journal l'oie blanche du 8 août 2012

Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9 Bonnes retomBées 3 | cinq communautés honorées 9 | L’or sur La pLage 23

ww

w.o

ieb

lanc.

com

Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 22 413 copies Volume 27 • Numéro 32 • Mercredi 8 août 2012

gare au Bruit p9

311G

32-1

2

201, boul. Taché Ouest, Montmagny Tél.: 418 248-0014•Téléc.: 418 248-9370

Sans frais: 1 866 248-0024www.montmagnymazda.com

Détails chez Montmagny Mazda.†

Ilda LemayCPA, CA

La Pocatière Comptables agréés

Comptabilité • Financement

418 856-2547Montmagny 418 248-1303Saint-Jean-Port-Joli 418 598-3331 Saint-Pamphile 418 356-5555

607J

32-1

2

Quand le dynamismerencontre la performance

602J

20-1

1

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

*Offre en vigueur jusqu’au 19 août 2012. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Détails en magasin.

Livraison gratuite

Livraison gratuite

Livraison gratuite*

Livraison gratuite*

Financement disponible

Financement disponible

MeublesAccessoiresÉlectroménagers

D’autres spéciaux à voir en magasin

Faites vite! Les quantités sont limitées

Inspirez-vous suraccentmeubles.com

ici >La rentrée

Fauteuil choix de couleur ( noir, rouge, ivoire et brun )

50% de rabais!

899$

229$

Matelas 39 pouces 510 ressorts, garantie 10 ans.Photo à titre indicatif

179$

LíensembleWow!

Plus de

Accent Montmagny190, boul. Taché OuestMontmagny

418 248-4444

301G

32-1

2

Ensemble 3 morceaux En cuir laminé combo.Peut être vendu séparément

3 w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

| L’O

IE B

LA

NC

HE

| M

ER

CR

ED

I 8 a

oû

t 2

012

|

Les plus grandes marques disponibles

Personnalisez votre véhicule

Distributeur de « MAGS »

choix - prix - conseil - service www.pneusand r eoue l l e t . c om

1, ave. de la Caserne, Montmagny418.248.2052 • 1.866.248.2052 31

5G24

-10

Les retombées du raLLye internationaL

Pour le Centre VR de Montmagny, l’impact économique est important. Dix-neuf ventes de vé-hicules récréatifs (VR) sont directement reliées au rallye. Pour Paul-André Lehoux, propriétaire de ce commerce depuis 3 ans, il s’agissait d’un moment idéal pour «se faire un nom». En plus de la vente et de la location des VR, le magasin a vendu plusieurs accessoires et réalisé de nombreuses réparations et vérifications sur les véhicules récréatifs.

Chez BMR Dynaco Rénovation de Montmagny, l’impact économique est également majeur. «Dès le mois d’avril, on avait des commandes en prove-nance de la Fédération québécoise de camping et caravaning. Et durant les 10 jours de l’événement, on a vendu de tout. Ils peuvent revenir n’importe quand», a commenté Jean-Fançois Morin, gérant-adjoint de la quincaillerie.

des attentes pLus éLevésPour certains commerçants, les retombées

n’ont pas été aussi élevées qu’espérées. Au dé-panneur Couche-Tard, le rallye n’a pas vraiment eu d’impact. «On a vendu un peu plus d’essence, mais on s’attendait à plus», a raconté Nancy Leblanc, as-sistante-gérante du magasin. Même son de cloche chez Dépan Express. «Il y a eu un peu plus de mon-de, mais pas tant que ça», a exprimé le propriétaire Yves Gagné.

Du côté des marchés d’alimentation, l’impact non plus ne s’est pas fait beaucoup sentir. Chez Maxi, seulement 39 coupons de promotion, faisant partie du passeport offert aux caravaniers, ont été recueillis. «La première semaine a été bien norma-le. C’était un peu mieux durant la deuxième, mais l’impact n’a pas été majeur», a estimé Sophie Roy, gérante de service. À la Coop IGA Extra, le com-mentaire est semblablement le même. «Le rallye

a eu de bonnes retombées, notamment dans les secteurs de la charcuterie, des fruits et légumes et des mets préparés, mais on s’attendait à plus», a commenté Luc Houde, gérant de la coopérative agro-alimentaire. au centre d’achat

Le magasin La Source a tiré profit de la ve-nue des caravaniers, bien qu’on aurait pu croire le contraire. «Beaucoup de caravaniers avaient oublié, par exemple, leur carte-mémoire ou encore des fils et des câbles pour les matériels électroniques. La vente d’accessoires est très rentable», a expliqué Jean Pierre, gérant du magasin. Pour la boutique de vêtements Le Jean Bleu, l’augmentation des ventes a été importante. «On peut estimer à 25% la hausse du chiffre d’affaires. Ça vraiment été très bon», a déclaré l’assistante-gérante Pricilla Choui-nard. Du côté d’Intersport, la venue des milliers de caravaniers s’est surtout faite sentir à compter de la deuxième semaine. «On peut estimer que nos ven-tes ont augmenté de 10%», a chiffré Mario Boulet, gérant du magasin, et également copropriétaire du

Resto-Bar sportif chez Hagar. «Au restaurant, on est plutôt déçu. On n’a pas vraiment bénéficier de cette affluence de visiteurs à Montmagny.»

Situé tout près du site, au restaurant Norman-din, on note une augmentation du chiffre d’affaires, soit de 5 à 7% de plus. «C’est surtout à l’heure du déjeuner et en fin de soirée que l’impact des carava-niers s’est fait sentir», a expliqué Keven Lacombe, gérant du restaurant. «Le restaurant roule déjà à pleine capacité durant les vacances de la construc-tion, et de réussir à augmenter nos ventes, c’est très bon!» Au centre-ville, le Café Bistro Au coin du monde, a également bénéficié de cette clientèle. «Chaque jour, on pouvait servir une dizaine de cara-vaniers», a estimé Stéphane Lavoie, copropriétaire de l’établissement, qui se dit satisfait des retom-bées économiques sur son commerce.

Bref, le Rallye internationale de camping et ca-ravaning a eu un impact économique à différents niveaux chez les commerçants de Montmagny, mais le plus importante retombé est sans doute toute la visibilité qu’il donne à la région.

Le Rallye international de camping et caravaning, qui a eu lieu du 25 juillet au 5 août, a sans contredit eu des retombées économiques importantes pour les commerçants de la Ville de Montmagny, mais ils n’en ont pas tous tiré profit au même niveau.

par syLviane [email protected]

L’OIE BLANCHE Actualités

Les campeurs charmés par montmagnyLes 2 500 campeurs provenant de 20 pays qui ont passé dix jours dans la capitale de l’oie blanche, à l’occasion du Rallye inter-national de la FICC, sont littéralement tom-bés sous le charme de Montmagny.

C’est du moins ce qu’à révélé le président du comité organisateur, M. Daniel Beaudoin, qui dressait déjà, vendredi, un bilan fort posi-tif de cet événement qui prenait fin dimanche. «Le choix de Montmagny a été judicieux. Nous avons eu une excellente collaboration de la Ville, l’accueil a été formidable et nous avons profité de belles infrastructures en plus d’une superbe température», a commenté M. Beaudoin.

Plus de 500 bénévoles ont participé de près ou de loin au succès de ce grand rassemblement international. Pour la Fédération de camping et de caravaning du Québec qui organisait l’événe-ment, il s’agit d’un budget qui frôlera les trois millions de dollars. Les retombées pour Montma-gny sont estimées à plus d’un million $, a répété M. Beaudoin.grand viLLage de L’amitié

«Ce que je retiendrai le plus de ce rassem-blement est certainement la grande amitié des gens, le côté chaleureux et humain des cam-peurs. Presque toutes les délégations internatio-nales ont organisé des petits rassemblements. Ce fut très agréable», a noté M. Beaudoin qui dit avoir reçu plusieurs bons commentaires pour la qualité des spectacles, des activités organisées et des infrastructures en place.

Même s’il a fait très chaud durant la dernière semaine, les campeurs ont pu profiter d’un bon vent du fleuve en soirée pour les rafraîchir. Il faut dire que les caravaniers ne pouvaient utilisé leur

air climatisé en raison de l’ampérage de courant fourni sur le site.

Les services de premiers soins qui étaient sur place n’ont pas eu de graves événements à couvrir. «Côté chaleur, ça été beaucoup moins pire qu’à Saint-Jean-sur-Richelieu il y a dix ans.» Seul événement déplorable, on aurait surpris quatre jeunes ayant pénétré sur le site pour ten-ter de dévaliser des biens dans des caravanes

non verrouillées. Après vérification, la Sûreté du Québec n’aurait pas été mise au courant de l’histoire.

Samedi soir dernier, avant le spectacle de Gregory Charles, il était déjà temps de se dire au revoir et de se donner rendez-vous l’an prochain en Pologne pour un autre rallye international. Pour démontrer l’ampleur de toute cette organi-sation, on avait même imprimé aux Presses du

Fleuve à Montmagny un journal souvenir avec photos de ces dix jours de réjouissances inter-nationales.

À Montmagny, après tout ce va et vient continu, les citoyens pourront retrouver leur tran-quilité, du moins jusqu’aux prochaines festivités à la fin août où des milliers d’amateurs d’ac-cordéon envahiront à nouveau Montmagny, au grand plaisir encore une fois des commerçants.

par syLvain [email protected]

Cette vue aérienne montre la quantité imposante de caravanes qui ont séjourné sur les terrains de la Société d’agriculture de Montmagny. Et ce n’est qu’une partie de l’espace occupé par l’ensemble des participants. Il y en avait aussi aux écoles Casault et Beaubien, ainsi qu’au camping Pointe-aux-Oies. (photo Richard Corbin)

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m4

214, du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace

Tél. : 418 246-5611Sans frais: 1-877-287-5611vendredi : 8 h à 17 h Samedi : 9 h à midi sur rendez-vous

Lundi, mardi, mercredi, Jeudi : 8 h à 20 h Autres heures

214, du Manoir Est, Cap-Saint-Ignace

Tél. : 418 246-5611Sans frais: 1-877-287-5611vendredi : 8 h à 17 h Samedi : 9 h à midi sur rendez-vous

Lundi, mardi, mercredi, Jeudi : 8 h à 20 h Autres heures

LIVRAISON GRATUITEDANS LA RÉGION

FAUTEUIL BERÇANT ET INCLINABLE en cuir combo (disponible en 5 couleurs : rouge, blanc, brun, gris ou noir)

MATELAS LE MANOIRMatelas Pillow Top réversible, ressorts orthopédiques, support lombaire, tissu matelassé, garantie 10 ans.

MATELAS LE SOUVENIRMatelas Visco-élastique Confort supérieur à la hauteur de vos attentes. Garantie 10 ans.

Joignez-vous à nous sur

302G

32-1

2

Profitez de nos plans de financement

MATELASMODÈLE DISTINCTION

Plateau Euro-Top avec mousse biologique de qualité supérieure

Garantie 10 ans

599$ 60’’

499$ 39’’ 549$ 54’’

549$ 449$

60’’

39’’ 499$ 54’’

PRIX DUPRIX DUMANUFACTURIERMANUFACTURIER

PRIX DUPRIX DU

MANUFACTURIERMANUFACTURIER

PRIX DUPRIX DU

MANUFACTURIERMANUFACTURIER

Dimensions: 103" x 63" x 32" - Disponible en 4 couleurs dans les deux sens cuir recyclé facile d'entretien

699$

999$ Spécial

rég. 1 299$

rég. 799$

rég. 679$

SECTIONNEL ALESSIA

SOFA INCLINABLECuir recyclé - Offert en 7 couleursCauseuse et fauteuil aussi disponibles

599$

aussi disponible

899$ 799$ 60’’ 39’’ 849$ 54’’

aussi disponible

aussi disponible

5 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 8 a

oû

t 2

012

|

234, boul. Taché Est, Montmagny 418-248-3358 1.800.607.7781 www.groupea.com Experts en assurance et en services nanciers, depuis 1983.

Vos experts en assurance AUTO • HABITATION • COMMERCIALE & AGRICOLE

Vos assurances,

On s'enoccupe!

606j2

0-12

Pierre Paré Andrée-Anne Vézina Jacques Pineau Geneviève Bourgoin Serge Delisle

145, boul. Taché Ouest, Montmagny

310G

08-1

2

* Détails auprès de nos conseillers.

Premier autobus de la camPagne!

Un premier autobus de la présente campagne électorale s’est pointé dans la région la semaine dernière. Non, il ne s’agissait pas de l’un des chefs de partis politiques, mais plutôt de l’autobus offi-ciel de la grosse machine de TVA Nouvelles avec son animateur vedette Jean Lapierre (photo) qui a visité L’Islet et Montmagny en journée vendredi. La question du jour portait sur les carrés rouges qui n’ont pas la même cote en région qu’à Montréal, a constaté le coloré chroniqueur qui fera le tour du Québec à bord de cet autocar jusqu’au jour J de l’élection. (S.F.)

L’OIE BLANCHE Politique

guy larochelle Prévoit une hausse du taux de ParticiPation

Directeur Du scrutin Dans côte-Du-suD

Même si la campagne a lieu en plein été, le directeur du scrutin de la nouvelle circonscrip-tion Côte-du-Sud, M. Guy Larochelle, anticipe une hausse du taux de participation pour la prochaine élection prévue le 4 septembre prochain. En 2008, le défunt comté de Montma-gny-L’Islet avait enregistré un maigre taux de participation de 61,28%.

Plusieurs facteurs font dire à M. Larochelle que la nouvelle circonscription Côte-du-Sud qui comp-tera plus de 50 700 électeurs verra sa participation électorale grimper.

M. Larochelle dit non seulement se baser sur les organisations politiques, mais aussi sur certai-nes nouvelles modalités qui faciliteront le vote des électeurs croit-il. En tout, les électeurs pourront bénéficier de sept jours de vote. En plus du jour du scrutin le 4 septembre et des deux journées de vote par anticipation les 26 et 27 août, les électeurs pourront profiter en nouveauté de la possibilité de voter même si l’on se trouve à l’extérieur de sa cir-conscription. Ces journées pour voter auront lieu les 24 et 25 août ainsi que les 28 et 29 août.

Il y a aussi le vote dans les centres d’héberge-ment et le vote au domicile de l’électeur. Pour ce dernier point, on estime qu’on pourrait facilement dépasser les 60 votants enregistrés la première fois lors de l’élection de 2008. Les personnes qui ne peuvent se déplacer de leur domicile ou qui ha-

bitent dans une résidence privée pour personnes âgées et souhaitent voter à domicile doivent s’ins-crire d’ici au 20 août.

Autre nouveauté, les photos des candidats se-ront affichées sur le bulletin de vote. Avec la nou-velle circonscription, M. Larochelle estime qu’il y aura environ 1 200 personnes qui travailleront dans les 193 sections de vote le jour du scrutin.

Le bureau principal du directeur du scrutin est situé au sous-sol de l’église Saint-Thomas à Mont-magny. M. Larochelle avait d’abord tenté d’installer son quartier général plus à l’est (La Pocatière ou Saint-Jean-Port-Joli), mais il n’y avait pas de locaux d’au moins 4 000 pieds carrés de disponible.

Il y aura aussi trois autres bureaux de vote si-tués à Saint-Jean-Port-Joli (salle municipale), La Pocatière (salle Martin de la cathédrale) et Saint-Pascal (Édifice Morneau). Exceptionnellement, M. Larochelle est secondé par une directrice adjointe, Mme Andrée Bernier, ancienne directrice de scrutin dans Kamouraska. On peut joindre le bureau du di-recteur du scrutin au 418 248-6456 ou sans frais au 1-855-508-0009.

Par sylvain [email protected]

M. Larochelle ne compte plus les réfé-rendums, élections provinciales, municipales et scolaires qu’il a dirigés. Il occupe cette fonction depuis 1991. Une dizaine d’employés permanents le seconde, pour la plupart des retraités de l’enseignement qui n’en seront pas non plus à leurs premières armes.

Jusqu’à maintenant quatre candidats po-litiques ont déjà fait connaître leur intention de dirigier la nouvelle circonscription Côte-du-Sud. Il s’agit du député sortant de Mont-magny-L’Islet Norbert Morin, (Parti libéral), du député sortant de Kamouraska-Témiscouata, André Simard (Parti québécois), de François Lagacé (Coalition Avenir Québec) et de Josée Michaud (Québec Solidaire).

