Tous droits reacuteserveacutes copy Association pour lavancement des sciences et destechniques de la documentation (ASTED) 2011

Ce document est proteacutegeacute par la loi sur le droit drsquoauteur Lrsquoutilisation desservices drsquoEacuterudit (y compris la reproduction) est assujettie agrave sa politiquedrsquoutilisation que vous pouvez consulter en lignehttpsaproposeruditorgfrusagerspolitique-dutilisation

Cet article est diffuseacute et preacuteserveacute par EacuteruditEacuterudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composeacute delrsquoUniversiteacute de Montreacuteal lrsquoUniversiteacute Laval et lrsquoUniversiteacute du Queacutebec agraveMontreacuteal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherchehttpswwweruditorgfr

Document geacuteneacutereacute le 30 juin 2020 1936

Documentation et bibliothegraveques

La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise une mission drsquointeacutegration aucœur du quartier Centre-Sud de MontreacutealThe bibliothegraveque Pegravere-Ambroise An Integration-centeredMission in the Heart of the Centre-Sud Neighbourhood ofMontreacutealLa biblioteca Pegravere-Ambroise una misioacuten de integracioacuten en elcentro del barrio Centre-Sud de MontrealClaire Baillargeon

Volume 57 numeacutero 3 juilletndashseptembre 2011

URI httpsideruditorgiderudit1028842arDOI httpsdoiorg1072021028842ar

Aller au sommaire du numeacutero

Eacutediteur(s)Association pour lavancement des sciences et des techniques de ladocumentation (ASTED)

ISSN0315-2340 (imprimeacute)2291-8949 (numeacuterique)

Deacutecouvrir la revue

Citer cet articleBaillargeon C (2011) La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise une missiondrsquointeacutegration au cœur du quartier Centre-Sud de Montreacuteal Documentation etbibliothegraveques 57 (3) 159ndash168 httpsdoiorg1072021028842ar

Reacutesumeacute de larticleLe reacuteseau des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal srsquoest enrichi le 5 janvier2009 drsquoune toute nouvelle bibliothegraveque la bibliothegraveque Pegravere-AmbroiseCelle-ci provient de lrsquoancienne Centrale-jeunes relocaliseacutee et son nouveaumandat bibliothegraveque familiale deuxiegraveme du genre dans le reacuteseau permet debonifier lrsquooffre de service agrave lrsquoensemble de la clientegravele locale La bibliothegraveque estsitueacutee au coeur du quartier Centre-sud de lrsquoarrondissement Ville-Marie deMontreacuteal un des quartiers les plus toucheacutes par la deacutefavorisation sociale ledeacutecrochage scolaire et le chocircmage et dont la population drsquoenfants acircgeacutes de 0 agrave 6ans est lrsquoune des plus eacuteleveacutees de lrsquoicircle Consciente du rocircle social qursquoelle doit jouerdans son milieu la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise concentre ses eacutenergies dans ledeacuteveloppement de nombreux programmes et activiteacutes favorisant lrsquointeacutegrationdes clientegraveles agrave risques

DOCUMP BIumlBLIOIuml

NTATION IumlHEgraveQUES La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

une mission dinteacutegration au cœur du quartier Centre-Sud de Montreacuteal

CLAIRE BAIumlLLARGEON Bibliotheacutecaire responsable par inteacuterim Bibliothegraveque Pegravere-Ambroise Reacuteseau des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal clairebaillargeonvillemontrealqcca

REacuteSUMEacute | ABSTRACTS | RESUMEN

Le reacuteseau des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal sest enrichi le $ janvier 2009 dune toute nouvelle bibliothegraveque la biblioshythegraveque Pegravere-Ambroise Celle-ci provient de lancienne Centrale-jeunes relocaliseacutee et son nouveau mandat bibliothegraveque famishyliale deuxiegraveme du genre dans le reacuteseau permet de bonifier loffre de service agrave lensemble de la clientegravele locale La bibliothegraveque est situeacutee au cœur du quartier Centre-sud de larrondissement Ville-Marie de Montreacuteal un des quartiers les plus toucheacutes par la deacutefa-vorisation sociale le deacutecrochage scolaire et le chocircmage et dont la population denfants acircgeacutes de 0 agrave 6 ans est lune des plus eacuteleveacutees de licircle Consciente du rocircle social quelle doit jouer dans son milieu la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise concentre ses eacutenergies dans le deacuteveshyloppement de nombreux programmes et activiteacutes favorisant linteacuteshygration des clientegraveles agrave risques

The bibliothegraveque Pegravere-Ambroise An Integration-centered Mission in the Heart of the

Centre-Sud Neighbourhood of Montreacuteal

On January 5 2009 the bibliothegraveque Pegravere-Ambroise became part of the Montreacuteal public library network Formerly part of Centrale-jeunes the mission of this family-oriented library the second of its kind in the network emphasizes increased service to the local clientele The library is located in the heart of the Centre-Sud neighbourhood of the Ville-Marie borough of Montreacuteal This area is socially disadvantaged and is especially affected by problems such as a high drop-out rate and unemployment In addition the population of children aged 0 to 6 years is one of the highest on the island Aware of its social role the bibliothegraveque Pegravere-Ambroise focuses its energy on the development of several programs and activities aimed at integrating clienteles that are at risk

La biblioteca Pegravere-Ambroise una misiocircn de integraciocircn en el centro del barrio Centre-Sud de Montreal

El5 de enero de 2009 la red de bibliotecas de la ciudad de Montreal se beacuteneacuteficia con la incorporaciocircn de una nueva biblioteca la biblioteca Pegravere-Ambroise Esta biblioteca proviene de la antigua Centrale-jeunes reubicada y su nuevo mandato de convertirse en biblioteca familiar la segunda de este tipo en la red que permita ampliar la oferta de servicio al conjunto de los lectores locales La biblioteca se encuentra en el centro del barrio Centre-Sud del distrito Ville-Marie de Montreal uno de los barrios mas perjudi-cados por los problemas sociales la desercion escolar y el desem-pleo y en el que la poblaciocircn de ninos entreoyocirc anos es una de las mas elevadas de la isla Consciente de lafunciocircn social que debe desempenar en su medio la biblioteca Pegravere-Ambroise concentra sus esfuerzos en el desarrollo de numerosos programas y activi-dades quefavorecen la integraciocircn de las personas en riesgo

Lauteure peut ecirctre jointe agrave la Commission scolaire de la Capitale agrave ladresse suivante baillargeonclairecscapitaleqcca

PARTIE PRENANTE DE LEacuteVOLUTION DE LA SOCIEacuteTEacute

queacutebeacutecoise la bibliothegraveque publique na jamais cesseacute de sadapter aux diverses communauteacutes

quelle dessert Lieu de transmission par excellence de la culture et du savoir elle joue un rocircle agrave la fois actif et strateacutegique au sein de la population eacutetant la seule instishytution culturelle sadressant agrave tous sans distinction dacircge de couche sociale de niveau de scolariteacute ou de condition de vie (Baillargeon 2007)

Sur le site Web de la Ville de Montreacuteal la mission des bibliothegraveques publiques montreacutealaises est deacutefinie comme suit

laquoReacuteparties sur lensemble du territoire les bibliothegraveques publiques montreacutealaises constishytuent autant deacuteportes dentreacutee au savoir agrave Vin-formation et au plaisir de lire et dapprendre Accessibles deacutemocratiques et communautaires elles participent activement au progregraves social eacuteconomique culturel et civil des individus et des milieux raquo

(ltwwwvillemontrealqccagt)

Situeacutee dans le quartier Centre-sud de larrondisseshyment Ville-Marie de la ville de Montreacuteal la bibliothegraveque familiale Pegravere-Ambroise sinscrit parfaitement au cœur de cette mission Comme premier accegraves agrave la culture et outil dinteacutegration dune bonne partie de sa population elle vise particuliegraverement les jeunes les familles et les immigrants De par sa situation geacuteographique elle doit composer avec des deacutefis diffeacuterents de ceux que renconshytrent bien des bibliothegraveques de quartier puisque sa clientegravele est composeacutee agrave la fois des reacutesidents du quartier et dune clientegravele plus mouvante freacutequentant le centre-ville Riche de son bagage historique et jeune de par sa nouvelle vocation la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise trace ainsi sa voie agrave travers les deacutefis propres agrave son contexte local

Portrait sociodeacutemographique de larrondissement Ville-Marie

Premier territoire habiteacute sur licircle de Montreacuteal Ville-Marie sest fait connaicirctre durant le XIXe siegravecle sous le nom de laquo Faubourg agrave meacutelasse raquo durant la peacuteriode industrielle les ouvriers canadiens fran-

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 201 1 | 1 5 9

ccedilais en eacutetaient les principaux reacutesidents Au milieu du XXe siegravecle les industries ont ceacutedeacute progressivement leur place aux entreprises de services redeacutefinissant ainsi le paysage de larrondissement Agrave travers tous ces changeshyment sociaux Ville-Marie est demeureacute le centre neacutevralshygique de la meacutetropole au point de vue politique social et culturel

Afin de dresser un tableau repreacutesentatif de Ville-Marie il faut prendre en consideacuteration son statut de centre-ville Au 10e rang des 19 arrondissements montreacutealais par sa population (78876 habitants en 2006) Ville-Marie demeure neacuteanmoins le premier arrondissement en proportion de par les mouvements de population1

Toucheacute par la deacutefavorisation sociale et le deacutecroshychage scolaire Ville-Marie a Tun des plus importants taux de chocircmage des arrondissements de Montreacuteal 436 des meacutenages vivent sous le seuil de pauvreteacute comparativement agrave 29 pour lensemble de la ville Une famille sur cinq se deacutefinit comme monoparentale la femme constituant le chef de famille dans 84 des cas La plus forte concentration sur licircle de Montreacuteal de personnes vivant seules sy retrouve Un aicircneacute sur deux vit seul souvent sous le seuil de pauvreteacute pregraves de la moitieacute des aicircneacutes sont acircgeacutes de plus de 75 ans

Selon les donneacutees du recensement de 2006 59 de la population de larrondissement est de souche francoshyphone Le pourcentage dimmigrants y est semblable agrave la moyenne montreacutealaise ceux-ci provenant principaleshyment dAsie du Moyen-Orient et dEurope Le nombre de personnes ne parlant ni franccedilais ni anglais a doubleacute entre 2001 et 2006 En 2008 88 des foyers deacuteclaraient le franccedilais comme langue maternelle 5 langlais et 7 une langue autre que les deux langues officielles

Environ 1 400 eacutelegraveves du niveau primaire reacutesident sur le territoire dont agrave peu pregraves un millier freacutequente une des cinq eacutecoles du quartier Au niveau secondaire 918 jeunes ont eacuteteacute recenseacutes dont 337 eacutelegraveves freacutequentent la polyvalente Pierre-Dupuy Seule eacutecole secondaire desservant le territoire elle affiche un taux de deacutecroshychage de 85 soit soixante points de plus que la moyenne queacutebeacutecoise se situant agrave 25

Dans ce contexte sociodeacutemographique limplantashytion dun nouveau concept de bibliothegraveque de quartier dans larrondissement Ville-Marie reacutepondait non seuleshyment agrave un besoin mais repreacutesentait de plus un projet social et culturel

La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise est issue de lanshycienne bibliothegraveque Centrale-jeunes2 bien connue des Montreacutealais Celle-ci inaugureacutee en 1941 desservait au

1 Toutes les statistiques sociodeacutemographiques proviennent de la mecircme source Ville de Montreacuteal Montreacuteal en statistiques Mai 2009 Profil sociodeacutemographique Ville-Marie

2 Cest-agrave-dire la section jeunes de la bibliothegraveque Centrale inaugureacutee en 1917

deacutepart lensemble de la population montreacutealaise acircgeacutee de moins de 16 ans Son rocircle comme bibliothegraveque de quartier augmenta en importance au fur et agrave mesure que simplantegraverent de nouvelles bibliothegraveques dans les autres secteurs de la ville de Montreacuteal

La Centrale-jeunes conserva neacuteanmoins son statut de reacutefeacuterence et dexpertise en litteacuterature jeunesse cest elle qui deacutetenait la collection Laurentiana constitueacutee dun exemplaire de tous les titres publieacutes par un auteur un illustrateur ou un eacutediteur queacutebeacutecois Lors de louvershyture de la Grande Bibliothegraveque en 2005 cette ressource unique au sein du reacuteseau fut inteacutegreacutee agrave la Collecshytion patrimoniale queacutebeacutecoise du Centre queacutebeacutecois de ressources en litteacuterature jeunesse

