w w w . s a i n t - a m a n d - l e s - e a u x . f r

Hebdo n°759Je. 29 août 2013

La belle rentrée amandinoise

p. 3

p. 4/5

A la découverte du patrimoine

amandinois

p. 3La Braderie :Tout sur

les inscriptions

ETAT CIVILnaissances : LALOUX QUIEVREUX Loris, 597 rue du Moulin Blanc - LARBI Léo, 142 bât. Robespierre, Rés. Paul Manouvrier - DELCROIX Elise, 2 place Jean Jau-rès - GAHITTE Baptiste, 3 cour Bieussart, rue Roger Salengro - LEDEZ Eden, 11 résidence Saint Blaise - PIESSET Owen, 1 Grand Place - TRINCAZ Dany, 1 Le Stavelot - BENCHRAKA Inès, 33 le Belvédère, place du Maréchal Juin - VAN DAMME Maxine, 994 rue Henri Durre - VANVOSSEN Elycia, 155 route de Lille.MaRiaGes : POTEAU Michaël & MARFIL Elodie - SALOMEZ Grégory & LESAGE Karine - CUVELLIER Clément & CREQUIT Claire.décès : DELQUIGNIE Ludovic, 28 ans, 63 rue Gustave Delory - MICOUD Jacqueline, 50 ans, 417 rue Albert Lambert - JOLY [JAGER] Françoise, 64 ans, 24 Rés. de l'Etang [Valenciennes] - DUBOIS (CALLEBAUT) Fernande, 89 ans, 17 rue de l'Eglise, Maison de retraite "Au p'tit bonheur" [Rongy] - LEFEBVRE Mar-

Inscriptions à la Régie : c’est parti !A quelques jours de la rentrée scolaire, il est temps de penser à inscrire les enfants pour les diffé-rents services périscolaires et activités proposés par la Ville.Amandipass : cette petite carte permet d’accéder aux centres de loisirs, à la restauration scolaire et aux garderies périscolaires. C’est le service Régie Inscriptions qui la délivre. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 31 août pour les familles qui ne le sont pas encore. Pour les autres, les réinscrip-tions sont automatiques.Carte jeunes : réservée aux jeunes Amandinois âgés de 11 à 25 ans, elle ouvre droit à des réductions et des sorties toute l’année. Elles seront en vente les samedis 7 et 14 septembre à l’Espace associé, de 9h à 18h au prix de 6.50 €. Le reste de l’année, la carte est disponible au service Régie Inscriptions. Art, musique et danse : L’inscription des nouveaux élèves est programmée le samedi 14 septembre pour les Amandinois de 9h à 18h et dimanche 15 septembre pour les extérieurs de 9h à 12h, à l’Espace associé.Halte- garderies et ludotheque : L’inscription se fait dans la structure.Paiement : Une fois votre inscription enregistrée, le paiement pour toutes ces activités et servicesn s’effectue au service Régie Inscriptions à l’hôtel de Ville. Ce guichet unique est accessible à toutes les familles, avec des tarifs adap-tés à la situation de chacune d’elles, Amandinoise, issue d’une commune de la CAPH ou extérieures. Pour toute inscription et règlement, merci de vous munir de l’attestation d’assurance, le dernier avis d’imposition, le livret de famille, le carnet de santé et une photo d’identité de l’enfant à inscrire.Retrouvez toute ces informations dans la brochure « Spécial rentrée » ou sur le site de la ville : www. saint-amand-les-eaux.fr. Informations au Service Régie, rue de Rivoli. Tél. : 03 27 22 48 76

Il y a 69 ans, Saint-Amand libéréePour commémorer l’anniversaire de la Libération de la Ville, les associations d’Anciens combattants et la Ville organisent le défilé traditionnel, lundi 2 septembre. Il partira de l’Office de Tourisme de la Porte du Hainaut, sur la Grand’ Place, à 17h30, pour rejoindre le jardin de la mémoire. Un dépôt de gerbe est ensuite prévu sur place.

Information mairie y Le service Sorties familliales du CCAS pro-

gramme une sortie au site minier de Lewarde, samedi 21 septembre. Inscriptions à l’espace solidarité Raymond Bédé, du lundi 9 au vendredi 13 septembre, ainsi que les lundi 16 et mardi 17, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Tarifs calculés selon le quotient familial.

Rentrée associative yL’association des familles reprendra ses ac-

tivités le lundi 2 septembre à 14h. Peinture : Villa des artistes, rue Mathieu Dumoulin. Atelier couture : 50 avenue du Clos (au rez-de-chaussée).

yLe club cœur et santé fera sa rentrée le lundi 2 septembre à 14h30, salle Alfred Le-maître. Reprise des cours de gym douce, lundi et mercredi, de 14h30 à 15h30, salle Alfred Lemaître ; marche le samedi à partir de 14h15, au départ du parking de la Médiathèque.

yReprise des cours par l’association Gym 2000, lundi 2 septembre à 18h, salle des sports de l’IME. Lundi : zumba (18h-19h) et atelier cardio (19h-20h) ; mardi : mobilité muscu-laire/stretching (19h-20h) ; mercredi : zumba (18h-19h) et body sculpt (19h-20h) ; jeudi : stretching postural, rénétique (19h-20h). Deux séances d’essai offertes. Inscription sur place.

Plus d’infos : 06 12 39 42 57 ou 06 30 31 05 36ou par mail : gym2000-stamand@hotmail.fr.

yLa catéchèse reprend à partir du 9 sep-tembre. Inscriptions au centre paroissial (Pre-bystère), au 73 place du 11 Novembre. Mercredi 4 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h et samedi 7 septembre de 9h à 12h.

