Ticino. Key Messages Printemps 2011. ticino.ch Media Relations

Découvrez les dernières nouveautés et les propositions alléchantes du Tessin! Pour toute information supplémentaire sur les thèmes abordés ici ou tout autre thème, consultez www.ticino.ch. De plus, sur le site www.swiss-image.ch il est possible de télécharger gratuitement plus de 230 photos haute résolution du Tessin. Pour être toujours informé sur le calendrier des manifestations, visitez le site www.events.ticino.ch.

Carnaval Rabadan. Bellinzona | 03-08.03.2011

Le rendez-vous incontournable avec la Ville du Carnaval est de retour ! Un évènement unique en son genre, une occasion de passer dans la capitale du Tessin les jours les plus amusants de l’année. Du jeudi au mardi gras, Bellin-zona vivra au rythme de cortèges masqués, de musique Guggen et de risottos en compagnie, le tout dans un flot de bonne humeur. Une atmosphère unique, renforcée par la présence des trois châteaux médiévaux et la fascination sécu-laire qu’ils exercent.

Marianne von Werefkin. Ascona, Musée d’Art | 05.03-03.07.2011

2011 est à nouveau l’année de la culture russe. Une excellente occasion de découvrir la richesse de l’art russe au Tessin. Le Musée d’Art d’Ascona consa-crera au mois de mars une exposition à l’artiste russe Marianne von Werefkin, célèbre représentante du courant expressionniste, qui passa à Ascona les der-nières années de son existence.

Hôtels authentiques. Tessin

Pour s’éloigner de la frénésie du quotidien, quoi de mieux qu’un séjour dans l’un des nombreux hôtels historiques du Tessin ? Que vous choisissiez une vil-la “1900”, un château ou un édifice “Bauhaus”, vous vivrez une expérience pla-cée sous le signe de l’authenticité, où les vieilles pierres sont les gardiennes de l’atmosphère d’antan !

40339

108988

79939

Le charme éternel de Man Ray. Lugano, Musée d’Art | 26.03-19.06.2011

Le Musée d’Art de Lugano présente une grande rétrospective consacrée à cet artiste extraordinaire, parmi les plus connus et les plus influents du siècle der-nier. Plus de deux cents œuvres seront proposées, provenant de la Fondation Marconi, qui abrite une des collections de Man Ray les plus importantes au ni-veau mondial, de fonds privés et institutionnels.

Locarno Camélias. Locarno | 30.03-03.04.2011

Fin mars, tous les projecteurs se braqueront sur Locarno qui, cinq jours durant, sera habillé aux couleurs des camélias. Cette fleur, qui a trouvé au Tessin un habitat particulièrement adapté, apparaît au printemps dans toute sa splendeur. Le festival aura pour point d’orgue le Parc des camélias et ses 900 variétés. Un spectacle à ne pas manquer.

Du thé cultivé sur le Monte Verità. Ascona

Située dans un grand parc datant de la fin du XIXe siècle, la plantation de thé du Monte Verità, à Ascona, est unique en Europe. Grâce au microclimat dont bénéficie la région et à l’enthousiasme de Peter Oppliger, son créateur, les visi-teurs ont la possibilité de découvrir et déguster l’art et la culture du thé. La Mai-son du thé et des sentiers pédagogiques font également partie du parcours de découverte.

Processions historiques. Mendrisio | 21-22.04.2011

Pendant la Semaine sainte, l’histoire devient spectacle dans les rues de la pe-tite ville de Mendrisio, où défilera un cortège de figurants représentant la Pas-sion et la mort du Christ. Apparues au XVIIe siècle sous leur forme actuelle, les processions historiques, qui mêlent religiosité populaire, mysticisme, théâtralité et art, fascinent toujours.

2744

37412

81650

37413

Dans les pas de Léonard De Vinci. Ponte Capriasca

De nombreuses copies de La Cène, œuvre de Léonard De Vinci mondialement connue, ont été réalisées. D’aucuns ignorent peut-être qu’une de ses copies les mieux conservées se trouve justement à quelques pas de Lugano. L’église de Sant’Ambrogio, à Ponte Capriasca, abrite en effet un exemplaire de la cé-lèbre peinture murale du XVIe siècle. Découvrez également le reste des itiné-raires artistiques du Tessin !

Pâques en ville. Lugano | 22-25.04.2011

À Pâques, le centre de Lugano se transforme en une scène immense, avec des places en fête, un programme de spectacles et des exhibitions folkloriques. Une centaine de stands occupent ainsi les rues de la ville, proposant de dégus-ter ou d’acheter des produits typiques locaux. Venez vous aussi goûter à la tra-dition pascale au Tessin !

Mai gastronomique. Bellinzona et les Trois Vallées

Cette année encore, a lieu ce festival destiné à faire connaître les spécialités de la région, véritable invitation aux plaisirs de la table. Un kaléidoscope de propositions culinaires qui fera le bonheur de vos papilles.