La mecircme anneacutee la section adulte de la bibliothegraveque Centrale ferma ses portes et transfeacutera sa collection agrave Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec (BAnQ) La Centrale-jeunes continua agrave offrir ses services pendant plus de trois ans Le bacirctiment qui labritait rue Sherbrooke accueille maintenant les siegraveges sociaux du Conseil des Arts de Montreacuteal et du Conseil du Patrishymoine de Montreacuteal

Lors de la fermeture de la bibliothegraveque Centrale-adultes plusieurs problegravemes se posegraverent Entre autres la Centrale-jeunes se vit priveacutee dune partie de sa clienshytegravele denfants accompagneacutes de leurs parents Dans la fouleacutee le Diagnostic des bibliothegraveques3 diffusait des donneacutees selon lesquelles larrondissement Ville-Marie accusait un deacuteficit 2 1311 m2 en espace de bibliothegraveque Afin de pallier ces problegravemes il devenait impeacuteratif de trouver une formule qui permettrait de mieux desservir la clientegravele locale

Avec la preacutesence de la BAnQ les preacuteoccupations de deacutepart dun projet de nouvelle bibliothegraveque de quartier eacutetaient de focaliser sur les besoins locaux cest-agrave-dire de devenir compleacutementaire agrave la bibliothegraveque nationale la neacutecessiteacute daller rejoindre les familles du quartier devenait une eacutevidence Ainsi en changeant de locaux et de nom la Centrale-jeunes changeait aussi de vocashytion de bibliothegraveque pour les jeunes elle devenait une bibliothegraveque familiale Deuxiegraveme incarnation de cette formule dans le reacuteseau des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal (la premiegravere eacutetant la bibliothegraveque St-Henri) sa mission reacutesidait doreacutenavant dans la bonification de loffre de services afin dencourager une freacutequentation intergeacuteneacuterationnelle et de souvrir plus largement aux clientegraveles agrave risque

La Centrale-jeunes ferma ses portes le 20 novembre 2008 et la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise fut inaugureacutee le 5 janvier 2009 Occupant tout le troisiegraveme eacutetage dun eacutedifice de six eacutetages les nouveaux locaux furent ameacutenageacutes dans un immeuble agrandi de lAssociation sportive et communautaire Centre-Sud (ASCCS) sur la rue de la Visitation au cœur du quartier St-Jacques Le

3 ltvillemontrealqccaplsportaldocspagebiblio_frmediadocuments diagnostic-tableaux-2oo4pdfgt

1 6 0 JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

Agrave la fois fonctionnel et

ludique le lieu est doteacute de

rangeacutees tregraves larges entre

les rayons permettant de

faciliter la circulation

nom laquo Pegravere-Ambroise raquo en lhonneur du pegravere Ambroise Lafortune eacutetait le nom dune bibliothegraveque priveacutee deacutejagrave existante au sein de lAssociation Celle-ci offrait des ressources pour les adultes mais eacutetait principalement destineacutee agrave laide aux devoirs des jeunes freacutequentant cet eacutetablissement

Partenariat avec lASCCS

LASCCS est un organisme sans but lucratif œuvrant depuis 1974 Sa mission est dameacuteliorer la qualiteacute de vie des reacutesidents du quartier en leur fourshynissant des installations sportives et communautaires ainsi que des activiteacutes diversifieacutees Tregraves preacuteoccupeacutee par le deacuteveloppement des enfants lASCCS simplique tout particuliegraverement et de faccedilon tregraves active aupregraves des jeunes Le fait de partager les mecircmes mandats dinteacuteshygration et dinclusion les mecircmes objectifs et la mecircme clientegravele permet agrave la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise et agrave lASCCS de creacuteer des partenariats dynamiques dans le cadre de diffeacuterentes activiteacutes (rentreacutee scolaire camps de jour accueil de groupes daicircneacutes etc) mariant harmoshynieusement la culture avec les activiteacutes sportives et reacutecreacuteatives Lavegravenement dune nouvelle bibliothegraveque dans larrondissement a permis de bonifier loffre cultushyrelle aux familles du quartier en devenant un lieu de reacutefeacuterence accessible agrave tous

Volet financier

Le coucirct de construction de la bibliothegraveque Pegravere Ambroise sest eacuteleveacute agrave deux millions de dollars financeacute agrave parts eacutegales par la Ville de Montreacuteal et le Ministegravere queacutebeacutecois de la Culture des Communications et de la Condition feacuteminine (MCCCf) La Ville a injecteacute 680 000 $ pour lameacutenagement tandis que les coucircts

dachat et de traitement des collections (877 000 $) ont eacuteteacute assumeacutes agrave part eacutegales par la Ville de Montreacuteal et le Ministegravere Anteacuterieur au programme RAC4 ce projet eacutetait inscrit dans la nouvelle entente MCCCfVille couvrant la peacuteriode 2008-2011

Volet immobilier

La relocalisation a permis de bonifier aussi bien lespace que les services espace remis agrave neuf plus que quadrupleacute (de 260 m2 agrave 1171 m2) salle danimation denviron 60 places assises seacutepareacutee de la bibliothegraveque par un mur en panneaux de verre coloreacute salle de travail deacutedieacutee au personnel 11 postes Internet personnel doubleacute allongement des heures douverture agrave 53 heures par semaine 7 jours sur 7

Lespace a eacuteteacute penseacute de faccedilon fonctionnelle les collections adultes et jeunes simbriquent les unes dans les autres creacuteant un espace commun de lecture Un code de couleurs ainsi que des hauteurs diffeacuterentes de rayonnages permettent de diffeacuterencier et de localiser rapidement les collections rayonnages rouges pour les jeunes (sur trois ou quatre eacutepis) et verts pour les adultes (sur cinq eacutepis) On retrouve dans le tapis le mobilier et sur les murs des rappels de ce code de couleurs Divans en cuir fauteuils et poufs geacuteants coloreacutes (tregraves appreacutecieacutes de la clientegravele jeune) invitent les usagers agrave un moment particulier de lecture et de deacutetente Eacuteclaireacutes par la lumiegravere naturelle les aires de lecture ainsi que les postes Internet sont situeacutes pregraves dune fenestration continue sur trois cocircteacutes avec vue sur un parc et sur un toit vert dune superficie de 712 m2 Agrave la fois fonctionnel et ludique

RAC Dans le cadre des objectifs de consolidation du reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal programme de reacutenovation dagrandissement et de construction des bibliothegraveques de la Ville

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2011 | 1 6 1

le lieu est doteacute de rangeacutees tregraves larges entre les rayons permettant de faciliter la circulation des personnes handicapeacutees de creacuteer des espaces de jeux et de lecture pour les jeunes et au besoin des espaces danimation

Cet ameacutenagement peu commun a eacuteteacute conccedilu par la firme darchitectes Birtz Bastien Beaudoin Laforest sous la direction de Monsieur Cleacutement Bastien le mobilier a eacuteteacute seacutelectionneacute par le personnel en place

Indicateurs de performance

Malgreacute la proximiteacute de la Grande Bibliothegraveque la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise a plus que doubleacute tous ses indicateurs de performance (precircts abonneacutes freacutequentashytion activiteacute etc) par rapport agrave 2008 et agrave la moyenne des cinq derniegraveres anneacutees et ce pendant sa premiegravere anneacutee dopeacuteration

Durant cette premiegravere anneacutee 1025 nouveaux abonneacutes ont eacuteteacute responsables de 23 des precircts Le nombre de precircts a presque tripleacute (avec lajout en plus dune collecshytion adulte) passant de 43 800 en 2008 agrave 106 429 en 2009 (une augmentation de 143 ) Pour le deacutebut de lanneacutee 2010 agrave titre comparatif janvier 2009 cumulait 5 455 precircts tandis que janvier 2010 en cumulait 10 823 soit pratiquement le double Les statistiques les plus reacutecentes couvrant la peacuteriode de mai 2009 agrave avril 2010 indiquent un total de 121264 precircts soit une augmentashytion de 14 835 precircts durant la derniegravere anneacutee La biblioshythegraveque a accueilli 30 119 personnes de janvier agrave avril de 2010

La bibliothegraveque a conserveacute et mecircme accru depuis le deacutemeacutenagement les relations eacutetroites eacutetablies avec les diffeacuterents partenaires qui travaillent au service de la jeunesse (Centres de santeacute et de services sociaux (CSSS) eacutecoles Centres de la petite enfance (CPE) organismes communautaires etc) Les statistiques de precirct des orgashynismes en sont la preuve de 2008 agrave 2009 le nombre de ces abonneacutes est passeacute de 57 agrave 90 faisant de Pegravere-Ambroise la troisiegraveme bibliothegraveque en importance dans le reacuteseau pour ce type dabonnement La mission et les offres de services eacutetant tourneacutees principalement vers la jeunesse la majoriteacute des organismes abonneacutes sont des CPE et des groupes scolaires

Deacuteveloppement et mise en valeur de la collection

Lorsque la Centrale-jeunes deacutemeacutenagea en deacutecembre 2008 elle deacutetenait 34 951 documents (livres romans documentaires bandes dessineacutees mangas peacuteriodiques ceacutedeacuteroms cours de langues etc) Agrave cette collection sajoutaient 20 640 documents pour adultes 2 000 DVD (adultes et jeunes) et 1 700 CD (adultes et jeunes) en plus de ceacutedeacuteroms et de cours de langue pour constituer le fond documentaire de la nouvelle biblioshythegraveque familiale

Environ 60 du budget de deacuteveloppement de la collection est alloueacute agrave la section jeunesse agrave la diffeacuterence dune bibliothegraveque traditionnelle ougrave le budget se reacutepartit de faccedilon relativement eacutequivalente entre les collections adultes et jeunes Au 31 mars 2010 la collection de la bibliothegraveque eacutetait constitueacutee de 61374 documents 37 693 documents pour les jeunes (dont 34 878 livres et 1 052 documents audiovisuels) et 23 671 documents pour adultes (dont 17736 livres et 4423 documents audiovisuels)

En plus doffrir un grand choix de CD et de DVD pour adultes et jeunes Pegravere-Ambroise sest doteacutee de collections particuliegraveres visant agrave reacutepondre aux besoins de ses diffeacuterentes clientegraveles Comme elle est situeacutee dans le bacirctiment de lAssociation sportive et communautaire Centre Sud (ASCCS) la bibliothegraveque a creacuteeacute une section speacutecifique touchant le deacuteveloppement physique et les sports ougrave les documents adultes et jeunes sintercalent Les besoins en alphabeacutetisation en deacuteveloppement social et professionnel sont combleacutes de diffeacuterentes faccedilons notamment par la laquo Collection pour tous raquo qui soutient lalphabeacutetisation des adultes De plus la bibliothegraveque possegravede les collections laquo Premiegraveres lectures raquo et laquo BD tout-petits raquo (Pegravere-Ambroise est lune des quatre biblioshythegraveques du reacuteseau de la ville de Montreacuteal qui deacutetienne cette collection) et lincontournable collection laquo Coup de poing raquo qui sera preacutesenteacutee un peu plus loin dans cet article

Programmes et implication dans le milieu expertise en animation

Les animations sinscrivent au coeur mecircme de la mission sociale de la bibliothegraveque

En 2009 la bibliothegraveque a reccedilu 751 groupes dont 224 eacutetaient des groupes scolaires (4 412 eacutelegraveves pour une moyenne de 441 eacutelegraveves par mois durant la peacuteriode scolaire) De ces groupes 403 ont beacuteneacuteficieacute dactiviteacutes danimation pour adultes et pour jeunes offertes en majoriteacute par le personnel de la bibliothegraveque De mai 2009 agrave avril 2010 un total de 14121 personnes (adultes et jeunes) ont participeacute aux animations offertes agrave Pegravere-Ambroise

En collaboration avec les CPE garderies et eacutecoles du quartier dans le cadre dun plan dactions concershyteacutees visant la maturiteacute et la perseacuteveacuterance scolaire la bibliothegraveque a conccedilu de nombreuses activiteacutes de meacutediashytion favorisant la transition du preacutescolaire au primaire et du primaire au secondaire

Figure de proue de la bibliothegraveque la meacutediation autour des albums Coup de poing est un exemple agrave preacutesenter

La collection Coup de poing

En 2007 les bibliothegraveques Saul-Bellow (Lachine) LOctogone (LaSalle) et Verdun lanccedilaient une nouvelle

1 6 2 JUILLET bull SEPTEMBRE 201 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