Renseignements au 03 27 48 44 40.

2 La Vie Amandinoise

« Tout est sauvé si l'on demeure capable d'étonnement. »

Jean Guéhenno

ActuAlités

Journal de la Ville de saint-amand-les-eauxService Communication : 61 Grand’Place SC 30209 - 59734 Saint-Amand-les-Eaux cedex Tél : 03 27 22 49 70 | Fax : 03 27 22 49 79 lavieamandinoise@saint-amand-les-eaux.fr

www.saint-amand-les-eaux.fr - N° ISSN : 1278-9496Impression : Imp. Vanboquestal-Bédé, Saint-Amand-les-EauxImprimé sur papier certifié PEFCTM, issu de la gestion durable des forêts

ACTIVITÉS EXTRA-SCOLAIRES CULTURELLES, SPORTIVES & DE LOISIRS

Rendez-vous à la Médiathèque, un lieu pour : vous informer, vous divertir, vous former, vous détendre, échanger, découvrir... Une formule unique d’abonnement annuel pour avoir accès à une multitude de ressources : presse et magazines, documents tous publics (albums jeunesse, romans, etc...), BD, CD, vidéos et multimédia... Accès gratuit au programme d’animations : ateliers créatifs et récréatifs, rencontres auteurs, concerts et spectacles...Plus d’infos sur www.mediatheques-porteduhainaut.fr Accueil : du mardi au dimanche midi | Adresse : Jardin de l’Abbaye | Tél. : 03 27 22 49 80 | Mail : contact@mediatheque-stamand.com

Les ENP permettent à tous d’accéder gratuitement, en créneau libre ou au travers d’ateliers thématiques, à plus de 130 ordinateurs équipés d’Internet.

Bracke Desrousseaux Ouverture fin 2013Adresse : ruelle des écoles 03 27 33 81 35Eugène PauwelsAdresse : 1 rue des Acacias 03 27 36 33 40Jules FerryAdresse : Quai du Marisson 03 27 33 32 70La TourAdresse : 69 Grand’Place 03 27 34 51 87Louise DematteAdresse : 270 route de Lille 03 27 21 92 92Marcel BenoistAdresse : 51 rue des Vivers du Clos 03 27 35 70 40Mont des BruyèresAdresse : Place du Mont des Bruyères 03 27 43 52 04 L’inscription est obligatoire (lire en page 8)

Les Mini stages d’initiation sportiveOrganisés par le service des Sports, les mini stages permettent aux enfants de 5 à 15 ans de s’initier et se perfectionner à la pratique d’activités sportives diverses durant les vacances scolaires. Le programme détaillé est disponible un mois avant. L’inscription est obligatoire (lire en page 8)

Le Calendrier des inscriptions

VacancesInscriptionsHiver du 24 février au 7 mars À partir du 10 févrierPrintemps du 21 avril au 2 mai À partir du 7 avrilÉté du 7 juillet au 1er août À partir du 23 juin

Adresse : service des Sports, 11 avenue des Sports | Tél. : 03 27 22 49 43 | Mail : sports@saint-amand-les-eaux.fr

Le Centre d’Initiation SportiveLa Porte du Hainaut met en place des animations sportives le mercredi en période scolaire, à destination des enfants de 3 à 12 ans. Toutes ces animations se déroulent sur les installations sportives municipales et sont encadrées par des éducateurs sportifs diplômés. Le livret de présentation sera disponible en mairie et sur le site internet de la CAPH à partir du 1er septembre.

Renseignements : service des Sports de la CAPH | Tél. : 03 27 09 92 80

L’inscription est obligatoire (lire en page 8)

La Piscine Thérèse ClemmersseuneEn attendant l’ouverture du centre aquatique en janvier 2014, vous pouvez continuer à profiter du bassin intérieur de la piscine Thérèse Clemmersseune et de ses diverses activités... Tarifs

Public (droits d’entrée) Abonnements

Adult

es Saint-Amand et CAPH 1,75 € Saint-Amand et CAPH 15,70 €Communes extérieures 2,25 € Communes extérieures 20 €

Enfan

ts Saint-Amand et CAPH 1,30 € Saint-Amand et CAPH 11,40 €Communes extérieures 1,60 € Communes extérieures 14,30 €LeçonsLocationLeçon particulière 5,10 € Location de matériel 0,55 €Carnet 10 leçons 44,40 € - -

Adresse : rue des Anciens d’AFN | Tél. : 03 27 48 59 54 | Horaires d’ouverture : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 12h à 13h30, le mercredi de 14h30 à 16h30, le samedi de 14h30 à 16h30 et de 17h à 19h et le dimanche de 9h à 12h - Nocturnes : les mardi et vendredi de 20h à 22h.

Attention ! Fermeture des caisses 45 mn avant la fin de la séance

L’accompagnement scolaire (p. 3 et 4) et les ENP (p. 7)Les inscriptions se font sur place auprès des responsables.Les ALSH, les garderies périscolaire et péricentre, la restauration, les ateliers jeunesse*, le mercredi du PAJ, les vendredi et samedi évasion (p 2, 3 et 4), Rendez-vous dès maintenant au service Régie-Inscriptions de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Samedi 31 août une permanence sera assurée de 9h à 18h sans interruption pour les garderies, la restauration et les ALSH. L’Amandi’Pass : cette carte donne accès à la restauration scolaire, à la garderie dans les écoles publiques jusqu’en CM2 et aux accueils de loisirs jusqu’à 14 ans. L’inscription, la mise à jour et l’approvisionnement du «compte famille» s’effectuent au servie Régie-Inscriptions.