Le directeur du scrutin de la nouvelle circonscription Côte-du-Sud, M. Guy Larochelle, a reçu jeudi matin tout son matériel en vue des élections du 4 septembre.

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m6

10 h à 12 h Entraînement pour la compétition de Motocross 12 h à 16 h Accès au chapiteau des Bières et Saveurs Dégustations pour petits et grands 12 h à 15 h Maquillage pour enfants 13 h à 15 h Compétition de Motocross Information : David Plourde, 418 598-2284

Vendredi : 2 $ Samedi : 2 $ Dimanche : 5 $ Gratuit pour les 12 ans et moins

Bracelet FESTIVAL BIÈRE vous donnant accès au site toute la fin de semaine en prévente au coût de 5 $ auprès des membres des Amis du parc Saint-Nicolas et au Marché Coli-Bris.

DE LA

programmation

18 h Ouverture officielle 18 h à 23 h Accès au chapiteau des Bières et Saveurs Dégustations pour petits et grands 18 h à 21 h Orchestre Bavarois

19 h Bingo sous le grand chapiteau 500 $ en prix pour le tour final Achat des cartes sur place

21 h 30 La marche Hélène Caron Marche lumineuse autour du parc Achat des bracelets et des colliers lumineux 30 minutes avant le départ Information : 418 241-2666

21 h à 23 h Scène Desjardins Yannick Lavoie et son band 22 h Feux d’artifice Desjardins

9 h Course à pied de 1 km parents-enfants Collation et certificat remis à chaque participant Possibilité de s’inscrire 30 minutes avant la course Inscription et information : www.gmfmontmagny.com/courses/parc 9 h Tournoi de volley-ball Information : Denis Journeault, 418 248-7007 [email protected] 9 h Tournoi de pétanque Information : Clément Gaudreau 418 248-4609

9 h 30 à 12 h Compétition de voitures téléguidées Information : Steven Boulet, 418 246-3297

10 h Tournoi de poches Information : Réal Samson, 418 248-0937

12 h à 23 h Accès au chapiteau des Bières et Saveurs Dégustations pour petits et grands

13 h 30 à 15 h Compétition amicale BMX et vélo de montagne Information : Léopold Gagné, 418 248-7123

15 h à 20 h Maquillage pour enfants 16 h à 21 h Structures gonflables 18 h Méchoui au porc Cartes en vente au Marché Coli-Bris et auprès des Amis du Parc Saint-Nicolas 20 h Scène Desjardins : Artistes d’ici Simon Guillemette, Joey Vézina, Marie Filiatrault, Clara Normand et d’autres à venir...

21 h Scène Desjardins : Groupe Studebakers

225A

32-1

2 électeur nostalgique?

Avec le début de la campagne électorale, les affiches se sont multipliées un peu partout. Mais surprise, une vieille affiche de Mario Dumont, à l’époque où il était chef de l’ADQ, a refait surface sur un poteau de l’avenue de la Cour la semaine dernière. Serait-ce l’œuvre d’un électeur nostalgi-que? (S.F.)


Josée michaud était Prête à se lancer dans la camPagne

Aussitôt les élections déclenchées, Mme Josée Michaud, candidate de Québec Solidaire sur la Côte-du-Sud, s’est attaquée au gouvernement libéral, l’accusant de ne plus être à l’écoute de la population «comme en témoignent entre autres les questions du gaz de schiste, de la crise étu-diante ou de l’enquête sur la corruption» a-t-elle lancé d’entrée de jeu.

Pour Mme Michaud, il est temps d’aborder de façon responsable et rigoureuse les grands enjeux collectifs, comme la démocratie, la justice sociale, l’environnement, «ce que propose Québec solidaire» ajoute-t-elle.

Pendant la campagne, la candidate de Québec Solidaire rencontrera les citoyens pour discuter de ces enjeux. Elle profitera également de l’occasion pour présenter le programme de son parti et plusieurs enga-gements concernant la région: «L’agriculture et l’exploitation forestière préoccupent les gens du comté. Québec solidaire veut promouvoir les

initiatives locales et soutenir la relève dans le domaine agricole. Le parti s’engage aussi à favoriser un développement de l’exploitation forestière qui respecte l’environnement et profite d’abord à la popu-lation du Québec».

Mme Michaud rappelle également que la notion de justice sociale anime plusieurs engagements de son parti: «Je défendrai l’accès à des services publics gratuits pour tous les citoyens, car c’est une mesure qui permet de réduire les inégalités».

Mme Michaud se dit confiante d’améliorer la performance de Québec solidaire dans la circonscription: «Plusieurs citoyens sont dé-çus du Parti libéral et du Parti Québécois et n’ont pas confiance au nouveau parti de François Legault. Québec solidaire propose des orien-tations novatrices qui pourraient plaire à plusieurs» conclut-elle avec optimisme. (LOB) Mme Josée Michaud, candidate de Québec Solidaire.

7 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 8 a

oû

t 2

012

|

Mme Josée Michaud, candidate de Québec Solidaire.


418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 9 aU 15 aoUt

Vedettede la semaine

GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace

601J

32-1

2

La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !• bœuf haché extra maigre 429 lb • 946 kg

• porc haché frais extra maigre 279 lb • 615 kg

• jambon braisé sur la broche 609 lb • 1343 kg

• tête fromagée maison 340 g 449

• saucisse maison porc et bœuf 449 lb • 990 kg

POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet

EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES

MARINÉES AU GOÛT UNIQUE

Nous préparoNs vos viaNdes

pour méchouinature • assaisonnées • marinées

pièces de bœufcaN. aa - aaa

20 à 30 lbpréparées pour le

coNgélateurbbQ

VOTRE PANIER

COLLECTION «LOUIS GARNEAU»

COLLECTION «KETTO»

COLLECTION «FOXY JEANS»

Profitez plus longtempsde vos vacances en déposantvotre liste scolaire en magasin.Nos spécialistes préparerontle tout en moins de 48h.

307G

32-1

2

retour en Politique?L’ex-député adéquiste Claude Roy tentera de faire un

retour en politique active alors qu’il a été désigné par les auditeurs du FM93 à Québec, candidat du Rassemblement des cols rouges (RCR) dans la circonscription de Vanier, à Québec, pour la prochaine campagne électorale. Officiel-lement, M. Roy sera candidat indépendant sur le bulletin de vote puisque le RCR n’est pas un parti politique. Les cols rouges se définissent comme des gens qui se lèvent le matin, qui travaillent fort et n’ont pas le temps de manifes-ter. Claude Roy avait terminé deuxième lors de l’élection de 2008 dans Montmagny-L’Islet. «Je vais représenter les gens de Vanier, un comté qui ressemble à Montmagny, avec de fiers travailleurs qui ont un revenu un peu plus bas que la moyenne et qui n’ont jamais de porte-parole à l’As-semblée nationale», a commenté M. Roy dans un média de Québec. (S.F.)

sos-urgence questionne les candidats

Tel qu’il l’avait annoncé, l’organisme SOS-UR-GENCE a fait parvenir un questionnaire sur l’ur-gence de Saint-Jean-Port-Joli aux candidats aux élections provinciales sur la Côte-du-Sud.

Dans ce questionnaire, on demande à chacun des candidats ce qu’il prévoit faire face à la volonté de la population de la MRC de L’Islet de voir son urgence rouvrir 24 heures par jour, 7 jours par se-maine.

Chaque postulant doit se prononcer sur chacun des objectifs visés par SOS-URGENCE, soit une ur-gence 24-7 avec médecins et l’arrêt des ambulan-ces 24-7. Et en attendant la concrétisation de ces deux objectifs, SOS-URGENCE demande que les heures d’ouverture de l’urgence passent de 8 à 12 par jour avec présence médicale, qu’une infirmière

réponde aux patients quand il n’y a pas de méde-cin, cela 24 heures sur 24 et 7 jours par semaine, et enfin qu’on augmente la disponibilité des ambulan-ces dans L’Islet-Nord tant que ces dernières seront détournées vers Montmagny, cela sans diminuer les gains récents du secteur de L’Islet-Sud.

À chacune de ces cinq exigences, le candidat doit répondre aux trois mêmes questions: 1) Êtes-vous d’accord (oui ou non) avec cet élément? 2) De quelle façon comptez-vous atteindre ce but? 3) Quel est le délai (mois-année) anticipé pour y arriver?

Les candidats ont jusqu’au 22 août pour faire parvenir leurs réponses à SOS-URGENCE qui les rendra publiques avant le 4 septembre, jour du scrutin. (M.C.)

andré simard Fait de la santé sa PrinciPale PrioritéPlaçant la santé au cœur de ses priorités, M. André Simard, candidat péquiste dans la nouvelle circonscription de la Côte-du-Sud, identifie clairement les dossiers auxquels il s’attaquera et qu’il veut régler: des services de dialyse rénale à Rivière-du-Loup et Mont-magny (ce n’est pas tout de les annoncer, encore faut-il livrer la marchandise, lance-t-il), l’urgence 24-7 au CLSC de Saint-Jean-Port-Joli, des ambulances sur la 204, les soins pal-liatifs (surtout dans le secteur de Montmagny), la venue de nouveaux médecins et l’attribu-tion de médecins de famille aux nouveaux arrivants.

Lors de sa première sortie médiatique de la campagne jeudi dernier à Saint-Jean-Port-Joli, M. Simard a dé-claré qu’il trouvait anormal de ne pas sentir une volonté politique dans le dossier de l’urgence dans la Capitale de la sculpture. Lui-même s’engage à redonner une urgence 24-7: «Le recrutement de médecins se trouve au cœur du problème. Or, le secteur de La Pocatière a plus de facilité à en recruter à cause du changement de région administrative. Je vais travailler à changer ça. Et pour contrer la logique comptable en faveur de Montmagny, il faut un engagement politique ferme» précise-t-il.

M. Simard accorde une gran-de importance aux soins à domi-cile, une priorité de société où les problèmes sont criants. Il rappelle que le PQ s’est engagé à investir 500 millions$ dans ce secteur, soit le double de l’offre actuelle: «C’est beaucoup plus humain et économique que le démé-nagement en résidence et ça va aider à désengorger les urgences. Et ça va aussi créer 10 000 emplois. C’est un projet audacieux et d’envergure» ajoute-t-il.

M. Simard insiste également sur l’engagement du PQ à abolir la taxe santé inéquitable de Jean

Charest (200$ par individu et 400$ par famille, peu importe votre revenu) et de la remplacer par une participation financière proportionnelle aux revenus:

«En bout de ligne, ça va donner le même milliard$, mais prélevé de façon plus équitable».

Questionné sur l’éducation, M. Simard endosse la position de son parti à ce sujet, position adoptée au congrès d’avril 2011, bien avant que n’éclate la crise. Comme le PQ, il préconise d’abo-lir cette hausse de 82% des frais de scolarité pour lui substituer un gel ou une indexation, tout comme il recommande le re-trait pur et simple de la loi 78: «Comme le souhaitent 85% des gens, nous organiseront rapide-ment un sommet sur l’éducation supérieure, sans tabous, où tous les sujets seront abordés. Notre jeunesse, c’est notre avenir et il faut l’aider».

Dans un nouveau comté qui connaît une situation unique, puisque deux dépu-tés sortants s’y affrontent, M. Simard sait très bien que l’un de ses principaux défis consiste à se faire connaître dans Montmagny-L’Islet. Mais le principal intéressé mise sur son intégrité, son honnêteté, son engagement, ses compétences et son goût de servir sa population, surtout la plus démunie, pour conqué-rir les électeurs.

Par michel chassé[email protected]

Comme M. André Simard place la santé au cœur de ses priorités, il s’était fait accompagner par quatre citoyens fortement concernés par ce sujet. De gauche à droite, Mme Lorraine Lévesque de Saint-Pamphile, présidente de l’Association de la Fibromyalgie de Chaudière-Appalaches, Mme Ginette Desbiens, infirmière pendant 37 ans à Saint-Jean-Port-Joli où elle réside, et M. Réjean Desrosiers de Saint-Jean-Port-Joli, membre de l’Association de la Fibromyalgie de Chaudière-Appalaches. N’apparaît pas sur la photo Mme France Desjardins, de Sainte-Louise, qui a longtemps travaillé au soutien à domicile auprès des personnes âgées.

M. André Simard, candidat péquiste sur la Côte-du-Sud, lors d’une confé-rence de presse qu’il donnait jeudi dernier dans le parc Chanoine Fleury à Saint-Jean-Port-Joli.

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m8

13 AOÛT – 13 H 30

LES LUNDIS

GAMINS GABZY

Jardins de la

Maison Taché

(en cas de pluie, le spectacle aura

lieu à l’ancien cinéma Taché)

206A

32-1

2

11 AOÛT – 20 H

LES SAMEDIS FESTIFSFALZScène mobile du centre-ville(en cas de pluie, le spectacle sera annulé)

8 AOÛT – 12 H 15

LES PIQUE-NIQUES EN MUSIQUE

DUO LAURENTIAJardins de la Maison Taché

(en cas de pluie, le spectacle aura lieu

à l’ancien cinéma Taché)

DU 10 AU 12 AOÛT

FESTIVAL DE LA BIÈREParc Saint-Nicolas

DU 9 AU 30 AOÛT

LES 20 JOURS DE LABORATOIRE DE CIRQUESous le chapiteau à la Pointe-aux-Oies

www.ville.montmagny.qc.ca

1, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-4919Tout pour le bébé 0-24 mois30

3G32

-12

Léanne, 25-07-2012Myriam Caron et Patrice Guimont, Montmagny

William, 27-07-2012Janik Robichaud et Benoît Gallagher, Montmagny

Léa, 29-07-2012Sandra Bilodeau et Simon Gamache, St-Damase-Des-Aulnaies

Évance, 30-07-2012Catherine Bourgault et Mathieu Fournier, L’Islet

Antoine, 3 août 2012Sonia Morin et Stéphane Poitras, L’Islet

BÉTON PRÉPARÉ

MINI-BÉTONNIÈRE

BLOC DRAIN

CO

LON

NES

609J

17-1

2

DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104

[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109

PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106

[email protected]éline Chabot, poste 111

[email protected] Ouellet, poste 103

SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101

SITE INTERNETwww.oieblanc.com

WEBMESTRE Sylviane Lord

MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500

IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500

CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction

PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu

ABONNEMENT 1 AN/100$

L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud

HEURES D'OUVERTURE

Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM

Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.

70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033

MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE22 413 COPIES

606J

22-1

2


Vente & installation Couvre-plancherR.B.Q.: 8109-7719-31Stéphan Bélanger

Tél.: 418 607-0590 • Cell.: 418 356-4054Sans frais: 1 888 356-5250

Vente & installation Couvre-plancherR.B.Q.: 8109-7719-31Stéphan Bélanger

Tél.: 418 607-0590 • Cell.: 418 356-4054Sans frais: 1 888 356-5250

315G

20-0

9

norbert morin oFFicialise sa candidature

Le candidat libéral de Côte-du-Sud, Norbert Morin, a procédé dimanche à son assemblée d’in-vestiture au Collège de Sainte-Anne-de-La-Poca-tière, en présence de plus de 275 militants et mi-litantes.

«J’ai choisi le Collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière pour faire mon assemblée d’investiture puisque c’est dans ces lieux que tout a commencé à la fin des années 50. J’ai suivi ici une formation qui m’a ouvert les portes et qui m’a permis d’accomplir de grandes choses en tant que député, mais aussi en tant qu’homme. Être ici aujourd’hui, dans cette nouvelle partie du comté que j’aurai à représenter, est ma façon de redonner au suivant», a déclaré M. Morin.

Lors de son allocution, le candidat libéral a tenu à rappeler quelques-unes de ses réalisations. Parmi celles-ci, mentionnons l’agrandissement du CLSC et du CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, l’aménagement d’un centre de dialyse à l’Hôpital de Montmagny, le réaménagement de l’aréna de Saint-Pamphile, la construction d’une résidence de personnes âgées à

Saint-Aubert et à Sainte-Perpétue et des investis-sements de plusieurs millions de dollars dans les infrastructures municipales et routières.

Norbert Morin a profité de l’occasion pour rap-peler que l’économie et la création d’emplois seront au cœur de la présente campagne électorale. Pour ce faire, il s’est engagé à accompagner les entre-

prises dans leurs projets, à améliorer les infras-tructures municipales, scolaires et routières afin de maintenir et d’assurer la qualité de vie des familles, des aînés et des travailleurs.

