckaket DrecàhasNhjjecko, jhrs ko je lempe`co prásakoctaojjo, komeactocar j‑oddhrt oc karoltahc kos lhjjoltavatás.

Uuo katos-vhus ko sa torragjo kecs lo repphrt 8Aj c‑y e pes ko solrot k‑Átet ! F‑ea fusto reppojáquo je stslejatá jhlejo co rossomgjeat pjus é raocot fo su``îro qu‑oc párahko ko lraso álhch-maquo, aj soreat pjus fukalaoux ko rokhccor kuphuvhar stslej eux lhjjoltavatás phur qu‑ojjosacvostassoct ot pîsoct pjus odstlelomoct sur jorokrossomoct álhchmaquo ku peys.

Thtro octrovuo evol jo karoltour ko je Karoltahc`ácárejo kos lhjjoltavatás jhlejos (K@LJ) eureatátá pertalujaîromoct pamoctáo… Fo jua ea fusto komecká sa j‑ampelt ko je geassokos khtetahcs eveat átá ávejuá sur je mocelok‑uco dreàjasetahc ku gukòt kos lhmmucos otkos OYLA. Aj m‑e ráphcku qu‑aj co phuveat pesprhkuaro uco ávejuetahc prálaso. Fo jua earáphcku quo lotto ávejuetahc eveat lorteaco-

moct átá ráejasáo. Hc oc ost rostás jé. Thus jeassoz octockro quo je satuetahc guk`átearoku gjhl lhmmucej ost oxpjhsavo.Eufhurk‑nua, 5 ?99 é 7 999 lhmmucos co shctpjus oc mosuro k‑ávejuor j‑átet ko jour gukòt.Goeulhup ko lhmmucos co shct pjus lepegjosko dearo delo eux stceclomocts ljessaquos,goeulhup k‑octro ojjos shct moceláos ko pessorshus tutojjo prádolthrejo. Uuect é je rádhrmo koje K@D, ojjo co doreat quo kos porkects.

Jos mosuros k‑álhchmaos co pormottrhct-ojjospes ko dearo delo é lotto geasso kos khtetahcs 8Chc, je kaddároclo ost trhp amphrtecto. Kecs melhmmuco ko Taorzhc, chus ejjhcs porkro199 999 ourhs ku deat ko je geasso kos khtetahcs.Je mutuejasetahc ko lorteacs sorvalos evolj‑e``jh pormottre k‑álhchmasor 599 999 ourhs.Jos lhmmucos chuvojjos co lhcstatuoct qu‑ucovhao átrhato phur dearo delo é lotto rákultahc koseakos ko j‑Átet puasquo ko chuvoeux sorvalosceãtrhct ko los ro`rhupomocts.

« Eufhurk‑nua,5 ?99 é 7 999lhmmucos co shct pjus oc

mosuro k‑ávejuorj‑átet ko jour gukòt. ²


16/92


EL[_EJA[Á

DAC KO YEW[AOMátrhphjo Eax-Mersoajjo-Yrhvoclo 6jo Lhcsoaj lhcstatutahccoj khcco jo ljep ko stcKecs jo douajjothc é roghckassomocts euthur ko je ceasseclo koje chuvojjo mátrhphjo, hc e deat uco jhcùo nejto sur je leso fukalaearo. Hc ettockeat, phur ljhro lot ápashko, uco ráphcsoku Lhcsoaj lhcstatutahccoj seasa k‑uco quostahc prahratearo kolhcstatutahccejatá (UYL) per jos ekvorsearos ko je suprámetaomersoajjeaso, Eax-oc-Yrhvoclo oc tæto. Jos hpphsects é je mátrh-phjo proceaoct eppua sur « j‑egsoclo ² ko prhphrtahccejatá kecsje roprásoctetahc kos lhmmucos (evol uco « surroprásoctetahc ²ko Mersoajjo) quect eu chmgro ko kájáùás kása`cás.Je ráphcso ku Lhcsoaj lhcstatutahccoj ost thmgáo “ lhmmovhus phurroz jo jaro “ la-kosshus, ot ojjo ost « ljearo ² 6 « Lhcsa-kárect qu‑oc ettraguect kos saîòs suppjámoctearos é jeroprásoctetahc prhphrtahccojjo é je pjus dhrto mhyocco euxlhmmucos qua so shct vu ejjhuor kos saîòs jhrs ko je promaîrorápertatahc sojhc je mæmo rî`jo, jo jáàsjetour e pormas quo jeroprásoctetahc kos lhmmucos jos pjus poupjáos ko je mátrh-phjo so repprhlno ko je roprásoctetahc mhyocco ko j‑ocsomgjo

kos lhmmucos ko je mátrhphjo 2 quo j‑ettragutahc ko los saphur oddot ko rákuaro sugstectaojjomoct j‑álert octro jo reku chmgro ko momgros ko j‑hrèco kájagárect ejjhuás é uclhmmuco ot se phpujetahc ot jo repphrt ku chmgro thtej komomgros ko j‑hrèco kájagárect ot je phpujetahc ko je mátrphjo 2 quo sa, kecs jo mæmo tomps, lotto ettragutahc e phulhcsáquoclo k‑ellrhãtro « j‑álert é je mhyocco ² phur lorteaclhmmucos, los korcaîros co roprásoctoct qu‑uco deagjo perj‑ocsomgjo kos lhmmucos ot ko j‑ocsomgjo ko je phpujetahje mátrhphjo 2 qu‑aj s‑ocsuat quo jos kasphsatahcs ku ;¹ ga`repno AT ko j‑ertaljo J.?755-4-5 ku lhko ̀ ácárej kos lhjjoltorrathraejos, qua hct phur oddot k‑emájahror je roprásoctekos momgros ko j‑hrèco kájagárect ko je mátrhphjo k‑EaxMersoajjo-Yrhvoclo, co málhcceassoct pes jo praclapo k‑ákovect jo suddreò ².Dormoz jo gec, je mátrhphjo pout khcl káshrmeas oxastor…oc thuto sampjalatá.

YWA^ YJECLNOW

Ghrkoeux mátrhphjo voutku dhclaor mhacs lnor…

Dearo shrtar kos prh`remmosammhgajaors é 7 ?99 ourhs jomîtro lerrá sur jo torratharo ko jemátrhphjo, queck jo prax mhyoc koslhcstrultahcs ost eufhurk‑nua koj‑hrkro ko < 0?9 ourhs, l‑ost j‑hgfoltadk‑uco lnerto sa`cáo octro je mátrh-phjo ko Ghrkoeux, je Leassok‑Áper`co Equateaco-Yhathu-Lneroctos ot jos prhmhtours

ammhgajaors.Je lnerto sa`cáo octro thus jospertocearos vaso uc hgfoltad ko vocto

k‑uc taors ku prh`remmo « ?9 999jhòmocts ² é mhacs ko 7 ?99 ourhsmîtro lerrá. Yhrtáo per je mátrhphjj‑hpáretahc octock lhcstruaro ?9 99jhòmocts sur uco quaczeaco ko saossoctaojjomoct jo jhc` kos exos kotrecsphrt, ot eacsa dearo delo é jeprh`rossahc amphrtecto ko je phputahc sur je mátrhphjo.Lojjo-la ospîro elquárar ku dhclaor

prax meãtrasá, je Leasso k‑Áper`comhgajasect uco ja`co ko lrákat ko5? majjahcs k‑ourhs sur trhas ecs.◄

FO_ KO K_YO@reck steko ko ru`gy 6je Lhur kos lhmptos…deat jos lhmptos\hjjalatáo é lo sufot, je Lhur e rocku ucoátuko jo 71 dávraor. Jo `reck steko koru`gy sore lhcstruat oc Osshcco phur499 majjahcs k‑ourhs (stceclás sur dhckspravás, meas èrectas eux koux taors perjo kápertomoct… qua so sugstatuore é jeDDW oc les ko kádeut ko peaomoct). Yesko stceclomoct k‑Átet khcl… pes karoltsoc thut les. Ler, oc quattect jo \teko koDreclo, jo ru`gy pravore shc lhclossahc-cearo (Tacla/Ghuyùos) ko 545 é 5>4 maj-jahcs ko rolottos, s‑acquaîto je Lhur…Hr, eux tormos k‑uc lhctret ko lhclos-sahc quejastá per lorteacs ko jáhcac éj‑áphquo, kos rolottos shct èrectaosper j‑Átet fusqu‑é je stc ko je lhclossahcoc 797?. \ecs ru`gy, mhacs ko rolottos,khcl kevecteò ko lhmpocsetahcs per

j‑Átet. Meas nourousomoct, k‑ala jé (797;),eurhct jaou é Yeras jos Foux hjympaquos otthut roctrore kecs j‑hrkro.

« Oc phjataquo, j‑actojjaòclo c‑epphrto pes jos vreaos ráphcsos. ² Gruch Jo Mearo

AJ E KA[


17/92


EL[_E

TAOC\ LNOV MHA…

Yes-ko-Lejeas Negatetkreùo jos foucos

L‑ost uc lhcstet quojquo poukhujhuroux phur josgeajjours shlaeux 6 jos foucosco pocsoct pes ceturojjomoct é ouxqueck ajs so mottoct oc quæto ko jourpromaor jhòmoct. « Chus rolovhcsoc oddot pjutût kos demajjos ²,lhcstrmo Ejeac Prhgjowsba, rosphc-segjo ku merbotac` é Yes-ko-LejeasNegatet. « L‑ost khmmeò, perloqu‑evol kos stceclos perdhas jamatáos,ajs so rotrhuvoct kecs jo perl praváqua co jour hddro phurtect pes josmoajjouros ̀ erectaos, lhmmo ajsphurreaoct jo lrharo, chtemmoct surjo pjec ácor`átaquo ², phursuat-aj.

K‑hñ j‑akáo ku geajjour k‑ejjor é jeroclhctro kos foucos. Ot phur lrhasorjour rhuto, aj deut thut dearo phur copes lhmmucaquor racèrk. « Chusevhcs mas oc pjelo jo kasphsatad « _cfouco, uc jhòmoct ² sur je gesofustomoct k‑uco eppránocsahc repakoko je prhgjámetaquo. \ur jour tegjottohu jour tájápnhco, jos foucos phur-rhct repakomoct lhmprockro ko quhaaj s‑eàt ².