Les Sorties Jeunesse et les séjours (p. 4)Les inscriptions sont annoncées dans La Vie Amandinoise et sur le site Internet de la Ville. Une autorisation parentale est à remplir pour les mineurs auprès du service Régie-Inscriptions.Jeunesse en Vacances (p. 4)Pour Cap’Aventure et Cap’Evasion, les inscriptions commencent 15 jours avant le début des centres.

Carte Jeune : c’est une formule chéquier à 6,50€, pour les Amandinois de 11 à 25 ans, qui donne accès à 65€ de prestations : 20 € à déduire sur l’adhésion à une association sportive ou culturelle conventionnée, deux sorties jeunesse, deux entrées spectacle, une entrée cinéma, cinq entrées piscine et un atelier jeunesse. Un guichet sera consacré à sa vente les samedis 7 et 14 septembre à l’Espace associé de 9h à 18h. Plus d’infos au service Régie-Inscriptions.

Le Sport (p.5)Pour inscrire vos enfants aux mini stages d’initiation sportive rendez-vous au service des Sports deux semaines avant le début des stages (dans la limite des places disponibles).Pour les animations sportives de La Porte du Hainaut, les inscriptions se font uniquement par courrier, le bulletin d’inscription sera disponible en mairie et sur le site internet de la CAPH à partir du 1er septembre.

La Ludothèque (p. 4)La location de jeux est payante, les tickets sont en vente au service Régie-Inscriptions.Pour participer aux ateliers parents-enfants ou jeu sur place vous pouvez vous inscrire sur place auprès des responsables ou par téléphone et pour l’atelier enfant-assistant(e) maternel(le) chaque jeudi matin. Le CEPAC (p. 6 et 7)Rendez-vous à l’Espace associé le samedi 14 septembre (pour les Amandinois) de 9h à 18h et le dimanche 15 septembre de 9h à 12h (pour les extérieurs) pour inscrire vos enfants aux écoles de Danse, d’Arts plastiques ou de Musique.

Retrouvez les coordonnées des services concernés en dernière page. A Noter : La billetterie de la Saison Culturelle ouvrira le samedi 7 septembre à l’Espace associé de 9h à 18h et à partir du 9 septembre au 61 Grand’Place, les lundis, mercredis et vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h30. (Tél. : 03 27 22 49 69 | Mail : billetterie@saint-amand-les-eaux.fr)

Le

Sport

MusiqueL’école de Musique vous accueille dans ses nouveaux locaux, ruelle des Jardins. Un établissement d’enseignement artistique municipal accessible à partir de 3 ans.27 professeurs vous proposent un panel très varié de disciplines : département des vents (flûte traversière, hautbois, clarinette et saxophone), département des cuivres (cor, trompette, trombone et tuba), département des cordes (alto, violon, violoncelle, contrebasse et guitare), département des claviers (piano, percussions et carillon)Des ateliers de pratique collective sont également proposés : chant choral, orchestre junior, orchestre symphonique et orchestre d’harmonie.Tarifs

Quotient familial (Amandinois/CAPH)

1 inscription*

2 inscriptions*

3 inscriptions et plus*Inférieur à 460 € 13 € 10,15 € 7,60 €Entre 461 € et 535 € 15,40 € 12,35 € 9,05 €Entre 536 € et 610 € 17,95 € 14,30 € 10,45 €Supérieur à 610 € 25,70 € 20,45 € 15,25 €Extérieur 42 € 33,60 € 25,20 €*Dans la limite des places disponibles

Reprise des cours le lundi 16 septembre | Accueil : à partir de 3 ans | Adresse : ruelle des Jardins (derrière la Caserne des Pompiers) | Tél. : 03 27 48 53 48 | Mail : ecoledemusique@saint-amand-les-eaux.frAttention ! Pour les habitants hors CAPH : forfait scolarité instrument, formation musicale, et éventuellement, location d’instruments.

DanseL’école de Danse est un lieu de découverte, d’apprentissage et de perfectionnement aux différentes techniques de danse : classique, contemporain, jazz et hip-hop.Destinée aux 4-18 ans, l’Ecole de Danse propose un cursus pédagogique se déclinant en 5 cycles : éveil (4-6 ans), initiation (6-8 ans), préparatoire (8-12 ans), élémentaire (12-14 ans), supérieur (plus de 14 ans).Chaque cours est l’occasion pour l’élève d’aborder les fondamentaux de la danse par le biais d’exercices dits techniques, de barres au sol et d’enchaînements. Il se familiarise également avec l’improvisation et la composition chorégraphique au cours desquelles il lui est possible de développer son imaginaire et ses qualités artistiques.Tarifs

Quotient familial (Amandinois/CAPH) Inscription à l’annéeInférieur ou égal à 460 €20 €Entre 461 € et 535 €24 €Entre 536 € et 610 €28 €Supérieur à 610 €40 €Tarif Extérieur112 €

Stage à la semaineAmandinois et habitants de la CAPH : 4 € Tarif extérieur

à la CAPH : 16 € Reprise des cours le lundi 16 septembre | Accueil : 4-18 ans | Adresse: 9 rue Jules Imbault | Tél. : 03 27 48 79 00 | Mail : ecolededanse@saint-amand-les-eaux.fr