«L’économie et l’emploi sont à la base de ce que je propose aux citoyens et citoyennes de Cô-te-du-Sud. Pour moi, l’amélioration de la qualité de vie se traduit par ma volonté de leur offrir les conditions gagnantes afin qu’ils puissent choisir un emploi de qualité dans un milieu de vie attrayant», a déclaré M. Morin. (LOB)

Norbert Morin a choisi le Collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière pour faire son assemblée d’investiture.

9 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 8 a

oû

t 2

012

|75, boul. Taché Est418 248-7877

315G

32-1

2

Plusieurs avantages exclusifsGarantie globale additionnelle de 1 an ou 20 000km

Taux de nancement réduit (à partir de 2,78%)Inspection en 120 points

AWD edit ion nor th, 65300 km, 8 pneus,siege en cuir, automat ique, climat iseur,

regulateur de vitesse, inspecté

Jeep PATRIOT 20007Jeep PATRIOT 2000775 550 km, moteur v6 de 3,3 li t res, groupe

elect rqiue, climat iseur, regulateur de vitesse

SANTA FE GL AWD 2007SANTA FE GL AWD 2007

11 400$13 900$

manuelle 30400 km, mag, tout équipé, vi t res teintées, en par faite condit ion, garant ie mars 2015

ou 100 000km

Mazda 3 SPORT GS 2010

13 950 $

8 pneus, 51700km, 4 cylindres, mag, groupe elect rque, climat iseur, inspecté

12 600 $

automatique 2012 , 31100 km climat iseur, siege chauf fant , regulateur de vitesse, mag, groupe

elect r ique, garant ie 9 juin 2016 ou 100 000 km

18250 $

seulement 37700 km, automat ique, climat iseur, v i t re elect rqiue, siege chauf fant , inspect ion complete

garant ie 30 septembre 2014 ou 100 000 km

Hyundai ELAnTRA TOURING L 2009Hyundai ELAnTRA TOURING L 2009

11600 $

62500 km, moteur V6 de 3,3 li t res, climat iseur, groupe elect r ique, siège avant chuaf fant , inspect ion complete,

garant ie 6 mai 2013 ou 100 000 km

Hyundai SANTA FE GL AWD 2008Hyundai SANTA FE GL AWD 2008

16 400 $ 11 900 $29100 km, climat iseur, regulateur de vi tesse,

v i t res elec t r iques

Hyundai ACCENT GL MANUELLE 2011Hyundai ACCENT GL MANUELLE 2011 Hyundai ELANTRA GLHyundai ELANTRA GL

Mazda 3 SPORT GS 2010 Dodge JOURNEY SE PLUSDodge JOURNEY SE PLUS

204A

32-1

2

606J

11-1

1

AUSSITravaux après sinistre

AUSSITravaux après sinistreR.B.Q.: 5605-0131-01

Le spécialisteen appareils électroménagers

Honore garantieet garantie prolongée

Normand Pouliotpropriétaire

Plus de 30 ans d’expérience à votre service

MONTMAGNY et L’ISLET418 246-3319

333G

18-1

0

Les motos bruyantes vont passer au «cash»Les opérations de sensibilisation au bruit des motos menées ces dernières années au Qué-bec, dont celle de Saint-Jean-Port-Joli à l’été 2011, ont contribué à leur façon à l’abou-tissement du projet-pilote sur le contrôle du niveau sonore du système d’échappement d’une motocyclette ou d’un cyclomoteur. Bref, les délinquants qui ne passeront pas le test du «sonomètre» vont payer des amendes, comme l’automobiliste surpris par le radar ou l’ivressomètre.

Pour M. Michel Ber-trand, président de la ta-ble de concertation sur la pollution sonore des mo-tos, il s’agit d’une grande victoire pour les citoyens, les élus, les bénévoles lors des opérations... et les motocyclistes eux-mêmes qui voient leur réputation entachée par 18% à 20% de délin-quants: «C’est une grande victoire pour ceux qui ont œuvré de différentes manières et depuis plusieurs années pour la lutte contre le bruit délibéré, illégal et socialement inutile imposé par des milliers de motocyclistes malheureusement peu soucieux de

leur environnement immédiat».Selon M. Bertrand, l’opération de sensibilisa-

par micheL chassé[email protected]

tion menée dans la Capitale de la sculpture, à la-quelle il a d’ailleurs participé, est peut-être celle qui a contribué le plus à la concrétisation du projet à cause du tapage médiatique qu’elle a soulevé.trois ans

D’une durée de trois ans, ce projet-pilote de la Société de l’assurance automobile du Québec a pour but de recueillir de l’information sur l’applica-tion d’une nouvelle méthode de mesure du bruit des véhicules. Bref, le gouvernement donne trois ans à la SAAQ pour peaufiner la méthodologie et l’effica-cité de son projet. Cette dernière a reçu l’aval pour acheter 16 sonomètres et former les policiers qui les utiliseront à la grandeur du Québec.

Pour M. Éric Lessard, porte-parole du Front commun motocycliste, il s’agit d’une excellente nouvelle: «Le sonomètre, nous le demandions de-puis plusieurs années».100 décibeLs.

Le niveau sonore d’un système d’échappement

ne devra plus excéder le seuil établi en fonction des normes de fabrication de Transports Canada. Si un véhicule n’est pas conforme, son propriétaire est passible d’une amende de 100$ à 200$. En cas de refus de collaborer, ce dernier recevra une amende de 200$ à 300$. Avis aux «straightpipeux»!Logarithmique

«Il s’agit d’une première victoire. La deuxième consistera à faire abaisser la norme de départ de 100 décibels, jugée élevée par les professionnels de la santé. Car il ne faut pas oublier que la mesure des décibels n’est pas exponentielle, mais logarith-mique: il y a une énorme différence entre 100 et 102 décibels. Nous disposons donc de trois pour convaincre le législateur» de conclure M. Bertrand.

L’OIE BLANCHE Société

cinq communautés reLigieuses se partagent Le mérite diocésain

Voulant prouver sa reconnaissance à toutes ces femmes qui se sont dévouées et se dévouent encore pour le bien des fidèles et de l’Église diocésaine de Sainte-Anne, Mgr Yvon Joseph Moreau a remis le Mé-rite diocésain à cinq des neuf communautés religieu-ses féminines encore présentes dans le diocèse.

Il s’agit des pauvres sœurs Clarisses, des Sœurs de la Charité de Québec, des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie, des Sœurs de l’Enfant-Jésus de Chauffailles et de l’Ordre de la Visitation Sainte-Marie.

Parmi celles qui ont œuvré sur le territoire couvert par votre journal L’Oie blanche, on retrouve les Sœurs de la Charité de Québec, établies à La Pocatière, qui

ont ouvert des maisons à Saint-Thomas de Montmagny et Cap-Saint-Ignace et les Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie qui ont ouvert des couvents à Berthier-sur-Mer, Sainte-Euphémie, Sainte-Lucie, Saint-Just et Saint-Marcel.

Enfin, les Sœurs de l’Enfant-Jésus de Chauffailles sont toujours présentes à Saint-Damase.

Les religieuses ont reçu la médaille du Mérite dio-césain des mains de Mgr Moreau lors d’une cérémonie qui se déroulait le 26 juillet à la cathédrale de Sain-te-Anne-de-la-Pocatière à l’occasion de la célébration solennelle de la fête de sainte Anne, patronne du dio-cèse. (M.C.)

De gauche à droite, Mgr Yvon Joseph Moreau a remis la médaille du Mérite diocésain à Soeur Anne-Marie Richard, supérieure provinciale des Servantes du Saint-Coeur de Marie, Soeur Nicole Lachance, représentante des Soeurs de la Charité de Québec, et Soeur Denise Lachance, supérieure provinciale des Soeurs de l’Enfant-Jésus.

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

0

160, boul. Taché Ouest, Montmagny418 248-8899 • 1 800 343-8899

www.lapointeauto.com

Martin GodboutPropriétaire

Éric BélangerConseiller

Richard MorinConseiller

Louis-Pierre GodboutConseiller

Jean GodboutConseiller

320G

32-1

2

L’OIE BLANCHE Société

4e FestivaL rétro de cap-saint-ignace

Le 4e Festival rétro de Cap-Saint-Ignace promet un week-end d’activités des plus divertissants du vendredi 17 au dimanche 19 août sur le site du Parc municipal Optimiste de Cap-Saint-Ignace.

Avec au-delà de 300 véhicules sur place, la traditionnelle exposition de voitures est devenue un attrait incontournable pour les passionnés et amateurs de découvertes. Cette année, la famille est au cœur des priorités des organisateurs qui ont ajouté de l’animation et des structures gonflables à la place de la famille Desjardins. Différents specta-cles musicaux et animations sont au programme et plairont assurément aux jeunes de 7 à 77 ans.

Vendredi l’animation débute, avec Juke box à 18h suivi de Carl Brandon à 21h avec un hommage à Elvis Presley. Samedi et dimanche, dès 8h, les voitu-res arrivent. Se succèderont ensuite pendant deux

jours différentes activités et groupes musicaux tels Les nouveaux excentrique, La relance, Phonixet les nouveaux Million-Airs et le dimanche hommage aux Beatles avec Come Together et plus encore.

Parmi les activités à ne pas manquer par les familles et les campeurs du site, mentionnons le méchoui animé du samedi soir, avec l`orchestre la Relance. Le brunch amical du dimanche à la salle municipale et les structures gonflables sur le site du parc.

Le Festival rétro est réalisé par l’organisme Marchands de bonheur qui verse les profits au dé-partement de pédiatrie de l’Hôpital de Montmagny. Les billets sont en prévente à 5$/jour et seront dis-ponible à l’entrée du site à 8$/jour. Pour obtenir da-vantage d’information ou pour réserver des billets, contactez le 246-3575. (LOB)

Le FestivaL sportiF attire 4 000 visiteursLes bienfaits de Dame nature ont contribué une

fois de plus à la réussite du 30e Festival Sportif de Sainte-Lucie qui s’est déroulé du 26 au 29 juillet. Tout comme l’an dernier, les différentes activités proposées ont permis d’accueillir près de 4000 vi-siteurs.

Les festivités du 30e anniversaire semblent avoir été appréciées des festivaliers car les organi-sateurs ont reçu d’excellents commentaires, notam-ment au sujet de la soirée du samedi soir qui mettait en vedette Guy Bernier, Patrick Groulx, les Karma

Kameleons et le chansonnier Christian Paquet. En fait, un record d’assistance (900 personnes) a été enregistré lors de cette soirée. Une fois de plus, les artistes ont été surpris de la participation du public ainsi que du dynamisme du milieu. Pour reprendre les paroles de stupéfaction de Patrick Groulx lors du show d’humour : «Y’a 300 habitants dans le vil-lage icitte, il doit ben y’avoir du monde d’ailleurs certain!»

Le rallye automobile du samedi qui permettait de découvrir les différents attraits de la municipa-

lité a été remporté par M. Richard Fortier et Mme Francine Couette de St-Pamphile. Quant au tour-noi de balle, les Redsox, une équipe composée de joueurs de la région, sont les grands vainqueurs contre les 9 autres équipes participantes.

Cette année, l’olym-piade s’adressait aux fa-milles de la municipalité. Les participants se sont mesurés au cours de 7 épreuves loufoques. La fa-mille Gonthier a remporté la médaille d’or, la famille Falardeau, la médaille d’argent et la famille Bre-ton, la médaille de bronze.

Les festivités se sont terminées avec une soirée retrouvaille où un diapo-rama photo des 30 ans du festival a été présenté par le comité organisateur. Il mettait en valeur les logos, les activités, les anciens présidents, les an-ciennes duchesses et les anciennes reines. À pro-pos de reine, c’est Frédérique Lapierre qui a hérité de la couronne cette année. De plus, les administra-teurs ont tenu à rendre hommage à deux bâtisseurs

qui s’impliquent depuis 30 ans dans l’organisation du festival, M Louis Lachance, président et maire de la municipalité ainsi que M. Raymond Paré, di-recteur technique. (LOB)

MM. Louis Lachance et Raymond Paré ont été honorés pour leur implication depuis 30 ans dans l’organisation du festival.

11

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

L’OIE BLANCHE Faits divers

COM

140, boul. Taché Ouest

418.248.23231.866.684.2323

Prix démo

Prix démo

Visitez www.montmagnytoyota.com

322G

32-1

2

$

$

30 800

PRIUS V 2012

PDSF : 34 585$10 800 km Pneus d’hiver et vitres teintées inclus

PRIUS V 201210 800 km Pneus d’hiver et vitres teintées inclus

RAV 4 2012 4WD11 300 km, Pneus d’hiver, marchepied et déecteur inclus

%0,9Financement ou location

disponibles

à partir de

Rabais hybride inclus

28 600

PDSF : 30 740$

%0Financement ou location

Rabais supplémentaire de 3 000$ disponible

Prix démo$

FJ CRUISER 201214 500 km, pneus d’hiver inclus

38 550PDSF : 41 545$


Prix démo$

4 RUNNER 2012 ÉDITION TRAIL

10 900 km, pneus d’hiver inclus

42 400PDSF : 46 975$

Prix démo

Prix démo

$

$

30 800PDSF : 34 585$

RAV 4 2012 4WD11 300 km, Pneus d’hiver, marchepied et déecteur inclus

Rabais hybride inclus

28 600

PDSF : 30 740$

à partir deà partir de


Prix démo$$

FJ CRUISER 201214 500 km, pneus d’hiver inclus

38 550PDSF : 41 545$


Prix démo$

4 RUNNER 2012 ÉDITION TRAIL

10 900 km, pneus d’hiver inclus

42 400PDSF : 46 975$

Rabais supplémentaire de 1 500$ disponibleRabais supplémentaire de 1 500$ disponible% OU

0,9Financementà partir de %1,9

location à partir de

% OU

0,9Financementà partir de %1,9

location à partir de

Départ : rue St-Jean-Baptiste

(Au coin du monde)

Arrivée : Parc de la Mairie

Dîner « boîte à lunch santé »

offert aux 100 premières inscriptions

Le jeudi 30 août

à 9 h 30

Départ : église de Saint-Jean-Port-Joli

Arrivée : Parc des Trois-Bérets

Dîner « boîte à lunch santé »

offert aux 100 premières inscriptionsLe jeudi 6 septembre

à 9 h 30

Date limite d’inscription le 17 août

Participez seul ou en équipe et amusez-vous!!Circuits de marche urbaine de 3 km!

Musclez vos méninges en plein air!!

Remis au lendemain en cas d’aversesabondantes.

INSCRIPTION / INFORMATIONSophie Desrochers, conseillère 418 248-7242

[email protected]

POUR LES

50 ANS ET PLUS

610J

29-1

2

deux vtt voLésDeux VTT ont été volés à la fin de juillet dans L’Islet-Sud. Entre les 27 et 30 juillet, un ou des individus

se sont introduits par effraction dans une cabane à sucre du rang Terrebonne à Sainte-Perpétue où ils ont volé un VTT de marque Yamaha, modèle YFM 400, de l’année 1993 et de couleur verte.

Puis le 29 ou 30 juillet, lors d’une autre introduction par effraction survenue dans une cabane à sucre située sur la route de l’Église nord à Saint-Omer, un ou des malfaiteurs sont partis avec un VTT de marque Yamaha, modèle YFM 35, de l’année 1993 et de couleur rouge, et deux scies mécaniques. (M.C.)

76 pLants de marijuana

catastrophe évitée au rocher bLanc

Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de la MRC de L’Islet, ont effectué une perquisition en matière de stupéfiants le 2 août dans une résidence de l’avenue de Gaspé Ouest à Saint-Jean-Port-Joli. Les agents de la paix ont trouvé 76 plants de marijuana à l’extérieur sur le terrain. Dary Tremblay, 51 ans, a été arrêté et a comparu devant le tribunal sous des accusations de production de cannabis et de possession de stupéfiants en vue d’en faire le trafic. (LOB)

Le Mouvement des Amis de la rivière du Sud (MARS) rappelle à tous ceux qui fréquentent le sen-tier du Rocher blanc à Saint-Raphaël que les feux y sont interdits en tout temps.

Une catastrophe a été évitée le samedi 28 juillet dernier, alors que deux jeunes ont allumé dé-libérément deux feux dans des débris de bois aux abords de la forêt.

«Sans l’intervention rapide de notre employé, ces feux auraient pu entraîner des dégâts impor-tants et avoir de graves conséquences. Nous dé-nonçons ces comportements irresponsables et

criminels et appelons la population à la vigilance. Nous vous invitons à rapporter tout acte de vanda-lisme de ce type à la police en composant le 4141. De son côté, le MARS va accroître la surveillance pour faire plus de prévention», a mentionné M. Si-mon Arbour dans un communiqué.