Divans en cuir fauteuils et poufs geacuteants coloreacutes (tregraves appreacutecieacutes de la clientegravele jeune) invitent les usagers agrave un moment particulier de lecture et de deacutetente

collection destineacutee aux adolescents la collection Coup de poing La singulariteacute de cette collection provenait des theacutematiques eacutethiques et sociales dont elle traitait lafshyfirmation de soi la diffeacuterence lintimidation le deuil la guerre les ineacutegaliteacutes sociales la dictature lamour la famille etc

Par la suite la collection fut augmenteacutee par la bibliotheacutecaire Marie D Martel dans le cadre de son projet de stage agrave la Centrale-jeunes Le projet consisshytait agrave bonifier le corpus des titres de la collection Coup de poing afin deacutelargir son lectorat aux 4-12 ans La responsable de la bibliothegraveque Marie Deacutesilets avait en effet constateacute que les enseignants des eacutecoles et les eacuteducashyteurs des CPE eacutetaient souvent agrave la recherche de livres et danimations permettant aux enfants deacutechanger et de discuter autour de sujets difficiles de deacutevelopper une reacuteflexion eacutethique et citoyenne dans un contexte urbain ougrave se cocirctoient pauvreteacute et immigration Agrave la fin de 2010 pregraves de 150 albums portaient le logo Coup de poing Un comiteacute de lecture a eacuteteacute mis sur pied pour poursuivre le deacuteveloppement de la collection il est constitueacute de bibliotheacutecaires et de meacutediateurs du reacuteseau des biblioshythegraveques de Montreacuteal

Des canevas danimation furent creacuteeacutes autour dune vingtaine dalbums et des fiches danimation sadressant agrave tous (parents professionnels etc) ont eacuteteacute ajouteacutees agrave plus dune cinquantaine de titres dans le but den facishyliter et superviser la lecture Tous les titres et canevas danimation sont inteacutegreacutes au site Web des bibliothegraveques de Montreacuteal5 Depuis 2007 environ 110 animations Coup de poing ont eacuteteacute offertes agrave la Centrale-jeunes puis agrave Pegravere-Ambroise aux jeunes freacutequentant les eacutecoles du quartier

Linteacuterecirct grandissant pour la collection a favoshyriseacute la creacuteation dun partenariat avec le programme de Soutien agrave leacutecole montreacutealaise (PSEM) Un projet pilote en collaboration avec les programmes Soutien agrave leacutecole montreacutealaise et Agir autrement du ministegravere de lEacutedushycation du Loisir et du Sport (MEacuteLS) a permis le jumeshylage deacutelegraveves du primaire et du secondaire (3e cycle du primaire des eacutecoles Marguerite-Bourgeoys et Garneau et secondaire 1 de la polyvalente Pierre-Dupuy) dans le cadre de certains ateliers De ce partenariat naquit aussi la mise sur pied dune formation conjointe sadressant aux enseignants et aux bibliotheacutecaires leur permetshytant de collaborer agrave lanimation des albums laquo Coup de poing raquo Plus dune quinzaine de bibliothegraveques ont participeacute agrave ce projet en 2010 et des enseignants angloshyphones ont deacutemontreacute leur inteacuterecirct pour la formation agrave la suite du deacuteveloppement dun volet anglais agrave la collection

Dans une optique de perseacuteveacuterance scolaire de lutte au deacutecrochage et dinteacutegration sociale une videacuteo corposhyrative a eacuteteacute produite au printemps 20106 par la Direcshytion associeacutee des bibliothegraveques de la Ville de Montreacuteal en collaboration avec le PSEM afin de promouvoir cette formule novatrice aupregraves des intervenants pour la jeunesse

Autres activiteacutes sur mesure

La bibliothegraveque propose des activiteacutes sur mesure reacutepondant aux besoins du milieu accueil des groupes des services de garde des eacutecoles Marguerite-Bourgeoys Garneau et Eacutelan (freacutequence variant de 1 foissemaine agrave 1 foismois) heure du conte de trois agrave cinq jours par

ltbibliomontrealcomcoupdepoinggt 6 Cette videacuteo est accessible sur le site des bibliothegraveques de Montreacuteal ltbibliomon-

trealcomcoupdepoinggt

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | 1 6 3

le lieu est doteacute de rangeacutees tregraves larges entre les rayons permettant de faciliter la circulation des personnes handicapeacutees de creacuteer des espaces de jeux et de lecture pour les jeunes et au besoin des espaces danimation

Cet ameacutenagement peu commun a eacuteteacute conccedilu par la firme darchitectes Birtz Bastien Beaudoin Laforest sous la direction de Monsieur Cleacutement Bastien le mobilier a eacuteteacute seacutelectionneacute par le personnel en place

Indicateurs de performance

Malgreacute la proximiteacute de la Grande Bibliothegraveque la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise a plus que doubleacute tous ses indicateurs de performance (precircts abonneacutes freacutequentashytion activiteacute etc) par rapport agrave 2008 et agrave la moyenne des cinq derniegraveres anneacutees et ce pendant sa premiegravere anneacutee dopeacuteration

Durant cette premiegravere anneacutee 1025 nouveaux abonneacutes ont eacuteteacute responsables de 23 des precircts Le nombre de precircts a presque tripleacute (avec lajout en plus dune collecshytion adulte) passant de 43 800 en 2008 agrave 106 429 en 2009 (une augmentation de 143 ) Pour le deacutebut de lanneacutee 2010 agrave titre comparatif janvier 2009 cumulait 5 455 precircts tandis que janvier 2010 en cumulait 10 823 soit pratiquement le double Les statistiques les plus reacutecentes couvrant la peacuteriode de mai 2009 agrave avril 2010 indiquent un total de 121264 precircts soit une augmentashytion de 14 835 precircts durant la derniegravere anneacutee La biblioshythegraveque a accueilli 30 119 personnes de janvier agrave avril de 2010

La bibliothegraveque a conserveacute et mecircme accru depuis le deacutemeacutenagement les relations eacutetroites eacutetablies avec les diffeacuterents partenaires qui travaillent au service de la jeunesse (Centres de santeacute et de services sociaux (CSSS) eacutecoles Centres de la petite enfance (CPE) organismes communautaires etc) Les statistiques de precirct des orgashynismes en sont la preuve de 2008 agrave 2009 le nombre de ces abonneacutes est passeacute de 57 agrave 90 faisant de Pegravere-Ambroise la troisiegraveme bibliothegraveque en importance dans le reacuteseau pour ce type dabonnement La mission et les offres de services eacutetant tourneacutees principalement vers la jeunesse la majoriteacute des organismes abonneacutes sont des CPE et des groupes scolaires

Deacuteveloppement et mise en valeur de la collection

Lorsque la Centrale-jeunes deacutemeacutenagea en deacutecembre 2008 elle deacutetenait 34 951 documents (livres romans documentaires bandes dessineacutees mangas peacuteriodiques ceacutedeacuteroms cours de langues etc) Agrave cette collection sajoutaient 20 640 documents pour adultes 2 000 DVD (adultes et jeunes) et 1 700 CD (adultes et jeunes) en plus de ceacutedeacuteroms et de cours de langue pour constituer le fond documentaire de la nouvelle biblioshythegraveque familiale

Environ 60 du budget de deacuteveloppement de la collection est alloueacute agrave la section jeunesse agrave la diffeacuterence dune bibliothegraveque traditionnelle ougrave le budget se reacutepartit de faccedilon relativement eacutequivalente entre les collections adultes et jeunes Au 31 mars 2010 la collection de la bibliothegraveque eacutetait constitueacutee de 61374 documents 37 693 documents pour les jeunes (dont 34 878 livres et 1 052 documents audiovisuels) et 23 671 documents pour adultes (dont 17736 livres et 4423 documents audiovisuels)

En plus doffrir un grand choix de CD et de DVD pour adultes et jeunes Pegravere-Ambroise sest doteacutee de collections particuliegraveres visant agrave reacutepondre aux besoins de ses diffeacuterentes clientegraveles Comme elle est situeacutee dans le bacirctiment de lAssociation sportive et communautaire Centre Sud (ASCCS) la bibliothegraveque a creacuteeacute une section speacutecifique touchant le deacuteveloppement physique et les sports ougrave les documents adultes et jeunes sintercalent Les besoins en alphabeacutetisation en deacuteveloppement social et professionnel sont combleacutes de diffeacuterentes faccedilons notamment par la laquo Collection pour tous raquo qui soutient lalphabeacutetisation des adultes De plus la bibliothegraveque possegravede les collections laquo Premiegraveres lectures raquo et laquo BD tout-petits raquo (Pegravere-Ambroise est lune des quatre biblioshythegraveques du reacuteseau de la ville de Montreacuteal qui deacutetienne cette collection) et lincontournable collection laquo Coup de poing raquo qui sera preacutesenteacutee un peu plus loin dans cet article

Programmes et implication dans le milieu expertise en animation

Les animations sinscrivent au coeur mecircme de la mission sociale de la bibliothegraveque

En 2009 la bibliothegraveque a reccedilu 751 groupes dont 224 eacutetaient des groupes scolaires (4 412 eacutelegraveves pour une moyenne de 441 eacutelegraveves par mois durant la peacuteriode scolaire) De ces groupes 403 ont beacuteneacuteficieacute dactiviteacutes danimation pour adultes et pour jeunes offertes en majoriteacute par le personnel de la bibliothegraveque De mai 2009 agrave avril 2010 un total de 14121 personnes (adultes et jeunes) ont participeacute aux animations offertes agrave Pegravere-Ambroise

En collaboration avec les CPE garderies et eacutecoles du quartier dans le cadre dun plan dactions concershyteacutees visant la maturiteacute et la perseacuteveacuterance scolaire la bibliothegraveque a conccedilu de nombreuses activiteacutes de meacutediashytion favorisant la transition du preacutescolaire au primaire et du primaire au secondaire

Figure de proue de la bibliothegraveque la meacutediation autour des albums Coup de poing est un exemple agrave preacutesenter

La collection Coup de poing

En 2007 les bibliothegraveques Saul-Bellow (Lachine) LOctogone (LaSalle) et Verdun lanccedilaient une nouvelle

1 6 2 JUILLET bull SEPTEMBRE 201 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

Divans en cuir fauteuils et poufs geacuteants coloreacutes (tregraves appreacutecieacutes de la clientegravele jeune) invitent les usagers agrave un moment particulier de lecture et de deacutetente

collection destineacutee aux adolescents la collection Coup de poing La singulariteacute de cette collection provenait des theacutematiques eacutethiques et sociales dont elle traitait lafshyfirmation de soi la diffeacuterence lintimidation le deuil la guerre les ineacutegaliteacutes sociales la dictature lamour la famille etc

Par la suite la collection fut augmenteacutee par la bibliotheacutecaire Marie D Martel dans le cadre de son projet de stage agrave la Centrale-jeunes Le projet consisshytait agrave bonifier le corpus des titres de la collection Coup de poing afin deacutelargir son lectorat aux 4-12 ans La responsable de la bibliothegraveque Marie Deacutesilets avait en effet constateacute que les enseignants des eacutecoles et les eacuteducashyteurs des CPE eacutetaient souvent agrave la recherche de livres et danimations permettant aux enfants deacutechanger et de discuter autour de sujets difficiles de deacutevelopper une reacuteflexion eacutethique et citoyenne dans un contexte urbain ougrave se cocirctoient pauvreteacute et immigration Agrave la fin de 2010 pregraves de 150 albums portaient le logo Coup de poing Un comiteacute de lecture a eacuteteacute mis sur pied pour poursuivre le deacuteveloppement de la collection il est constitueacute de bibliotheacutecaires et de meacutediateurs du reacuteseau des biblioshythegraveques de Montreacuteal

Des canevas danimation furent creacuteeacutes autour dune vingtaine dalbums et des fiches danimation sadressant agrave tous (parents professionnels etc) ont eacuteteacute ajouteacutees agrave plus dune cinquantaine de titres dans le but den facishyliter et superviser la lecture Tous les titres et canevas danimation sont inteacutegreacutes au site Web des bibliothegraveques de Montreacuteal5 Depuis 2007 environ 110 animations Coup de poing ont eacuteteacute offertes agrave la Centrale-jeunes puis agrave Pegravere-Ambroise aux jeunes freacutequentant les eacutecoles du quartier