Arts plastiquesL’école d’Arts Plastiques s’adresse aux enfants et aux jeunes souhaitant s’initier ou perfectionner une technique telle que le dessin, l’infographie, la peinture, la gravure… Les projets sont divers, menés dans une structure ouverte et modulable, encadrés par une équipe d’enseignants diplômés.A partir de 3 ans, ce sont des ateliers hebdomadaires de sensibilisation aux arts plastiques à travers différentes techniques.A partir de 6 ans, ce sont des ateliers hebdomadaires d’expression plastique qui permettent aux élèves de s’initier dans de multiples disciplines telles que le dessin, la peinture, la gravure, l’infographie, le modelage…A partir de 13 ans, ce sont des ateliers hebdomadaires de spécialisation dans des disciplines comme le dessin, la peinture, la gravure, l’infographie, le modelage…Tarifs

Quotient Familial (Amandinois/CAPH)

1 inscription*

2 inscriptions*

3 inscriptions*

Atelier en supplémentInférieur à 460 € 21 € 17 € 13 € 10 €Entre 461 € et 535 € 25 € 20 € 15 € 13 €Entre 536 € et 610 € 30 € 24 € 18 € 15 €Supérieur à 610 € 42 € 34 € 25 € 20 €Tarif Extérieur 150 € 110 € - 50 €

*Dans la limite des places disponibles

Reprise des cours le lundi 16 septembre | Accueil : 3-18 ans | Adresse : 51 avenue des Sports | Tél./Fax : 03 27 48 66 08 | Mail : ecole.art@saint-amand- les- eaux.fr | Horaires d’ouverture : le mardi de 14h à 20h, le mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 20h, le vendredi de 17h à 20h et le samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h L’inscription est obligatoire pour les trois écoles (lire en page 8)

A noter : des facilités de paiement en trois fois sont possibles pour les écoles du CEPAC, toute année entamée est due.

Le

CEPAC La

MédiathèqueCentre d’Enseignement desPratiques Artistiques et Culturelles

5

6

7

8

Les

ENPEspaces numériques de proximité

Les Inscriptions

SpécialRentrée

2013

Pièces à Fournir :Nouvelle inscription : merci de vous munir du livret de famille, d’un justificatif de domicile (quittance électricité, eau ou téléphone), votre dernier avis d’imposition, une attestation d’assurance responsabilité civile, le carnet de santé de l’enfant et une photo d’identité récente. Déjà inscrit : merci de vous munir de votre dernier avis d’imposition et une attestation d’assurance responsabilité civile.Important ! un certificat médical est obligatoire pour les ateliers «sports» de la Jeunesse et les mini stages d’initiation sportive.En cas d’allergie alimentaire, merci de fournir un certificat médical afin de mettre en place un protocole d’accueil.

Depliant rentrée 2013-2014.indd 6-10

31/07/2013 09:34:21

cel, 81 ans, 43 Place du Onze Novembre, Rés. Estréelle - DUFRENOY [DOMER] Alfréda, 89 ans, 42 rue Paul Greffe - IDÉE (VÉRIE) Rolande, 88 ans, 42 rue du Bruille Rés. Bruille - GARIN Jacqueline, 84 ans, 877 route de Roubaix - DHOTE (LECRINIER) Simonne, 89 ans, 12, rue de la Longue Saulx - DERVAUX René, 79 ans, 31 rue du Docteur Davaine - PRADALIER Jacques, 79 ans, 877 route de Roubaix - LEGGETT Emile, 82 ans, 902 route de Lille - BARBIEUX (GROHIN) Monique, 78 ans, 25/11 Résidence Saint-Martin - QUENNESSON Emile, 88 ans,

23 rue de la Sotière [Troisvilles] - HENRY André , 77 ans, 12 rue du Haut Pont - NORMAND (DELÉGLISE) Monique, 79 ans, 43 Place du Onze Novembre - UBERTI Giuseppe, 81 ans, 33 rue Danton [Bruay-sur-l'Escaut] - CHARLES Jacques, 65 ans, 43 Place du Onze Novembre - DÉ-RUELLE (THURU) Dominique, 50 ans, 45 rue du 18 juin 1940 - VAILLE Marc, 84 ans, 42 rue du Bruille.

3n° 759

Braderie-brocante : inscriptions ouvertes dès samediLa braderie-brocante fait son retour dimanche 8 sep-tembre. Les inscriptions sont ouvertes pour les parti-culiers : ce samedi 31 août de 9h à 13h puis de 13h30 à 19h ainsi que les lundi 2 et mardi 3 septembre, de 17h30 à 19h, à l’espace solidarité Raymond Bédé. Les places vacantes seront attribuées mercredi 4 sep-tembre de 14h à 19h, au 451 rue du Faubourg de Tour-nai (accès par le Centre technique municipal).

infos pratiquesLa Braderie-brocante se tiendra de 8h à 16h, sur la Grand’Place, dans les rues Thiers et d’Orchies, mais aussi place du 11 Novembre, rue et parking Davaine, rues des Anges, de l’Eglise et du 18 Juin.

La belle rentrée amandinoise

Mardi 3 septembre, 1500 petits Amandinois feront leur rentrée dans les écoles maternelles et primaires de la cité thermale. Au programme : des rires et des larmes, la joie de retrouver les copains et la tristesse - pour les plus petits, surtout