Selon ce dernier, les feux de camp allumés sur ce site sont plus nombreux cette année, et ce mal-gré l’interdiction de feux qui est clairement affichée à plusieurs endroits sur le sentier. L’été particuliè-rement sec que nous connaissons aggrave égale-ment les risques de propagation des feux. (S.F.)

L’entreprise Les huiLes Lord ravagée par Le Feu

Le garage Les Huiles Lord de Sainte-Perpé-tue a été complètement ravagé par les flammes dans la nuit du 2 au 3 août.

Alertés à 23h53 le mardi 2 août, les pom-piers de l’endroit n’ont pu que constater l’em-brasement général à leur arrivée. Trois trac-teurs de 10 roues ont aussi brûlé.

Aidés de leurs confrères de Saint-Pam-phile, Tourville, Saint-Marcel, Saint-Damase,

Sainte-Félicité et Saint-Lucie (ils étaient une quarantaine au total), les pompiers de Sain-te-Perpétue ont lutté avec succès pour que le feu ne s’étende pas aux maisons avoisinantes. Heureusement, on ne déplore ni mort ni blessé.

Au moment de mettre sous presse, on ne connaissait pas encore le point d’origine du feu, la cause de l’incendie et le montant des pertes. (M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

2

2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 August 3, 2012 5:21 PM

Client : GM Nº 111121267-3 Format du PAP : 100 %Description : Hebdo Chevrolet Summer Break event Trim : (10 po) x 150 liPublication : Voir liste Type : —Nº d’annonce : 111121267-NB-R2 Bleed : —Infographiste : Max Visible : —Nom du fichier : 111121267-NB-R2_10x150_HebdoChev Sortie laser @ 100 %

Couleur : C M J N PMSXXXX

PMSXXXX

Les sorties laser ne refl ètent pas fi dèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fi ni. Cette épreuve est utilisée à des fi ns de mise en page seulement.X

Publications : Oie Blanche

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 999 $ pour Sonic et de 14 999 $ pour Cruze. Comprend un rabais à la livraison de 1 500 $ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 2. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Sonic ou Cruze 2012 (à l’exception des modèles LS) neuf ou de démonstration. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012 ; les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze et Sonic (à l’exception des modèles LS) et Silverado poids léger 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 13 999 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 166,65 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 13 999 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 5. Selon la première éventualité. Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Selon données les plus récentes sur la concurrence. 6. Le rabais de 7 500 $ est un crédit de livraison applicable à l’achat d’un Silverado à cabine allongée et multiplace, offert au concessionnaire par le fabricant. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau – Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

• BluetoothMD de série avec commande au volant

• Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge)5

Modèle LTZ illustré

Modèle 5 portes LTZ illustré

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)4

Modèle LTZ illustré

SONIC LS berline

0%JUSQU’À

84

MOIS3

ACHETEZ À

UN MODÈLE LT OU LTZ

0%JUSQU’À

84

MOIS3

ACHETEZ À

UN MODÈLE LT OU LTZ0%

JUSQU’À

72

MOIS3

ACHETEZ À

PRIX À L’ACHAT AVANT15 499 $

PRIX À L’ACHAT MAINTENANT

13 999 $1

OU

OU

CRUZE LS SILVERADO cabine allongée/multiplace

+ 7 500 $DE RABAIS6

PRIX À L’ACHAT AVANT16 924 $

PRIX À L’ACHAT MAINTENANT

14 999 $1

PRIX À L’ACHAT

RÉDUITS

NOUVEAUX

SUR MODÈLES LS SÉLECTIONNÉS1

OU

LOUEZ À

UN MODÈLE LT OU LTZ SÉLECTIONNÉ2

OU ACHETEZ À

LES OFFRES D’ÉTÉCHEVROLET

0%JUSQU’À

48 MOIS 0 %JUSQU’À

84 MOIS

UN MODÈLE LT OU LTZ SÉLECTIONNÉ 3

BLACK IDENTICAI01147

km de plus que Ford et Dodge)5

/multiplace

6

104N

32-1

2

L’OIE BLANCHE Économiechez phiLo souFFLe sa première bougie

La coopérative alimentaire Chez Philo a célébré di-manche sa première année d’opération. Les membres étaient invités à souligner ce succès collectif de la mu-nicipalité.

La cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Ma-rie-Eve Proulx, mairesse et de conseillers municipaux, de la représentante de la caisse populaire Rivière-du-Sud et Berthier-sur Mer, Mme Janine Létourneau, de la présiden-te de la coopérative, Mme Jocelyne Gosselin, des mem-bres du conseil d’administration et de nombreux membres.

Depuis son ouverture, plusieurs personnes se sont demandé d’où provenait l’appellation Chez Philo. Mme

Marie-Paule Coulombe-Létourneau de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud a dévoilé la réponse en présentant la photographie et l’historique de sa tante, Mme Philomène Létourneau, qui a été propriétaire du magasin général pendant 23 années (de 1946 à 1969). Elle a su donner une saveur unique au commerce dans sa façon de recevoir les gens de son milieu et des environs. Son nom a acquis avec le temps un caractère quasi légendaire.

Plusieurs organismes et entreprises se sont joints à près de 200 sociétaires et à de nombreux bénévoles pour assurer le redémarrage de ce service de proximité jugé essentiel. (LOB)

13

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

303G

23-1

1

205A

15-0

1 BLEUETIÈRE JEAN-PIERRE CÔTÉ380, Basse-Bretagne, Montmagny • 418 248-1766 31

7G32

-12

Auto cueillette ou déjà cueilli

Livraison disponible dans les environs

min. 4 litres

Auto. Cueilli

4L 1350$ 1750$

2L 750$ 850$

1L 375$ 475$

L’OIE BLANCHE Économie Culture

À l’abordage!«C’est un beau défi qui s’offre À moi»

Environ 300 personnes ont assisté au spectacle rock du Pirate Fest, samedi dernier, le 4 août. Louis Létourneau, Keven Savard, Michaël Deschamps-Robin, Marc Vinceslas et Isa-belle Beaulieu, tous natifs de Montmagny, sont à la tête de cet événement musical rock qui en était à sa deuxième édition et qui se tenu sous un chapiteau installé sur les terres agricoles à proximité du concessionnaire Mazda.

Depuis quelques semaines, M. Luc Houde occupe le poste de gérant du magasin Coop IGA Extra de Montmagny. Fraîchement arrivé des Îles-de-la-Madeleine, il souhaite relever de nouveaux challenges, fort d’une expérience de 25 ans dans le commerce au détail. Le Pirate Fest présentait Dance Laury Dance, un

groupe originaire de Québec, qui a notamment joué en première partie de Metallica au Festival d’été de Québec en 2011, Lost Skulls, un band de Sherbroo-ke, ainsi que Jack and Sally, originaire de Montma-gny. «Les gens ont été surpris par l’organisation», a commenté Michaël Deshcamps-Robin. «On a attiré des gens de tous les âges. Les prestations des trois groupes invités ont été excellentes et ces derniers ont apprécié leur expérience au Pirate Fest.» L’évé-nement s’est déroulé sans anicroches et sera de retour l’an prochain. Il reste toutefois à déterminer l’endroit. «Le gens ont tellement aimé l’ambiance du spectacle en plein air sous un chapiteau, qu’on est à se demander si on garde le concept du concert extérieur», a ajouté Michaël.les origines du Pirat fest

Outre leur penchant pour le rock, la volonté d’organiser une activité s’adressant davantage au 18-30 ans est au cœur de leur initiative. «Je trou-

ve ça enrichissant de participer à ce qui se passe autour de Montmagny», a souligné Michaël Des-champs-Robin. «Mais c’est surtout de convaincre le monde qu’il n’y a pas seulement des activités cultu-relles pour les 30 ans et plus dans le coin. C’est important de montrer aux jeunes qu’il y a des évé-nements qui peuvent les intéresser.» D’autant plus que la gestion et l’organisation événementielle est en soit une expérience enrichissante pour ces cinq Magnymontois.

«Beaucoup plus jeunes, au secondaire, on orga-nisait déjà des soirées où on invitait des dj et des groupes de musique pour avoir un divertissement, parce qu’il n’y avait rien pour nous», a raconté Ke-ven Savard. À la suite de ces premières expérien-ces, le Pirate Fest a débuté véritablement en 2011. Il faut dire que Keven, ainsi que Marc Vinceslas, ont également acquis une technique collégiale des arts de la scène, offert au Cégep de Montmagny, octroyant par le fait même à l’organisation les res-sources nécessaires à la réalisation d’un événe-ment de ce genre.

«Ce sont les îles qui m’ont amené vers le monde de l’agro-alimentaire», a avoué celui qui est tombé en amour avec les Îles-de-la-Madeleine. Charmé par ces lieux particulièrement uniques lors d’un voyage touristique, M. Houde a entrepris de s’y trouver un emploi afin d’y résider avec sa famille. Alors gérant d’une coopérative alimentaire, la Coop Atlantique, il découvre alors le mouvement coopératif. « C’est complètement différent. Au-delà de la structure or-ganisationnelle, la clientèle se distingue des autres marchés. Il y a un sentiment d’appartenance qu’on ne retrouve pas ailleurs», a expliqué ce Saguenéen, originaire de Rivière Éternité.

Ce sentiment d’attachement des membres en-vers leur commerce, M. Houde l’a particulièrement ressenti à son arrivée à Montmagny. «Malgré les

évènements antérieurs, les clients sont revenus avec enthousiasme dans leur marché. Les gens sont heureux de me rencontrer et je lui suis tout autant», a-t-il exprimé.

Même si son arrivée en poste fait suite au conflit qui a touché le magasin Coop IGA Extra de Montmagny, cela n’obscurcissait en rien l’opportu-nité professionnelle qui se présentait à lui. «En fait, ça fait partie de la décision prise. C’est un beau défi qui s’offre à moi. J’ai quitté les îles justement parce que mon emploi manquait de challenge au fil des ans.»

À court terme, M. Houde souhaite connaître les employés de la coopérative, au nombre de 150. Il veut établir un lien de confiance avec eux, tout com-me avec les membres du conseil d’administration. «La confiance est difficile à acquérir, mais encore plus à conserver.»

Par sylviane [email protected]

Par sylviane [email protected]

Keven Savard, Louis Létourneau, et Michaël Deschamps-Robin, organisateurs du Pirate Fest.

Habitation

Qualité de vie - Confort - Sécurité

RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AINÉSAccès : Salle à manger, salle de visionnement, bistro internet, salon de coiure, salle de conditionnement, salle d’activités, buanderie, dépanneur, ascenseurs.

Réservez dès maintenant pour informationet visite sur rendez-vous30, av. de la Fabrique, Montmagny 418 248-1517

NOUVELLE CONSTRUCTION66 appartements plus spacieux avec balcon disponibles dès l’automneToit-terrasse avec aménagement vert et verrière, pour une vue exceptionnelle !Stationnement intérieur

622J

28-1

2

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

4

VOXPOP

901S

32-1

2

Marc Dubé, Saint-Jean-Port-Joli«J’aurais souhaité que la campagne ait lieu au mois de septembre plutôt qu’en août. C’est l’été, ce sont les vacances pour tout le monde. Plus précisément, ils devraient parler du milieu des affaires afin qu’il y ait plus d’emplois dans la région.»

Pierre Lacombe, Montmagny«La corruption, ça c’est sûr, et certainement le cas des personnes âgées. C’est primordial. Je suis dans cette catégorie-là et on est souvent laissé pour compte.»

Michaël Théberge, Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud«Je ne suis pas beaucoup les campagnes électorales, mais j’ai bien aimé le projet du Plan nord. J’ai étudié en mécanique et c’est un bon débouché pour le monde de mon âge.»

Christian Dupuis, Saint-Damase«La qualité de l’air, la qualité de l’environnement. Personnellement, je m’inquiète de la pollution atmosphérique. Il y a beaucoup de nucléus dans le gaz des avions. C’est une des choses qui me préoccupent beaucoup.»

Philippe Beaumont, Montmagny«L’emploi, parce que depuis plusieurs années, et surtout depuis la fermeture d’Inglis, il y a eu plusieurs pertes d’emploi. Donc, c’est de voir ce que les élus pourront faire dans le futur pour améliorer ça.»

Claudine Pelletier, Saint-Jean-Port-Joli«Qu’ils fassent les débats, non pas sur les personnes, mais plutôt sur les véritables enjeux, tels que la scolarité et la santé. Dans le comté, le cas de l’urgence du CLSC devrait être un des dossiers qui devraient être débattus.»

Visionnez le vox pop sur oieblanc.com

VIDÉOS EN LIGNE

Oui : 55%Non : 45%

Suivez-vous les compétitions sportives des Jeux olympiques de Londres?

Quels sont les enjeux que les différents candidats devraient traiter et débattre durant la prochaine campagne électorale?

Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Croyez-vous que l’annonce de l’arrivée de Jacques Duchesneau au sein de la

Coalition avenir Québec va accroître les intentions de vote en faveur de la CAQ?

Retour en force des Rendez-vous Ononthio : les ColoniauxDiffusée le mardi 31 juillet 2012

Retour en force des Rendez-vous Ononthio : les AmérindiensDiffusée le mardi 31 juillet 2012

«La décision d’opter pour des prothèses sur implants dentaires devrait

reposer sur des facteurs de santé, de qualité de vie et de bien-être personnel.

Trop souvent, les gens écartent cette option avant même d’en connaître tous

les avantages et toutes les possibilités.»Yves Normand, d.d.

204A

30-1

2

Vos prothèses vous blessent ou vous empêchent de manger ce dont vous avez envie?

Consultez-nous, nous avons une vaste expertise et des solutions pour vous!

Vous éprouvez des difficultés à mastiquer?

Prothèses dentaires de qualité supérieure, avec ou sans implants dentaires.

Consultation sans frais

418 248-0849 • 1 866 248-0044www.prothesesconfort.comMontmagny, 25, boul. Taché Ouest,

bureau 203

15

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

Inventaire complet sur : www.autosimard.com

401, boul. Taché Est, Montmagny418 241-5611

314G

32-1

2

• Une équipe de confiance, un service personnalisé, un choix de qualité• Nouvel arrivage à chaque semaine

• Inspectés et garantis• Financement sur place• 2e chance au crédit

4 995$

HoNda CIvIC LXG CoUPÉ 2004 162 329 km Manuelle, Tout équipé, Climatiseur

18 495$

HyUNdaI SaNTa FE aWd 2009 59 992 km Automatique, Tiptronic, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur, Toit ouvrant

9 900$

GMC CaNyoN SL 4X4 2006113 524 km Manuelle, Lecteur DC

FoRd FUSIoN SEL 2009Automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, 77 324 km

11 900$

26 900$

MERCEdES C300 W4 2009Automatique, 7 vitesses, Tiptronic, 58 713 km

8 900$

FoRd FoCUS SE 200863 981 km Manuelle, 5 vitesses, Lecteur DC, Climatiseur, Lecteur MP3

5 900$

CHEvRoLET CoBaLT 200571 025 km Automatique, Lecteur DC, Climatiseur

14 900$

ToyoTa CoRoLLa CE 2011Automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, 45 001 km

Mazda Mazda 3 200599 201 km Manuelle, Lecteur DC, Climatiseur

6 495$

7 900$

HyUNdaI aCCENT GL 4 PT 2007 65 803 km Automatique, Lecteur DC

10 900$ HyUNdaI TUCSoN 200768 702 km Automatique, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur

JEEP LIBERTy 200583 041 km Automatique, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur

9 900$ 16 495$

NISSaN RoGUE SL aWd 2008 57 432 km Automatique, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur

13 900$ NISSaN aLTIMa 2.5S 200852 932 km Automatique, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur

8 900$

PoNTIaC G5 200948 707 km Manuelle, Lecteur DC, Climatiseur

16 900$

voLkSWaGEN NEW BEETLE CoNvERTIBLE 2008 33 261 mi. Automa-tique, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur

23 900$

voLvo XC90 aWd 2008 Automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, toit ouvrant, 67 837 km

ToyoTa CoRoLLa S 200794 000 km Manuelle, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur

9 495$

ToyoTa yaRIS HaCTHBaCk 2007 64 846 km Automatique, Lecteur DC

9 495$

CHRySLER SEBRING LIMITEd CoNvERTIBLE 2006 Automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, 92 140 km

7 995$

10 900$ ToyoTa MaTRIX XR 200783 168 km Automatique, Tout équipé, Lecteur DC, Climatiseur, Toit ouvrant

11 495$ ToyoTa MaTRIX 200874 390 km Automatique, Lecteur DC, Climatiseur

23 900$ GMC SIERRa 1500 CREW CaB 2010 Automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, 51 541 km

9 900$ ToyoTa yaRIS SEdaN 200862 567 km Manuelle, Lecteur DC, Climatiseur

22 900$ GMC SIERRa 1500 EXTENdEd CaB 2009 Automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, 49 873 km

9 495$ ToyoTa yaRIS 4 PT HaCTH-BaCk 2007 70 408 km Automatique, Lecteur DC

FIaT 500 201225 531 km Automatique, Tout équipé, Lecteur DC, Toit ouvrant

17 900$

FFoRd RaNGER SUPERCaB 2Wd 200877 679 km Manuelle, Lecteur DC

9 900$

Vincent LemieuxConseiller

Guy SimardPropriétaire

Nancy RancourtAdjointe administrative

Tony PelletierMécanicien

VENDU

Tonte et toilettage

et tellement plus...