Linteacuterecirct grandissant pour la collection a favoshyriseacute la creacuteation dun partenariat avec le programme de Soutien agrave leacutecole montreacutealaise (PSEM) Un projet pilote en collaboration avec les programmes Soutien agrave leacutecole montreacutealaise et Agir autrement du ministegravere de lEacutedushycation du Loisir et du Sport (MEacuteLS) a permis le jumeshylage deacutelegraveves du primaire et du secondaire (3e cycle du primaire des eacutecoles Marguerite-Bourgeoys et Garneau et secondaire 1 de la polyvalente Pierre-Dupuy) dans le cadre de certains ateliers De ce partenariat naquit aussi la mise sur pied dune formation conjointe sadressant aux enseignants et aux bibliotheacutecaires leur permetshytant de collaborer agrave lanimation des albums laquo Coup de poing raquo Plus dune quinzaine de bibliothegraveques ont participeacute agrave ce projet en 2010 et des enseignants angloshyphones ont deacutemontreacute leur inteacuterecirct pour la formation agrave la suite du deacuteveloppement dun volet anglais agrave la collection

Dans une optique de perseacuteveacuterance scolaire de lutte au deacutecrochage et dinteacutegration sociale une videacuteo corposhyrative a eacuteteacute produite au printemps 20106 par la Direcshytion associeacutee des bibliothegraveques de la Ville de Montreacuteal en collaboration avec le PSEM afin de promouvoir cette formule novatrice aupregraves des intervenants pour la jeunesse

Autres activiteacutes sur mesure

La bibliothegraveque propose des activiteacutes sur mesure reacutepondant aux besoins du milieu accueil des groupes des services de garde des eacutecoles Marguerite-Bourgeoys Garneau et Eacutelan (freacutequence variant de 1 foissemaine agrave 1 foismois) heure du conte de trois agrave cinq jours par

ltbibliomontrealcomcoupdepoinggt 6 Cette videacuteo est accessible sur le site des bibliothegraveques de Montreacuteal ltbibliomon-

trealcomcoupdepoinggt

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | 1 6 3

Divans en cuir fauteuils et poufs geacuteants coloreacutes (tregraves appreacutecieacutes de la clientegravele jeune) invitent les usagers agrave un moment particulier de lecture et de deacutetente

collection destineacutee aux adolescents la collection Coup de poing La singulariteacute de cette collection provenait des theacutematiques eacutethiques et sociales dont elle traitait lafshyfirmation de soi la diffeacuterence lintimidation le deuil la guerre les ineacutegaliteacutes sociales la dictature lamour la famille etc

Par la suite la collection fut augmenteacutee par la bibliotheacutecaire Marie D Martel dans le cadre de son projet de stage agrave la Centrale-jeunes Le projet consisshytait agrave bonifier le corpus des titres de la collection Coup de poing afin deacutelargir son lectorat aux 4-12 ans La responsable de la bibliothegraveque Marie Deacutesilets avait en effet constateacute que les enseignants des eacutecoles et les eacuteducashyteurs des CPE eacutetaient souvent agrave la recherche de livres et danimations permettant aux enfants deacutechanger et de discuter autour de sujets difficiles de deacutevelopper une reacuteflexion eacutethique et citoyenne dans un contexte urbain ougrave se cocirctoient pauvreteacute et immigration Agrave la fin de 2010 pregraves de 150 albums portaient le logo Coup de poing Un comiteacute de lecture a eacuteteacute mis sur pied pour poursuivre le deacuteveloppement de la collection il est constitueacute de bibliotheacutecaires et de meacutediateurs du reacuteseau des biblioshythegraveques de Montreacuteal

Des canevas danimation furent creacuteeacutes autour dune vingtaine dalbums et des fiches danimation sadressant agrave tous (parents professionnels etc) ont eacuteteacute ajouteacutees agrave plus dune cinquantaine de titres dans le but den facishyliter et superviser la lecture Tous les titres et canevas danimation sont inteacutegreacutes au site Web des bibliothegraveques de Montreacuteal5 Depuis 2007 environ 110 animations Coup de poing ont eacuteteacute offertes agrave la Centrale-jeunes puis agrave Pegravere-Ambroise aux jeunes freacutequentant les eacutecoles du quartier

Linteacuterecirct grandissant pour la collection a favoshyriseacute la creacuteation dun partenariat avec le programme de Soutien agrave leacutecole montreacutealaise (PSEM) Un projet pilote en collaboration avec les programmes Soutien agrave leacutecole montreacutealaise et Agir autrement du ministegravere de lEacutedushycation du Loisir et du Sport (MEacuteLS) a permis le jumeshylage deacutelegraveves du primaire et du secondaire (3e cycle du primaire des eacutecoles Marguerite-Bourgeoys et Garneau et secondaire 1 de la polyvalente Pierre-Dupuy) dans le cadre de certains ateliers De ce partenariat naquit aussi la mise sur pied dune formation conjointe sadressant aux enseignants et aux bibliotheacutecaires leur permetshytant de collaborer agrave lanimation des albums laquo Coup de poing raquo Plus dune quinzaine de bibliothegraveques ont participeacute agrave ce projet en 2010 et des enseignants angloshyphones ont deacutemontreacute leur inteacuterecirct pour la formation agrave la suite du deacuteveloppement dun volet anglais agrave la collection

Dans une optique de perseacuteveacuterance scolaire de lutte au deacutecrochage et dinteacutegration sociale une videacuteo corposhyrative a eacuteteacute produite au printemps 20106 par la Direcshytion associeacutee des bibliothegraveques de la Ville de Montreacuteal en collaboration avec le PSEM afin de promouvoir cette formule novatrice aupregraves des intervenants pour la jeunesse

Autres activiteacutes sur mesure

La bibliothegraveque propose des activiteacutes sur mesure reacutepondant aux besoins du milieu accueil des groupes des services de garde des eacutecoles Marguerite-Bourgeoys Garneau et Eacutelan (freacutequence variant de 1 foissemaine agrave 1 foismois) heure du conte de trois agrave cinq jours par

ltbibliomontrealcomcoupdepoinggt 6 Cette videacuteo est accessible sur le site des bibliothegraveques de Montreacuteal ltbibliomon-

trealcomcoupdepoinggt

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | 1 6 3

semaine pour les groupes du preacutescolaire (garderies CPE maternelles) rencontres dauteur et ateliers litteacuteshyraires pour adultes et jeunes (participation des groupes classes du ier au 3e cycle de Marguerite Bourgeoys et Garneau selon une freacutequence varieacutee) laquobibliothegraveque agrave la rescousse raquo (initiation et soutien agrave la recherche en bibliothegraveque pour les groupes scolaires) club de lecture deacuteteacute pour les 3 agrave 14 ans diffeacuterents ateliers adresseacutes aux tout-petits aux jeunes et aux adultes

De pair avec les activiteacutes danimation offertes agrave linshyterne la bibliothegraveque a toujours eacuteteacute agrave leacutecoute et disposhynible pour les organismes communautaires œuvrant aupregraves des familles de son milieu Elle est preacutesente aux tables de concertation concernant les jeunes du quartier Centre-Sud De plus des projets denvergure deacutedieacutes aux jeunes et aux familles ont eacuteteacute et seront mis sur pied en concertation avec lautre bibliothegraveque de larrondisseshyment la bibliothegraveque Frontenac

Comiteacute EacuteLEacute et Fecircte du [ivre

Le comiteacute EacuteLEacute (Comiteacute deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture) du quartier Sainte-Marie a eacuteteacute mis sur pied au printemps 2004 dans le cadre de la Politique gouvershynementale de la lecture et du livre Il visait alors agrave subventionner des projets conccedilus en partenariat par des organismes du milieu travaillant aupregraves denfants acircgeacutes de o agrave 5 ans Au deacutepart 12 partenaires eacutetaient preacutesents et la plupart en font toujours partie7 La mission du comiteacute EacuteLEacute est de sensibiliser les parents ainsi que tous les intervenants travaillant aupregraves des enfants agrave limportance de leacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture chez

7- En 2010 pregraves dune vingtaine dorganismes sont membres du comiteacute EacuteLEacute Ville-Marie organismes communautaires CPE eacutecoles primaires bibliothegraveques et ministegraveres

1 6 4 JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

les tout-petits Depuis la mise en place du comiteacute dans le quartier plusieurs projets ont eacuteteacute reacutealiseacutes dont la Fecircte du livre

Le Comiteacute EacuteLEacute de Sainte-Marie organise annuelshylement depuis 2005 une grande Fecircte du livre agrave laquelle sont convieacutes les enfants de o agrave 5 ans et leurs familles Agrave laffiche conteurs illustrateurs auteurs bricolages maquillage et plusieurs ateliers mettant le livre en vedette Les deux premiegraveres anneacutees leacuteveacutenement eut lieu au Centre Jean-Claude Maleacutepart les deux anneacutees suivantes la fecircte fut donneacutee agrave la bibliothegraveque Fronshytenac En 2009 avec louverture de la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise dans larrondissement la fecircte prit de lexpansion et fucirct organiseacutee en deux temps un eacuteveacuteneshyment dans chacune des deux installations Lors de cette premiegravere expeacuterience conjointe les eacuteveacutenements avaient eacuteteacute partageacutes de faccedilon agrave ce que garderies et familles de louest de larrondissement se reacuteunissent agrave Pegravere-Ambroise et celles de lest agrave Frontenac Agrave la suite de cette expeacuterience une nouvelle formule a eacuteteacute adopteacutee en 2010 Pegravere-Ambroise ciblait principalement les familles denfants entre o et 2 ans et Frontenac les enfants de 3 agrave 5 ans par le biais des garderies et des eacutecoles du quartier En 2009 Pegravere-Ambroise reccedilut environ 300 enfants et en 2010 une soixantaine de familles La bibliothegraveque Frontenac accueillit plus de 400 enfants agrave chacune des quatre eacuteditions de la fecircte qui eurent lieu en ses murs

Une nouvelle formule eacutetaleacutee sur trois ans dans le cadre du projet intituleacute laquo Pas agrave pas dans mon quartier raquo est en cours dimplantation Ce projet vise agrave inteacutegrer davantage les familles agrave leacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture par le biais dateliers et danimations et se clocircturera par une grande fecircte du livre lors de la troisiegraveme anneacutee

En plus de leur collaboration agrave linteacuterieur du comiteacute EacuteLEacute les bibliothegraveques Frontenac et Pegravere-Ambroise sont

Cet ameacutenagement peu commun a eacuteteacute conccedilu par la firme darchitectes Birtz Bastien Beaudoin Laforest sous la direction de monsieur Cleacutement Bastien le mobilier a eacuteteacute seacutelectionneacute par le personnel en place

partenaires dans la reacutealisation de plusieurs projets denshyvergure en 2010-2011 dont le projet laquo Jai le cœur agrave lire raquo et celui de la laquo Popote roulante raquo

laquo Jai le cœur agrave lire raquo

laquo Jai le cœur agrave lire raquo est un projet initieacute par la bibliothegraveque Frontenac en 2009-2010 en collaboration avec des bibliotheacutecaires de la Commission scolaire de Montreacuteal (CSDM) Durant lanneacutee scolaire les eacutelegraveves des classes de 5e et 6e anneacutee de leacutecole Champlain agrave proximiteacute de la bibliothegraveque Frontenac ont participeacute agrave diffeacuterents ateliers touchant le monde du livre Le projet se terminait par un gala intituleacute laquo Tapis rouge pour jeunes lecteurs raquo ougrave les jeunes montaient sur scegravene afin de preacutesenter leurs livres coups de cœur eacutecrits par huit auteurs queacutebeacutecois ainsi que pour deacutecrire huit meacutetiers du livre vus en ateliers

La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise sest jointe au projet pour lanneacutee 2010-2011 avec la participation de la classe de 6e anneacutee de leacutecole Marguerite-Bourgeoys (agrave proxishymiteacute de ses installations) permettant ainsi de rejoindre davantage denfants de larrondissement Les deux bibliothegraveques tiendront un gala conjoint pour souligner la fin du projet

Activiteacutes destineacutees aux adultes

Accueillant doreacutenavant une clientegravele adulte la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise proposa degraves son ouverture une programmation speacutecifique offrant confeacuterences rencontres deacutecrivain et ateliers divers autant pour le public adulte en geacuteneacuteral que pour des groupes cibleacutes

Centre Lartigue

Des locaux agrandis et une mission eacutelargie ont permis agrave Pegravere-Ambroise de deacutevelopper de nouveaux partenariats dont celui creacuteeacute avec le Centre Lartigue un centre deacuteducation aux adultes speacutecialiseacute en francishysation De septembre agrave juin plus de 200 adultes partishycipent agrave des ateliers conccedilus speacutecialement pour eux par une animatrice professionnelle de la bibliothegraveque Ces ateliers se preacutesentent sous trois formes ateliers de francisation les laquo Mots partageacutes raquo et les laquo Eacutetudiants conteurs raquo