- de devoir quitter les parents. Les services techniques de la Ville ont profité de l’été pour apporter des améliorations dans différents établissements amandinois : changement du revêtement de sol à l’école Marcel Benoist, pose de nouvelles palissades à Eugène Pauwels et Eugène Thomas et d’un nouveau portail à La Tour, changement des châssis et réfection des peintures à Jules Ferry et Barbusse, réaménagement du dortoir à l’école Jeanne Menu, achat de nouveaux lits à l’école du Mont des Bruyères et de mobilier de classe à l’école Jules Ferry, etc. Quelques changements sont également à signaler, à la tête de certaines écoles. Ainsi, à l’école maternelle du Mont des Bruyères, Mme Gossart remplace Mme Idkowiak, qui rem-placera elle-même M. Boutelier à la direction de l’école maternelle Louise Dematte. Mme Dodergnies succèdera à M. Chartin en tant que proviseur du lycée Ernest Couteaux. Par ailleurs, le service des Ecoles rappelle que la Ville délivre à tous les étudiants « post-bac » résidant à Saint-Amand une bourse de 130 €. Les bénéficiaires ou leurs parents sont invités à se présenter, munis des pièces justificatives (justificatif de domicile, certificat de scolarité ou carte d’étudiant et relevé d’identité bancaire au nom de l’élève), au service concerné : cour de l’Echevinage, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

Infos : 03 27 22 48 75 ou ecole@saint-amand-les-eaux.fr

Job étudiantDans le cadre de sa programmation culturelle et de ses animations, la Ville de Saint-Amand-les-Eaux recherche des étudiants pour assurer, selon ses besoins, des missions occasionnelles d'accueil du public auprès de la médiathèque, du musée et du théâtre ou autres lieux d'ani-mationsSi vous êtes intéressé par cette offre, merci d'adresser vos CV et lettre de motivation à Monsieur le Député-maire, Hôtel de Ville, 65 Grand'Place pour le vendredi 13 septembre au plus tard.

La rentrée à Bracke DesrousseauxC’est une dernière rentrée en chantier pour les écoliers de Bracke Desrousseaux. Pour cette rentrée 2013, pas de chan-gement d’organisation. Comme en juin, l’accès à l’école élémentaire se fait par derrière, tandis que les élèves de mater-nelle accèdent à leur école par son entrée principale. Ce système est mis en place jusqu’à la fin du chantier. Inauguration prévue le 27 septembre.

A l ’Historia lGardien du patrimoine industriel local, l’Historial Amandinois Pierre Bécue proposera durant ces deux jours deux expositions : l’une permanente, tour d’horizon des fleurons industriels de la cité thermale, et l’autre temporaire. « Du fil à la bobine ». A ne pas manquer : la réalisation, en direct, d’un objet en barbotine. Démonstration d’un savoir-faire, par Guy Zaghini, modeleur, le samedi à 16h et le dimanche à 17h. Historial ouvert de 15h à 18 heures, ces deux journées. Visite guidée à 15h et 16h30 (Durée : 1 heure). Tarif spécial pour les Journées du patrimoine : 3 € pour les adultes, gratuit pour les moins de 16 ans.

4 La Vie Amandinoise

ville

Au muséeFleuron du patrimoine amandinois, la Tour abbatiale s’ouvrira au public à travers un week-end d’exception au musée. De 10h à 12h30 et de 14h à 18h, « Interprétations des Albums de Croÿ » par Daniel Lefévère emporte le visiteur dans le Hainaut d’antan, au travers des villes bien connues. L’artiste sera d’ailleurs présent pour des visites et, commenter les 60 panneaux exposés, durant les deux jours, de 14h à 18h. A découvrir aussi tout spécialement pour ces deux journées : les panneaux didactiques retraçant huit années de chantiers de la

Tour, une page d’histoire ! Sans oublier l’exposition permanente, à l’étage, et ses faïences du XVIIIe au XIXe siècle, une production « made in Saint-Amand », ainsi qu’un volet sur l’art religieux du XVIe au XVIIIe siècle (visite guidée les 14 et 15 septembre à 15h). A noter aussi, clin d’œil au centenaire de la loi de protection du patrimoine en France, les visiteurs seront accueillis par un personnel en tenues 1913 ! Et des chansons d’époque donneront un air festif à ces deux jours particuliers.

A l ’établissement thermalLes Thermes ouvriront leurs portes le dimanche 15 de 14h à 18h pour une découverte complète des installations thermales et d’une exposition sur les Thermes d’autrefois (départ des visites guidées toutes les 10mn. Durée de la visite : 20mn). Parallèlement, l’Office de Tourisme proposera dans le Parc Thermal un parcours intitulé « Histoires d’Eaux » pour revenir sur l’origine, les vertus et la composition de l’eau. (Départs à 14h30, 15h30 et 16h30).

Samedi 14 et dimanche 15 septembre

A la découverte du patrimoine amandinoisLes Journées Européennes du Patrimoine ont 30 ans ! Le rendez-vous, désormais devenu un incontournable, vous invite les 14 et 15 septembre prochain, à (re)découvrir toute la richesse du patrimoine amandinois.

Avec l ’Office de TourismeDe 10h à 12h30 et de 14h à 18h, l’Office de Tourisme de la Porte du Hainaut accueillera les visiteurs en quête de découvertes patrimoniales. Au programme : Randonnées urbaine « A pied dans Saint-Amand-les-Eaux », dimanche à 15h, circuit de 5 km (réservation obligatoire). Mais aussi « L’abbaye à la lorgnette » visite guidée munie de jumelles pour observer la richesse des décors de la Tour abbatiale, le dimanche à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30. Et encore le « Tour panoramique de la cité thermale », samedi à 15h (réservation obligatoire). Fil rouge de ces deux jours : « Femmes résistantes », présentation de Louise de Bettignies, Angèle Lecat et Marie de Croÿ et projection du projet par le Centre d’Interprétation consacré aux femmes résistantes, et « Marie de Croÿ (1975-1968), une princesse résistant », spectacle de la Cie « L’éléphant dans le Boa », dimanche de 14h à 18h, toutes les 20 minutes. Enfin, de l’animation aussi du côté du Port Fluvial avec notamment une randonnée pédestre « Balade sur les bords de la Scarpe », le dimanche à 10h30 (réservation obligatoire). Renseignements et réservations auprès de l’Office au 03 27 48 39 65.

