8/2/2019 La ion

1/1

LA FOCALI SATI ON

Un aut eur peut dcider de f aire racont er au nar r ateur son hist oire de t r ois f aons dif f rentes.

Ces t r ois point s de vue (ou f ocalisat ions) sont les suivant s :

-Le point de vue int erne : Le nar r ateur ne r aconte que ce que voit et r essent un personnage. I l est en mesur e d' voquer

les sensat ions (visuelles, audit ives, etc.), les ract ions, les penses du personnage, en ut il isant des champs lex icaux

r vlat eurs, en choisissant un lexi que connotat ion pj orat ive ou mlior at ive. Ce point de vue est celui des narr at ions la

premir e (j e) ou la deuxime personne (t u), mais on peut le t r ouver aussi dans celles la t r oisime personne (il ).

- Le point de vue ext erne : le nar r at eur n'est qu' un t moin de l' act ion ; il ne peut donc racont er que ce qu' il peroit sans

t r e capable de f ormuler aut r e chose que des supposit ions sur les personnages. I l ne s' implique pas non plus dans l' act ion.

Les descri pt ions y sont par f ois sommair es.

- Le point de vue omniscient : le nar r ateur sait t out des personnages, des lieux et du t emps de l'act ion. I l voit t out et sait

t out ; il connat les penses de t ous les personnages, leur pass, pr sent et avenir . Le nar r ateur omniscient int ervient

t r s f r quemment dans la narr ati on pour donner au lect eur des indicati ons sur l' act ion ou les personnages.

I nt erne Ext erne Omniscient

Pronoms per sonnels

(suj et,

complment s, et c. )

1e per sonne : j e, me,

mon/ ma/ mes

2e per sonne : t u, t e,

t on/ t a/ t es

3e per sonne : il/ elle, se,

le/ la, son/ sa/ ses

3e per sonne : il/ elle, se,

le/ la, son/ sa/ ses

3e per sonne : il/ elle,

se, le/ la, son/ sa/ ses

Connaissance des

lieux et t emps de

l' act ion

Tr s peu d' inf or mat ions

sont donnes puisque le

nar rat eur connat le

milieu dans lequel il

volue. Le lect eur peut

les dduire des sit uat ions

voques dans le t ext e.

Lorsquil y a une

descript ion, celle- ci peut

tr e tr s subj ect ive.

Les inf ormat ions que l' on

possde sont cell es que

voit le narr ateur , il f aut

donc por t er une att ent ion

t out e part iculire aux

descript ions mat r ielles.

Le nar r at eur donne au

lecteur une multi t ude

de dt ails concernant

les personnages, le

milieu dans lequel ils

voluent et l' poque del' act ion.

Caract res des

personnages

On ne connat que les

penses et la psychologie

(qui se dveloppe peu

peu) du personnage

t ravers lequel on vit

l' act ion.

On ne sait absolument

r ien du caract re des

personnages.

On sait t out des

penses des

personnages, mme les

plus int imes, de leurs

sentiment s et c.

Vocabulair e

employ

Vocabulaire t r s

subj ect if : abondance du

vocabulair e

pj oratif / mlioratif , de

celui des sensat ions et du

vocabulair e cognit if

(penser, croire, et c.)

Vocabulair e obj ecti f . Le

vocabulair e cognit if est

rare mais celui des

percept ions est

dvelopp.

Mlange de vocabulaire

object if et de

vocabulair e subj ect if ;obj ect if dans les

descripti ons matr ielles

et subj ecti f quand il

s' agit de parler des

moti vat ions, des

penses, et c. des

personnages.