Ateliers de francisation

Ces ateliers accueillent des groupes en francisation de niveau intermeacutediaire afin de leur preacutesenter la collecshytion en bibliothegraveque et de leur faire connaicirctre la culture queacutebeacutecoise

Les laquo Mots partageacutes raquo

Relevant du Service du deacuteveloppement culturel de la qualiteacute du milieu de vie et de la diversiteacute ethno-culturelle de la ville de Montreacuteal lactiviteacute est offerte dans plusieurs bibliothegraveques du reacuteseau Elle sadresse aux eacutetudiants en francisation (niveaux intermeacutediaire et avanceacute) ainsi quaux Montreacutealais dorigine Deux fois par mois pendant dix semaines des eacutechanges et des jeux deacutecriture se font autour de lectures choisies Des rencontres dauteurs sont aussi inscrites au programme Tregraves populaire agrave Pegravere-Ambroise cette activiteacute permet agrave la fois de faciliter laccueil des nouveaux arrivants et de favoriser un eacutechange de cultures avec les Montreacutealais dorigines diverses

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | 1 6 5

laquo Eacutetudiants conteurs raquo

Partenaire du projet Pegravere-Ambroise dispense aux eacutetudiants de niveau avanceacute une formation sur lart danimer des livres pour enfants Agrave la suite de cet atelier les eacutetudiants choisissent entre deux formules de preacutesentation devant public soit une heure traditionshynelle du conte (lecture de plusieurs albums agrave des enfants du ier cycle) ou preacutesentation dune saynegravete (petite piegravece monteacutee agrave partir dun album choisi preacutesenteacute agrave des eacutelegraveves du 2e cycle) De retour en classe les eacutetudiants travaillent tout au long de leur session sur la formule retenue Agrave la fin de la session une prestation est preacutesenteacutee en classe ou en bibliothegraveque agrave des enfants du ier et 2e cycle du primaire de leacutecole Marguerite-Bourgeoys voisine de la bibliothegraveque

laquo Popote roulante raquo

Dans le but de contrer lisolement et lexclusion sociale cette action concerteacutee entre les deux bibliothegraveshyques de larrondissement vise agrave rejoindre une clientegravele adulte ne pouvant se deacuteplacer personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite En sassociant avec des organismes de popote roulante du quartier ce projet hors-les-murs aurait pour but de permettre aux gens de se faire livrer en plus de repas des livres de la bibliothegraveque Les deux bibliothegraveques travaillent sur cette ideacutee dlaquo un repas un livre raquo ougrave leurs services pourraient sinteacutegrer agrave ceux des popotes roulantes

Conclusion

En bonifiant son rocircle de meacutediatrice culturelle la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise deacutesire ecirctre une source de dynamisme communautaire au sein de son milieu dappartenance Toujours agrave laffucirct de ce qui se passe dans lenvironnement quelle dessert elle oriente ses services afin daccompagner et de nourrir lessor de ce dynamisme

Desservant une population estimeacutee entre 15 000 et 20 000 personnes la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise sest implanteacutee avec succegraves dans son milieu Son taux de peacuteneacutetration ne peut que saccentuer avec les anneacutees Elle devra faire face maintenant agrave de nombreux et stimushylants deacutefis en preacuteservant ses valeurs sucircres animations pour les jeunes les groupes scolaires les adultes en francisation etc et en deacuteveloppant des projets reacuteponshydant encore davantage aux besoins du milieu animashytions pour les 16-24 mois activiteacutes pour les adultes les aicircneacutes les adultes en francisation etc

Le projet Coup de poing sest eacutetendu agrave plusieurs bibliothegraveques du reacuteseau et agrave un grand nombre deacutecoles de la Commission scolaire de Montreacuteal (CSDM) Les animations conccedilues par leacutequipe de la Centrale-jeunes (puis de Pegravere-Ambroise) se retrouvent maintenant sur le site web des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal Dans

un avenir rapprocheacute la bibliothegraveque deacutesire preacutesenter sa collection et ses animations Coup de poing agrave la Table de meacutediation 6-12 ans du quartier Centre-Sud dans le but de travailler en concertation avec les intervenants sociaux du milieu Dautres actions concerteacutees sont amorceacutees avec la bibliothegraveque Frontenac afin daccenshytuer le rayonnement des bibliothegraveques dans larronshydissement Ville-Marie (Jai le cœur agrave lire Fecircte du livre Popote roulante)

Quant au mandat que se donne la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise pour les prochaines anneacutees il reacuteside dans le deacuteveloppement de ses prestations de services la poursuite de sa grande implication dans sa mission jeunesse et dans son objectif de rejoindre les clientegraveles agrave risque (allophones personnes socialement exclues etc) toujours dans une optique dinteacutegration et dinclusion Le partenariat amorceacute depuis presque un an avec Action Centre-ville aupregraves des personnes acircgeacutees donne deacutejagrave des retombeacutees tregraves positives Lactiviteacute de tricot communaushytaire dans la bibliothegraveque a attireacute une nouvelle clienshytegravele qui sest fideacuteliseacutee au fil des mois Le souci daller rejoindre une clientegravele aicircneacutee se traduit aussi par leacutelaboshyration dun projet avec les popotes roulantes

Pour lavenir Pegravere-Ambroise poursuit ses objectifs datteindre les clientegraveles plus eacuteloigneacutees entre autres les familles des Habitations Jeanne-Mance8 situeacutees plus agrave louest de larrondissement et les eacutelegraveves de leacutecole seconshydaire Pierre-Dupuy situeacutee plus agrave lest Le service de navette offert par la CSDM et geacutereacute par lASCCS permet de bonifier loffre de service afin de rejoindre ces clienshytegraveles plus eacuteloigneacutees

En ce qui concerne Ville-Marie leacutelaboration dun projet de construction dune bibliothegraveque dans louest de larrondissement est en cours Plus de 40 000 personnes ny sont pas desservies plus partishyculiegraverement dans le secteur Peter-McGill (entre 30 000 et 35 000 personnes) Loffre de services projette une collection de 90 000 agrave 105 000 documents la geacuteneacuterashytion dun precirct supeacuterieur agrave 300 000 documents et plus de 9 000 abonneacutes Lensemble des citoyens de larrondisseshyment auront alors une institution publique culturelle de proximiteacute agrave leur disposition

La bibliothegraveque publique se doit decirctre partie prenante de leacutevolution de la socieacuteteacute queacutebeacutecoise et de ses diverses communauteacutes

laquo Agrave cet eacutegard on ne doit jamais oublier que la culture est aussi essentielle aux ecirctres humains que Vair et Veau le sont agrave tous les ecirctres vivants Si chaque ecirctre humain a droit agrave sa digniteacute il a

8 Construites dans les anneacutees 50 les Habitations Jeanne-Mance furent le premier projet denvergure en reacutenovation urbaine agrave vocation sociale de la Ville de Montreacuteal Dans lespoir denrayer les taudis du centre-ville et dintervenir sociashylement aupregraves des reacutesidents de ce quartier tregraves deacutefavoriseacute plusieurs organismes sociaux se sont investis aupregraves des locataires degraves le deacutebut et continuent de le faire dans un objectif de prise en charge citoyenne Les Habitations Jeanne-Mance demeurent agrave ce jour le plus grand ensemble de logements sociaux au Queacutebec (28 bacirctiments 788 logements 1700 locataires)

1 6 6 JUILLET bull SEPTEMBRE 201 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

en corollaire droit davoir accegraves agrave ce qui peut alimenter sa culture et contribuer agrave son deacuteveshyloppement culturel Agrave cet eacutegard la bibliothegraveque publique est de par son rocircle et de par sa situashytion geacuteographique dans une situation unique et irremplaccedilable Aucune autre institution voueacutee agrave la transmission de la culture ne pourra lui servir de substitut tout autant de par son existence que par les modaliteacutes daccegraves agrave ses services raquo

(Baillargeon 2007105)

Depuis la Centrale-jeunes jusquagrave aujourdhui la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise fait plus que jamais corps avec son milieu Un nouveau chapitre de lhistoire de larrondissement Ville-Marie est en train deseacutecrire Lavenir ne peut ecirctre que prometteur

Remerciements

Je tiens agrave remercier Marie Deacutesilets Chantai Rousseau Diane Richer Mariouche Famelart Michel Demers Sammy Forcillo et Joseacute Rebelo qui mont eacuteteacute dune aide preacutecieuse de pregraves ou de loin dans la reacutedaction de cet article reg

Sniirrps rnnsnlteacuteps

Baillargeon Jean-Paul 2007 Plaidoyer pour une bibliothegraveque publique culturelle dix deacutefis agrave relever Montreacuteal ASTED

Pour en savoir davantage sur la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise son environnement et ses services

Baillargeon Steacutephane 2007 La bibliothegraveque Centrale-Jeune de Montreacuteal deacutemeacutenage Le Devoir

Beauvais Andreacute 2009 Une bibliothegraveque sur mesure lthttpfrcanoecainfosquebeccanadaarch ives2009o3200903o6-no330htmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes Un centre unique en Ameacuterique du Nord lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljindexjspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes La collection patrimoniale queacutebeacutecoise lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljcollection_patrimoniale_quebecoisejspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque Frontenac 2010 laquo Jai le cœur agrave lire raquo lthttp wwwfacebookcomBiblioFrontenac BiblioFron-tenac v=app_234747i8s6gt [Consulteacute le 2 juillet 2010]

Boisvert Anyse et Marie Martel 2009 La collection laquo Coup de poing raquo Lurelu 31 (3) 85-86

Le bon laquo Plan raquo des Habitations Jeanne-Mance 14 aoucirct 2010 Le Devoir lthttpwwwledevoircomsocieteactualites-en-societe294287le-bon-plan-des-habitations-jeanne-mancegt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Habitations Jeanne-Mance Les habitations Jeanne-Mance Le site Internet qui dit tout lthttpwwwchjmcagt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

Images Montreacuteal Les habitations Jeanne-Mance Images of Montreal lthttpwwwimtlorgmontrealcomplexephp id_ complex=i5gt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

M Geacuterald Tremblay et Mme Christine St-Pierre inaugurent la biblioshythegraveque familiale Pegravere-Ambroise Arrondissementcom lthttp

wwwarrondissementcomtout-get-communiquest1u8937-gerald-tremblay-christine-pierre-inaugurent-bibliotheque-familiale-pere-ambroisegt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Martel Marie D 2007-2008 Une collection qui eacutebranle les biblioshythegraveques publiques Argus 36 (3) 28-30

Quartier Sainte-Marie Wikipeacutedia lthttpfrwikipediaorgwiki Quartier_Sainte-Mariegt [Consulteacute le 29 juillet 2010]

Queacutebec (Province) Ministegravere de lEacuteducation du Loisir et du Sport Dans une communauteacute nommeacutee quartier Sainte-Marie Montreacuteal lthttpwwwmelsgouvqccaDFGApolitiqueeveil histoiresdeveilseptembre2oo5commu2pdfgt [Consulteacute le 21 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Mon arrondisseshyment Le bulletin de Ville-Marie lthttpwwwville-marieinfo bulletins2oo904_dossierhtmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Vie de quartier Bibliothegraveque Centrale lthttpvillemontrealqccaportal page_pageid=87i425035amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Entente sur le deacuteveloppement culturel de Montreacuteal projets et programmes 2008-2011 lthttpville montrealqccaplsportaldocsPAGELIBRAIRIE_FR DOCUMENTSVDMO_Programme_Ententepdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Diagnostic des bibliothegraveques municipales de lagglomeacuteration et de la Ville de Montreacuteal actualiseacute - donneacutees 2004 lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspagebiblio_ frmediadocumentsdiagnostic-tableaux-2004pdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Inauguration des murales des Habitations Jeanne-Mance lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspage bur_du_maire_frmediadocumentsseptembreo9inaugura-tion_des_murales_des_habitations_jeanne_mance_i8o909 pdfgt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Montreacuteal en statistiques Mai 2009 Profil socio-deacutemographique Ville-Marie lthttpvillemontrealqcca plsportaldocsPAGEMTL_STATISTIQUES_FRMEDIA DOCUMENTSVILLE-MARIE_AVRILo9__2_4PDFgt [Consulteacute le 29 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les bibliothegraveques lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid-42765536i56amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Bibliothegraveque Pegravere-Ambroise lthttpvillemontrealqcca portalpage _pageid=4276s623059amp_dad=portalamp_schema =PORTALampsection=accueil8dieu=ngt [Consulteacute le 16 feacutevrier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Coup de poing des livres qui eacutebranlent lthttpbibliomontreal comcoupdepoinggt [Consulteacute le 21 juin 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les Mots partageacutes lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid=42765562i35amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Documents de travail9