Dans la rue du WacqUn week-end autour de l’Art. C’est ce que proposent les ateliers de la rue du Wacq, qui fêtent par la même occasion leurs cinq années d’existence. Le collectif d’artistes et artisans vous ouvrent les portes de leurs ateliers du samedi 14 à 10h jusqu’au dimanche 15 à 18h30.

A l ’Eglise Saint-MartinL’association « Les Amis de l’église Saint- Martin » a pour but de veiller à la conservation, à la protection et à la mise en valeur du patri-moine que constitue l’église Saint-Martin. Ils proposeront une visite de présentation des nouveaux vitraux dimanche 15 septembre de 10h à 18h. L’occasion inédite de rencontrer le maître verrier Luc-Benoît Brouard et son équipe qui présenteront l'ensemble des créa-tions. Des démonstrations sont aussi prévues.

5n° 759

A l ’EchevinageTémoin de la grande époque de l’Abbaye, l’Echevinage ouvrira également ses portes au publics, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, le dimanche 15 septembre uniquement, avec une exposition de livres anciens. Cette sélection est issue du fonds patrimonial de la médiathèque, livres, exemplaires de presse locale et dernières acquisitions du fonds… Autre découverte, avant goût de la prochaine édition du Mai de la Calligraphie : ateliers et démonstrations de Bel Ecrit… à la manière d’antan bien sûr ! Visite guidée de l’Echevinage à 11h.

Et aussi…. Samedi 14 septembre de 15h à 17h > Visite de la Chapelle Louise Nicolle par Les Amis de Louise Nicolle , 31 rue du 18

juin 1940. Samedi 14 septembre de 14h à 18h et dimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 14h à18h > Visite du Moulin par les Amis des Moulins Amandinois au Moulin Blanc. Dimanche 15 septembre de 10h à 18h > Visites gratuites de la Casemate du Mont des Bruyères par l’association Maginot Escaut.

Le terrain de rugby mis en service ce samediUn terrain synthétique nouvelle génération. C’est l’outil, achevé il y a plusieurs semaines déjà, qui sera mis ce samedi 31 août à disposition du club de rugby amandinois. Un terrain de 70 mètres sur 40 mètres, réalisé en concertation avec le club et entièrement financé par la Ville, à hauteur de 226 396 €. Fort de ses bons résultats la saison dernière, avec notamment le titre régional remporté au Touquet face à Fourmies, le RCA peut désormais voir les choses en grand et se tourner vers l’avenir. Le club est en effet en pleine ascension, puisqu’il a triplé le nombre de ses licenciés en moins de 10 ans. De bons chiffres qui lui permettent aujourd’hui de mettre l’accent sur la formation, avec notamment une école de rugby, qui évoluera elle aussi sur ce terrain flambant neuf. Mise en service du terrain ce samedi 31 août à 10h30 au complexe Notre-Dame des Anges.

6 La Vie Amandinoise

Natation :

Marie Hénon et le SNPH sur le podiumSélectionnée pour les championnats de France Minimes de natation, organisés du 17 au 21 juillet à Béthune, Marie Hénon a profité de l’occasion pour enrichir encore son palmarès. Arrivée 3e du 200m brasse à 2'43"73 et 3e de la finale A à 2'40"24, et ce dès la deuxième journée, la jeune nageuse amandinoise a réalisé le nouveau record du Saint-Amand Natation-Porte du Hainaut (SNPH) des 14 et 15 ans, et le nouveau record régional des 14 ans.Deux autres nageuses du SNPH étaient engagées dans la compétition : Claire Boutteville et Manon Lukasik. A elles trois, les Amandinoises ont disputé 12 épreuves, réalisé sept records personnels, nagé une finale C, une finale B et deux finales A, empoché une médaille de bronze et enregistré huit records du club et deux records régionaux. Une manière de terminer la saison en beauté, avant l’aventure du Pôle France pour Marie Hénon, l’an prochain.

Information sur les inscriptions yclub sports et Loisirs amandinois (sLa), en

gym loisirs ou compétition féminine, mercredi 4 septembre de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30, complexe Verdavaine. Se munir de 2 enveloppes tim-brées, d’une photo et d’un certificat médical. Plus d’infos : www.sportsloisirsamandinoisgym.com ou 06 21 66 95 64.

ysaint-amand natation-Porte du Hainaut, samedi 7 septembre à 10h30, espace Malraux. Dos-sier d’inscription téléchargeable sur www.snph.fr à remettre complété et accompagné d’un certificat médical de moins d’un mois.

yclub de Hatha Yoga, lundi 2 septembre. Cours : lundi à 9h15 et vendredi 14h45, 18h et 19h15, mardi à 17h30, et mercredi à 18h. Renseignement et inscription sur place, salle Corchan, place Jean Jaurès ou au 03 27 48 68 22 ou sur www.yogamandine.

yassociation Gym 2000, reprise le lundi 2 sep-tembre à 18h, salle des sports de l’IME. Lundi : zumba (18h-19h) et atelier cardio (19h-20h) ; mardi : mobilité musculaire/stretching (19h-20h) ; mercredi : zumba (18h-19h) et body sculpt (19h-20h) ; jeudi : stretching postural, rénétique (19h-20h). Inscription sur place. Plus d’infos : 06 12 39 42 57 ou 06 30 31 05 36 ou par mail : gym2000-stamand@hotmail.fr.

yGym adulte volontaire, reprise le jeudi 12 sep-tembre de 19h à 20h à la salle de sports de l’école M. Benoist. Inscriptions et renseignements au 03 27 48 90 10.

yL’amandinoise, gymnastique artistique mas-culine, jeudi 5 septembre de 18h à 20h, au com-plexe Verdavaine. Reprise le lundi 9 septembre dès 18h30. Entraînements lundi, jeudi et samedi. Ren-seignements au 06 86 06 88 56 ou sur www.amandinoise.org

yecole de Tennis : mercredi 4 et samedi 7 sep-tembre, de 10h à 12h et de 14h à 17h, pour les enfants de 3 à 17 ans. inscriptions adultes égale-ment possible. Renseignement au 03 27 48 48 42.

De gauche à droite : Claire Boutteville, Marie Hénon

et Manon Lukasik

sPorts

Handball : Tournoi ce samedi et découverte Le handball fait sa rentrée : la saison débutera ce samedi 31 août par le tournoi Grand Tour-noi masculin, dans lequel seront engagés les Seniors garçons. Puis, pour les plus jeunes, le mercredi 4 septembre avec un tournoi ouvert aux filles, âgées de 9 à 12 ans, au complexe omnisport Verdavaine, de 14h45 à 16h15. L’occasion pour les jeunes de découvrir ce sport et de susciter des vocations.Reprise, sauf pour le Baby et Mini hand, qui reprendront le 10 septembre.

yEntraînements : moins de 11 ans mixte : lundi et jeudi 17h30-19h. Moins de 11 filles et moins de 13 filles lundi 17h30-19h et le mercredi 14h45-16h15. Baby et mini hand le mercredi 16h15-17h15 et le samedi 13h30-14h30. - de 13 et moins de 15 garçons mardi et vendredi de 17h30 à 19h. Moins de 15 filles lundi et jeudi 17h30 à 19h et mercredi de 17h15 à 19h. Moins de 17 garçons mardi et jeudi 19h-20h30 à la salle Moulin Blanc. Moins de 18 filles mercredi 17h15-19h et jeudi 17h30-19h. Les salle varient en fonction des caté-gories et jours d’entraînement. Renseignements au 03 27 48 63 96 ou julien.vasseur7@gmail.com

7n° 759

NuMéRoS uTILES yMairie : 03 27 22 48 00 y Service Municipal d’Intervention Rapide (SMIR) : 0 800 81 13 92

(Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, appel gratuit depuis un poste fixe)

yCCAS, Espace Solidarité Raymond Bédé : 03 27 09 08 40 yMédiathèque : 03 27 22 49 80 yOffice de Tourisme de La Porte du Hainaut : 03 27 48 39 65

SERVICES dE gARdE yMédecins : 03 20 33 20 33

Du lundi au vendredi de 19h à 24h, le samedi de 12h à 24h, et le dimanche de 8h à 24h. La nuit et le week-end hors horaires ci-dessus : 15

yPharmacies : 03 27 48 37 40(Numéro du commissariat de Police qui vous donnera les indications sur la pharmacie de garde et informera celle-ci de votre arrivée)

yUrgences médicales : 15 y Incendies et accidents : 18 yPolice : 17

ENCoMBRANTS y Moulin Blanc : 15 octobre yMont des Bruyères, Cubray et Croisette : 8 octobre yCentre : 9 octobre yMoulin des Loups : 22 octobre

Point info déchets de La Porte du Hainaut : 0 800 775 537 ou pointinfodechets@agglo-porteduhainaut.frCalendrier des collectes des encombrants sur www.agglo-porteduhainaut.fr

AgendA

CuLTuRE/LoISIRSdIMANCHE 25 AoûT ET LES 8 ET 22 SEPTEMBRE

y14h30, 15h30 et 16h30, Chemin des Hamaïdescirculation du Train Touris-tique de la Vallée de la scarpe par l’Amicale Amandinoise de Modélisme ferroviaire et de Chemin de fer Secondaire

dIMANCHE 25 AoûT

y15h, Office de TourismeVisite guidée « Abbaye, entre Tour et jardins » Renseignements, et inscriptions auprès de l’Office de Tourisme sur contact@tourisme-porteduhainaut.fr ou au 03 27 48 39 65

dIMANCHE 1ER SEPTEMBRE

yA partir de 12h30, Moulin BlancFête de fin de moisson avec barbecue par les Amis des Moulins Amandinois. Infos et réservations : 03 27 48 51 71, 03 27 48 27 51 ou 06 08 41 18 87

VENdREdI 6 SEPTEMBRE

y15h, Centre thermalVisite guidée « Histoires d’eaux» dans les jardins de la station thermale. Renseignements, tarifs et inscriptions auprès de l’Office de Tourisme de La Porte du Hainaut au 03 27 48 39 65 ou contact@tourisme-porteduhainaut.fr

y20h30, Centre thermaldéfilé de mode « Les Ateliers du soleil »

SAMEdI 7 SEPTEMBRE

y10h30, ruelle des Jardinsinauguration de la nouvelle école de musique (lire page 3)

dIMANCHE 8 SEPTEMBRE

yRues Thiers, de Valenciennes, d’Orchies, de l’Eglise, Davaine, place du 11 novembre et Grand’PlaceGrande braderie-brocante par la municipalité (Lire page 2)

SAMEdI 14 SEPTEMBRE

yPlace du Mont des BruyèresFête Foraine par le Comité Philanthropique du Mont des Bruyères

SAMEdI 14 ET dIMANCHE 15 SEPTEMBRE Journées européennes du Patrimoine (Lire page 4 et 5)

dIMANCHE 15 SEPTEMBRE

y9h/12h, salle du 54e RIFoire militaria par Maginot Escaut

SAMEdI 21 SEPTEMBRE

y19h/00h, salle Alfred LemaitreReprésentation de danse et repas annuel de l’Association de Soutien aux Enfants du Sénégal

SENIoRSVENdREdI 30 AoûT

y12h, salle Alfred LemaîtreRepas de clôture des activités estivales par le CCAS

SPoRTSJuSqu'Au VENdREdI 30 AoûT

y Salle Jean Verdavainestage « Gym Vacances » par Sports Loisirs Amandinois

SAMEdI 31 AoûT

y10h30, complexe sportif Notre-Dame d’AmourMise en service du terrain synthétique de rugby

SAMEdI 14 SEPTEMBRE

y10h/12h-14h/17h, Maison des ArbalétriersJournées portes Ouvertes par l’Union des Arbalétriers

dIMANCHE 15 SEPTEMBRE

y8h/19h, stade Notre-Dame d’Amourcourse de VTT (challenge régional 4h XCO) par le VTT de Saint-Amand-les-Eaux

Samedi 7 septembre, 10h30, ruelle des Jardins

L’école de musique prête pour la rentréeVoilà plusieurs mois que l’école de Musique est prête à accueillir les élèves dans un bâtiment fraîche-ment rénové. C’est désormais dans la ruelle des écoles que les musiciens en herbe pourront s’exercer à leur art. L’inauguration est prévue samedi 7 septembre à 10h30. Un grand rendez-vous que l’harmonie a déjà commencé à préparer, puisqu’elle a répété cette semaine dans la salle prêtée par la Ville à cet effet, en vue de sa prestation du 7 septembre.

CEREMoNIELuNdI 2 SEPTEMBRE

commémoration du 69e anniversaire

de la Libération de la Ville. (lire page 2).

MenuLundi 2/09 : Bonne rentrée.

Mardi 3/09 : duo de crudités, steak hâché, sauce barbecue, macaronis, carré frais, compote de fruits.

Mercredi 4/09 : salade de tomates au basilic, rôti de dinde, carottes rondelles/pommes vapeur, saint paulin, timbale de glace.

Jeudi 5/09 : salade de radis ciboulette, sauté de porc à l'indienne, courgettes au jus/semoule, yaourt aromatisé, pomme golden.

Vendredi 6/09 : pâté de campagne, corni-chons, paëlla de poisson, riz safrané, edam, raisin blanc.

8 La Vie Amandinoise n°759 - Je. 29 août 2013

Fort du succès de sa première, en 2009, le Forum des associations revient pour une nouvelle édition à la rentrée. Il se tiendra les samedi 21 et dimanche 22 septembre, à la salle Maurice Hugot. L’occasion pour tous les Amandinois de découvrir le dense tissu associatif de la cité thermale. Près de 80 associations ont accepté l’invitation de la Ville et ont pris part à l’organisation de ce grand rendez-vous. Objectif ? Se faire connaître bien sûr, mais aussi se rencontrer, et pourquoi pas susciter des vocations de bénévoles… Au programmes, des découvertes au sein des 76 stands mis en places, mais aussi des démonstrations, tennis, karaté, tir à l’arc… de la danse, des concerts, du théâtre et bien d’autres surprises encore. Les plus curieux pourront même s’essayer à l’escalade ou au simulateur de pêche. De quoi assouvir ses passions et trouver sa vocation parmi les 180 associations que compte Saint-Amand.

Tous à l’assaut des asso’ les 21 et 22 septembre

Comme un grand bol d’air frais sur la grand place, le groupe « Face à la Mer » à mis l’ambiance, samedi 24 août, pour le traditionnel concert d’été. Leur note rock et leurs textes affutés ont enjoué le public. Près de 400 personnes sont venues assister à ce concert gratuit. On a même dansé sur la Grand’ Place !

« Face à la mer » a enchanté la grand‘Place

Mon quotidien

ville

Défilé de tracteurs anciens dans la citéLeur venue ne devrait pas passer inaperçue. Une trentaine de véhicules d’époques parti-cipent au Rally Agri-collection, organisé par l’association onnaingeoise SFV (Sauvegarde Française des Véhicules) et qui traversera Saint-Amand le dimanche 1er septembre L’occasion d’admirer ces tracteurs, monocy-lindre des années 1950, de marques fran-çaises ou allemandes. « Les véhicules roulent à une vingtaine de kilomètre à l’heure, nous serons sur Saint-Amand aux environs de midi », confie le président, Benoît Cornette. Autre originalité : la circulation et le passage des véhicules devrait être encadrés par des motos anciennes. A découvrir, en famille, route de Roubaix, rues de la Libération, du 2 septembre 1944, du Moulin Blanc et route de Lille. Espace

culturel

Espacesante

Espacecomites de quartier

Espacedivers

Espacepatriotique et anciens combattants

Espacesport

Espacehumanitaire

Espaceanimation et loisirs

les réservations approchent !Du théâtre, de la musique, des hommages, des expositions… la saison culturelle fait sa rentrée avec de jolis moments en perspective. Vous retrouvez tout le programme concocté par le Service culturel de la Ville dans le dépliant joint cette semaine à La Vie Amandinoise. La billetterie reprendra du service dès le samedi 7 septembre, avec une journée exceptionnelle à l’Espace associé, de 9h à 18h. Les réservations par téléphone ne pourront être prises ce jour. Les réservations par courrier et courriel seront traitées à partir du 7 septembre dans l’ordre de réception et dans la limite des places disponibles. Plus d’informations sur www.saint-amand-les-eaux.fr