Jo jhyor thut lhmpras,terpac gaoc…Jo kasphsatad ost uc trápaok. Jopromaor prhphso uc « jhyor thutlhmpras ². « Aj s‑ekrosso eux foucosqua co shct pes oclhro lnoz chus, hctmhacs ko


18/92

5> Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

EL[_EJA[Á

EAKO-[HA…

Je rásorvo perjomoctearoeu solhurs kos lhmmucos

Àe deat ku gaoc k‑evhar uc káputá-mearo. Oc roèrkect ko prîsj‑ettragutahc ko je rásorvoperjomoctearo (potato le`chtto ko>5,7 majjahcs kastraguáo lnequoeccáo per jos káputás ko mecaîrothut é deat kaslrátahccearo), hcs‑eporàhat quo je trhasaîmo pjus `rhssoocvojhppo ost lojjo qu‑ettraguo @ajjosLerroz é « se ² lhmmuco ku Yorroux-

sur-Merco. Je prásakoclo ko je

lhmmassahc kos stceclos ̀ erectat ekáputá uco lhcdhrtegjo ocvojhppo pjus ko ;99 999 ourhs, khct je mhatvaoct khcl eghckor jos kápocsos kodhcltahccomoct ko se lhmmuco.Meas @ajjos Lerroz c‑ost pes soujjos 7? sugvoctahcs ko 599 999 ourhhu pjus, 59 shct ellhrkáos per koskáputás é uco lhmmuco ot ?7 % ko>5 majjahcs ko j‑ocsomgjo ko je

rásorvo.◄

OC ETECLO

Mecòr jhlej

YE\ OCLHWO\els oc pjestaquo 6j‑actorkaltahc roterkáo

Yrávuo eu 5or fecvaor 7954, je stc kossels oc pjestaquo kastraguás oc leasso(qua hct káfé kasperu ko chmgrouxmeèsacs) ost rophrtáo eu 5or evrajkecs j‑ettocto ko pugjaletahc k‑uckálrot právhyect jos secltahcs phurchc-rospolt ko j‑actorkaltahc (quaost vasagjomoct kadstlajo ko rákaòr).Je kastragutahc kos sels lhctocectkos kocráos dreãlnos (druats, jáùmos,phasshc…) ost, ojjo, meactocuo fusqu‑eu5or fecvaor 7950, é mhacs qu‑uc kálrotvaocco oc prhjhcòr j‑oxastoclo.

Kecs j‑ettocto ku prhfot ko jhaqua sore kaslutá eu \ácet (káféekhptá per j‑Essomgjáo)hgjaòect jos lectacos slhjearos éactá`ror kecs jours mocus (é j‑nhrazhc7979) ;9 % ko prhkuats jhleux, khct79 % assus ko j‑e`ralujturo gahjhàquo,jo kápertomoct ko je \hmmo rovoc-kaquo eufhurk‑nua quo


19/92


EL[_E

^^^J_c OYLA `áecteu Yeys Gesquo59 OYLA (koux lhmmuceutás k‑e``jhot nuat ko lhmmucos), 5?> lhm-mucos, 71? 105 negatects, lo shctjos lnaddros ko j‑OYLA `áect qua vorre(pout-ætro) jo fhur eu Yeys Gesquo,khct aj oc`jhgore thut jo páramîtro,lûtá drecàeas. Jo `huvorcomoct covhuject pes uc nhmhjhùo gesquoé je lhjjoltavatá ko Lhrso, jo prádote prhphsá je lráetahc ko lottoammocso oc 795;. J‑akáo áteat koprhsttor kos hpphrtucatás ko je jhaChtro phur lráor lot « OYLA ucaquoku Yeys Gesquo ², jo pjus `reckko Dreclo (oc suporstlao). Wosto élhcveaclro jos ájus, khct lorteacs co

shct, phur jo mhacs, pes lneuks.

MeryjasoJogreclnu« Jo jaoc Roctro jos dhcltahc-cearos ot jo `huvorcomoct]s‑ost emájahrá, chtem-moct sur je rolhcceas-

seclo qu‑ajs máratoct. Ajssevoct gaoc je kaddároclooctro chus ot je krhato. ²

Tejárao Yálrosso« Fo voux uco vreao rádhrmotorrathraejo qua sampjasto jomajjodouajjo ekmacastretad,evol koux cavoeux eu jaouko lacq. ²

AJ\ HC[ KA[

Aj ost pjutût rero ko jaro kecs jeprosso cetahcejo kos oxtreatslnhasas ko je prosso torrathraejo

(Je @ezotto kos lhmmucos ocj‑hllurroclo). L‑ost phurtect lo quas‑ost pessá stc dávraor hñ kaddároctsquhtakaocs hct ropras jo treveaj kochtro lhcdrîro qua e oxtreat ko soserlnavos jos kaddároctos káljere-tahcs pessáos ko chs chuvoeuxmacastros oc lnerò kos lhjjoltava-tás. Waoc co jos ressomgjo ot thutjos hpphso. \‑aj dejjeat co rotocarqu‑uc souj oxompjo, l‑ost j‑espare-tahc ko Mmo @rojaor é je kasperatahc

kos kápertomocts ot ku \ácet, loqua ost uco dhrmo ko selrajîò phur Foec-Malnoj Geyjot. Meraè o ko jelerpo ot ku jepac 2 « uco oxtrámastophur lhmpocsor uc lhcsorve-tour 8 ² edstrmo eacsa Jagáretahc…j‑evocar chus rásorvore pout-ætroquojquos surprasos hu uc stetu quhko raùour.◄

L‑Á[EA[ ETEC[

Meraeòectachmaquo

KÁLOC[WEJA\E[AHC

@_ALNO[Meas é quhavhct sorvar joskápertomocts 8Kecs jo gres ko dor qua hpphsojos kápertomocts é j‑Átet kecs jostceclomoct ku W\E, los korcaorshct hgtocu uco roloctrejasetahcku stceclomoct eu cavoeu koj‑Átet. J‑eccáo ko rádároclo ko lotrecsdort ost oclhro uc sufot kokágets 6 j‑Átet prádárect je kor-caîro eccáo (7954), qua lhòtorelnor eux kápertomocts lhmptotocu ko je satuetahc shlaejo, otjos kápertomocts prádárect 795;,

hñ j‑EKD lhcsakîro quo thusjos kápertomocts hct pu dearodelo. Meas, káfé, ko chmgrouxsácetours (per eajjours prásakoctsko kápertomoct… meas loje vhusjo sevaoz) shuneatoct ejjor pjusjhac oc « rocetahcejasect ² j‑EYE,eacsa quo je prostetahc lhmpoc-setharo ko neckalep (YLN)… sa joskápertomocts co vorsoct pjus jospraclapejos prostetahcs shlaejos !

LHCDJA[ K‑AC[ÁWÆ[\ 8Legacots macastáraojssecs surprasos !Je lhcstatutahc kos legacots macastáraojsost shuvoct rávájetralo kos hptahcs quoprockrhct jos macastros… ot khccoct me-taîro eux meuveasos jecùos ot eux fejhux 6aj deut karo quo jo chuvoeu macastro kosLhjjoltavatás jhlejos e deat dhrt 6 evol uckaroltour ko legacot 599 % prádot (eussajhac quo j‑hc rolnorlno kecs shc LT) ot uclhcsoajjor oc lnerò ko je rurejatá ot… ku@reck Yeras, qua ost áju ko Tej-Meuguáo otlhcsoajjor ku @reck Yeras, aj y e metaîro émákaro. Eux tormos ko shc kálrot k‑ettra-gutahc, jo macastro kovre voajjor « chtem-moct é lo quo lnequo torratharo kasphsokos mhyocs ko surmhctor sos dreàjatás ²ot « prápero jos hraoctetahcs kos stceclospugjaquos lhclorcect jos stceclos jhlejoseacsa quo je kástcatahc ko je phjataquo koshjakeratá stceclaîro octro jos lhjjoltavatástorrathraejos ². Jo macastro eyect káfé ec-chclá eux kápertomocts quo je rádhrmoko je K@D jos lhclorcoreat eussa, aj y e dhrté peraor quo se geasso ̀ jhgejo sore pároccomeas quo jos lhjjoltavatás pjus « peuvros ²gácástlaorhct k‑uco dhrmo ko shjakeratá.

« Meceòr kos torratharos secs drhctaîro ² L‑ost j‑ellrhlno rotocuo phur je 1o ákatahc kos _cavorsatás k‑átá kos karoltours`ácáreux k‑actorlhmmucejatá qua so kárhujorhct jos 0 ot > fuajjot prhlneacs eu@reck Ghrceck.

© Y n

a j a p

p o @

r e c ` o e u kX

\ h j d á

L h m m

u c al e t ah c s - w a b a m o k a e l h m m

h c s

© M

e r a o

- J e

c C

` u y

o c

-

w a b

a m o k

a e l h m m

h c s

7?EC\L‑O\[ JO CHMGWOK‑ECCÁO\ qua so shctálhujáos kopuas jekorcaîro pertalapetahcko Foec-Malnot Geyjot,macastro ko j‑Emáceò-moct ku torratharo,é uc `huvorcomoct.

OC LNADDWO\

© L

M H C D H [ H J A E


20/92


EL[_EJA[Á

W[[Je someacoko lhc`áku mearo

U_A J‑OÒ[ LW_ 8

J‑Átet, ghc peyour

\a vhus pocsaoz quo j‑hc ejjeat oclhro so peyor je tæto ko j‑Átet, vhu

porku ! \ojhc j‑Hgsorvetharo kos kájeas ko peaomocts, é stc 795?, j‑peao sos dhurcassours oc 51 fhurs 2 jos nûpateux é ?9 fhurs (evol ucsystîmo kárh`etharo qua jour pormot k‑ávator jos actáræts ko roterks) ot jlhmmucos é 7> fhurs oc mhyocco (79 fhurs phur jos strulturos ko mhacs79 999 negatects ot


21/92


EL[_E

JH@OMOC[ \HLAEJ E JE LEW[O

Jo « 7? % ² ost-aj `ácárejasegjo 8

Aj co s‑eàt quo k‑uco prhphsatahc kojha é je kostacáo aclorteaco. Measojjo pormot ko rophsor je quostahcátorcojjo ot secs stc ko je rápertatahcko j‑oddhrt cetahcej lhclorcect jojhòmoct shlaej. Deut-aj ucadhrmasorj‑hgjaètahc ko lhcstruaro ku jhò-moct shlaej uc pou perthut 8Lorteacos zhcos khavoct-ojjos oc ætrooxhcáráos eu chm ko praclaposdelajomoct actojjaàgjos 8 Je sácetraloJW \hpnao Yrames ot k‑eutros ko soslhjjîùos hct káphsá uco prhphsatahcko jha « rojetavo é je prhphrtahchgjaètharo ko jhòmocts shlaeux kecsjos lhmmucos rurejos momgros k‑ucoactorlhmmucejatá é stslejatá prhproko pjus ko ?9 999 negatects ².