Baillargeon Claire 2009 Profil sociodeacutemographique arronshydissement Ville-Marie Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

Comiteacute local deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture de Sainte-Marie 8 feacutevrier 2010 Demande de soutien financier pour deux fecirctes du livre

9 Documents disponibles agrave linterne seulement

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2011 | f 6 7

Cet ameacutenagement peu commun a eacuteteacute conccedilu par la firme darchitectes Birtz Bastien Beaudoin Laforest sous la direction de monsieur Cleacutement Bastien le mobilier a eacuteteacute seacutelectionneacute par le personnel en place

partenaires dans la reacutealisation de plusieurs projets denshyvergure en 2010-2011 dont le projet laquo Jai le cœur agrave lire raquo et celui de la laquo Popote roulante raquo

laquo Jai le cœur agrave lire raquo

laquo Jai le cœur agrave lire raquo est un projet initieacute par la bibliothegraveque Frontenac en 2009-2010 en collaboration avec des bibliotheacutecaires de la Commission scolaire de Montreacuteal (CSDM) Durant lanneacutee scolaire les eacutelegraveves des classes de 5e et 6e anneacutee de leacutecole Champlain agrave proximiteacute de la bibliothegraveque Frontenac ont participeacute agrave diffeacuterents ateliers touchant le monde du livre Le projet se terminait par un gala intituleacute laquo Tapis rouge pour jeunes lecteurs raquo ougrave les jeunes montaient sur scegravene afin de preacutesenter leurs livres coups de cœur eacutecrits par huit auteurs queacutebeacutecois ainsi que pour deacutecrire huit meacutetiers du livre vus en ateliers

La bibliothegraveque Pegravere-Ambroise sest jointe au projet pour lanneacutee 2010-2011 avec la participation de la classe de 6e anneacutee de leacutecole Marguerite-Bourgeoys (agrave proxishymiteacute de ses installations) permettant ainsi de rejoindre davantage denfants de larrondissement Les deux bibliothegraveques tiendront un gala conjoint pour souligner la fin du projet

Activiteacutes destineacutees aux adultes

Accueillant doreacutenavant une clientegravele adulte la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise proposa degraves son ouverture une programmation speacutecifique offrant confeacuterences rencontres deacutecrivain et ateliers divers autant pour le public adulte en geacuteneacuteral que pour des groupes cibleacutes

Centre Lartigue

Des locaux agrandis et une mission eacutelargie ont permis agrave Pegravere-Ambroise de deacutevelopper de nouveaux partenariats dont celui creacuteeacute avec le Centre Lartigue un centre deacuteducation aux adultes speacutecialiseacute en francishysation De septembre agrave juin plus de 200 adultes partishycipent agrave des ateliers conccedilus speacutecialement pour eux par une animatrice professionnelle de la bibliothegraveque Ces ateliers se preacutesentent sous trois formes ateliers de francisation les laquo Mots partageacutes raquo et les laquo Eacutetudiants conteurs raquo

Ateliers de francisation

Ces ateliers accueillent des groupes en francisation de niveau intermeacutediaire afin de leur preacutesenter la collecshytion en bibliothegraveque et de leur faire connaicirctre la culture queacutebeacutecoise

Les laquo Mots partageacutes raquo

Relevant du Service du deacuteveloppement culturel de la qualiteacute du milieu de vie et de la diversiteacute ethno-culturelle de la ville de Montreacuteal lactiviteacute est offerte dans plusieurs bibliothegraveques du reacuteseau Elle sadresse aux eacutetudiants en francisation (niveaux intermeacutediaire et avanceacute) ainsi quaux Montreacutealais dorigine Deux fois par mois pendant dix semaines des eacutechanges et des jeux deacutecriture se font autour de lectures choisies Des rencontres dauteurs sont aussi inscrites au programme Tregraves populaire agrave Pegravere-Ambroise cette activiteacute permet agrave la fois de faciliter laccueil des nouveaux arrivants et de favoriser un eacutechange de cultures avec les Montreacutealais dorigines diverses

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | 1 6 5

laquo Eacutetudiants conteurs raquo

Partenaire du projet Pegravere-Ambroise dispense aux eacutetudiants de niveau avanceacute une formation sur lart danimer des livres pour enfants Agrave la suite de cet atelier les eacutetudiants choisissent entre deux formules de preacutesentation devant public soit une heure traditionshynelle du conte (lecture de plusieurs albums agrave des enfants du ier cycle) ou preacutesentation dune saynegravete (petite piegravece monteacutee agrave partir dun album choisi preacutesenteacute agrave des eacutelegraveves du 2e cycle) De retour en classe les eacutetudiants travaillent tout au long de leur session sur la formule retenue Agrave la fin de la session une prestation est preacutesenteacutee en classe ou en bibliothegraveque agrave des enfants du ier et 2e cycle du primaire de leacutecole Marguerite-Bourgeoys voisine de la bibliothegraveque

laquo Popote roulante raquo

Dans le but de contrer lisolement et lexclusion sociale cette action concerteacutee entre les deux bibliothegraveshyques de larrondissement vise agrave rejoindre une clientegravele adulte ne pouvant se deacuteplacer personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite En sassociant avec des organismes de popote roulante du quartier ce projet hors-les-murs aurait pour but de permettre aux gens de se faire livrer en plus de repas des livres de la bibliothegraveque Les deux bibliothegraveques travaillent sur cette ideacutee dlaquo un repas un livre raquo ougrave leurs services pourraient sinteacutegrer agrave ceux des popotes roulantes

Conclusion

En bonifiant son rocircle de meacutediatrice culturelle la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise deacutesire ecirctre une source de dynamisme communautaire au sein de son milieu dappartenance Toujours agrave laffucirct de ce qui se passe dans lenvironnement quelle dessert elle oriente ses services afin daccompagner et de nourrir lessor de ce dynamisme

Desservant une population estimeacutee entre 15 000 et 20 000 personnes la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise sest implanteacutee avec succegraves dans son milieu Son taux de peacuteneacutetration ne peut que saccentuer avec les anneacutees Elle devra faire face maintenant agrave de nombreux et stimushylants deacutefis en preacuteservant ses valeurs sucircres animations pour les jeunes les groupes scolaires les adultes en francisation etc et en deacuteveloppant des projets reacuteponshydant encore davantage aux besoins du milieu animashytions pour les 16-24 mois activiteacutes pour les adultes les aicircneacutes les adultes en francisation etc

Le projet Coup de poing sest eacutetendu agrave plusieurs bibliothegraveques du reacuteseau et agrave un grand nombre deacutecoles de la Commission scolaire de Montreacuteal (CSDM) Les animations conccedilues par leacutequipe de la Centrale-jeunes (puis de Pegravere-Ambroise) se retrouvent maintenant sur le site web des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal Dans

un avenir rapprocheacute la bibliothegraveque deacutesire preacutesenter sa collection et ses animations Coup de poing agrave la Table de meacutediation 6-12 ans du quartier Centre-Sud dans le but de travailler en concertation avec les intervenants sociaux du milieu Dautres actions concerteacutees sont amorceacutees avec la bibliothegraveque Frontenac afin daccenshytuer le rayonnement des bibliothegraveques dans larronshydissement Ville-Marie (Jai le cœur agrave lire Fecircte du livre Popote roulante)

Quant au mandat que se donne la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise pour les prochaines anneacutees il reacuteside dans le deacuteveloppement de ses prestations de services la poursuite de sa grande implication dans sa mission jeunesse et dans son objectif de rejoindre les clientegraveles agrave risque (allophones personnes socialement exclues etc) toujours dans une optique dinteacutegration et dinclusion Le partenariat amorceacute depuis presque un an avec Action Centre-ville aupregraves des personnes acircgeacutees donne deacutejagrave des retombeacutees tregraves positives Lactiviteacute de tricot communaushytaire dans la bibliothegraveque a attireacute une nouvelle clienshytegravele qui sest fideacuteliseacutee au fil des mois Le souci daller rejoindre une clientegravele aicircneacutee se traduit aussi par leacutelaboshyration dun projet avec les popotes roulantes

Pour lavenir Pegravere-Ambroise poursuit ses objectifs datteindre les clientegraveles plus eacuteloigneacutees entre autres les familles des Habitations Jeanne-Mance8 situeacutees plus agrave louest de larrondissement et les eacutelegraveves de leacutecole seconshydaire Pierre-Dupuy situeacutee plus agrave lest Le service de navette offert par la CSDM et geacutereacute par lASCCS permet de bonifier loffre de service afin de rejoindre ces clienshytegraveles plus eacuteloigneacutees

En ce qui concerne Ville-Marie leacutelaboration dun projet de construction dune bibliothegraveque dans louest de larrondissement est en cours Plus de 40 000 personnes ny sont pas desservies plus partishyculiegraverement dans le secteur Peter-McGill (entre 30 000 et 35 000 personnes) Loffre de services projette une collection de 90 000 agrave 105 000 documents la geacuteneacuterashytion dun precirct supeacuterieur agrave 300 000 documents et plus de 9 000 abonneacutes Lensemble des citoyens de larrondisseshyment auront alors une institution publique culturelle de proximiteacute agrave leur disposition

La bibliothegraveque publique se doit decirctre partie prenante de leacutevolution de la socieacuteteacute queacutebeacutecoise et de ses diverses communauteacutes

laquo Agrave cet eacutegard on ne doit jamais oublier que la culture est aussi essentielle aux ecirctres humains que Vair et Veau le sont agrave tous les ecirctres vivants Si chaque ecirctre humain a droit agrave sa digniteacute il a

8 Construites dans les anneacutees 50 les Habitations Jeanne-Mance furent le premier projet denvergure en reacutenovation urbaine agrave vocation sociale de la Ville de Montreacuteal Dans lespoir denrayer les taudis du centre-ville et dintervenir sociashylement aupregraves des reacutesidents de ce quartier tregraves deacutefavoriseacute plusieurs organismes sociaux se sont investis aupregraves des locataires degraves le deacutebut et continuent de le faire dans un objectif de prise en charge citoyenne Les Habitations Jeanne-Mance demeurent agrave ce jour le plus grand ensemble de logements sociaux au Queacutebec (28 bacirctiments 788 logements 1700 locataires)

1 6 6 JUILLET bull SEPTEMBRE 201 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

en corollaire droit davoir accegraves agrave ce qui peut alimenter sa culture et contribuer agrave son deacuteveshyloppement culturel Agrave cet eacutegard la bibliothegraveque publique est de par son rocircle et de par sa situashytion geacuteographique dans une situation unique et irremplaccedilable Aucune autre institution voueacutee agrave la transmission de la culture ne pourra lui servir de substitut tout autant de par son existence que par les modaliteacutes daccegraves agrave ses services raquo

(Baillargeon 2007105)

Depuis la Centrale-jeunes jusquagrave aujourdhui la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise fait plus que jamais corps avec son milieu Un nouveau chapitre de lhistoire de larrondissement Ville-Marie est en train deseacutecrire Lavenir ne peut ecirctre que prometteur

Remerciements

Je tiens agrave remercier Marie Deacutesilets Chantai Rousseau Diane Richer Mariouche Famelart Michel Demers Sammy Forcillo et Joseacute Rebelo qui mont eacuteteacute dune aide preacutecieuse de pregraves ou de loin dans la reacutedaction de cet article reg

Sniirrps rnnsnlteacuteps

Baillargeon Jean-Paul 2007 Plaidoyer pour une bibliothegraveque publique culturelle dix deacutefis agrave relever Montreacuteal ASTED

Pour en savoir davantage sur la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise son environnement et ses services

Baillargeon Steacutephane 2007 La bibliothegraveque Centrale-Jeune de Montreacuteal deacutemeacutenage Le Devoir

Beauvais Andreacute 2009 Une bibliothegraveque sur mesure lthttpfrcanoecainfosquebeccanadaarch ives2009o3200903o6-no330htmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes Un centre unique en Ameacuterique du Nord lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljindexjspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes La collection patrimoniale queacutebeacutecoise lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljcollection_patrimoniale_quebecoisejspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque Frontenac 2010 laquo Jai le cœur agrave lire raquo lthttp wwwfacebookcomBiblioFrontenac BiblioFron-tenac v=app_234747i8s6gt [Consulteacute le 2 juillet 2010]

Boisvert Anyse et Marie Martel 2009 La collection laquo Coup de poing raquo Lurelu 31 (3) 85-86