Nuit blanche. Locarno | 21.05.2011

Comme de nombreuses villes européennes, Locarno a sa « nuit blanche ».

Une occasion d’aller à la découverte de la ville, mais aussi de se retrouver et de profiter de l’offre culturelle. Théâtre, animations de rue, musique sous les étoiles, shopping nocturne et bien plus encore. Le meilleur de l’art local présen-té de manière originale.

26705

95890

102564

81392

Achetez une vache ! Tessin

Une idée originale que celle proposée depuis quelques temps par Guido Leu-tenegger, un paysan tessinois : investissez 2’500 CHF et recevez pendant dix ans une rente sous forme de viande bovine, soit 350 CHF par an ! Le client a le choix entre différents morceaux de « viande écologique alpine » et a la garantie d’acheter un produit de haute qualité.

Anniversaire Max Frisch. Montagnola | 28.05.2011

À l’occasion du centenaire de la naissance de l’auteur suisse Max Frisch (1911-1991), le Musée Hesse de Montagnola présentera une nouvelle biogra-phie de l’écrivain réalisée par le journaliste Julian Schütt. Max Frisch a passé les dernières années de sa vie au Tessin, en Val Onsernone, lieu dans lequel il puisa son inspiration. La présentation de ce nouveau livre aura lieu le 28 mai 2011 à Montagnola.

Randonnées pour tous. Airolo

Au printemps, randonnées pour tous au Tessin ! Des itinéraires de randonnées pour petits et grands, adaptés à tous les niveaux, vous attendent. Une excel-lente occasion de découvrir de nombreux petits lacs alpins que dominent de splendides sommets. Et pour un séjour prolongé, découvrez l’Ospizio San Got-tardo, une structure dont les nouvelles chambres ont été récemment rénovées pour les doter de tous les conforts.

Festival Leoncavallo. Brissago | 28.05., 04.06, 11.06.2011

Trois week-ends durant, Brissago rend hommage au célèbre compositeur na-politain Ruggero Leoncavallo qui, après s’être installé sur les rives du lac Ma-jeur, écrivit des œuvres pour piano. Sa villa de Brissago accueillit de grandes figures du monde lyrique comme Toscanini et Caruso. Désormais citoyen ho-noraire de Brissago, sa mémoire est honorée chaque année à travers ce ren-dez-vous lyrique unique au Tessin.

108992

108989

24661

84379

Gastronomie étoilée au Tessin. Tessin

Des restaurants « étoilés » et des chefs dont le nom figure dans les plus grands guides gastronomiques : la tradition culinaire tessinoise est aussi dans cette dimension-là. Depuis 2011, pas moins de six restaurants tessinois ont ob-tenu cette importante reconnaissance décernée par le célèbre guide Michelin. Découvrez lesquels !

Whisky made in Ascona. Ascona

Les Terreni alla Maggia étonnent encore avec de nouvelles propositions. Après les cultures de riz, de blé dur pour les pâtes et d’orge pour la bière, du whisky est en vente depuis quelques temps. Produit à partir de l’orge cultivée à Asco-na, le whisky est vieilli en fûts de chêne pendant trois ans. Un « single malt » raffiné, à la fois moelleux et charpenté.

Le Tessin à deux roues. Lugano | 11.06.2011

Le Tessin offre une vaste palette d’itinéraires aux amoureux du vélo. Des tra-cés adaptés à tous niveaux, au bord des lacs comme dans les cols alpins. Le 5 juin, sur le Monte Generoso, les amateurs de VTT pourront participer au Bike Marathon, un défi passionnant jusqu’au dernier coup de pédale ! Et le 11 juin, place au Tour de Suisse, dont le prologue se déroule cette année à Lugano.

Glamour et Design. Ascona

Des moments inoubliables entre glamour, design – sous le signe du célèbre architecte milanais Matteo Thun – et, naturellement, cuisine raffinée. C’est le concept que propose le nouveau restaurant Giardino Lounge inauguré récem-ment à Ascona. Un lieu privilégié pour le déjeuner, l’apéritif ou le dîner, dans une atmosphère régénératrice et originale. Un jardin vertical luxuriant complète cette expérience gastronomique.

42720

77091

2590

108990

Dimitri et le nouveau Parc des sculptures. Verscio

Après la présentation du « Parc du clown » avec différentes sculptures d’artistes renommés comme Paul Gugelmann, Luca Marcionelli, Alexander Zschokke, Friedrich Reinhard Brüderlin et Dimitri, le projet de la « Maison du clown » verra le jour en 2011. Ce centre de recherche international sur la comi-cité disposera d’une structure pour enfants, d’un organisme mondial consacré à la musique ethnique et d’un nouveau restaurant.

Bellinzona, février 2011 Pour plus d’informations: TICINO TURISMO

Media Relations Tel: +41 (0)91 825 70 56 E-Mail: media@ticino.ch Via Lugano 12 – 6500 Bellinzona

87021