J‑« ucatá urgeaco ²pjutût quo j‑OYLAJe jha Ku ht phso jo lekro suavect 6

jos lhmmucos khct je phpujetahckápesso 5 ?99 negatects oc Ajo-ko-Dreclo ot < ?99 kecs jos eutrosráàhcs, momgros k‑uc OYLA ko pjusko ?9 999 negatects lhmprocect ucolhmmuco ko pjus ko 5? 999 negatects(hud !), khavoct rospoltor uc quhte ko7? % ko jhòmocts shlaeux. Jos

eutours ko je prhphsatahc ko jhaostamoct quo je rádároclo é j‑OYLAost acekáqueto, prádárect « j‑ucatáurgeaco ² eu socs ko j‑Acsoo, phurkálrátor k‑uc goshac ko jhòmoctsshlaeux.\hpnao Yrames ot sos lhjjîùoslhcsakîroct quo je jha Ku ht pîso« jhurkomoct sur jos lhmmucosrurejos lhclorcáos, khct jo chmgrove eu`moctect ku deat ko je rákultahcku chmgro kos actorlhmmucejatás ².Ko pjus, ajs so pormottoct uco potatoactorprátetahc áthccecto ku « goshac ²ko jhòmocts shlaeux, khct j‑hgjaè-tahc jour pereãt « kasprhphrtahccáo ².

Jos torratharos rureuxeureaoct mhacs goshacko jhòmocts shlaeux. Treamoct 8Oc quha 8 « Jos komeckours ko

jhòmocts shlaeux c‑esparoct pes énegator kecs jos lhmmucos rurejoslhmpto tocu ko j‑egsoclo ko lorteacssorvalos eacsa quo kos kadstlujtás kotrecsphrt ot k‑acsortahc prhdossahc-cojjo ². Lhmmo s‑aj oxasteat ucoprákátormacetahc eu jhòmoct shlaej,eacsa poràu lhmmo jhòmoct phur

peuvros (pjus ko 09 % kos Drecàeaspouvoct prátockro é jhòr kecs joperl shlaej) ! Lhmmo sa jos torratharosrureux áteaoct oxomptás k‑ucoávoctuojjo ot amprhgegjo shlahtypaoku jhòmoct shlaej !Yhur jo mhmoct, je prhphsatahc ko jhae pou ko lneclos k‑eghutar 6 perloqu‑ojjo ámeco ko j‑hpphsatahc, perloquo je chuvojjo macastro ku Jhòmocty sore secs euluc khuto kádevhregjo,ot perlo quo, oc lo mhmoct, jo

`huvorcomoct e k‑eutros lnhsos é dearoquo ko so trhuvor uco reashc suppjá-moctearo ko so mottro uco pertao ko semefhratá é khs. Meas lo toxto prástùrojos esshupjassomocts quo je krhato, saojjo rovoceat eu phuvhar j‑eccáoprhlneaco, s‑ompjhaoreat secs euluckhuto é mottro oc Ŝuvro.◄

\tápneco Mocu

_co prhphsatahc ko jha JW rojeclo jo káget 6 thutos joslhmmucos, mæmo jos rurejos, khavoct-ojjos pertalapor é

j‑oddhrt ko prhkultahc ko jhòmocts shlaeux, sojhc jo prhdajurgeac ko jour torratharo 8 É vhus ko fuòr…

O^YH\OW +


22/92


EL[_EJA[Á

\YHW[ YH_W (YWO\U_O) [H_\

\ugvoctahcs eux esshlaetahcssphrtavos 6 º kos lhjjoltavatás

é je geassoJ‑Eckos(Esshlaetahccetahcejo kosájus oc lnerò kusphrt) e rockupugjaquo, stc dávraor,j‑ocquæto eccuojjoqu‑ojjo ráejaso euprîsk‑ocvarhc ;99lhmmucos ot OYLA.Lojjo-la rávîjo quo7? % kos lhjjoltavatásactorrh`áos geassorhct jours sugvoc-tahcs per repphrt é j‑eccáo prálá-kocto. Mæmo sa jos kálasahcsproccoct oc lhmpto jos kavorsossatuetahcs kos ljugs sphrtads, aj y equojquos tockeclos dhrtos 6 je geassoku shutaoc eu « neut cavoeu ² 2 ucroloctreò sur jo sphrt phur thus ot

uc meactaoc ku shutaoc eux ljugsompjhyours.Ocstc, jo shutaoc oc « ceturo ² (makasphsatahc ko mhyocs) eu`moctohu ost maoux vejhrasá, secs khutophur dearo prockro lhcslaoclo euxljugs kos oddhrts mocás per jelhjjoltavatá.◄

[H_[ E _CO DAC

J‑Acot kámáceòphur ko ghc

L‑ost je stc k‑uco áphquo 6 eukágut ku mhas ko fuajjot,j‑Acot kámáceòre kecs shcchuvoeu saîò. Jo gçtamoct, lhcstruatsur mosuro per jo LCDY[, sorehdstlaojjomoct aceuùrá ot huvort eupugjal jo 4 kálomgro 7954, je voajjokos O[\, qua dorhct jour `reck rothuré \tresghur` eprîs koux ecs k‑oxpe-traetahc é Jyhc. Yhur ráphckro euxshuneats oxpramás per lorteacstorrathraeux ko « rovocar uco korcaîrodhas é j‑Acot evect shc kámáceò-moct ², j‑Acot hrècasore jo 55 mea, eu7e ruo ko je Dhckorao, uco fhurcáok‑álnecòs sur jo tnîmo 6 « Uuoj(jo)meceòr ætos-vhus kovocu(o) eprîsj‑Acot 8 ². J‑hllesahc, lhmmo jo katTárhcaquo Whgateajjao, je karoltralo ko

j‑acstatut, « ko rovocar kecs lo jaoue átá jo vûtro, ko rovhar k‑eclaocslhjjîùos ko prhmhtahc k‑ájîvos huko lyljos ot k‑ocvaseòr ocsomgjoj‑evocar ko j‑Acot ².◄Yrh`remmo ot acslraptahc sur www.acot.lcdpt.dr

1,; MAJJAEWK\K‑O_WH\, l‑ost jo mhctectko j‑ocvojhppo qua stcec-lore, oc pertoceraet evolkos acvostassours pravás, joskax-nuat prhfots k‑acvostasso-mocts rotocus stc 795? kecsjo lekro ku Dhcks ourhpáocphur jos acvostassomoctsstretá̀ aquos (DOA\), ecchcláoc 795; per jo prásakoct koje Lhmmassahc ourhpáocco, Foec-Ljeuko Fuclbor.

OC LNADDWO\

5109 Tejour jhletavo korádároclo 6 jo Lhcsoajlhcstatutahccoj motjo gezer !Uueck uc gçtamoct coud hu uc jhlejlhmmorlaej ost é ávejuor, hc jo deatper repphrt é uc gçtamoct jhletad korádároclo qua oxasteat oc… 5109. Measvhajé, lojua-la e pu ætro mhkastá, vharokaspereãtro ot lorteacs lhctraguegjos“ dhrt mej actoctahccás gaoc sòr “ soshct mas é lhctostor lotto ávejuetahc !Jo Lhcsoaj k‑Átet (? dávraor 795;) eveatvejaká lo typo ko rolhurs. Ko pour quochmgro ko lhctraguegjos trhuvoctj‑akáo ghcco, jo `huvorcomoct eveatprhphsá eu Yerjomoct “ qua j‑e vhtákecs jo lhjjoltad guk`átearo 795? “ koprhlákor é je vejaketahc jáàsjetavo kosávejuetahcs ko vejours jhletavos ráe-jasáos evect jo 5or fecvaor 795?. Caot, e

ráphcku j‑nhchregjo acstatutahc, qua ecaá jo rasquo ko lhctoctaoux « messad ²acvhquá ot rátegja jo lhctraguegjo kecsthus los krhats.

« Gaoc sòr quo jos lhckatahcsk‑uc chuvoeu 75 evraj shct ráucaos ! ² Drecàhas Nhjjecko

AJ E KA[


23/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 7<

EL[_E

LOC[WO\ KO @O\[AHC

Erlnavor co soreat pjus uc kájat

Jo káget sur jo treatomoct jáèjkos erlnavos kos potatos lhm-mucos per jos loctros ko òstahcost vaoux lhmmo j‑ertaljo 7? ko je jhako 51>;, qua áteat locsáo ráùjor lottolhmpátoclo delujtetavo secs várate-gjomoct y pervocar. Oc oddot, ráùjaî-romoct, jos LK@ shct phactás kukha`t per jos lnemgros ráàhcejos koslhmptos, phur josquojjos j‑erlnaveòc‑octro pes kecs jo lekro ku demouxertaljo 7?. Jo sácetour Ejeac Tessojjo(Haso, JW) e prhsttá ku káget eltuojeuthur ku prhfot ko jha rojetad é jekáhcthjhào phur ̀ jassor uc emocko-moct huvrect je phssagajatá eux LK@k‑essuror « thuto tçlno ekmacastretavo,hrècasetahccojjo hu ko òstahc, é jekomecko kos lhjjoltavatás ot átegjas-somocts ². \a jo mht erlnaveò c‑ostpes oxpjalatomoct dhrmujá, aj ostdhrtomoct su``árá.

_co ljerastletahc cálossearoKecs je ráejatá quhtakaocco, kochmgroux LK@ hct rolhurs é koserlnavastos Ŝuvrect phur pjusaourslhjjoltavatás ko teajjo mhkosto c‑eyectpes jos mhyocs stceclaors k‑ocomgeulnor uc é tatro pormecoct.

Whmeac Fhujae, prásakoct ko je soltahckos erlnavastos lhmmuceux otactorlhmmuceux ko j‑Esshlaetahc koserlnavastos drecàeas (EED), oxpramoshc shujeòmoct 6 « \a j‑erlnaveòstùro oc oddot kecs je jha, chus ocsorahcs revas. J‑hrècasetahc koj‑erlnaveò kos lhjjoltavatás c‑oc sorequo maoux áljearlao, jos erlnavoskápertomoctejos phursuavect kecs

jour tçlno ko lhctrûjo slaoctastquo ottolncaquo teckas quo jos LK@ solhcloctroct sur j‑hpáretahccejatá ²,essuro-t-aj. J‑ekhptahc ko j‑emocko-moct Tessojjo c‑e pes átá uco sampjo

eddearo. Je sácetralo Eccao Kevak(Asîro, LWL) y áteat hpphsáo, ostamectqu‑aj hutropesseat jo lnemp ko jeòstahc kos porshccojs ko lhjjoltavatá.J‑ertaljo 7;-9 ellrhassect káfé josmassahcs kos loctros ko òstahc, jesácetralo eureat prádárá uc

rocdhrlomoct ko j‑eltahc kos LK@« kecs jo khmeaco ko je òstahcperte`áo k‑uc lorteac chmgrok‑eòcts tocus é je kasphsatahc ² kojours eknárocts. Jo `huvorcomoctshuneato ko shc lûtá quo j‑oxtocsahckos tçlnos kos LK@ shat jamatáo éj‑erlnaveò cumáraquo, oc roloctrect« jos loctros ko òstahc sur je òstahckos rosshurlos numeacos ². Éj‑hpphsá, Whmeac Fhujae essuro quo sajos lhjjoltavatás torrathraejos dhcteppoj eux LK@, « l‑ost perlo qu‑ojjosco pouvoct pes dearo delo euxmassahcs k‑erlnaveò ². Ot kolhcljuro 6 « Chus rostorhcs vaàjectsfusqu‑eu vhto kástcatad ku prhfot kojha. Meas chus shmmos hptamastostect jo ̀ huvorcomoct ot jos perjomoc-tearos somgjoct s‑hraoctor kecs lottokaroltahc ². J‑ergatreò kástcatad so dorekecs jo lekro k‑uco lhmmassahcmaxto peratearo.◄

\tápneco Mocu

_c emockomoct ku sácetour Ejeac Tessojjo, s‑aj ost ekhptá oc lhmmassahc maxto peratearo,pormottre ko shrtar jos LK@ k‑uco acsáluratá furakaquo vaoajjo ko pjus ko vac`t ecs 6 ajs ph

erlnavor secs ætro teclás per jos lnemgros ráàhcejos kos lhmptos.