Le bon laquo Plan raquo des Habitations Jeanne-Mance 14 aoucirct 2010 Le Devoir lthttpwwwledevoircomsocieteactualites-en-societe294287le-bon-plan-des-habitations-jeanne-mancegt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Habitations Jeanne-Mance Les habitations Jeanne-Mance Le site Internet qui dit tout lthttpwwwchjmcagt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

Images Montreacuteal Les habitations Jeanne-Mance Images of Montreal lthttpwwwimtlorgmontrealcomplexephp id_ complex=i5gt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

M Geacuterald Tremblay et Mme Christine St-Pierre inaugurent la biblioshythegraveque familiale Pegravere-Ambroise Arrondissementcom lthttp

wwwarrondissementcomtout-get-communiquest1u8937-gerald-tremblay-christine-pierre-inaugurent-bibliotheque-familiale-pere-ambroisegt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Martel Marie D 2007-2008 Une collection qui eacutebranle les biblioshythegraveques publiques Argus 36 (3) 28-30

Quartier Sainte-Marie Wikipeacutedia lthttpfrwikipediaorgwiki Quartier_Sainte-Mariegt [Consulteacute le 29 juillet 2010]

Queacutebec (Province) Ministegravere de lEacuteducation du Loisir et du Sport Dans une communauteacute nommeacutee quartier Sainte-Marie Montreacuteal lthttpwwwmelsgouvqccaDFGApolitiqueeveil histoiresdeveilseptembre2oo5commu2pdfgt [Consulteacute le 21 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Mon arrondisseshyment Le bulletin de Ville-Marie lthttpwwwville-marieinfo bulletins2oo904_dossierhtmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Vie de quartier Bibliothegraveque Centrale lthttpvillemontrealqccaportal page_pageid=87i425035amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Entente sur le deacuteveloppement culturel de Montreacuteal projets et programmes 2008-2011 lthttpville montrealqccaplsportaldocsPAGELIBRAIRIE_FR DOCUMENTSVDMO_Programme_Ententepdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Diagnostic des bibliothegraveques municipales de lagglomeacuteration et de la Ville de Montreacuteal actualiseacute - donneacutees 2004 lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspagebiblio_ frmediadocumentsdiagnostic-tableaux-2004pdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Inauguration des murales des Habitations Jeanne-Mance lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspage bur_du_maire_frmediadocumentsseptembreo9inaugura-tion_des_murales_des_habitations_jeanne_mance_i8o909 pdfgt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Montreacuteal en statistiques Mai 2009 Profil socio-deacutemographique Ville-Marie lthttpvillemontrealqcca plsportaldocsPAGEMTL_STATISTIQUES_FRMEDIA DOCUMENTSVILLE-MARIE_AVRILo9__2_4PDFgt [Consulteacute le 29 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les bibliothegraveques lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid-42765536i56amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Bibliothegraveque Pegravere-Ambroise lthttpvillemontrealqcca portalpage _pageid=4276s623059amp_dad=portalamp_schema =PORTALampsection=accueil8dieu=ngt [Consulteacute le 16 feacutevrier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Coup de poing des livres qui eacutebranlent lthttpbibliomontreal comcoupdepoinggt [Consulteacute le 21 juin 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les Mots partageacutes lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid=42765562i35amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Documents de travail9

Baillargeon Claire 2009 Profil sociodeacutemographique arronshydissement Ville-Marie Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

Comiteacute local deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture de Sainte-Marie 8 feacutevrier 2010 Demande de soutien financier pour deux fecirctes du livre

9 Documents disponibles agrave linterne seulement

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2011 | f 6 7

laquo Eacutetudiants conteurs raquo

Partenaire du projet Pegravere-Ambroise dispense aux eacutetudiants de niveau avanceacute une formation sur lart danimer des livres pour enfants Agrave la suite de cet atelier les eacutetudiants choisissent entre deux formules de preacutesentation devant public soit une heure traditionshynelle du conte (lecture de plusieurs albums agrave des enfants du ier cycle) ou preacutesentation dune saynegravete (petite piegravece monteacutee agrave partir dun album choisi preacutesenteacute agrave des eacutelegraveves du 2e cycle) De retour en classe les eacutetudiants travaillent tout au long de leur session sur la formule retenue Agrave la fin de la session une prestation est preacutesenteacutee en classe ou en bibliothegraveque agrave des enfants du ier et 2e cycle du primaire de leacutecole Marguerite-Bourgeoys voisine de la bibliothegraveque

laquo Popote roulante raquo

Dans le but de contrer lisolement et lexclusion sociale cette action concerteacutee entre les deux bibliothegraveshyques de larrondissement vise agrave rejoindre une clientegravele adulte ne pouvant se deacuteplacer personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite En sassociant avec des organismes de popote roulante du quartier ce projet hors-les-murs aurait pour but de permettre aux gens de se faire livrer en plus de repas des livres de la bibliothegraveque Les deux bibliothegraveques travaillent sur cette ideacutee dlaquo un repas un livre raquo ougrave leurs services pourraient sinteacutegrer agrave ceux des popotes roulantes

Conclusion

En bonifiant son rocircle de meacutediatrice culturelle la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise deacutesire ecirctre une source de dynamisme communautaire au sein de son milieu dappartenance Toujours agrave laffucirct de ce qui se passe dans lenvironnement quelle dessert elle oriente ses services afin daccompagner et de nourrir lessor de ce dynamisme

Desservant une population estimeacutee entre 15 000 et 20 000 personnes la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise sest implanteacutee avec succegraves dans son milieu Son taux de peacuteneacutetration ne peut que saccentuer avec les anneacutees Elle devra faire face maintenant agrave de nombreux et stimushylants deacutefis en preacuteservant ses valeurs sucircres animations pour les jeunes les groupes scolaires les adultes en francisation etc et en deacuteveloppant des projets reacuteponshydant encore davantage aux besoins du milieu animashytions pour les 16-24 mois activiteacutes pour les adultes les aicircneacutes les adultes en francisation etc

Le projet Coup de poing sest eacutetendu agrave plusieurs bibliothegraveques du reacuteseau et agrave un grand nombre deacutecoles de la Commission scolaire de Montreacuteal (CSDM) Les animations conccedilues par leacutequipe de la Centrale-jeunes (puis de Pegravere-Ambroise) se retrouvent maintenant sur le site web des bibliothegraveques de la ville de Montreacuteal Dans

un avenir rapprocheacute la bibliothegraveque deacutesire preacutesenter sa collection et ses animations Coup de poing agrave la Table de meacutediation 6-12 ans du quartier Centre-Sud dans le but de travailler en concertation avec les intervenants sociaux du milieu Dautres actions concerteacutees sont amorceacutees avec la bibliothegraveque Frontenac afin daccenshytuer le rayonnement des bibliothegraveques dans larronshydissement Ville-Marie (Jai le cœur agrave lire Fecircte du livre Popote roulante)

Quant au mandat que se donne la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise pour les prochaines anneacutees il reacuteside dans le deacuteveloppement de ses prestations de services la poursuite de sa grande implication dans sa mission jeunesse et dans son objectif de rejoindre les clientegraveles agrave risque (allophones personnes socialement exclues etc) toujours dans une optique dinteacutegration et dinclusion Le partenariat amorceacute depuis presque un an avec Action Centre-ville aupregraves des personnes acircgeacutees donne deacutejagrave des retombeacutees tregraves positives Lactiviteacute de tricot communaushytaire dans la bibliothegraveque a attireacute une nouvelle clienshytegravele qui sest fideacuteliseacutee au fil des mois Le souci daller rejoindre une clientegravele aicircneacutee se traduit aussi par leacutelaboshyration dun projet avec les popotes roulantes

Pour lavenir Pegravere-Ambroise poursuit ses objectifs datteindre les clientegraveles plus eacuteloigneacutees entre autres les familles des Habitations Jeanne-Mance8 situeacutees plus agrave louest de larrondissement et les eacutelegraveves de leacutecole seconshydaire Pierre-Dupuy situeacutee plus agrave lest Le service de navette offert par la CSDM et geacutereacute par lASCCS permet de bonifier loffre de service afin de rejoindre ces clienshytegraveles plus eacuteloigneacutees

En ce qui concerne Ville-Marie leacutelaboration dun projet de construction dune bibliothegraveque dans louest de larrondissement est en cours Plus de 40 000 personnes ny sont pas desservies plus partishyculiegraverement dans le secteur Peter-McGill (entre 30 000 et 35 000 personnes) Loffre de services projette une collection de 90 000 agrave 105 000 documents la geacuteneacuterashytion dun precirct supeacuterieur agrave 300 000 documents et plus de 9 000 abonneacutes Lensemble des citoyens de larrondisseshyment auront alors une institution publique culturelle de proximiteacute agrave leur disposition

La bibliothegraveque publique se doit decirctre partie prenante de leacutevolution de la socieacuteteacute queacutebeacutecoise et de ses diverses communauteacutes

laquo Agrave cet eacutegard on ne doit jamais oublier que la culture est aussi essentielle aux ecirctres humains que Vair et Veau le sont agrave tous les ecirctres vivants Si chaque ecirctre humain a droit agrave sa digniteacute il a

8 Construites dans les anneacutees 50 les Habitations Jeanne-Mance furent le premier projet denvergure en reacutenovation urbaine agrave vocation sociale de la Ville de Montreacuteal Dans lespoir denrayer les taudis du centre-ville et dintervenir sociashylement aupregraves des reacutesidents de ce quartier tregraves deacutefavoriseacute plusieurs organismes sociaux se sont investis aupregraves des locataires degraves le deacutebut et continuent de le faire dans un objectif de prise en charge citoyenne Les Habitations Jeanne-Mance demeurent agrave ce jour le plus grand ensemble de logements sociaux au Queacutebec (28 bacirctiments 788 logements 1700 locataires)

1 6 6 JUILLET bull SEPTEMBRE 201 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES

en corollaire droit davoir accegraves agrave ce qui peut alimenter sa culture et contribuer agrave son deacuteveshyloppement culturel Agrave cet eacutegard la bibliothegraveque publique est de par son rocircle et de par sa situashytion geacuteographique dans une situation unique et irremplaccedilable Aucune autre institution voueacutee agrave la transmission de la culture ne pourra lui servir de substitut tout autant de par son existence que par les modaliteacutes daccegraves agrave ses services raquo

(Baillargeon 2007105)

Depuis la Centrale-jeunes jusquagrave aujourdhui la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise fait plus que jamais corps avec son milieu Un nouveau chapitre de lhistoire de larrondissement Ville-Marie est en train deseacutecrire Lavenir ne peut ecirctre que prometteur

Remerciements

Je tiens agrave remercier Marie Deacutesilets Chantai Rousseau Diane Richer Mariouche Famelart Michel Demers Sammy Forcillo et Joseacute Rebelo qui mont eacuteteacute dune aide preacutecieuse de pregraves ou de loin dans la reacutedaction de cet article reg

Sniirrps rnnsnlteacuteps

Baillargeon Jean-Paul 2007 Plaidoyer pour une bibliothegraveque publique culturelle dix deacutefis agrave relever Montreacuteal ASTED

Pour en savoir davantage sur la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise son environnement et ses services

Baillargeon Steacutephane 2007 La bibliothegraveque Centrale-Jeune de Montreacuteal deacutemeacutenage Le Devoir

Beauvais Andreacute 2009 Une bibliothegraveque sur mesure lthttpfrcanoecainfosquebeccanadaarch ives2009o3200903o6-no330htmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes Un centre unique en Ameacuterique du Nord lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljindexjspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes La collection patrimoniale queacutebeacutecoise lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljcollection_patrimoniale_quebecoisejspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque Frontenac 2010 laquo Jai le cœur agrave lire raquo lthttp wwwfacebookcomBiblioFrontenac BiblioFron-tenac v=app_234747i8s6gt [Consulteacute le 2 juillet 2010]

Boisvert Anyse et Marie Martel 2009 La collection laquo Coup de poing raquo Lurelu 31 (3) 85-86

Le bon laquo Plan raquo des Habitations Jeanne-Mance 14 aoucirct 2010 Le Devoir lthttpwwwledevoircomsocieteactualites-en-societe294287le-bon-plan-des-habitations-jeanne-mancegt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Habitations Jeanne-Mance Les habitations Jeanne-Mance Le site Internet qui dit tout lthttpwwwchjmcagt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

Images Montreacuteal Les habitations Jeanne-Mance Images of Montreal lthttpwwwimtlorgmontrealcomplexephp id_ complex=i5gt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