SUR RENDEZ-VOUS UNIQUEMENTSalon situé à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud

418 259-2732316G

32-1

2

* Toilettage personnalisé et stylisé

* Technique de désensibilisation en douceur(pour les chiots, chiens anxieux et agressifs)

* Formation individuelle de toilettage pour vous et votre chien (1/2 journée, 1 jour ou 2 jours)

* Conseils d'entretien et d'éducation canine pour le toilettage(gratuit à l'achat d'un toilettage VIP)

* Bientôt, bientôt, bientôt... Service de pension canine et féline

Nous sommes maintenant en mesure de prendre de la nouvelleclientèle, en vous offrant un rendez-vous dans un délai raisonnable.

Nous avons maintenant deux toiletteuses diplômées pour vous servir.

L’OIE BLANCHE Culture

mission aCComPlie Pour «sCulPture sable et glaCe»

Près de 1 000 personnes se sont déplacées pour voir le 2e événement «Sculpture Sable et Glace» qui se déroulait les 3 et 4 août à L’Islet. Au plus fort de la compétition de sculptures sur glace qui avait lieu le samedi soir, plus de 300 personnes admiraient le travail des quatre sculpteurs participants. Jonathan Bou-chard, alias «Jobi», a finalement gagné avec son poisson sorti des glaces. Selon les organisateurs, Martin Ernest, Louis Lavoie et Jean-François Pelletier, le niveau de l’activité a monté d’un cran, ce qui augure bien pour l’an prochain. Sur la photo, on aperçoit la «Dame» sculptée dans le sable par Jobi. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

6

No. dossier : 19045A-TUCSON_OIE_BLANCHE

Campagne : TUCSON

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert

Pers. ress. : Frédéric Gilbert

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : août 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Patricia Dumais

QUÉBEC1/8/2012

1

MC L

es n

oms,

logo

s, n

oms

de p

rodu

its, n

oms

des

cara

ctér

istiq

ues,

imag

es e

t slo

gans

Hyu

ndai

son

t des

mar

ques

de

com

mer

ce a

ppar

tena

nt à

Hyu

ndai

Aut

o Ca

nada

Cor

p. ♦

Prix

des

mod

èles

mon

trés

(apr

ès la

déd

uctio

n de

l’aj

uste

men

t de

prix

) : E

lant

ra T

ourin

g GL

S 20

12 b

oite

man

uelle

à 1

8 75

9 $

/ Tuc

son

Lim

ited

2012

à tr

actio

n in

tégr

ale

à 30

224

$ /

Sant

a Fe

3.5

Lim

ited

à tra

ctio

n in

tégr

ale

2012

à 3

2 17

4 $

/ Ver

acru

z Lim

ited

à tra

ctio

n in

tégr

ale

2012

à 3

7 37

4 $.

Fra

is d

e 11

5 $

(taxe

de

15 $

sur

les

pneu

s et

taxe

de

100

$ po

ur le

s vé

hicu

les

équi

pés

d’un

clim

atis

eur),

frai

s de

livr

aiso

n et

de

dest

inat

ion

de 1

495

$ p

our l

’Ela

ntra

Tou

ring

2012

/ 1

760

$ po

ur le

Tuc

son

2012

, le

Sant

a Fe

201

2 et

le V

erac

ruz

2012

incl

us. F

rais

d’e

nreg

istre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion,

RDP

RM e

t tax

es a

pplic

able

s en

sus

. Les

frai

s de

livr

aiso

n et

de

dest

inat

ion

com

pren

nent

les

frais

de

trans

port

et d

e pr

épar

atio

n, d

’adm

inis

tratio

n du

con

cess

ionn

aire

et u

n pl

ein

de c

arbu

rant

. ◊ F

inan

cem

ent à

l’ac

hat s

ur a

ppro

batio

n du

cré

dit d

es S

ervi

ces

finan

cier

s Hy

unda

i sur

les

Elan

tra To

urin

g GL

201

2, b

oite

man

uelle

(à p

artir

de

15 9

95 $

) / T

ucso

n L

2012

, boi

te a

utom

atiq

ue à

5 v

itess

es (à

par

tir d

e 20

774

$) /

San

ta F

e 3.

5 GL

ave

c en

s. S

port

2012

(à p

artir

de

27 6

74 $

) / V

erac

ruz G

L à

tract

ion

avan

t 201

2 (à

par

tir d

e 28

995

$).

Exem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités

des

offre

s de

fina

ncem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans

la p

rése

nte

publ

icité

: 15

995

$ à

un ta

ux d

e 0

% é

quiv

aut à

des

men

sual

ités

de 3

33,2

3 $

par m

ois

pour

une

dur

ée d

e 48

moi

s. C

ompt

ant i

nitia

l req

uis

de 0

$. C

oût d

e pr

êt d

e 0

$ po

ur u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

15 9

95,0

4 $.

Exe

mpl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s de

s of

fres

de fi

nanc

emen

t app

arai

ssan

t dan

s la

pré

sent

e pu

blic

ité : 2

0 77

4 $

à un

taux

de

0 %

équ

ivau

t à

des

men

sual

ités

de 4

32,7

9 $

par m

ois

pour

une

dur

ée d

e 48

moi

s. C

ompt

ant i

nitia

l req

uis

de 0

$. C

oût d

e pr

êt d

e 0

$ po

ur u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

20 7

73,9

2 $.

Exe

mpl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s de

s of

fres

de fi

nanc

emen

t app

arai

ssan

t dan

s la

pré

sent

e pu

blic

ité : 2

7 67

4 $

à un

taux

de

0 %

équ

ivau

t à d

es m

ensu

alité

s de

576

,54

$ pa

r moi

s po

ur u

ne d

urée

de

48 m

ois.

Com

ptan

t ini

tial r

equi

s de

0 $

. Coû

t de

prêt

de

0 $

pour

une

obl

igat

ion

tota

le d

e 27

673

,92

$. E

xem

ple

de fi

nanc

emen

t et m

odal

ités

des

offre

s de

fina

ncem

ent a

ppar

aiss

ant d

ans

la p

rése

nte

publ

icité

: 28

995

$ à

un ta

ux d

e 0

% é

quiv

aut à

des

men

sual

ités

de 6

04,0

6 $

par m

ois

pour

une

dur

ée d

e 48

moi

s. C

ompt

ant i

nitia

l req

uis

de 0

$. C

oût d

e pr

êt d

e 0

$ po

ur u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

28 9

94,8

8 $.

Fra

is d

e 11

5 $

(taxe

de

15 $

sur

les

pneu

s et

taxe

de

100

$ su

r le

clim

atis

eur),

pou

r l’E

lant

ra T

ourin

g GL

201

2 Tu

cson

L

2012

à b

oite

aut

omat

ique

, le

Sant

a Fe

3.5

Spo

rt 20

12 e

t le

Vera

cruz

GL

à tra

ctio

n av

ant 2

012

à tra

ctio

n av

ant.

Frai

s de

livr

aiso

n et

de

dest

inat

ion

de 1

495

$ p

our l

’Ela

ntra

Tou

ring

2012

, de

1 76

0 $

pour

les

Tucs

on 2

012

/ San

ta F

e 20

12 e

t Ver

acru

z 201

2 in

clus

. Fra

is d

’enr

egis

trem

ent,

d’as

sura

nce,

d’im

mat

ricul

atio

n et

RDP

RM e

n su

s de

s of

fres

de fi

nanc

emen

t à l’

acha

t. To

us le

s dé

tails

che

z vot

re c

once

ssio

nnai

re H

yund

ai. ‡

‡ À l’

acha

t ou

à la

loca

tion

d’un

e El

antra

Tour

ing

2012

/ Tu

cson

201

2 / S

anta

Fe

2012

/ Ve

racr

uz G

L 20

12 à

trac

tion

avan

t neu

fs, o

bten

ez u

n aj

uste

men

t de

prix

alla

nt ju

squ’

à 3

814

$ /

4 00

0 $

/ 5 5

00 $

/ 6

500

$. L’

ajus

tem

ent d

e pr

ix e

st c

alcu

lé à

par

tir d

u pr

ix d

e ba

se d

u vé

hicu

le. L

’aju

stem

ent d

e pr

ix s

’app

lique

ava

nt le

s ta

xes.

Cet

te o

ffre

ne p

eut ê

tre c

ombi

née

à au

cune

aut

re o

ffre

de re

mis

e. C

ette

offr

e ne

peu

t être

tran

sfér

ée n

i céd

ée. A

ucun

éch

ange

de

véh

icul

e né

cess

aire

. Le

s co

tes

de c

onso

mm

atio

n d’

esse

nce

de l’

Elan

tra T

ourin

g L

2012

, boi

te m

anue

lle (A

utor

oute

6,4

L /

100

km; V

ille

8,9

L / 1

00 k

m) /

du

Tucs

on L

201

2, b

oite

aut

omat

ique

(Aut

orou

te 6

,5 L

/ 10

0 km

; Vill

e 9,

1 L

/ 100

km

) / d

u Sa

nta

Fe 3

.5 G

L 20

12 a

vec

ens.

Spo

rt (A

utor

oute

7,7

L/1

00 k

m; V

ille

10,6

L/1

00 k

m) /

du

Vera

cruz

GL

2012

à tr

actio

n av

ant (

Auto

rout

e 8,

5 L/

100

km; V

ille

12,7

L/1

00 k

m) s

ont b

asée

s su

r les

don

nées

d’

Ener

guid

e. L

es c

onso

mm

atio

ns ré

elle

s pe

uven

t var

ier s

elon

les

cond

ition

s de

con

duite

et l

’ajo

ut d

e ce

rtain

s ac

cess

oire

s au

tom

obile

s. L

es d

onné

es s

ont p

rése

ntée

s au

x fin

s de

com

para

ison

uni

quem

ent.

♦ ◊

Offre

s d’

une

duré

e lim

itée

pouv

ant ê

tre m

odifi

ées

ou a

nnul

ées

sans

avi

s pr

éala

ble.

Voi

r un

conc

essi

onna

ire p

our t

ous

les

déta

ils. L

e co

nces

sion

naire

peu

t ven

dre

à pr

ix m

oind

re. L

es s

tock

s so

nt li

mité

s. L

e co

nces

sion

naire

po

urra

it de

voir

com

man

der l

e vé

hicu

le. †

† La

gar

antie

glo

bale

lim

itée

de H

yund

ai c

ouvr

e la

plu

part

des

pièc

es d

u vé

hicu

le c

ontre

les

défa

uts

de fa

bric

atio

n so

us ré

serv

e du

resp

ect d

es c

ondi

tions

nor

mal

es d

’util

isat

ion

et d

’ent

retie

n. C

onta

ctez

vot

re c

once

ssio

nnai

re p

our t

ous

les

déta

ils.

LE DÉCOMPTE DE L’ÉTÉ EST AMORCÉ, FAITES VITE !

LIQUIDATION DES 2012

HyundaiCanada.com

Modèle GLS montré ♦Modèle Limited montré ♦

MAINTENANT jUSQU’à

3 814 $

EN AjUSTEMENTDE PRIx‡‡

0%

FINANCEMENT à L’AChAT

DISPONIbLE !◊

ET ObTENEz MAINTENANT jUSQU’à

4 000 $


0%


DISPONIbLE !◊

ET ObTENEz

ELANTRA TOURING 2012 AUTOROUTE6,4 L / 100 kM

TUCSON 2012AUTOROUTE6,5 L / 100 kM

VERACRUz 2012 7 PASSAGERSSANTA FE 2012

jUSQU’à ÉPUISEMENTDES STOCkS QUANTITÉ LIMITÉE

AUTOROUTE7,7 L / 100 kM

AUTOROUTE8,5 L / 100 kM

MAINTENANT jUSQU’à

5 500 $


0%


DISPONIbLE !◊

ET ObTENEz MAINTENANT jUSQU’à

6 500 $


0%


DISPONIbLE !◊

ET ObTENEz

Modèle Limited montré ♦

Modèle GLS montré ♦

103N

32-1

2

17

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

No. dossier : 19045D-ELANTRA_GT_OIE_BLANCHE

Campagne : ELANTRA GT

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert

Pers. ress. : Frédéric Gilbert

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : août 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Alexandre Leclair

QUÉBEC01/08/2012

1

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix du modèle montré : Elantra GT SE avec ens. Tech 2013 à 27 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra GT SE avec ens.Tech. 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GT GL 2013 est de 0%. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 20 759 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 432,48 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 20 759,04 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l’Elantra GT GL 2013. Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra GT GL 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock Elantra GT GL 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 20 759 $). Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Mensualités de location: 249,00 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 995 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ pour l’Elantra GT GL 2013 inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l’Elantra GT GL 2013. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ♦ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. La consommation d’essence de l’Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) est basée sur les résultats du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

UN VÉHICULE 5 PORTES SPACIEUX AVEC UNE EXCELLENTE ÉCONOMIE DE CARBURANT ET UNE TENUE DE ROUTE EXCEPTIONNELLE.

L’équipement de série de l’Elantra GT GL inclut :> Mode de direction sélectionnable par le conducteur (DSS)> Climatiseur > Sièges avant chauffants > Système téléphonique mains libres Bluetooth®

> Radio satellite XM®

> Commandes audio et du régulateur de vitesse montées au volant> 7 coussins gonflables> Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs électriques> Boite à gants réfrigérée

Modèle SE avec ensemble Tech. montré♦

HyundaiCanada.com

AUTOROUTE4,9 L / 100 KM

AVEC SÉLECTION DU MODE DE DIRECTION PAR LE CONDUCTEUR (DSS)

PRENEZ LE LARGE AVEC LA NOUVELLE ELANTRA GT 2013

PRIX DE VENTE LOCATION À PARTIR DE

AVEC20 759$♦ FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR 48 MOIS◊ SUR TOUS LES MODÈLES ELANTRA GT 0% 249$ POUR 60 MOIS**

995 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

102N

32-1

2

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m1

8

OU CHOISISSEZ

« M

oins

d’e

ssen

ce. P

lus

de p

uiss

ance

. Une

val

eur s

ûre.

» e

st u

ne c

ompa

rais

on e

ntre

les

gam

mes

com

plèt

es 2

012

et 2

011

de C

hrys

ler C

anad

a. L

’a

rm

atio

n 8,

1 L/

100

km o

u m

oins

est

bas

ée s

ur le

s es

tim

atio

ns d

e co

nsom

mat

ion

de c

arbu

rant

sur

aut

orou

te d

u pr

ogra

mm

e Én

erGu

ide

2012

. Les

mét

hode

s d’

essa

i uti

lisée

s so

nt c

elle

s de

Tra

nspo

rt C

anad

a. L

a co

nsom

mat

ion

d’es

senc

e ré

elle

de

votr

e vé

hicu

le p

eut

vari

er s

elon

vos

hab

itud

es d

e co

ndui

te e

t d’

autr

es fa

cteu

rs. V

oyez

vot

re c

once

ssio

nnai

re

pour

des

pré

cisi

ons

supp

lém

enta

ires

sur

le p

rogr

amm

e Én

erGu

ide.

Le

cons

omm

ateu

r av

isé

lit le

s pe

tits

car

actè

res

: ‡, Ω

, ±,

. Les

o

res

de c

ette

ann

once

s’a

ppliq

uent

à la

livr

aiso

n au

dét

ail d

es m

odèl

es n

eufs

sél

ecti

onné

s ac

heté

s en

tre

le 1

er e

t le

12

août

201

2 au

près

des

con

cess

ionn

aire

s pa

rtic

ipan

ts e

t pe

uven

t êt

re m

odifi

ées

ou p

rolo

ngée

s sa

ns p

réav

is. L

e tr

ansp

ort

(1 5

00 $

) et

la t

axe

sur

le c

limat

iseu

r (l

e ca

s éc

héan

t) s

ont

com

pris

dan

s le

pri

x d’

acha

t. A

ucun

s fr

ais

supp

lém

enta

ires

ne

sero

nt a

jout

és a

ux p

rix

tout

incl

us d

es v

éhic

ules

ann

oncé

s. L

’imm

atri

cula

tion

, l’a

ssur

ance

, les

dro

its

sur l

es p

neus

neu

fs (1

5 $)

et

les

taxe

s ap

plic

able

s so

nt e

n su

s et

ser

ont

exig

és à

la li

vrai

son.

Un

acom

pte

peut

êtr

e de

man

dé. L

e co

nces

sion

nair

e pe

ut d

evoi

r éch

ange

r ou

com

man

der u

n vé

hicu

le (l

orsq

ue a

pplic

able

). Le

con

cess

ionn

aire

peu

t ve

ndre

à p

rix

moi

ndre

. Voy

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

par

tici

pant

pou

r les

dét

ails

et

cond

itio

ns. ‡

Le

prix

d’a

chat

s’a

ppliq

ue à

la D

odge

Gra

nd C

arav

an S

E 20

12

(RTK

H53

+ 2

9E) :

19

995

$. L

e pr

ix d

’ach

at c

ompr

end,

le c

as é

chéa

nt, u

ne r

emis

e au

com

ptan

t. Ω

Les

rem

ises

au

com

ptan

t (D

odge

Gra

nd C

arav

an S

E 20

12 :

8 00

0 $)

son

t o

ert

es s

ur la

plu

part

des

mod

èles

neu

fs 2

012

et s

ont

dédu

ites

du

prix

nég

ocié

ava

nt l’

appl

icat

ion

des

taxe

s. ±

Le

taux

de

fi na

ncem

ent

à l’a

chat

de

4,79

% p

our

96 m

ois

est

o e

rt a

ux c

lient

s ad

mis

sibl

es s

ous

rése

rve

de l’

appr

obat

ion

de c

rédi

t pa

r la

RBC

Ban

que

Roy

ale,

la B

anqu

e Sc

otia

, Fin

ance

men

t A

uto

TD e

t A

lly C

redi

t Ca

nada

sur

la p

lupa

rt d

es m

odèl

es C

hrys

ler,

Jeep

, Dod

ge e

t R

am 2

012.

Exe

mpl

e : D

odge

Gra

nd C

arav

an S

E 20

12 (R

TKH

53 +

29E

) ave

c un

pri

x d’

acha

t de

19

995

$ fi

nanc

é à

un t

aux

de 4

,79

% p

our 9

6 m

ois

sans

auc

un a

com

pte

équi

vaut

à 4

16 p

aiem

ents

heb

dom

adai

res

de 5

7,88

$, d

es fr

ais

de c

rédi

t de

4 0

83,0

8 $

et u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

24 0

78,0

8$.

Le

taux

de

fi na

ncem

ent

à l’a

chat

de

3,99

% p

our 6

0 m

ois

est

o e

rt a

ux c

lient

s ad

mis

sibl

es s

ous

rése

rve

de l’

appr

obat

ion

de c

rédi

t pa

r la

RBC

Ba

nque

Roy

ale,

la B

anqu

e Sc

otia

, Fin

ance

men

t A

uto

TD e

t A

lly C

redi

t Ca

nada

sur

la p

lupa

rt d

es m

odèl

es C

hrys

ler,

Jeep

, Dod

ge e

t R

am 2

012.

Exe

mpl

e : D

odge

Gra

nd C

arav

an S

XT

(RTK

H53

+ 2

9G) a

vec

un p

rix

d’ac

hat

de 2

4 14

5 $

(incl

uant

une

rem

ise

au c

ompt

ant

et u

ne r

emis

e «

Épar

gnez

le t

rans

port

» d

e 1

500

$) fi

nanc

é à

un t

aux

de 3

,99

% p

our

60 m

ois

sans

auc

un a

com

pte

équi

vaut

à 2

60 p

aiem

ents

heb

dom

adai

res

de 1

02,4

7 $,

des

fra

is d

e cr

édit

de

2 49

7,20

$ e

t un

e ob

ligat

ion

tota

le d

e 26

642

,20

$. *

* Pr

ix d

u m

odèl

e m

ontr

é : D

odge

Gra

nd C

arav

an C

rew

201

2 (R

TKP5

3 +

29K

) : 2

7 19

5 $,

incl

uant

7 0

00 $

de

rem

ise

au c

ompt

ant

et 1

500

$ d

e bo

ni a

u co

mpt

ant.

Les

mod

èles

mon

trés

peu

vent

di

ére

r lég

èrem

ent

des

mod

èles

qui

son

t co

mm

erci

alis

és a

u Ca

nada

. L

’o

re «

Épa

rgne

z le

tra

nspo

rt »

s’a

ppliq

ue a

u m

odèl

e D

odge

Gra

nd C

arav

an S

XT

2012

(RTK

H53

+ 2

9G) n

euf

séle

ctio

nné,

o

ert

par l

’ent

rem

ise

des

conc

essi

onna

ires

du

Qué

bec

part

icip

ants

. La

rem

ise

de 1

500

$ p

our

les

frai

s de

tra

nspo

rt e

st u

n in

cita

tif

du f

abri

cant

et

sera

déd

uite

du

prix

nég

ocié

ava

nt le

s ta

xes.

Les

qua

ntit

és s

ont

limit

ées

à 36

0 D

odge

Gra

nd C

arav

an S

XT

2012

sél

ecti

onné

es. J

usqu

’à é

puis

emen

t de

s st

ocks

. Voy

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

pou

r to

us le

s dé

tails

. ∞ A

ucun

ach

at r

equi

s. L

e co

ncou

rs d

ébut

e le

16

juill

et 2

012

à 10

h H

E et

pre

nd fi

n le

12

août

201

2 à

23 h

59

HE.

Pou

r pa

rtic

iper

, vou

s de

vez

être

un

rési

dant

léga

l du

Qué

bec

âgé

de 1

8 an

s ou

plu

s et

rep

érer

l’in

dice

qui

ser

a di

us

é su

r le

s on

des

de V

pen

dant

la p

ério

de d

u co

ncou

rs. P

uis,

rend

ez-v

ous

au w

ww

.vte

le.c

a/co

ncou

rs/d

art

pour

vou

s in

scri

re e

n su

ivan

t le

s in

stru

ctio

ns d

onné

es. I

l y a

ura

un in

dice

di

ére

nt c

haqu

e se

mai

ne. I

l y a

un

(1) p

rix

disp

onib

le à

gag

ner c

onsi

stan

t en

un

véhi

cule

DO

DGE

DA

RT

SE 2

013

(25A

PFD

H41

) (va

leur

app

roxi

mat

ive

au d

étai

l de

20 2

00 $

CAN

– fr

ais

de t

rans

port

, tax

es d

e ve

nte

et p

répa

rati

on in

clus

) ain

si q

u’un

e pa

ire

de b

illet

s V

IP p

our a

ssis

ter a

u N

apa

Pièc

es d

’aut

o 20

0 pr

ésen

té p

ar D

odge

(l

es 1

7 et

18

août

201

2) (v

aleu

r app

roxi

mat

ive

au d

étai

l de

2 00

0 $C

AN

). V

aleu

r au

déta

il ap

prox

imat

ive

tota

le d

u pr

ix :

22 2

00 $

CAN

. Pou

r êtr

e dé

clar

é ga

gnan

t, le

par

tici

pant

doi

t rép

ondr

e co

rrec

tem

ent à

une

que

stio

n ré

glem

enta

ire

d’ar

ithm

étiq

ue. L

es c

hanc

es d

e ga

gner

dép

ende

nt d

u no

mbr

e d’

insc

ript

ions

adm

issi

bles

reçu

es. U

ne p

arti

cipa

tion

par

per

sonn

e/ad

ress

e co

urri

el p

ar s

emai

ne. D

étai

ls e

t règ

lem

ent d

u co

ncou

rs d

ispo

nibl

es a

u ht

tp:/

/vte

le.c

a/co

ncou

rs/d

art/

regl

emen

t.ph

p. ∆

Don

nées

ba

sées

sur

le G

uide

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt 2

012

de R

esso

urce

s na

ture

lles

Cana

da (R

NCa

n) p

our l

e m

oteu

r V6

Pent

asta

rMC . C

onso

mm

atio

n de

7,9

L/1

00 k

m (3

6 m

pg) s

ur a

utor

oute

et

12,3

L/1

00 k

m (2

3 m

pg) e

n vi

lle. L

es m

étho

des

d’es

sai u

tilis

ées

sont

cel

les

de T

rans

port

Can

ada.

La

cons

omm

atio

n d’

esse

nce

de v

otre

véh

icul

e pe

ut v

arie

r sel

on v

os h

abit

udes

de

cond

uite

et

d’au

tres

fact

eurs

. √ A

ffi r

mat

ion

basé

e su

r les

ven

tes

tota

les

enre

gist

rées

de

1984

à d

écem

bre

2011

. • S

elon

l’ét

ude

de s

egm

enta

tion

des

min

i-fo

urgo

nnet

tes

2012

de

War

d’s.

Les

aut

res

véhi

cule

s co

nçus

ou

man

ufac

turé

s pa

r Ch

rysl

er G

roup

LLC

son

t ex

clus

. Le

scea

u Be

st B

uy e

st u

ne m

arqu

e de

com

mer

ce d

e Co

nsum

ers

Dig

est

Com

mun

icat

ions

LLC

et

utili

sée

sous

lice

nce.

MD S

IRIU

S et

le lo

go d

u ch

ien

sont

des

mar

ques

dép

osée

s de

SIR

IUS

Sate

llite

Rad

io In

c. M

D Je

ep e

st u

ne m

arqu

e dé

posé

e de

Chr

ysle

r LL

C et

uti

lisée

sou

s lic

ence

. Coo

p pu

blic

itai

re d

es c

once

ssio

nnai

res

Chry

sler

• J

eep M

D •

Dod

ge •

RA

M

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD

| DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres

EN TÊTE DEPUIS 28 ANSLA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS√

DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012• Sièges Super Stow ‘n GoMD en 2e rangée avec dossiers rabattables

d’un seul geste – exclusifs dans sa catégorie• !

• Porte-bagages de toit Stow ‘n PlaceMC – exclusif dans sa catégorie• !• Moulures latérales et poignées de porte assorties• Console au plancher avec porte-gobelets• Glaces à écran solaire foncé

À PARTIR DE :

58$±5858$$±±

UN FINANCEMENT À L’ACHAT DE

5858PAR SEMAINEPOUR 96 MOISPOUR 96 MOISFRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS

19 995 $‡

LE PRIX COMPREND 8 000 $Ω DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.

OU

CH

OIS

ISS

EZ

DODGE GRAND CARAVAN SE 2012« MEILLEUR CHOIXSÉCURITÉ » SELON L’IIHS

GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2012 »

DE CONSUMERS DIGEST

283CH•MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 7,9 L

36 MPG∆ /100 KM

SUR ROUTE

MOINS D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.

dossier : DAQ-121090 REV client : Chrysler date/modif. rédaction relecture D.A. épreuve à

NO d’annonce : DAQ121090_CARAVAN_NASCAR Juillet

302/08/12

100%titre : « Pole Position »

sc/client infographe production couleur(s)publication : Voir liste

4cformat : 10" x 14,29" infographe : DS_corr

3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041

SCANNER ICI POURPLUS D’OFFRES

Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée**

Détails et inscription au www.vtele.ca/concours/dart

Courez la chance de gagner l’une des toutes premières

DODGE DART 2013et recevez vos clés des mains d’Andrew Ranger∞.

PARTICIPEZ AU CONCOURS EN PISTE AVEC DODGE DARTDu 16 juillet au 12 août 2012

Courrier de St-HyacintheL’Écho de FrontenacL’Info DimancheLe Gatineau ManiwakiLe RadarLe Canada FrançaisLe PlacoteuxL’Oie Blanche

REV

ÉCONOMISEZ 1 500 $ EN FRAIS DE TRANSPORTSUR UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE 360 VÉHICULES SXT SÉLECTIONNÉS

NOUVEAU

TAUX!OBTENEZUN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE

3,99 %

POUR 60 MOIS

max

ime

engl

and

DAQ_121090_REV_Hebdos2_CarNascar.indd 1 12-08-02 16:54

101N

32-1

2

19

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

Services d'enseignement à temps pleinet à temps partiel.

Pour nousrejoindre:

*Possibilité de transport scolaire Soiréesd'information et

d’inscription

Lundis 13 – 20 – 27 août et

mardi 4 septembre 2012 à 19h111, rue St-Pierre

Montmagny

Vous avez 16 ans et plus et vous souhaitezentreprendre un projet de formation outerminer vos études secondaires. Venezpartager votre projet avec des professionnelsde l'enseignement.

Inscription pour l'année 2012-2013

• Formation à distance• Préparation aux TENS

605J

32-1

2

Documents requis :• Certificat de naissance grand format

• Preuve de résidence au Québec

274, boul. Nilus-Leclerc, L’Islet Tél. : 418 247-0061 Cell. : 418 291-1078

LOCATION D’ÉQUIPEMENTS – MINI-EXCAVATION

RÉNOVATION – RÉPARATION – ENTRETIEN

R.B.Q. : 5640-2290-01

ÉQUIPEMENTS EN LOCATIONÉQUIPEMENTS EN LOCATION

• Recouvrement de planchers• Portes et fenêtres• Finition intérieure & extérieure• Cabanon• Patio• Peinture

« Avec opérateur »• Gravier et terre

• Installation de drain• Tarière

• Pieux vissés• Tranchée

• Plantation de haies

316G

20-1

2

Mini-excavatrice(4 000 lb, 6 500 lb et 9 500 lb)

Tracteur avec niveleuse et loaderRemorque (trailer) dompeur

NouveauVTT Polaris côte-à-côte

Maintenant disponible en tout temps à Montmagny, L’Islet et St-Aubert

Maintenant disponible en tout temps à Montmagny, L’Islet et St-Aubert

325, Kirouac, MontmagnyTél. : 248-2802

[email protected]

Daniel Bourgault, AVA• Représentantenépargnecollective• Planificateurfinancier• Conseillerensécuritéfinancière

- Assurance vie et salaire, individuelle et collective- Assurance voyage- Assurance santé- Rentes et fonds mutuels

202A

23-0

7

CultureLe 24e Carrefour mondiaL de L’aCCordéon approChe à grands pas

Du 30 août au 3 septembre, Montmagny célè-brera l’accordéon dans toute sa richesse lors du 24e Carrefour mondial de l’accordéon. Une soixantaine de musiciens venus de plusieurs pays d’Europe et des Amériques ainsi que du Moyen-Orient convergeront vers la ville de Chaudière-Appalaches pour l’un des plus importants évènements musicaux de l’année.

La diversité des horizons culturels et l’excellence de la direction artistique du Carrefour mondial de l’accordéon lui ont permis de se hisser parmi les ma-nifestations musicales les plus respectées, tant par le public que par les artistes invités. Cette année, le spectre de sonorités s’étendra du Canada jusqu’à la Jordanie, en passant par la Bulgarie, l’Espagne, les États-Unis, la France, l’Italie et la Suisse. C’est dire le caractère universel de l’accordéon dont toutes les déclinaisons sont à l’honneur à Montmagny.

Près d’une vingtaine de concerts en salle sont au programme, chacun réunissant plusieurs artistes ou formations. À titre d’exemple, le Concert d’ouverture Desjardins du 31 août, mettra en scène sept solistes ou groupes et autant de styles musicaux. Toujours très couru, ce spectacle donne un avant-goût de la virtuo-sité qui se déploiera jusqu’au lundi sur les diverses scènes du Carrefour. Autres rendez-vous incontourna-bles, les Concerts internationaux Hydro-Québec des 1er et 2 septembre proposent des programmes triples. Pièces maîtresse du festival, ces concerts mettront notamment en vedette les accordéonistes Petar Ral-chev et Dominique Cravic.