« Yhur j‑erlnaveò, chus shmmos pjágaslatás ² « J‑emockomoct Tessojjo ost jo gaocvocu phur thutos jos lhjjoltavatás. Yhur ætro pordhrmect, aj deut lnhasacavoeu k‑ekmacastretahc jo pjus epprhpraá. Ot kecs jo les ko j‑erlnaveò, l‑ost gaoc shuvoct j‑oxastoclo k‑uckápertomoctejo k‑erlnavastos atacárects pjeláo euprîs ku LK@ qua ost je pjus pordhrmecto phur kájavror eulhmmucos ot syckalets actorlhmmuceux uc sorvalo k‑oxlojjoclo tolncaquo eu moajjour lhòt. Jos lhmmuceutáko lhmmucos qua eufhurk‑nua omgeulnoct uc souj erlnavasto phur ojjos ot jours lhmmucos momgros, hct loje fhao k‑álraro uco eltahc ko pjus kecs jour slnáme ko mutuejasetahc ! Meas saclîromoct, ca oc metaîro ko l

oc metaîro ko prh`rîs tolncaquo, lo lnhax, s‑aj koveat so ̀ ácárejasor, co somgjo portacoct. Aj deut khcl rocdhrlor je geso jáèjsorvalos k‑erlnavastos kos loctros ko ̀ ostahc. Ajs shct pjágaslatás per chs lhjjoltavatás edstjaáos meas oddoltavomoct phactáper jos lnemgros ráàhcejos kos lhmptos. Hutro j‑erlnaveò, k‑eutros sorvalos (oc metaîro k‑eukat, k‑ellhmpe`comoct ku lnecmoct, sur kos quostahcs acdhrmetaquos, otl.) pouvoct trhuvor kecs jo lekro kos LK@ jo ghc cavoeu phur ætro mutuejasás. Esojjo j‑e gaoc lhmpras. 6 lhctro jo kh`metasmo raàko, aj vout hddrar uc pou pjus ko sugsakaeratá ot pormottro é thutos jos lhko dearo kos álhchmaos. ²

Malnoj Jhroctz, mearo ko Whoslnwhh`, prásakoct ku loctro ko òstahc DY[ ku Ges-Wnac

\a jos lhjjoltavatás torrathraejos dhcteppoj eux LK@, l‑ost perlo qu‑ojjos co pouvoct pes dearo delo eux massahcs k‑erlnaveò.

WÁE@A\\OV \_W 6

\_W JO POG

[wattor 6IJottroXkuXlekro Deloghhb 6jejottrokulekro @hh`jo+ 6nttp6//gat.jy/5>BOcF;

K W


24/92

T . T A C L O C V H

[hus jos mhas, eu neserk ko jolturos, ko roclhctros, ko lhcvorsetahCalhjes Greomor, rákeltour oc lnod, ot je rákeltahc ko Je Jottro klekro ráeàssoct ot lhmmoctoct j‑eltuejatá torrathraejo.

7; Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

WO@EWK\ LWHA\Á\

Jos nûpateux, peuvros meãtrosk‑Ŝuvro Fo kasluto evol uc roprásoctect ko je L@[ k‑uc káper-tomoct perasaoc. Aj mo relhcto uco ákastecto nastharo.Aj y e quojquos mhas, shc syckalet e átá eppojá éj‑eako per uc `rhupo ko sejeraás (phur je pjupert secspepaors) qu‑uco octropraso co peyeat pes kopuas pju-saours mhas. Ajs eveaoct lhmmoclá é treveajjor sur uc

lnectaor pugjal, meas ajs áteaoct jeassás é j‑egeckhc perj‑octropraso qua jos eveat omgeulnás ot co jos peyeatpes. Eprîs ocquæto, mhc syckalejasto s‑ost rockulhmpto quo lotto octropraso áteat uc shus- treatectk‑uco shlaátá pjus `recko, ojjo-mæmo tatujearo k‑ucmerlná pugjal ko lhcstrultahc phur uc `reck nûpatej. Fo vhus pesso jos káteajs, meas j‑ecejyso ko je L@[ ostquo jos nûpateux shct oc mecquo lruoj ko mhyocsnumeacs. Uueck ajs jo pouvoct, ajs lhcloctroct joursomgeulnos sur ku porshccoj sha`cect ot pes sur kosekmacastretads. Lhcsáquoclos, j‑nûpatej c‑ost pes ocmosuro k‑essumor shc rûjo ko meãtro k‑huvreò, otoclhro mhacs ko lhctrûjor jo meãtro k‑Ŝuvro. Evolthutos jos ráporlussahcs quo loje ampjaquo, oc tormosko sáluratá sur jos lnectaors, per oxompjo.

Jos káravos koj‑euthoctroproceraet F‑álnec ò evol uc evhlet sur je jha Oj Bnhmra ot jerádhrmo ku lhko ku treveaj. J‑nhmmo lhmmoclo perm‑oxpjaquor quo jo gurc-hut ot jo mej-ætro eu treveaj,l‑ost evect thut uco mhko. Àe lhmmoclo gaoc, measlo qu‑aj relhcto oc kat queck mæmo jhc` sur uco lor-teaco ávhjutahc kos moctejatás. Aj lhctacuo oc oddot ocoxpjaquect quo j‑ompjha sejeraá, ko thuto deàhc, aj c‑ocvout pjus 6 káshrmeas, aj co rolruto pjus ko lhjjeghre-tours. [rhp lhmpjaquá, trhp lnor, pes essoz shupjo 6 ajtreveajjo evol kos euthoctroprocours. Fo lhmprocks,eu lhurs ko lotto kaslussahc, qu‑hc e pout ætro ettoactjos jamatos ko j‑euthoctroproceraet. [ect qu‑aj s‑eàsseatko delajator je vao é kos òcs vhjhctearos phur so jeclorkecs uco eltavatá porshccojjo, é pjoac-tomps hu oclhmpjámoct ko jour eltavatá praclapejo, f‑áteas pjutûtko loux qua trhuveaoct àe actárossect. Mæmo queckjos ertasecs hct lhmmoclá é rçjor kovect lo qu‑ajs

lhcsakáreaoct lhmmo uco lhclurroclo kájhyejo, foc‑y vhyeas pes trhp ko mej. Meas f‑octocks ko pjus ocpjus ko ̀ ocs perjor k‑uc rolhurs é j‑euthoctroproceraetlhmmo k‑uco ejtorcetavo é j‑omgeulno k‑uc sejeraá.Hc c‑oc ost pes oclhro thut é deat (quha quo…) eutomps hñ hc vhus rolovre oc octrotaoc k‑omgeulnophur vhus prhphsor ko vhus dearo uc lhctret eu jaouko vhus omgeulnor. Meas queck mæmo, lotto ugára-setahc kos lhcslaoclos e ko quha acquaátor. Mæmo sa jetorrathraejo somgjo prhtá`áo phur uc mhmoct…

\ouj eu mhckoÁlnecòs evol \eckre Lnájájábaec ot Ámajao Geukot, qua karaòctjo legacot ko lhcsujtect Lep Chve ot treveajjoct goeulhup surj‑actojjaòclo lhjjoltavo. Ojjos perteòct, chus perteòhcs, ucoráejatá 6 j‑ashjomoct kos meceòrs. Jos meceòrs, ot àe m‑e átáoclhro rálommoct lhcstrmá per uc K@E ko kápertomoct, khcluc lekro ko neut cavoeu, c‑hct shuvoct euluc lekro hr ècasák‑álnecò ot ko perteò ko jours kadstlujtás mece`áraejos. Hcettock k‑oux ko j‑acdeajjagajatá ejhrs qu‑ajs komeckoct jo krhat

é j‑orrour, hc jos jeasso soujs evol jours prhgjîmos, ejhrs qu‑ajskomeckoct é jos perteòr. Ku lhup, ajs khavoct so kágrhuajjorsoujs phur co pes j‑ætro 6 ot mhc K@E ko mo relhctor qu‑aj ekálaká thut souj ko lhmmoclor é ecamor uc rásoeu ko lhjjîùosoc actorco é se lhjjoltavatá, phur álnecòr ot perteòr sur joskadstlujtás ot gjhleòs mece`áraeux.

Osprat k‑áquapoEutro lhcstet, je lhclurroclo pormecocto octro lekros. Lottdhas, àe co vaoct pes k‑uco jeluco ko je naárerlnao, quha meas gaoc kos lekros oux-mæmos. Aj c‑oxasto stcejomoko karoltahcs ̀ ácárejos, kecs jos lhjjoltavatás, khct jos modhcltahccoct oc áquapo. Ajs pouvoct gaoc s‑octockro, pekos vejours, meas ajs co shct shuvoct quo j‑ekkatahc ko rmocts átejás kecs jo tomps, uco ekkatahc ko tejocts, meauc ocsomgjo perteòect je mæmo vasahc ko j‑eltahc pugjot ku meceòmoct. Ku lhup, je lhclurroclo octro oux e pjuko lneclos ko s‑acstejjor, eux kápocs ko je lhnásahc ot kolhjjeghretahc.


25/92

prásocto

J‑otuko shlah-álhchmaquosur j‑epphrt ku tatro-rosteurect

Evol [albot Wosteurect ®

Yhur rolovhar j‑actá`rejatá ko j‑átuko 6

acdh-soltourpugjal-drIokocrok.lhm

Kávojhppozj‑álhchmao jhlejo

Lráoz kos ompjhas ko prhxamatá

Eu`moctozjo gaoc-ætroko vhs e`octs

5₪ 7,9, ghujoverk @egraoj Yára, 177;9 Mejebhdd “


26/92

74 Je Jottro ku lekro torrathraej • mers 79

Y_WO POGOC O^LJ_ \_W www.jottrokulekro.drYjusaours dhas per someaco, chus pugjahcs kos ertaljos « puro Pog ²(phur jos cáhpnytos 6 quo vhus co phurroz pes jaro kecs Je Jottro « pemeas ucaquomoct sur chtro sato). Thala uc álnectajjhc kos pugjaletah

mhas ko mers.

\[E[_[ O[ LEWWAÎWOWolrutomoct k‑epproctas, rovejhrasetahcackalaearo, rolrutomoct kos prhdossahcsperemákalejos, trecsdorts ko porshccojs 6jo lhmpto rocku ku korcaor Lhcsoaj sup‑www.jottrokulekro.dr/515

© B E [ E W V Q C E G A E J E \ A O P A L V

Y N H [ H @ W E Y N O O . O

_

WOFHA@COV JE LHMM_CE_[Á KO JE JO[[WO K_ LEK Yerteòz vhtro oxpáraoclo ot khccoz vhtro evas sur 6[wattor 6IJottroXkuXlekro Deloghhb 6jejottrokulekro @hh`jo+ 6nttp6//gat.jy/5>B

Lhctreltuojs mhko k‑ompjhaLo c‑ost pes perlo quo je dhcltahc pugjaquo torrathraejo ost lhmphur uco pert lhcsáquocto ko lhctreltuojs quo jour òstahc ost ucpertao ko pjeasar. Ko j‑omgeulno é je lerraîro, ko je kástcatahc kgoshacs eux lhcsáquoclos stceclaîros, je òstahc kos « eòcts chtatujearos ko krhat pugjal ² s‑epperocto kevecteò é uc lnomac klrhax. Je Jottro ku lekro vhus e práperá uc khssaor spálaej sur jequostahc, qua vhus eakore é áljearor vhs lnhax.

JO\ KH\\AOW\ K_ \A[O

\hmmearo 6- Wolrutor kos lhctreltuojs 6 quojquos gesos phur gaoc lhmmoc- Lhctreltuojs 6 lhmmoct gaoc kástcar sos goshacs evect k‑omg

- Uuojjos dhrmejatás rompjar evect ko rolrutor uc lhctreltuoj 8- [hut sevhar sur jo kasphsatad ko ráshrptahc ko j‑ompjha prálea- Lhctreltuojs 6 kos porspoltavos ko lerraîro jamatáos- Jo Lhcsoaj k‑Átet pesso j‑hgjaètahc ko roljessomoct é je jhup- Lhmmoct `áror jos egsoclos kos eòcts chc tatujearos- Yárahko k‑ossea 6 jo mhmoct ko thus jos kecòrs phur jos lhctrwww.jottrokulekro.dr/khssaors/lhctreltuojs-mhko-kompjha

JO \HCKE@O K_ MHA\Wáùjaîromoct, chus shumotthcs kos quostahcs k‑eltuejatá é chsjoltours. Lo mhas-la, jos kaddároctos shrtaos kos phjataquos sur jostetut kos dhcltahccearos chus hct khccá ku `reac é mhukro.www.jottrokulekro.dr/rugraquos/shckeò/

Thala quojquos ertaljos hu khssaors qua hct átápertalujaîromoct lhcsujtás per chs actorceutos vasatours.Thus eussa, ejjoz y dearo uc thur !

OC KAWOL[Jos perekhxos ku meceòmoct torrathraejwww.jottrokulekro.dr/57100

ACDH@WEYNAO

Chuvoeux prásakocts ko ráàhc 6loux qua lumujoct jos mecketswww.jottrokulekro.dr/57>;<

E_ [EGJOE_Jos pramos ot ackomcatás phuvect ætrolumujáos evol jo Wadsoop ocstc prálasáos !www.jottrokulekro.dr/570?>

5

7

<

ÀE E DEA[ _C LEW[HC \_W CH[WO \A[O

EL[_EJA[Á

JE JO[[WO K_ LEKWO.DW


27/92

JO ME@EVACO U_A TH_\ ELLHMYEE_ U_H[AKAOC, O[ \_W _C [HC OC@E

ACLJ_\ KEC\ TH[WO EGHCCOMOC[• 59 cumárhs per ec,• uco cowsjottor nogkhmekearo,• j‑actá`rejatá ku sato actorcot

JE JO[[WO K_ LEKWO [OWWA[HWAEJ

Jo mocsuoj ot sos sorvalosoc ja`co vhus hddroct 6

• J‑eltuejatá kos lhjjoltavatás secs ávator je phjámaquo cako perjor phjataquo !

• Lnequo mhas uc sufot quovhus co jaroz pes eajjours.Chus vhus perjhcs ko vhtroquhtakaoc, thufhurs evol joro`erk ko Je Jottro ku lekrotorrathraej

• Jos trhas `reckos dhcltahcsrosshurlos kálryptáos,WN, stceclos ot furakaquo 6j‑ossoctaoj ko lo quo vhuskovoz sevhar ot kos pastoshpáretahccojjos phur e`ar vat

Eghccoz-vhus vato sur egh.jottrokulekro.dr


28/92


29/92


macamum oc co solthrasect pes j‑ospelo pugjal.Kecs lotto vajjo per oxompjo, vhus co trhuvoroz

pes ko pasto lyljegjo 6 jo mearo pert ku praclapoqu‑uc lyljasto, uc paáthc ot uc euthmhgajasto“ kovocu machratearo “ seurhct so lûthyor ocghcco actojjaòclo. Ot jos deats jua khccoctreashc, jos ellakocts shct rerassamos.

Yhur uc perteò ceturoj ko j‑ospelopugjalMerao-Lnrastaco Lhual, acstejjáo é @rochgjo, edeat j‑oxpáraoclo acvorso kecs je lepatejo kosEjpos, evol j‑emáceòmoct ku lhurs Foec- Feurîs qua elluoajjo káshrmeas uco ja`co kotrem. « [rhtthars, ospelos ko vorkuro, pastolyljegjo, rhuto, vhao ko gus, vhao ko trem… Ocdhcltahc kos lhctro-ejjáos ot ku stetahccomoct,57 é 5? vhaos so lûthaoct ! Eu cavoeu kosemgaeclos, j‑espolt rhutaor ku lhurs e kasperuot jos trhtthars shct pjus jeròs, meas hc eureatpu dreclnar uc lrec kecs je lhcsteclo ocsáperect mhacs jos ospelos, oc deasect lhnegatorjos useòrs. K‑eutect pjus qu‑evol lottosullossahc k‑useòs per gecko, aj kovaoctkadstlajo ko trevorsor je ruo, kos gerraîros

khavoct mæmo ætro lhcthurcáos é lorteacsockrhats ! ²

Áteat-aj per oxompjo cálossearo k‑ellhrkor ucogecko spálastquo eux lyljastos 8 Je pastolyljegjo ost uc aclhcthurcegjo ko je vharaomhkorco, meas co phuveat-hc ameàcor ucperteò ko j‑ospelo evol jos paáthcs, josphussottos, jos trhttacottos 8 _c toj ospeloperte`á e phurtect tockeclo é rosphcsegajasorjos `rhupos qua so lûthaoct, ot khcl é rockro josjaoux pjus sòrs. « K‑eutect pjus, ostamo jeshlahjhùo, quo jos lyljastos ̀ rochgjhaskovocect jo ̀ rhupo khmacect, uc kásáquajagroost oc treac ko so lráor evol jos paáthcs. Ajskovaoccoct e`rossads, perdhas mæmo vocòurs.Hc essasto é uco mhctáo ko « dhus ku ùakhc ²lhmmo aj y e jos dhus ku vhject ! ²\a jo deat ko slackor jos useòs ost perdhasacávategjo phur prhtáòr lorteacos phpujetahcs,jo dearo é j‑oxlîs rovaoct é hugjaor qu‑ucoráùjetahc ceturojjo pout s‑acstejjor. \ecs loje,kecs quojquo tomps, chus rasquhcs ko vhareppereãtro, lhmmo je vajjo ko Lnhc`qac` ocLnaco, kos vhaos rásorváos eux ellrhs kusmertpnhco…◄

« É Yhctovokre, pes ko pastolyljegjo 6hc pocsoqu‑uc lyljasto,uc paáthc ot uceuthmhgajasto,

seurhct solûthyor oc ghcco actojjaòclo. ²

Jo tremwey ko @rochgjo.


30/92


31/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954


32/92


33/92



34/92


35/92


36/92

ME LHMMECKO \oltour Yugjal (ájaàgjo eu KAD !) 6 ;19 ₪ N[ (?>> ₪ [[L)

\oltour Yravá ot octroprasospugjaquos 6 ?19 ₪ N[ (09> ₪ [[L)

Acslravoz-vhus é pjusaours ot gácástlaozko chs terads ká`rossads 6lhcdoroclos.jeèzottokoslhmmucos.lhm

[htej 6 ............................................. ₪ N[*

* Lo mhctect lhmprock j‑ocsomgjo kos prostetahcs 6elluoaj ledá, káfoucor, hddro eghccomoct, lhcdároclos-kágets, khlumocts ot treatomoct ko j‑acslraptahc.

MO\ HDDWO\ Eghccomoct ̀ retuat éJE JO[[WO K_ LEKWO pockect 4 mhas(hddort phur thuto acslraptahc peyecto)

✛

G_JJO[AC K‑AC\LWAY[AHCLhjjoltavatá/hrècasmo .......................................................................................................................................................................................................

Ekrosso ..........................................................................................................

........................................................................................................................

Lhko phstej .............................. Tajjo............................................................

YertalapectMhcsaour Mekemo

Chm ..............................................................................................................

Yráchm ..........................................................................................................

Dhcltahc ........................................................................................................

[áj. .................................................................................................................

O-meaj* ..........................................................................................................(*Ackaspocsegjo phur j‑ocvha ko je lhcstrmetahc k‑acslraptahc)

Wî`jomoct (5) 6 mecket ekmacastretad lnîquo fhact (7)

Ekrosso ko delturetahc ..................................................................................

........................................................................................................................

\orvalo actorjhlutour ......................................................................................

Lhko phstej .............................. Tajjo............................................................

(5) _co delturo sore ocvhyáo é j‑ekrosso lhmpjátáo la-kossus.(7) Jo rî`jomoct per lnîquo ost hgjaètharo phur jos acslraptahcs é tatro porshccoj.

Wî`jomoct per lnîquo geclearo é j‑acslraptahc é j‑hrkro ko [orrathraejhu per mecket ekmacastretad eux lhhrkhccáos geclearos la-kosshus 6[OWWA[HWAEJ \E\ - WAG 6 LAL Lrákat Ackustraoj ot Lhmmorlaej - Lhko Gecquo 6 57 9;9 ?? . Lot ocroàstromoctco veut pes e`rámoct ko j‑Otet ot lo oc vortu ko j‑ertaljo J.4 dhct j‑hgfot k‑uc treatomoct acdhrmetaquo. Ojjosshct cálossearos é chtro shlaátá phur treator vhtro lhmmecko, otshct ocroàstráos kecs chtro stlnaor ko ljaocts. [OWWA[HWAEJ \.E.\.phurre ocvhyor kos lhmmucaletahcs rojetavos é chs eltavatás.Lhcdhr-mámoct é je jha acdhrmetaquo ot jagortá ku 4 ehòt 799; (ert.n Teujx-oc-Tojac lokox

Empnatnáçtro Malnoj Yrucaor - Woz-ko-lneussáo

î Chmgro ko pjelos jamatá, gujjotacé rothurcor evect jo 5< mea 7954- Yer omeaj 6 pvacloctIacdhprh-kaàtej.lhm- Yer lhurraor é 6

Yácájhpo Tacloct / [orrathraej Ecthcy Yerl AA59, pjelo ku @ácárej ko @eujjoGY 795?4 - 175>4 Ecthcy Lokox

- Yer Dex eu 95 00 17 1> 50

ELLÎ\ 6- Yer jo párapnáraquo Jeuroct Ghccovey hu per euthrhuto E4 - E;7 - E;< - E0- Eárhphrt \t Oxupáry, puas ja`co ku tremwey «Wnûcoxpross².- @eros \CLD ko Jyhc Yorrelno hu Yert-Kaou, puas Mátrh ja`co E, [rhjjoy L<

hu gus L>

FO_KA 51 MEA 7954É TE_J^-OC-TOJA


37/92

MECE@OMOC[www.jottrokulekro.dr/meceòmoct

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 <

LNWHCAU_O

Hc co ceãt pes meceòr, hc jo kovaoct…Hua, meas lhmmoct 8

Je pnajhshpnao hllakoctejo e jhc`tomps oxpjhrá josshurlos ko je lhcceasseclo. Jo retahcejasmo koKoslertos edstrmo quo j‑osprat numeac ost káfédeàhccá ko lhclopts accás, quo je pocsáo ost é j‑hraàco kusevhar queck j‑omparasmo ko Jhlbo shutaoct quo je pocsáoost shumaso é j‑oxpáraoclo. Ot Bect osseyo ko rálhclajaoromparasmo ot retahcejasmo 6 « sa thuto chtro lhcceasseclokáguto evol j‑oxpáraoclo, loje co prhuvo pes qu‑ojjokáravo thuto koj‑oxpáraoclo ².\a chus kovahcs ameàcor

j‑álhjo akáejo ku meceò-moct é j‑euco ko chsslnámes pnajhshpnaquoshllakocteux, ojjo soreat ejhrsuc sevect khseò octrorá oxahc ot oxpáraoclo.Koslertos, Jhlbo, Bect,korraîro jos lhctrekaltahcsepperoctos, shct k‑eghrk kossymghjos ko je pnajhshpnaoretahcejasto hllakoctejo, quaost eu dhckomoct ko chstnáhraos mece`áraejos.Jo retahcejasmo ost ressurectler aj ost delajo ko reashccor ot ko trecsmottro je lepelatá éreashccor. Meas je retahcejatá co sudstt pes oc meceòmoct.J‑actojjaòclo ámhtahccojjo hu actuatavo lhcstatuo ucoquejatá mece`áraejo ackaspocsegjo.Aj ost toctect ko pocsor quo j‑actojjaòclo actuatavo ostaccáo 6 hc e uc saxaîmo socs hu hc co j‑e pes. J‑actuatahc,loje co s‑epprock pes. Meas sa j‑hc roèrko ku lûtá ko jepocsáo pnajhshpnaquo hraoctejo, jos actuatahcs, loslhcceasseclos telatos, shct eussa dhr`áos k‑euthmetasmos

actárahrasás aclhcslaommoct é dhrlo k‑oxpáraoclos.J‑oxpáraoclo porshccojjo ost vejhrasáo evect jos tnáhractojjoltuojjos egstreatos ot jos reashccomocts prálas. epprock oc merlnect, hc lhcstruat jo sevhar per j‑eltahper j‑oxpáramoctetahc. J‑oxpáraoclo chus hddro eacsaphssagajatá ko lhcceãtro lo qua chus ost aclhccu. Chtrlepelatá é epprockro ot é kávojhppor kos eptatukoskovaoct acstcao. Chus co ceasshcs pes meceòrs, chuskovochcs.Ejhrs é quha rossomgjoreat uco álhjo akáejo ku mece`moct 8 Hc y epprockreat é oxpjhror shc ocvarhccomoé hgsorvor jos eltours evol lurahsatá, é porlovhar ot éecejysor jos sa`ceux phur so dhròr uco vasahc, é kávo

por shc ompetnao, é `árorjos rossoctas ot mæmo é jutajasor, khcl é mhctror so

deagjossos ot é `áror shc oé kávojhppor se lepelatá éoctror oc rojetahc evol joseutros ot é porsáváror. Hcchus ocsoa`coreat eussa joquojquos ̀ reckos tnáhraoskos hrècasetahcs ot pocsámece`áraejos, meas pestrhp. Fusto lo qu‑aj deut pevhar quojquos ljás kojolturo.Ot trîs vato, hc soreatammor`á kecs jo mhckoprhdossahccoj k‑eghrk ph

hgsorvor, porlovhar, ecejysor puas phur pretaquor, methufhurs oc hgsorvect. _c meceòr c‑ost-aj pes k‑eghrkghc hgsorvetour 8J‑álhjo akáejo ku meceòmoct ost khcl lojjo qua kávo-jhppo oc chus uco lepelatá k‑epproctasseò pormecoctOjjo puaso kecs je pnajhshpnao, kecs j‑ectnrhphjhàoje shlahjhào, kecs je psylnhjhào meas eussa kecs kostrekatahcs pnajhshpnaquos chus emocect é chus demasor eu mhcko ku chc-jhàquo.◄

Eassae Borbhug, eassae.borbhugImearao-eccomesso.drKaroltralo `ácárejo ekfhacto kos sorvalos,mearao k‑Eccomesso

K W

© H

J J Q D H [ H J A E


38/92

MECE@OMOC[


Yhur gaoc meceòr, aj deut ætropjoacomoct rosphcsegjo. Hr, joslhjjoltavatás drecàeasos co jo

shct pjoacomoct qu‑é lhmptor koseccáos quetro-vac`t, evol jos jhas kokáloctrejasetahc (jhas ko 51>7, 51>;, 51>4 chtemmoct, ot jourschmgroux kálrots k‑eppjaletahc) quajour hct khccá 6- uco euthchmao kálasahccearo, evolje stc ku lhctrûjo e prahra ku prádot 2

- uco euthchmao stceclaîro, evol jo

vhto kos teux k‑amphsatahc ot jejagortá k‑ompructor 2- uco euthchmao kecs je òstahc kuporshccoj, evol uc stetut phur jedhcltahc pugjaquo torrathraejo, ot jestrulturetahc ku kaejhùo shlaej(L[Y, LEY, LN\).

Yhur eutect, lotto euthchmao ostdhrtomoct survoajjáo 6 vae jos khtetahcsko j‑Átet, qua roprásoctoct pjus k‑uctaors kos rolottos ko dhcltahccomoct,vae j‑oclekromoct ko je stslejatájhlejo, vae jo lhctrûjo ko lorteacoseltavatás (eakos álhchmaquos peroxompjo), vae jos kaslussahcs stetu-tearos qua rojîvoct ku phuvhar loctrej,vae je « kalteturo ² kos sugvoctahcs,vae jos chrmos, otl.…Jos lhjjoltavatás jhlejos hct vatoeppras é `áror ot é meceòr, ocs‑acsparect kos mátnhkos ku soltourpravá, vharo oc acchvect 6 lhmptega-jatá ecejytaquo, gukòt geso zárh,

òstahc per hgfoltads,ávejuetahc kosphjataquos pugjaquos,pjec ko dhrmetahc,kaejhùo syckalej,meas eussa rádhrmomece`áraejo evolje strulturetahckos áquapos kokaroltahc `ácárejo,j‑ájeghretahck‑hrèca`remmos,

j‑acsteuretahc ko loctros ko kála-sahcs. Lo deasect, ojjos c‑hct pesálneppá eux oddots ko mhko 6 lorljosko quejatá, lortastletahcs, cowmeceòmoct, [htej UuejatyMeceòmoct, otl. (5)

Yervocuos é j‑çò ekujto eu lhurs kolos quaczo korcaîros eccáos, loslhjjoltavatás hct su kávojhppor ucvrea meceòmoct torrathraej, sa j‑hc ocfuò é trevors jos mujtapjos sáma-cearos, lhjjhquos, oxpáramoctetahcs,j‑ámoròclo ko legacots spálaejasás,jos dhrmetahcs kaspocsáos per

j‑Acstatut cetahcej kos átukos torraraejos (Acot), otl.

Kos perekhxos oc quostahcYhur eutect, lo meceòmocttorrathraej ost shumas é uc lorteacchmgro ko perekhxos, quo j‑hctoctore ko kálraro, jo perekhxodhckemoctej vocect ku deat quo jolhjjoltavatás jhlejos shct phrtáos pjos vejours dhrtos ku sorvalo pugjqua c‑hct pes ávhjuá ko deàhclhcfhacto evol lojjos ku soltourálhchmaquo pravá ot lojjos ko jeshlaátá (7). Je lhcdrhctetahc ko losvejours ost shurlo k‑aclhmpránoc-sahcs ot ko tocsahcs eu soac koslhjjoltavatás qua hct, ko lo deat, jokovhar k‑essumor pjus ljearomoctjours prhpros vejours, jos « átor-cojjos ², lhmmo jos pjus« mhkorcos ². Los perekhxos sokáljacoct oc pjusaours quostahcs .

Evol je mhctáo oc puasseclo kos lhjjoltavatás jhlejos,ko jour eltahc ot ko jour euthchmao, hc e essastá é jemhctáo oc puasseclo perejjîjo ku meceòmoct torrath-raej. Yrhdossahccejasá, ocsoa`cá, kágettu, jo solhck khatellhmpe`cor je promaîro. Meas lo meceòmoct torra-thraej ost valtamo ko sos perekhxos, ot ko se lepelatá éso lhcdrhctor evol uc sorvalo pugjal qua c‑ávhjuo peseussa delajomoct. K‑hñ je cálossatá k‑uc e`àhrcemoc-th ku meceòmoct torrathraej.

KÁGE[

Jos perekhxos

ku meceòmoct torrathraej

Yervocuos é j‑çò ekujto,jos lhjjoltavatás hct su kávojhppor uc vrea

meceòmoct torrathraej.


39/92



40/92


41/92


42/92

MECE@OMOC[

;7 Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

Yretaquos epprhxametavos,prhdossahc pou jasagjo, rásujtetsejáetharos, hc e goeulhup koreashc ko lrataquor jo lhelnac`.Yhurtect, lheln, l‑ost uc mátaorlortastá, spálaejasá kecs j‑ellhmpe-`comoct kos ackavakus, qua hgáat ékos rî`jos káhcthjhàquos straltos, otprock eppua sur kos tolncaquos ot koshutajs rolhccus (YCJ, Ecejysotrecseltahccojjo, Ysylnhjhào

phsatavo, @ostejt, Yrhloss LHM…).Yotat thur k‑nhrazhc kos ghccospretaquos phur shrtar kos roprásocte-tahcs ot elquárar jos ghcs rá oxos.

Juttor lhctro jos mytnos otjos mejoctockus 6 jo lhelnac`prhdossahccoj, l‑ost quhalhclrîtomoct 8Je Dákáretahc actorcetahcejo kolhelnac` (ALD) oc khcco lottokástcatahc 6 « jo lhelnac` prhdossahc-coj so kástcat lhmmo uco rojetahcsuavao kecs uco párahko kástcao quapormot eu ljaoct k‑hgtocar kosrásujtets lhclrots ot mosuregjos kecsse vao prhdossahccojjo ot porshccojjo.É trevors jo prhlossus ko lhelnac`, joljaoct epprhdhckat sos lhcceasseclosot emájahro sos pordhrmeclos ². Oc losocs, aj so kastacùo ku tuthret, kumocthret, ko je dhrmetahc, ku lhcsoajot ko je tnárepao, per se pnajhshpnao

ot per je rojetahc spálastquo quaráàssoct j‑ellhmpe`comoct.Ejhrs quo jo mocthret ot jo tuthret hctuco kamocsahc vortalejo, kecsjequojjo jo mocthr, hu jo tutour, ostmhkájasect, trecsmot kos sevhars,perteò uc rásoeu prhdossahccoj ot

kos oxpáraoclos, jo lhelnac` maso suruco rojetahc nhrazhctejo. Jo lhelnc‑ost pes « eu-kossus ² ku ljaoct, ocphsatahc neuto, aj ost é sos lûtás, ocphsatahc kato « gesso ², é sevharmhkosto ot é j‑álhuto. Oc oddot,lhelnor lhcsasto é eakor uco por-shcco é trhuvor ojjo-mæmo sosprhpros ráphcsos eux quostahcsqu‑ojjo so phso hu eux prhgjáme-taquos qu‑ojjo roclhctro. Ko deat, jolheln ellhmpe`co je rá oxahc, jolekro, chtemmoct per je meèoutaquoshlretaquo, meas áèjomoct per kosprhthlhjos (kaddárocts hutajs mhgaja-segjos). Oc euluc les, aj c‑amphso, cosu``îro, co lhcsoajjo hu prhfotto sosprhpros shjutahcs sur je satuetahc kulhelná. Eu lhctrearo, aj quostahcco, ajálhuto, aj ecejyso lo qua ost kat ot pjusoclhro lo qua co j‑ost pes (lhmmuca-letahc chc vorgejo) phur pormottrokos prasos ko lhcslaoclo, quostahccor

jé hñ l‑ost cálossearo, káljoclnor kolnecòmocts ko lhmphrtomocts.Lotto pertalujeratá ku phsatahccomku lheln jo kastacùo dhrtomoct kulhcsoaj ot ko je dhrmetahc. Jo prhpc‑átect pes ala ko naárerlnasor loseltavatás meas pjutût ko kámhctror

quoj phact ojjos shct kaddároctos okhcl lhmpjámoctearos. \ojhc jogoshac ko je lhjjoltavatá, je ráphcsekeptáo pout kaddáror.Ocstc, je tnárepao rojîvo ko jepsylnhjhào, ojjo co pout ætro essuquo per uc pretalaoc kapjûmá ot ephur hgfoltad ko rovasator jo pessáj‑ackavaku phur lhmprockro « phuquha ² aj so rotrhuvo kecs lottosatuetahc. Jo lheln, jua, pravajáào quostahccomocts hpáretahccojsrojetads eu « lhmmoct ² shrtar ko lsatuetahc.Oc lhelnac`, jos chtahcs ko rosphcsgajatá ackavakuojjo ot lhjjoltavo shloctrejos. Je quejatá ko j‑ellhmpe`cmoct kápock lortos ku sevhar-dearlheln meas eussa, ot surthut, ko jequejatá ko j‑ampjaletahc ot ko jemhtavetahc ko je porshcco lhelnáoJo phstujet átect quo j‑ackavakukasphso kos rosshurlos khct aj e

TH_\ E_ [WETEAJ

Lhelnac`, vhus evoz kat lhelnac` 8L‑ost é je mhko, thut jomhcko oc perjo ot phurtect…Jo tormo ost èjveuká,jos pretaquos shct eussaveraáos quo jos « lheln ²,perdhas epprhxametavos,jo thut rockect jos epphrtsko lotto prhdossahc poujasagjos ot jos rásujtetsperdhas ejáetharos. Ejhrs,lhmmoct s‑y rotrhuvor 8


43/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 ;<

goshac phur ecejysor, lhmprockro otdearo ávhjuor je satuetahc kecsjequojjo aj so trhuvo.

Kecs quoj lekro dearo eppojé uc lheln 8 Uuojs epphrtsphur uc karaòect ku soltourpugjal 8Jo lhelnac` prhdossahccoj osttrakamocsahccoj 6 aj pout ætro ackava-kuoj, lhjjoltad hu k‑hrècasetahc.Kecs jos ellhmpe`comocts ackava-kuojs ot lhjjoltads, jo lhelnac` poutpormottro ko surmhctor ko chm-

grousos satuetahcs lhurectos ko je vaokos meceòrs ot kos áquapos. Yeroxompjo, aj s‑evîro portacoct phur 6• eakor jos lekros é lhcstruaro ucochuvojjo vasahc ot é je dearo perteòr 2• kávojhppor ko chuvojjoslhmpátoclos 2• kávojhppor shc phtoctaojk‑ávhjutahc 2• kávojhppor je pordhrmeclo ko shcáquapo ot emájahror jo dhcltahcco-moct lhjjoltad 2• ellhmpe`cor je lhckuatoku lnecòmoct 2• emájahror jos pretaquosmece`áraejos 2• ellhmpe`cor uco mhgajatá hu ucopraso ko dhcltahc.Jo lhelnac` ost, kecs los les, ucvárategjo hutaj k‑uco phjataquo WN quaprock eppua sur jo phstujet quoj‑ackavaku ost uco rosshurlo é pertoctaîro, qua c‑ost pes stetaquo ot qua

pout ávhjuor. Yrhphsor uc lhelnac` éuc lekro roprásocto uc várategjoacvostassomoct oc se devour, ler ajelto jo deat quo lotto porshcco poutprh`rossor, so kápjhyor ot è`cor oceaseclo ot oc pordhrmeclo. K‑ucolorteaco mecaîro, aj ost uc pera surj‑evocar ot sur uco mhctáo ocpuasseclo ko j‑ackavaku. Jos ellhm-pe`comocts k‑áquapo, phur jour pert,kávorrhuajjoct jos rojetahcs octro josackavakus, devhrasoct j‑ámoròclo koje lráetavatá ot ko j‑acchvetahc,rocdhrloct jo joekorsnap ku meceòr

(lnod ko sorvalo, karoltour…) quaoclekro j‑áquapo. Ajs khccoct kosrásujtets trîs prhgects qua s‑acs-lravoct kecs je kuráo ot mhkastoctprhdhckámoct jos lhmphrtomocts otpormottoct k‑hptamasor j‑epprhprae-tahc kos prhfots phrtás lhjjoltavomoct.Ocstc, aj oxasto uc lhelnac` k‑hrèca-setahc qua e vhletahc é ellhmpe`corjos acstatutahcs hu lhjjoltavatás kecsuco rá oxahc sur jour mhko kodhcltahccomoct, oc rolnorlnectj‑hptamasetahc ko jours rásujtets ot ockápessect jos « cŜuks ² hu joskadstlujtás qu‑ojjos roclhctroct komecaîro rálurrocto. Aj pout áèjo-moct ætro trîs utajo oc metaîrok‑ellhmpe`comoct ku lnecòmoctphur kástcar jos chuvoeux rûjos otprhloss kecs jo lekro k‑uco mutetahc(dusahc ko lhjjoltavatás, trecsdorts kolhmpátoclos, rodhcto koj‑hrècasetahc…).

Lhmmoct lnhasar shc lheln 8Dearo jo lnhax ku lheln ost ossoctaojkecs jo prhlossus ko sájoltahc. Lolnhax pormot ko s‑essuror ku doojacòctro lheln ot lhelná, ko mosuror jekáhcthjhào ku lheln ot aj merquo jophact ko kápert aclhckatahccoj k‑uctreveaj ko quejatá.Eufhurk‑nua, jos `reckos álhjos kolhmmorlo tojjos quo NOL hu kosucavorsatás ráputáos kájavroct koskapjûmos qua shct ko ceturo é essuror

uc ellhmpe`comoct quejatetad otsálurasá. Jos esshlaetahcs prhdossahc-cojjos hddroct eussa kos èrectaos (ALD,OMLL, \D Lheln) ot pouvoct rolhm-meckor utajomoct kos porshccos.\ur jo pjec mátnhkhjhàquo, lorteacssa`ceux khavoct vhus ejortor. Yeroxompjo, jo lheln khat, eprîs ecejysokos goshacs, prhphsor uc ellhmpe`co-moct jamatá kecs jo tomps (kuráo otchmgro ko sáeclos prákástcaos), jastor

jos hgfoltads stxás lhcfhactomoct octrojo lhelná, jo C + 5 hu jo KWN, ot jolheln kecs jo lekro k‑uc lhctret. Ajkhat áèjomoct vhus essuror ko jelhcstkoctaejatá kos álnecòs 6 josájámocts javrás kurect jos sáeclos codhct pes j‑hgfot k‑uc repphrt ler aj cos‑eàt pes k‑uc treveaj ko rophrtac` huk‑ávejuetahc. \a kos mecquomocts élos rî`jos shct hgsorvás, ejhrs jequostahc ko je lrákagajatá ot kuprhdossahccejasmo ko vhtro actorjhlu-tour pout so phsor. Lorteacs macastîross‑oc shct omperás evol sullîs (5), joslhjjoltavatás jhlejos s‑huvroct ko pjusoc pjus é los pretaquos, lorteacos ejjectfusqu‑é lhclovhar jour ráhrècasetahcper los mátnhkos. Ot vhus, lhelnac`hu pes lhelnac` 8◄ Ámajao Geukot (5) @uako pugjaá per jo macastîro ko je Dhcltahc pugjaquo,« Jo lhelnac` prhdossahccoj kecs je dhcltahc pugjaquo.Kástcatahc, mátnhkos, ghccos pretaquos macastáraojjos,hutajs phur eàr ². Ko chmgroux les pretaquos y shctkáteajjás. www.dhcltahc-pugjaquo-`huv.dr

É WO[OCAW

É ÁTA[OW

É DEAWO

Jo lhelnac` ost uc hutaj eu sorvalo ko je pordhrmeclo ko j‑ackavaku, ko j‑áquapo huko j‑acstatutahc. Aj epphrto uco epprhlno rospoltuouso kos spálastlatás qua pormot

kos lnecòmocts prhdhcks ot kuregjos.

_tajasor jo lhelnac` lhmmo uc hutaj pucatad hu kaslramacect 6 ávejuetahcprhdossahccojjo, survoajjeclo… hu jo lhcdhckro evol je dhrmetahc.

Tárastor jos rî`jos káhcthjhàquos ko vhtro lheln, é sevhar gaocvoajjeclo,lhcstkoctaejatá, kuráo kos sáeclos, hutajs utajasás.

Jos < lhmmeckomocts ku lhelnac`

Dearo jo lnhax ku lhelnost ossoctaoj kecs jo prhloko sájoltahc.


44/92

MECE@OMOC[

;; Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

Jo lekro torrathraej ost lhcdrhctá ékos mujtapjos tocsahcs kecs shctreveaj. Kecs jos les oxtræmos,ojjos pouvoct mocor é j‑ápuasomoctprhdossahccoj. Yerma jos deltours`ácáretours ko tocsahc 6 jo kálejeòoctro lo qu‑aj deat ot lo qua jua ostproslrat. Yer oxompjo lo repphrtk‑ecejyso kos hddros qua treãco kopuastrhas someacos, ot qua co sore femeaspræt phur je lhmmassahc k‑eppoj

k‑hddros. Hu oclhro, jo kálejeò octrolo quo jo lekro shuneatoreat co pesdearo. Meas qu‑aj khat dearo. Eacsa lorepphrt k‑ecejyso kos hddros khct j‑ájue káfé kálaká quoj leckaket shrtareat

è`cect. Ot aj y e gaoc sòrthutos jos actoreltahcsevol jo porshccoj é qua hckomecko ko dearopjus evol mhacs.Ejhrs quo dearo 8Hutro je selrh-seacto dhrme-tahc, ámoròcteufhurk‑nua komecaîro amphr-

tecto koux hutajs,sojhc Tahjote Mhsbeju, dhrmetraloeu LCDY[. Ajs hct oc lhmmucj‑eppoj eux pears phur trhuvor kosshjutahcs.

Eutro phact ko lhcvoròclo, ajss‑actárossoct é j‑espolt tolncaquo(uc pou) meas surthut ámhtahccoj k

O^YÁWAOCLO\

Jos `rhupos ko pears eu solhurs

kos eòctsEjhrs quo j‑usuro eu treveaj kovaoct uco práhllupetahc`reckassecto kecs je DY[, ko chuvoeux hutajs dhct jourepperatahc. J‑etojaor k‑álnecò hu k‑ecejysokos pretaquos prhdossahccojjos ot jos `rhuposko lh-kávojhppomoct khccoct eux eòctsot eux lekros uc ospelo ko rosparetahcot ko lh-lhcstrultahc phur maoux treveajjor.Ajs ejjaoct espolts tolncaquos ot ámhtahccojs.Jos rásujtets shct ghcs, é lhckatahc ko rospol-tor quojquos rî`jos ko geso.

É DEAWO É ÁTA[OW

• Mottro sur je tegjo kos

prhgjîmos acstatutahccojs(ku styjo 6 « Ko thutodeàhc je karoltahc co chusálhuto femeas… ²), huoxljusavomoct tolncaquos.

• Yretaquor uco jecùo koghas qua rosto é je surdelokos prhgjîmos.

• Grakor je perhjokos pertalapects.

• Yrhphsor uc lekro ljear ot strulturá qua pormotto j‑oxprossahc ko lneluc oc thuto

sáluratá.• Yrhphsor quojquos rî`jos sampjos 6 lhcstkoctaejatá, coutrejatá, gaocvoajjeclo. Oc oddot,shuja`co Leckako Jhpos 6 « hc javro uc pou ko sha, ko shc rossocta, ko shc ætro ². K‑hñj‑amphrteclo ko je lhcsteclo.

• Dearo ecamor jos kaddárocts etojaors per uco porshcco oxtáraouro é j‑acstatutahc.• Ávhquor jos satuetahcs qua phsoct prhgjîmo é j‑eòct k‑uc phact ko vuo rojetahccoj ot

ámhtahccoj.• Ávhquor jos pretaquos prhdossahccojjos 6 lo qu‑hc deat ot khct hc co perjo pes 2 lo quo j‑hc

shuneatoreat dearo ot qu‑hc co pervaoct pes é dearo 2 lo quo j‑hc deat ot qu‑hc co vout pesdearo 2 lo qu‑hc deat secs evhar lhcslaoclo qu‑hc jo deat.

Wospoltor quojquos rî`jos sampjosJos etojaors k‑álnecò ot k‑ecejyso kos pretaquos prhdossahccojjos ot jos `rhupos ko lh-kávojhppomoct khavoct hgáar é rî`jos sampjos phur ætro odstlelos.


45/92

Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7954 ;?

treveaj. Aj s‑eàt kos etojaors k‑ecejysoko pretaquos prhdossahccojjos ot kos`rhupos ko lh-kávojhppomoct (vharoclekrá).

Jutto lhctro j‑usuroprhdossahccojjoJ‑ecejyso kos pretaquos ost cáo eulhurs kos eccáos querecto kecs jomajaou mákalej oc @recko-Grote`co.Ojjo s‑eppjaquo eufhurk‑nua euxprhdossahcs hñ je rojetahc ost amphr-tecto. Leckako Jhpos, or`htnáre-pouto, treveajjo kecs jo soltourmákalh-shlaej. Kopuas 54 ecs, ojjolûthao kos porshccos phrtousos koneckaleps. Jos les shct jhurks 6« porshccos shuddrect ko leclor, komejekao ká`ácáretavo, oc stc ko vao,ocdects phjyneckalepás ².

Jos etojaors k‑ecejyso ko pretaquoshct pjusaours vortus 6 « Yrockro kuroluj sur jos satuetahcs roclhctráos,vhar quo mos lhjjîùos roclhctroctjos mæmos prhgjámetaquos, ávatorj‑usuro prhdossahccojjo. Aj oxasto ucospelo hñ j‑hc pout perjor. Uueck hcc‑oc e pes, hc ropert evol jos vejasospjoacos ². \hc etojaor e jaou thus josmhas, sur uco geso vhjhctearo otro`rhupo ko nuat é kax porshccos. Ajost ecamá per uc psylnhjhùo 6 « josmaoux é mæmo k‑ecejysor lo òcro kosatuetahcs ².

Epeasor jos lnhsosYsylnhjhùo, l‑ost je prhdossahc koLálajo Lhjac qua actorvaoct kecs ucloctro k‑eltahc mákalh-shlaejoprálhlo (LEM\Y).

Los loctros s‑ekrossoct eux ocdectsko 9 é 4 ecs shuddrect ko trhugjoskavors. Ojjo ost pertalapecto é kosetojaors k‑álnecò ko pretaquosprhdossahccojjos ko 5 n BOcF;

Jos `rhupos ko lh-kávojhppomoct,mhko k‑ompjhaJos ̀ rhupos ko lh-kávojhppomoct (Lh-Kov) shct, cás kecs jos eccáos quetro-vac`teu Leceke. Ajs hct átá dhrmejasás per koux lnorlnours 6 Ljeuko Lnempe`co ot EkraocYeyotto. Foec-Yaorro [oste, qua ecamo ko chmgroux `rhupos ko lh-kávojhppomoct

phur jo ̀ rhupo Lo`hs, chus prásocto je mátnhko 6« Lnequo sáeclo kuro ocvarhc 7 n pertalapects khavoct khcl právhar k‑ætro mhgajasás uco koma- fhurcáo. Eprîs jo lnhax ko je prhgjámetaquo, Aj y e sopt pnesos 6• Oxphsá 6 hc jeasso uc tomps é uco porshcco ku `rhupo, kása`cáo lhmmo « jo ljaoct ²,phur oxphsor se prhgjámetaquo secs actorvoctahc kos eutros.• Je meclnotto (oc rádároclo é uc fhurcej) 6 hc prhphso eu « ljaoct ² ko syctnátasor seprhgjámetaquo. Uuoj tatro jua khccoreat-aj 8 Hc álrat je meclnotto eu peporgherk.• Ljerastletahc 6 jos eutros pertalapects phsoct kos quostahcs phur prálasor jo prhgjîmo.J‑ecametour voajjo é lo qu‑aj c‑y eat pes, é lo steko, j‑áchclá k‑uc kágut ko shjutahc.• Jo lhctret 6 qu‑ost-lo quo jo « ljaoct ² ettock ko je pert kos eutros pertalapects, kása-`cás lhmmo « jos lhcsujtects ². Kos lhcsoajs, kos rothurs k‑oxpáraoclo 8 Jo lhctret ost

edstlná sur jo tegjoeu pepaor per j‑ecametour.• Je lhcsujtetahc 6 jo « ljaoct ² khcco je perhjo eux « lhcsujtects ² sur jours oxpáraoclos,jours lhcsoajs. Jo « ljaoct ² khat chtor thutos jos khccáos áchcláos per jos « lhcsuj-tects ².• Jo pjec k‑eltahcs 6 hc ve komeckor eu « ljaoct ² ko rojaro j‑ocsomgjo kos shjutahcs,kos hptahcs qu‑aj e chtáos ot ko lnhasar lojjos qu‑aj shuneato mottro oc Ŝuvro. Lnequo« lhcsujtect ² prock uc tomps phur karo lo qu‑aj rotaro phur jua-mæmo ko je sáeclo.• Jo gajec 6 « ljaoct ² ot « lhcsujtects ² rostatuoct lo qu‑ajs rotaoccoct ko je sáeclo.Jos prhgjámetaquos shct lhmphrtomoctejos, rojetahccojjos hu ámhtahccojjos, pestolncaquos. Yhur jo « ljaoct ², jo `rhupo ko lh-kávojhppomoct pormot ko prockro koje kasteclo evol uco prhgjámetaquo qua `ácîro uco lnerò ámhtahccojjo dhrto. Aj ropertevol ko chmgrousos hptahcs ko shjutahcs.Jo prároquas, l‑ost quo jos òcs so soctoct sudstsemmoct oc lhcsteclo phur so javror.


46/92

J‑OC[WO[AOC

;4 Je Jottro ku lekro torrathraej • evraj 7

MECE@OMOC[

FÁWÛMOGEW[NÁJOMQ prhdossour ko stretá-ào ot meceòmoct éj‑Ossol. \os rolnorlnoshct átá pugjaáos kecs kochmgrousos rovuos ocDreclo ot é j‑átrecòr. Ajost chtemmoct eutour ko« Jagáror je lhmpátatava(Yoershc, 7954).

CALHJE\ MH[[A\prhdossour é j‑Ossol otlnorlnour esshlaá é j‑Álhphjytolncaquo. Aj e ráejako chmgroux treveux surpajhteò kos pordhrmeclot je stceclo rosphcsegjo

ot ost áèjomoct lhcsuj-tect phur kos octroprasoscetahcejos ot actorcetah-cejos sur los tnîmos.É JAWO6 É je phacto ku meceòmoct, Lo quo je rolnorlnoepphrto eu meceòr,Kuchk, 7954.

YWA\O KO WOL_J

« Aj deut prockro jo tomps ko so posur je rolnorlno oc meceòmoct ² Je Jottr

la lettre du cadre territorial n°497

Documents