M Geacuterald Tremblay et Mme Christine St-Pierre inaugurent la biblioshythegraveque familiale Pegravere-Ambroise Arrondissementcom lthttp

wwwarrondissementcomtout-get-communiquest1u8937-gerald-tremblay-christine-pierre-inaugurent-bibliotheque-familiale-pere-ambroisegt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Martel Marie D 2007-2008 Une collection qui eacutebranle les biblioshythegraveques publiques Argus 36 (3) 28-30

Quartier Sainte-Marie Wikipeacutedia lthttpfrwikipediaorgwiki Quartier_Sainte-Mariegt [Consulteacute le 29 juillet 2010]

Queacutebec (Province) Ministegravere de lEacuteducation du Loisir et du Sport Dans une communauteacute nommeacutee quartier Sainte-Marie Montreacuteal lthttpwwwmelsgouvqccaDFGApolitiqueeveil histoiresdeveilseptembre2oo5commu2pdfgt [Consulteacute le 21 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Mon arrondisseshyment Le bulletin de Ville-Marie lthttpwwwville-marieinfo bulletins2oo904_dossierhtmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Vie de quartier Bibliothegraveque Centrale lthttpvillemontrealqccaportal page_pageid=87i425035amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Entente sur le deacuteveloppement culturel de Montreacuteal projets et programmes 2008-2011 lthttpville montrealqccaplsportaldocsPAGELIBRAIRIE_FR DOCUMENTSVDMO_Programme_Ententepdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Diagnostic des bibliothegraveques municipales de lagglomeacuteration et de la Ville de Montreacuteal actualiseacute - donneacutees 2004 lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspagebiblio_ frmediadocumentsdiagnostic-tableaux-2004pdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Inauguration des murales des Habitations Jeanne-Mance lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspage bur_du_maire_frmediadocumentsseptembreo9inaugura-tion_des_murales_des_habitations_jeanne_mance_i8o909 pdfgt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Montreacuteal en statistiques Mai 2009 Profil socio-deacutemographique Ville-Marie lthttpvillemontrealqcca plsportaldocsPAGEMTL_STATISTIQUES_FRMEDIA DOCUMENTSVILLE-MARIE_AVRILo9__2_4PDFgt [Consulteacute le 29 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les bibliothegraveques lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid-42765536i56amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Bibliothegraveque Pegravere-Ambroise lthttpvillemontrealqcca portalpage _pageid=4276s623059amp_dad=portalamp_schema =PORTALampsection=accueil8dieu=ngt [Consulteacute le 16 feacutevrier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Coup de poing des livres qui eacutebranlent lthttpbibliomontreal comcoupdepoinggt [Consulteacute le 21 juin 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les Mots partageacutes lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid=42765562i35amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Documents de travail9

Baillargeon Claire 2009 Profil sociodeacutemographique arronshydissement Ville-Marie Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

Comiteacute local deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture de Sainte-Marie 8 feacutevrier 2010 Demande de soutien financier pour deux fecirctes du livre

9 Documents disponibles agrave linterne seulement

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2011 | f 6 7

en corollaire droit davoir accegraves agrave ce qui peut alimenter sa culture et contribuer agrave son deacuteveshyloppement culturel Agrave cet eacutegard la bibliothegraveque publique est de par son rocircle et de par sa situashytion geacuteographique dans une situation unique et irremplaccedilable Aucune autre institution voueacutee agrave la transmission de la culture ne pourra lui servir de substitut tout autant de par son existence que par les modaliteacutes daccegraves agrave ses services raquo

(Baillargeon 2007105)

Depuis la Centrale-jeunes jusquagrave aujourdhui la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise fait plus que jamais corps avec son milieu Un nouveau chapitre de lhistoire de larrondissement Ville-Marie est en train deseacutecrire Lavenir ne peut ecirctre que prometteur

Remerciements

Je tiens agrave remercier Marie Deacutesilets Chantai Rousseau Diane Richer Mariouche Famelart Michel Demers Sammy Forcillo et Joseacute Rebelo qui mont eacuteteacute dune aide preacutecieuse de pregraves ou de loin dans la reacutedaction de cet article reg

Sniirrps rnnsnlteacuteps

Baillargeon Jean-Paul 2007 Plaidoyer pour une bibliothegraveque publique culturelle dix deacutefis agrave relever Montreacuteal ASTED

Pour en savoir davantage sur la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise son environnement et ses services

Baillargeon Steacutephane 2007 La bibliothegraveque Centrale-Jeune de Montreacuteal deacutemeacutenage Le Devoir

Beauvais Andreacute 2009 Une bibliothegraveque sur mesure lthttpfrcanoecainfosquebeccanadaarch ives2009o3200903o6-no330htmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes Un centre unique en Ameacuterique du Nord lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljindexjspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque et Archives nationales du Queacutebec Portail jeunes La collection patrimoniale queacutebeacutecoise lthttpwwwBAnQqcca portail_jeunescqrljcollection_patrimoniale_quebecoisejspgt [Consulteacute le 5 mai 2010]

Bibliothegraveque Frontenac 2010 laquo Jai le cœur agrave lire raquo lthttp wwwfacebookcomBiblioFrontenac BiblioFron-tenac v=app_234747i8s6gt [Consulteacute le 2 juillet 2010]

Boisvert Anyse et Marie Martel 2009 La collection laquo Coup de poing raquo Lurelu 31 (3) 85-86

Le bon laquo Plan raquo des Habitations Jeanne-Mance 14 aoucirct 2010 Le Devoir lthttpwwwledevoircomsocieteactualites-en-societe294287le-bon-plan-des-habitations-jeanne-mancegt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Habitations Jeanne-Mance Les habitations Jeanne-Mance Le site Internet qui dit tout lthttpwwwchjmcagt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

Images Montreacuteal Les habitations Jeanne-Mance Images of Montreal lthttpwwwimtlorgmontrealcomplexephp id_ complex=i5gt [Consulteacute le 19 novembre 2010]

M Geacuterald Tremblay et Mme Christine St-Pierre inaugurent la biblioshythegraveque familiale Pegravere-Ambroise Arrondissementcom lthttp

wwwarrondissementcomtout-get-communiquest1u8937-gerald-tremblay-christine-pierre-inaugurent-bibliotheque-familiale-pere-ambroisegt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Martel Marie D 2007-2008 Une collection qui eacutebranle les biblioshythegraveques publiques Argus 36 (3) 28-30

Quartier Sainte-Marie Wikipeacutedia lthttpfrwikipediaorgwiki Quartier_Sainte-Mariegt [Consulteacute le 29 juillet 2010]

Queacutebec (Province) Ministegravere de lEacuteducation du Loisir et du Sport Dans une communauteacute nommeacutee quartier Sainte-Marie Montreacuteal lthttpwwwmelsgouvqccaDFGApolitiqueeveil histoiresdeveilseptembre2oo5commu2pdfgt [Consulteacute le 21 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Mon arrondisseshyment Le bulletin de Ville-Marie lthttpwwwville-marieinfo bulletins2oo904_dossierhtmlgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Vie de quartier Bibliothegraveque Centrale lthttpvillemontrealqccaportal page_pageid=87i425035amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 22 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Entente sur le deacuteveloppement culturel de Montreacuteal projets et programmes 2008-2011 lthttpville montrealqccaplsportaldocsPAGELIBRAIRIE_FR DOCUMENTSVDMO_Programme_Ententepdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Diagnostic des bibliothegraveques municipales de lagglomeacuteration et de la Ville de Montreacuteal actualiseacute - donneacutees 2004 lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspagebiblio_ frmediadocumentsdiagnostic-tableaux-2004pdfgt [Consulteacute le 9 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Inauguration des murales des Habitations Jeanne-Mance lthttpvillemontrealqccaplsportaldocspage bur_du_maire_frmediadocumentsseptembreo9inaugura-tion_des_murales_des_habitations_jeanne_mance_i8o909 pdfgt [Consulteacute le 22 novembre 2010]

Ville de Montreacuteal Montreacuteal en statistiques Mai 2009 Profil socio-deacutemographique Ville-Marie lthttpvillemontrealqcca plsportaldocsPAGEMTL_STATISTIQUES_FRMEDIA DOCUMENTSVILLE-MARIE_AVRILo9__2_4PDFgt [Consulteacute le 29 novembre 2009]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les bibliothegraveques lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid-42765536i56amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Bibliothegraveque Pegravere-Ambroise lthttpvillemontrealqcca portalpage _pageid=4276s623059amp_dad=portalamp_schema =PORTALampsection=accueil8dieu=ngt [Consulteacute le 16 feacutevrier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Coup de poing des livres qui eacutebranlent lthttpbibliomontreal comcoupdepoinggt [Consulteacute le 21 juin 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques publiques de Montreacuteal Les Mots partageacutes lthttpvillemontrealqccaportalpage _ pageid=42765562i35amp_dad=portalamp_schema=PORTALgt [Consulteacute le 14 juillet 2010]

Documents de travail9

Baillargeon Claire 2009 Profil sociodeacutemographique arronshydissement Ville-Marie Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

Comiteacute local deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture de Sainte-Marie 8 feacutevrier 2010 Demande de soutien financier pour deux fecirctes du livre

9 Documents disponibles agrave linterne seulement

DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES | JUILLET bull SEPTEMBRE 2011 | f 6 7

Comiteacute local deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture de Sainte-Marie 9 mars 2009 Lettre dinvitation Fecircte du livre 2009

Comiteacute local deacuteveil agrave la lecture et agrave leacutecriture de Sainte-Marie 2 avril 2009 Procegraves-verbal

Demers Michel 5 feacutevrier 2010 Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie Division de la culture des bibliothegraveques et lanimation urbaine NOTE Bibliothegraveques dans Ville-Marie

Montreacuteal Arrondissement Ville-Marie sd Bibliothegraveque familiale Pegravere-Ambroise fiche dinformation

Rousseau Chantai 2009 Compilation annuelle animations 2009 Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

Rousseau Chantai 2010 Compilation animations Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise

Rousseau Chantai 2010 Precirct anneacutee en cours 2009 Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise [Consulteacute le 20 feacutevrier 2010]

Rousseau Chantai 2010 Precirct anneacutee en cours 2010 Document interne bibliothegraveque Pegravere-Ambroise [Consulteacute le 20 feacutevrier 2010]

Rousseau Chantai 2010 Precirct compareacute Document interne biblioshythegraveque Pegravere-Ambroise [Consulteacute le 20 feacutevrier 2010]

Table de deacuteveloppement social Centre-Sud 11 feacutevrier 2010 Sondage et statistiques

Ville de Montreacuteal sd Projets de meacutediation Bibliothegraveque agrave la rescousse et Coup de poing Preacutesentatrices

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques de Montreacuteal Division planification et deacuteveloppement du reacuteseau Abonnements - Indishyvidus - Tableau geacuteneacuteral au 31 deacutecembre 2008 lthttpdepot-bibliostatsRapports20o8CLI_Abiumlnd_General_AnnCLI_ AbInd_General_Annpdfgt [Consulteacute le 27 janvier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques de Montreacuteal Division planification et deacuteveloppement du reacuteseau Abonnements - Indishyvidus - Tableau geacuteneacuteral au 31 deacutecembre 2009 lthttpdepot-bibliostatsRapports20o9CLI_Abiumlnd_General_AnnCLI_ AbInd_General_Annpdfgt [Consulteacute le 21 janvier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques de Montreacuteal Division planification et deacuteveloppement du reacuteseau Abonnements -Organismes - Profil selon le type au 31 deacutecembre 2009 lthttp depotbibliostatsRapports2009CLI_AbOrg_Profil_Pcode4_ AnnCLI_AbOrg_Profil_Pcode4_Annpdfgt [Consulteacute le 22 janvier 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques de Montreacuteal Divishysion planification et deacuteveloppement du reacuteseau Collections - Nombre dexemplaires par localisation au 31 mars 2010 Bibliothegraveque (VMA) Pegravere-Ambroise lthttpdepotbibliostats Rapports20ioCOL_Biblio_Loc_Trimo3COL_Biblio_Loc_ Trim_f52pdfgt [Consulteacute le 21 avril 2010]

Ville de Montreacuteal Reacuteseau des bibliothegraveques de Montreacuteal 2007 Polishytique de deacuteveloppement de collection de la bibliothegraveque Pegravere-Ambroise du reacuteseau des bibliothegraveques publiques de la Ville de Montreacuteal

1 6 8 JUILLET bull SEPTEMBRE 2 0 1 1 | DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEgraveQUES