87https://www.nhk.or.jp/lesson/hi/

LESSON

28 写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか

ミーヤーमी या

： 大お と な

人1ひとり

人お願ねが

いします。Otona hito⎤ri onegai-shima⎤su.

वयस्क के िलए एक िटकट दीिजएगा।

すみません。Sumimase⎤n.

माफ़ कीिजए।

写しゃ

真しん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.

तस्वीर खीचं सकती हँू?

受うけ

付つけ

कमर्चारी： ええ、いいですよ。

E⎤e, i⎤i de⎤su yo.

जी, खीचं सकती हैं।

ミーヤーमी या

： すてき！Suteki!

बहुत बिढ़या!

案あん

内ない

係がかり

गाइड： お客

きゃく

様さま

、Okyakusa⎤ma,

ここから先さき

はご遠えん

慮りょ

ください。koko kara saki wa goenryo-kudasa⎤i.

मैडम, इससे आगे जाना मना है।

ミーヤーमी या

： あ、すみません。A, sumimase⎤n.

ओह, माफ़ कीिजए।

शब्दावली

大お と な

人　वयस्कotona

ええ　जीe⎤e

すてき（な）　बहुत बिढ़याsuteki （na）

お客きゃく

様さま

　अितिथ/ग्राहक/सर/मैडमokyakusa⎤ma

先さき

　आगेsaki

遠えん

慮りょ

する　मना होनाenryo-suru

नािटका

Shashin o totte mo ii desu kaतस्वीर खीचं सकती हँू?

88 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

मखु्य वाक्याशं

写し ゃ

真し ん

を撮と

ってもいいですか。Shashin o to⎤tte mo i⎤i de⎤su ka.तस्वीर खीचं सकती हँू?

कुछ करने की अनुमित लेने के िलए कहें “[िक्रया का TE-रूप] + mo ii desu ka”। “-te mo ii (desu)” का अथर् है “आप XXX कर सकते हैं”। यह अनुमित देने का तरीका है। “shashin o totte”, “shashin o toru” यानी “तस्वीर खीचंना” का TE-रूप ह।ै (पृष्ठ 150-151 देखें)

अभ्यास करें!

この服ふく

、試し

着ちゃく

してもいいですか。Kono fuku⎤, shichaku-shite⎤ mo i⎤i de⎤su ka.

ये कपड़े पहन कर देख सकती हँू?

もちろんです。Mochi⎤ron de⎤su.

ज़रूर।

कोिशश करें!

～てもいいですか。～te mo i⎤i de⎤su ka.

XXX सकता/सकती हँू?

① 入は い

る（→入は い

って）ha⎤iru （→ha⎤itte）

अन्दर जाना

② 休や す

む（→休や す

んで）yasu⎤mu （→yasu⎤nde）

आराम करनाha ittee） →yasuasu⎤u ndee）

सम्बिन्धत शब्द

लोगो ंकी िगनती करना1 2 3 4 5

hito⎤ri futari⎤ san-ninsan-ni⎤nyo-ninyo-ni⎤n

go-ningo-ni⎤n

Can-do! अनमुित लेना

89https://www.nhk.or.jp/lesson/hi/

जापानी संगीत

माइक के साथ पॉप सँसृ्कित

जापान में संगीत की बहुत सारी िवधाएँ हैं, जैसे जे-पॉप, एिनमेशन गीत और एन्का गीत। यहा ँपारम्पिरक संगीत भी है िजसमें कोतो, शािमसेन और वादाइको जैसे पारम्पिरक वाद्य यंत्रो ंका इस्तमेाल होता ह।ै

केवल ज-ेपॉप के क्षते्र में ही आइडल गू्रप, रॉक बैंड आिद भी शािमल हैं। जापान भर में बहुत सारे संगीत महोत्सवो ंका भी आयोजन होता है िजनमें देश-िवदेश के संगीतज्ञ भाग लेत ेहैं।

©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto

©Masanori Naruse©SUMMER SONIC

वादाइको प्रस्तिुतकोतो प्रस्तिुत

समर सॉिनक फ़ुिज रॉक फ़ेिस्टवल

उत्तर ① 入はい

ってもいいですか。 Ha⎤itte mo i⎤i de⎤su ka.② 休

やす

んでもいいですか。 Yasu⎤nde mo i⎤i de⎤su ka.