Les billets pour tous les concerts sont d’ailleurs en vente, que ce soit auprès de l’organisation ou en ligne. Les internautes intéressés n’ont qu’à se rendre

au www.accordeonmontmagny.com et à cliquer sur le concert de leur choix pour ensuite l’ajouter à leur panier d’achat.

Pour profiter au maximum de l’offre de specta-cles, trois forfaits ont été développés cette année. « L’explorateur » donne droit à trois concerts de caté-gories différentes pour 70$, « Le Mélomane » prévoit 10% de rabais sur l’achat de billets pour six specta-cles et le forfait « Carrefour mondial de l’accordéon » permet une économie de 20% sur une sélection de neuf spectacles. Chaque forfait donne accès à une entrée pour le Musée de l’accordéon. Pour obtenir la programmation ou pour effectuer une réservation, les intéressés peuvent se rendre sur le site de l’évène-ment ou téléphoner au 418 248-7927. (LOB)

L’espagne en ConCert à saint-Jean-port-JoLi

Par le biais du festival Eurochestries qui s’ar-rête pour une 3e année consécutive à Saint-Jean-Port-Joli, l’orchestre espagnol «Alvarez Beigbeder» donnera un concert le mercredi 15 août à 19h30 à l’église de l’endroit. Créé en 1998 par Archil Po-chjua, l’orchestre «Álvarez Beigbeder» a pour but de diffuser la musique classique en général et de faire connaitre le travail du compositeur Germán Álvarez Beigbeder. Le festival Eurochestries a pour mission de promouvoir la pratique orchestrale chez des jeunes âgés de 15 à 25 ans provenant du monde entier afin de leur permettre, au-delà de la barrière des langues, de partager leur passion pour la musique. Le Québec est le seul territoire qui accueille l’événement à l’extérieur du continent européen. Les billets se trouvent en vente, au coût de 12$, chez le Fleuriste Beau Site, à la Fabrique

de Saint-Jean-Port-Joli et au Centre socioculturel Gérard-Ouellet. (LOB)

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

0

À chaque élection, provinciale ou fédérale, votre journal L’Oie Blanche accorde un DROIT DE PAROLE aux candidats sur des sujets précis. Pour la présente campagne, les candidats s’adresseront à vous, lecteurs, dans nos éditions du 8, 15, 22 et 29 août afin de vous aider à faire un choix éclairé.

Bonne lecture!En ce début de campagne, expliquez les motivations qui vous pousse à revendiquer la nouvelle circonscription de la Côte-du-Sud. Dans un deuxième temps, si vous êtes élu, identifiez clairement les dossiers régionaux auxquels vous donnerez priorité.

DROIT DE PAROLEDROIT DE PAROLEÉLECTIONS 2012

Je suis intéressée par la politique depuis ma jeunesse. J’ai été influencée par le mouvement souverainiste depuis ses débuts; cependant, le caractère social, féministe et écologiste de Québec solidaire m’a fait choisir d’y adhérer dès la fondation du parti. Ce sont ces valeurs politiques que j’ai envie de partager avec la population du comté.

Ce comté, j’y réside depuis six ans. J’ai choisi cette région pour l’environnement, les gens et la qualité de vie que l’on y trouve. Comme partout où j’ai vécu, je me suis impliquée dans différents organismes du milieu pour contribuer à l’avancement de la communauté.

C’est ce parcours qui m’a menée à devenir candidate; j’espère réussir à élargir la participation de l’électorat en rejoignant entre autres, par les idées que je compte mettre de l’avant, des gens qui se sentent peu concernés par la politique.

Pour représenter le plus adéquatement le comté, je mettrai d’abord l’accent sur le développement de chaque communauté par un soutien aux entreprises locales et par l’accessibilité pour tous à des services publics gratuits en santé et en éducation.

Au niveau des entreprises forestières, je vais appuyer un développement écologique de l’exploitation forestière et la transforma-tion locale des produits de la forêt.

Sur le plan agricole, plusieurs producteurs sont prêts à céder leur place, mais la relève doit être soutenue, tout comme les initiatives qui visent à développer une agriculture de proximité.

Québec solidaire reconnaît aux communau-tés le droit de prendre les décisions qui les concernent. J’entends donc promouvoir un transfert de pouvoirs, de responsabilités et de ressources de l’État vers les instances locales et régionales. Plusieurs communau-tés de notre région ont développé des projets novateurs, d’où l’importance d’être à l’écoute et de soutenir ces idées qui contribuent au développement de chaque milieu.

Rétablir la confiance

Je veux mettre mes compétences au service de mes concitoyens avec honnêteté, compétence, mais cette fois au sein du gouvernement du Parti québécois qui va faire le ménage que vous attendez tous ! Il est temps d’arrêter le gaspillage et de passer à l’action. L’argent économisé en mettant fin à la corruption retournera dans vos poches et aidera au développement des projets qui fleurissent chez nous.

Priorité Santé

Trop d’hommes, de femmes ou d’enfants ont de la difficulté à obtenir l’accès à un médecin de famille. Mettons fin à la discrimination que subit Saint-Pamphile pour le recrutement de médecins. Assurons un service d'urgence adéquat pour L'Islet et des services d’ambulance suffisants sur la Route 204. Offrons à Montmagny des services palliatifs décents. Les malades doivent cesser de voyager sur de longues distances pour recevoir des soins, comme c’est le cas pour les hémo-dia-lysés.

Le Parti québécois investira de 500 millions$ pour les soins à domicile ; c’est doubler l’offre actuelle tout en contribuant au bonheur des familles, en particulier des proches aidants. C’est beaucoup plus économique et ça va aider à désengorger les urgences.

Nous annulerons la taxe santé inéquitable des Libéraux (200$ individu, 400$ famille) en augmentant la contribution des plus riches.

Priorité Emploi : cette semaine l’acériculture

L’acériculture est un moteur de développement de notre région : ce ne doit plus être les produc-teurs qui financent les inventaires, ils doivent avoir la possibilité d’aménager les forêts et de passer aux énergies renouvelables.

Oui, osons innover en développant des cultures de niche : produits forestiers non ligneux, cultures fruitières et vinicoles, produits du terroir, microbrasseries.

Il ne faut pas avoir peur des idées nouvelles. Je veux travailler avec tous les acteurs du milieu afin de créer une complicité, une synergie qui nous permettront de canaliser cette volonté de changement qu’on sent émerger partout pour en faire un outil de création de richesse.

Merci de lire ces lignes gracieusement offertes par L ’Oie Blanche. Au plaisir de vous rencontrer dans les prochains jours.

En ce début de campagne, expliquez les motivations qui vous poussent à revendiquer la nouvelle circonscription de Côte-du-Sud.

Je demande aux citoyens et citoyennes de me donner un nouveau mandat afin de m’assurer que Côte-du-Sud ait sa juste part.

Ma volonté à servir la population de Côte-du-Sud réside dans mon attachement particulier envers notre comté. Parmi les candidats actuellement en lice, je suis le seul originaire de Côte-du-Sud. Alors, je suis bien au fait des enjeux qui sont présents chez nous et je suis en mesure de proposer des solutions concrètes qui répondent aux besoins de mes concitoyens et concitoyennes.

Dans un deuxième temps, si vous êtes élu, identifiez clairement les dossiers régionaux auxquels vous donnerez priorité.

Pour une économie performante, mes actions se présentent en quatre volets :

- appuyer les projets d’infrastructures municipales, notamment la construction de l’Édifice Claude- Béchard qui logera le siège social de la MRC de Kamouraska et l’aménagement d’une surface multifonctionnelle à Montmagny ;- poursuivre les améliorations au réseau routier;- accompagner les entreprises dans leurs projets;- soutenir l’innovation.

En plus de contribuer à l’amélioration de notre qualité de vie, ces projets créeront beaucoup d’emplois chez nous.

Pour la santé, je contribuerai à l'accroissement des services de santé de proximité et je doterais nos établissements de santé d'équipements et d'infrastructures à la fine pointe pour favoriser l’attraction de personnel médical.

Pour le mieux-être de nos familles et de nos aînés, j’appuierais les projets de construction de logements abordables et sécuritaires répondant à leurs besoins. J’appuierais aussi les politiques familiales qui proposent des actions concrètes pour améliorer la qualité de vie de toute la population.

Pour l’éducation, je veux fournir à nos écoles des équipements et des infrastructures de qualité favorisant la réussite et la persévérance scolaires de nos élèves. Je souhaite aussi développer, avec nos institutions scolaires, des formations qui répondent aux besoins du milieu et qui position-neront Côte-du-Sud comme étant un pôle éducationnel majeur au Québec.

Les noms spécifiques des dossiers seront dévoilés durant la campagne.

C’est assez, il faut que ça change!

Il m’apparaît primordial de cerner les besoins et soutenir le milieu dans ses efforts de concertation et de développe-ment. La corruption, la santé, l’éducation et le secteur économique sont des sphères où il faut obligatoirement s’attarder pour améliorer les services, l’accessibilité et l’employabilité.

En santé, il est impératif de fournir un médecin de famille pour tous. Nous devons maintenir les services de première ligne, comme l’urgence du CLSC de St-Jean-Port-Joli, de même que s’assurer de l’implantation du service d’hémodialyse à Montmagny. Il faut éliminer les agences de santé car cela va permettre de redistribuer les ressources financières là où sont les besoins.

Il faut aussi abolir les commissions scolaires, car nous croyons que c’est aux directions d’établissements, avec le personnel, de prendre la gestion des fonds qui doivent leur être attribués. Avec plus de capitaux, ils pourront offrir des services spécialisés aux jeunes qui en ont besoin, proposer des formations de qualité qui vont produire des diplômés de valeur.

Les CLD, avec l’aide d’Investissement- Québec, doivent investir ici afin d’aider l’entreprenariat. Nous devons développer une économie d’entrepreneurs et faire connaître nos entreprises, nos centres de transfert d’expertise, et leur assurer qu’ils vont avoir la main-d’œuvre qualifiée.

Je suis très enthousiasme d’être le candi-dat dans la Côte-du-Sud sous les couleurs de la Coalition Avenir Québec parce qu’ils comprennent parfaitement bien les enjeux du Québec. Il faut arrêter les chicanes constitutionnelles et trouver des solutions nouvelles pour assurer l’avenir du Québec.

Contrairement au PQ, on a les mains libres, contrairement au PLQ, on a les mains propres.

Bien vôtre,

199B

32-1

2

Norbert MorinFrançois Lagacé Josée Michaud André Simard, vétérinaire

21

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

205A

32-1

231

2G14

-10

EN PRATIQUE DEPUIS 1987 No Lic. A-021-89 306G

30-1

1

St-Jean-Port-Joli305, rue Verreault

418 598-9455

Pour mieux vous servirmaintenant 4 jours semaine

LUNDI AU JEUDI

26 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-840026 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-8400

STORESSUR MESURE!

Claude Fortin, prop.

201A

32-1

2

Confection de rideauxpar Nancy Lemieux

JUSQU’AU 31 AOÛT

SUR TOILES SOLAIRESET OPAQUES À PRIX RÉGULIER

DERABAIS40%

ACTIVITÉ• Gala de musique canadienne suivi d’un souper

le dimanche 12 août à midi, salle du 125e de Ste-Louise. Accompagnateurs: Gilbert Jalbert, Albert Labrie et Maurice Lizotte.

• L’Étoile d’or organise un gala musical le diman-che 12 août au Bar Kaboulo de St-Pascal. Ins-cription à 12h. Info: 418 247-5181 ou 418 492-6236.

SOIRÉES • Soirée dansante le mercredi 15 août à la salle de

Beaumont de 19h30 à 22h30. Orchestre : Aline Talbot.

BINGOS• Organisé par le Festival du Père Zim, jeudi 9 août

à 19h30 à la salle du 125e de Ste-Louise. 2000$ en prix.

• Au profit du cercle de Fermières, lundi 13 août à 19h30, salle du Citoyen de St-Damase. 1800$ en prix plus les billets surprises et les moitié-moitié.

• Mardi 14 août à 19h30, école Aubert de Gaspé de St-Aubert.

Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.

agenda

BÉNÉdICTION dES ANImAux dE COmpAGNIE

ENREGISTREmENT d’uN dEuxIèmE AlBum l’AuTOmNE pROChAIN

Le dimanche 12 août à 10h30, les propriétaires d’animaux de compagnie sont invités à se rendre à l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies pour célébrer la fête patronale de Saint-Roch et faire bénir leurs bêtes. Ce sera l’occasion de prier ensemble et partager votre joie avec d’autres propriétaires. Bienvenue à tous! (LOB)

Le Consort Baroque Laurentia, composé de Peggy Bélanger et Michel Augers, enregistrera l’automne prochain un deuxième album à Milan, en Italie. La soprano et le guitariste en ont fait l’annonce lors de leur performance au parc Fleury de Saint-Jean-Port-Joli dans le cadre des concerts d’été. Le duo sera en concert le 8 août à la Maison Paschal-Étienne Taché à Montmagny, et le 25 août, à la Chapelle Saint-Jean-Baptiste du Lac Trois-Sau-mons, à Saint-Aubert.

Boursiers de la prestigieuse Fondazione Marco Fodella, Peggy Bélanger (soprano) et Michel An-gers (guitares et théorbe) se sont spécialisés en musique ancienne à Milan. Le duo est très actif sur la scène musicale internationale, notamment

en Italie, en Suisse et en Espagne. La publication de l’album Amanti, io vi sò dire n’a pas manqué d’attirer les éloges de la critique et des spécialis-tes. (S.L.)

15E FêTE dES ARTS ET TRAdITIONS

La Corporation Touristique de Berthier-sur-Mer vous informe que la 15e Fête des Arts et Traditions aura lieu cette année du 7 au 9 septembre.

La Fête des Arts et Traditions est un événement à saveur culturelle qui regroupe des artistes et arti-sans œuvrant dans divers domaines : joaillerie, textile, sculpture, peinture, musique et autres. Le samedi et dimanche, activités thématiques, expositions artisti-ques et animation dans le parc se chevaucheront afin d’offrir aux visiteurs une expérience interactive. L’expo-sition des toiles du peintre Claude de Lorimier aura lieu à l’église. Toujours à l’église, aura lieu la messe des artistes le dimanche à 10h. Cet événement est gratuit.

Samedi et dimanche entre 13h et 15h, dans l’égli-se, projection du film « Dans le sillage du Titanic, l’his-toire du CGS Montmagny ».

Pour achat de billets pour l’activité «Retrouvailles

des familles nombreuses – 1950» et information s’adresser à la municipalité, 418-259-7343 ou à la bou-tique souvenirs (101, rue de la Marina, Berthier-sur-Mer) 418-259-1291.

Le comité organisateur ainsi que la présidente d’honneur, Mme Claire Dumais, seront heureux de vous accueillir!

Par ailleurs, les artisans qui désirent participer à cet événement peuvent réserver un espace dès main-tenant. On s’informe au 418 259-2339 ou à [email protected]. (LOB)

dES ÉTudIANTS dE l’ITA pROTèGENT lA RIVIèRE FERRÉE

Le projet collectif en milieu agricole pour amélio-rer la qualité de l’eau de la rivière Ferrée peut compter, même durant l’été, sur la collaboration de l’ITA de La Pocatière pour acquérir des connaissances supplémen-taires sur les cours d’eau.

C’est par le biais du cours «Éléments de biodiver-sité», donné par Étienne Guay, que quatre étudiants en technique de production horticole et environnement, avec le soutien de la technicienne Mylène Beaulieu,

ont effectué des visites sur le terrain pour réaliser des prélèvements d’eau et identifier la flore, les insectes, les poissons et autres animaux qui peuplent le bassin versant de la Ferrée.

Ils ont procédé à des analyses d’eau et des ob-servations fauniques dans la rivière Ferrée, la rivière Joncas et le ruisseau de la Côte-des-Chênes afin de compléter les données déjà existantes et découvrir les endroits plus vulnérables à l’érosion ou les sources de

pollutions ponctuelles.De plus, grâce à l’obtention d’un permis de pêche

à des fins d’études scientifiques et à l’acquisition d’un verveux (grand filet conique pour attraper les poissons), ils ont pêché pour avoir un meilleur portrait des espè-ces de poissons que l’on peut trouver sur l’ensemble du bassin versant. La présence ou l’absence de certaines espèces constituent d’excellents arguments pour conti-nuer à protéger les milieux humides et augmenter les efforts de protection sur certains cours d’eau.

Les membres du projet présenteront les résultats au début de l’hiver dans un bilan de la qualité de l’eau du bassin versant pour la saison 2012.

Rappelons que le bassin versant de la rivière Ferrée

couvre le territoire des six municipalités, soit Sainte-Louise, Saint-Roch-des-Aulnaies, Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Aubert, Saint-Damase et Sainte-Anne-de-La-Po-catière. Le projet touche 76 producteurs agricoles qui, pendant sa durée, seront invités à réaliser différents aménagements, à améliorer la qualité de leurs berges et à adapter certaines pratiques agricoles dans le but de revitaliser leur cours d’eau. (LOB)

L’OIE BLANCHE Infos

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| l

’oie

bl

an

cH

e |

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m2

2

6 pouces

POUR UN TEMPS LIMITÉ

PORC EFFILOCHÉPORC EFFILOCHÉ BBQBBQ

Pour un temps limité dans les restaurants participants jusqu’à épuisement des stocks. Aucune substitution. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous.

© 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8166

SUJET: Ann journaux NOM DU FICHIER: S1-8166 OieBlanche_084F

TITRE: Porc effiloché BBQ FORMAT FINAL: 10.2812 x 1.7143 pouces

No D’ANNONCE: SW-J12-084F MARGE PERDUE: NON

PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION: 11 juillet 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %

INFOGRAPHIE

JoDATE

21 juin 2012# D’ÉPREUVE

2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION

DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT

Acme : 70460

S1-8166 OieBlanche_084F.indd 1 12-07-03 4:23 PM

605J28-12

•

223A

29-1

2

Nous sommesprésents tout l’été

Attention!Nouvel horaireestival

318G

32-1

2

août

RÉCupÉRATION? dÉSOlÉ!

COmmE quOI Il FAuT AuSSI SOulIGNER lES BONS COupS!

COmmENT dIRE NON?

35E FESTIVAl du pèRE ZIm à SAINTE-lOuISE

Je participe souvent aux activités qui se dé-roulent dans mon village de Saint-Jean-Port-Joli, que ce soit comme visiteur, bénévole ou chef de chantier.

Je constate qu’il existe toujours le même pro-blème: LA RÉCUPÉRATION.

En effet, on loue des bacs mais on me répond que personne n’est mandaté pour les acheminer aux endroits appropriés. Le résultat désastreux est que les contenus de ces bacs se retrouvent, tous

sans exception, au site d’enfouissement: donc, aucun contenu n’est destiné à la récupération.

Est-ce alors pour bien paraître qu’on loue ces bacs. Et qu’après l’évènement tout se retrouve dans les poubelles?

Consciencieusement vôtre!Yvon Gaussirand 418-598-9770N.B.: Faut-il se rappeler l’excellente conduite

des responsables du Festival Cultures et Racines de Joliette?

À l’été 2011, j’avais publié une lettre qui s’inti-tulait «CLD: pour qui?». Beaucoup de lecteurs s’en souviendront, car s’en est suivi une vague de sym-pathie et commentaires nous incitant à ne pas lâ-cher. Plusieurs se sont même déplacés, ici au gara-ge, pour nous en parler... à notre grand étonnement!

Bien évidemment, plusieurs d’entre vous se sont reconnus dans notre histoire.

Toutefois, si nous sommes en mesure de dé-noncer, nous devons aussi être en mesure de re-connaitre! Et c’est ce que nous tenons à partager avec vous aujourd’hui. Vous tous qui nous soutenez depuis le début.

Et parmi ces personnes, M. André Couillard du CAE de Montmagny.

Cet homme fait parti de ceux qui ont cru en

nous, notre rêve et notre potentiel. Il nous a ac-cueillis en futur entrepreneur et non en «projet à risque», d’autant plus qu’il est moins «frileux» que certain.

Cela dit, nous tenons seulement à vous remer-cier, M. Couillard, pour votre expertise et vos bons conseils; grâce à vous et avec la collaboration des gens de Mallette et des notaires Boulanger Dolan et Denault, nous sommes maintenant Garage MVL Inc. depuis janvier dernier.

Nous regardons maintenant vers l’avenir, la tête encore pleine de projets, mais nous savons maintenant qu’il y a des gens pour nous soutenir dans cette aventure!

Jeannine Lamarre Garage MVL, L’Islet

Comment dire non à un joint, à la cigarette ou à toutes autres drogues?

Souvent, c’est la question que les jeunes se po-sent quand ils entrent au secondaire. Les jeunes veu-lent être «cool», se faire respecter par les autres et se faire de nouveaux ami(e)s, mais pour cela, il n’est pas obligatoire de dire oui à la consommation. L’important, c’est de rester soi-même, c’est-à-dire d’être authenti-que avec ses valeurs. Tu veux des conseils pour sa-voir comment dire non lorsque qu’on te propose de consommer ? Facile, tu n’as qu’à t’affirmer!

Tu peux tout simplement dire: «Non merci, ça ne m’intéresse pas!», «Non, je n’en veux pas, car je suis capable d’avoir du plaisir sans ça», «Non, je ne pren-drai pas de drogue et tu dois respecter mon choix», etc.

Si, après leur avoir dit ces phrases, tes ami(e)s ou

d’autres jeunes ne respectent pas ton choix, il est im-portant de remettre en question tes liens avec eux. Car si tu as peur de dire non et que tu dis oui seulement pour être accepté par tout le monde, alors tu peux mettre ta santé, tes relations familiales et amicales en jeu pour quelque chose qui n’en vaut vraiment pas la peine.

L’autre conseil que nous pouvons te donner, c’est de t’accrocher à ce qui te tient le plus à cœur. Si tu aimes faire de la planche à roulette, du football, du hockey, de la danse, du chant, de la gymnastique ou autres, alors défonces-toi dans ton talent! Bouge et occupe ton esprit par ce qui t’allume vraiment, ta pas-sion! Tu peux aussi venir à la Maison des Jeunes Pa-triotes rencontrer plein d’autres jeunes intéressants!

Des jeunes de la Maison des jeunes Patriotes et l’animatrice Maude-Esther Gendreau

Prévu du 8 au 12 août à Sainte-Louise, le 35e Fes-tival du Père Zim offrira une programmation axée sur la culture et la famille.

Sur le plan culturel, le duo Poly-Sons, originaire de L’Islet-Sud, fera danser le public le vendredi soir sous des airs rétros et modernes. Le samedi soir, le groupe Country Fever, dirigé par Yannick Lavoie, inter-prétera des grands classiques rock et country. Enfin, le dimanche 12 août, le gala de musique traditionnelle mettre en vedette des chanteurs et musiciens de la

région.Côté familial, le moment le plus fort se déroulera

le dimanche après-midi alors que plusieurs jeux figu-reront à la programmation grâce à l’animation de la Ligue de DBL Ball de Québec.

Au chapitre sportif, les tournois de balle donnée et volley-ball sont de retour.

Pour consulter la programmation complète, visitez www.saintelouise.qc.ca. Pour information, contactez Alain Bois au 418-354-2908. (M.C.)

Infos

Dirigé par Yannick Lavoie, le groupe Country Fever sera au Festival du Père Zim de Sainte-Louise le samedi 11 août.

Opinions

23

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

La porte-parole de la Tournée des vainqueurs 2012, Audrey Bonneau, a annoncé lundi que le cap des 100 inscriptions avait été franchi.

«Quelle joie de voir l’enthousiasme qui s’est créé autour de l’événement. L’objectif nous sem-blait tellement ambitieux au départ. J’ai vraiment hâte de tous les accueillir le 18 août prochain» a-t-elle confié.

Audrey espère aussi que les gens seront nombreux pour assister au souper-conférence. «J’aimerais bien offrir à M. Dean Bergeron une salle bondée. C’est un homme tellement inspirant et avec les olympiques qui se déroulent en ce mo-ment, je me sens encore plus excitée de pouvoir accueillir un athlète 11 fois médaillé aux jeux pa-ralympiques.».

Elle invite donc toute la population à se procu-rer des cartes pour le souper-conférence au coût de 20$ seulement. Les gens peuvent se les procu-

rer via le site Internet de la Tournée au www.tour-needesvainqueurs.com ou par téléphone auprès de M. François Després au 418 248-8551.

Les membres de comité organisateur de l’événement en profitent pour aviser la population que tous les détails sur les heures, la durée et les routes empruntées par les cyclistes sont disponi-bles sur le site Internet de l’événement. (LOB)

ÊTES-VOUS BIEN INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE ?Pour voter, vous devez être bien inscrit sur la liste électorale. Vérifiez votre inscription en consultant l’avis que vous recevrez ou visitez notre site Web.

RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE :13 au 21 août 2012

LE QUÉBEC A UNE NOUVELLE CARTE ÉLECTORALEPour savoir si vous êtes touché par les changements apportés à la carte électorale, vérifiez sur l’avis le nom de la circonscription à laquelle vous appartenez et rendez-vous sur notre site Web.

Pour en savoir davantage... • electionsquebec.qc.ca

Toutes les informations sur la nouvelle carte électorale y sont présentées. De plus, à partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l’adresse de vos bureaux de révision.

• [email protected]

• 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846)

Réseau Sélect (8 x 200 et 8 x 196 et 8 x 195)4 x 100 FR

Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.

Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.

ÉLECTIONS gÉNÉRALES 4 SEpTEmbRE 2012

À l’électe

ur / To th

e elector

123, rue L

arue

Une ville

(Québec) 1

X1 X1X

1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) w

ww.electionsquebec.qc.ca

Ces personnes sont inscrites sur la liste électorale à cette adresse.

These persons are registered on the list of electors at this address.

(Voir au verso / See back)

Circonscription/Electoral division

Argenteuil

Section de vote/Polling subdivision

999

Êtes-vous inscrit sur la liste électorale?

Are you registered on the list of electors?

Élections générales - 4 septembre 2012

Pour voter, VOTRE NOM DOIT être inscrit ci-dessous.

S’il n’y est pas, présentez-vous en révision.

To vote, youR NAME MuST be listed below.

If it’s not, go before the board of revisors.

General Election - September 4, 2012

Yolaine Moreau

Frédéric Beaupré

Francis Lebel

Daniel Caron

François Goulet

105N

32-1

2

Entrepreneur en installation et réparation de cheminéesBriques • Stainless • Préfab.

Licence RBQ : 8251-3847-07

St-Camille, Tél. : 418 595-2479

327G

18-0

9

L’OIE BLANCHE Sports

lE CAp dES 100 INSCRIpTIONS EST FRANChI!

Tournée des vainqueurs

Audrey Bonneau et Dean Bergeron.

VOllEy-BAll dE plAGE À l’occasion du Festival de la bière au Parc St-Nicolas de Montmagny, un tournoi de volley ball de plage

est organisé ce samedi 11 août. On peut inscrire son équipe de 4 joueurs (2 filles et 2 gars), en classe B ou C, au coût de 80$ incluant les laissez-passer pour le Festival, auprès de Denis Journeault au 418-248-7007. (LOB)

l’OR Au VOllEy-BAll dE plAGE

Représentant de Chaudière-Appalaches, David Doyon (à gauche), de Saint-Fabien-de-Panet, a gagné la médaille d’or au volley-ball de plage lors des 47e Jeux du Québec qui se déroulait à Shawinigan. Avec son partenaire Samuel Chouinard, de Saint-Damien, il a connu un parcours parfait avec 9 victoires en autant de parties. En finale, ils ont vaincu le duo de la Rive-Sud de Montréal en deux sets (21 à 16 et 21 à 15). Bravo! (M.C.)

ANN-mARIE COuIllARd ET dOmINIC RIVEST pARmI lA RElèVE CANAdIENNE

Les nageurs magnymontois Ann-Marie Couillard et Dominic Rivest ont réalisé d’excellentes performances lors d’importantes compétitions sur la scène canadienne le mois dernier.

Ann-Marie Couillard s’est lancé la première dans la séquence de compé-tions en participant du 12 au 15 juillet à la Coupe Canada qui se tenait au bassin Olympique de Montréal. Lors de cette rencontre qui regroupait les meilleurs nageurs de l’est canadien, Ann-Marie a fait bonne figure en se qualifiant pour les finales lors des épreuves du 50, 100 et 200 mètres libre, du 100m dos ainsi qu’à celle du 200m quatre-nages. Elle s’est classée en 15e position dans la majorité de ses épreuves. Du 18 au 22 juillet, la nageuse participait au championnat canadien senior d’été à Edmonton. Un peu moins satisfaite de ses chronos, Ann-Marie a tout de même pu se faufiler en 28e position parmi l’élite canadienne lors du 50, 100 et 200 mètres libre.

Dominic Rivest a pris la relève du 26 au 29 juillet en participant au Nationaux Groupes d’âges de natation qui se tenait à Calga-ry. Lors ce prestigieux championnat, les meilleurs nageurs canadiens de chaque catégorie d’âge ont l’occasion de se mesurer entre eux. Ce spécialiste des épreuves de brasse a établi des performan-

ces dignes de mention. Réussissant ses meilleurs chronos lors des 50 et 100 mètres brasse, le jeune Rivest a accédé à la grande finale chez les 14 ans masculin et a obtenu une impressionnante 5e posi-tion dans les deux épreuves. (LOB)

Ann-Marie Couillard et Dominic Rivest.

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

4

10MAISONSAVENDRE

Magnifique maison de campagne située à Berthier-sur-Mer, 24 X 28, 1 1/2 étage avec vue sur le fleuve. 418-472-0507. 25-07-3fs

Maison de ville, construction neuve, située dans le Carré du Roi à Montmagny. Jacques Cossette 418-931-9309. Remax Fortin Delage. 25-07-3fs

11TERRAINSAVENDRE

Estrie, terrains boisés en montagne, 19,500$ et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, do-maine privé, magnifiques paysages, pêche. Tél: : 819-888-2314 www.do-mainedesappalaches.ca 18-07-4fs

Lac Trois-Saumons, terrain boisé de 253 pieds sur le lac X 180 pieds de profond. 514-715-9385. 18-07-4fs

Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école primaire. [email protected] ou tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO

Terrain de 4800 pieds carrés. Prêt à construire, près de tous les services. Possiblilité d’agrandissement. Situé au 53, avenue Valcourt à Montma-gny. 418-248-1562. 01-08-3fs

12COMMERCEAVENDRE

Résidences pour personnes âgées. Magnifiques propriétés, plusieurs secteurs, 9 à 60 unités, 2 superbes occasions. Daniel Côté, courtier. Tél: 1-888-772-2666. 25-02-JNO

13CHALETSAVENDRE

Superbe!Montmagny, chalet isolé, borné au fleuve, habitable 3 saisons. Face à Grosse-Île et Mont St-Anne. 2 chambres, 2 fosses sep-tiques conforme MRC, certificat localisation 2011. Voir photos lespacs.com #26212298. 255 000$ négociable. 418-248-5725 ou 418-837-8101. 01-08-3fs

15MAISONSAREVENUSAVENDRE

A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre présentement. Cause de vente: Retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO

16IMMEUBLESAREVENUSAVENDRE

Faites votre offre. Immeuble à logements à vendre. Idéal pour propriétaire occupant. Revenus 1435$. Très grand 6 1/2, 4 1/2. Prix revisé 165,000$. Faut vendre! Contacter Mélanie 418-246-3785 après 17h. 04-04-JNO

20LOGEMENTSALOUER

Beau 3 1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, 450$/mois. 3 1/2 neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, 460$/mois. Cabanon et stat. dénei-gé. Idéal pour 1 personne tranquille ou retraitée. Pas d’animaux. Libres immédiatement. 418-248-6843. 21-03-JNO

1 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 à louer, centre du village à Cap-St-Ignace. Non chauffés, non éclairés. 418-247-5354. 25-07-3fs

1- 4 1/2 libre immédiatement, 2e étage, non fumeur. 475$/mois, non chauffé, non éclairé, beaucoup de rangement, 2 stationnements. 418-248-2111. 08-08-3fs

1- 5 1/2, à Berthier-sur-Mer dans un duplex, 2e étage, centre du village, près de tous les services, voisin de l’école primaire, planchers flottants, céramique, cabanon inclus. Libre 1er août. 418-248-8002 laisser message répondeur. 25-07-JNO

1- grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e

étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cell. 418-241-8330. 25-07-JNO

1-4 1/2 neuf et spacieux, avenue Couture, Montmagny, salle de la-vage indépendante de la de bain, non chauffé, non éclairé, cabanon extérieur, 2 stationnements. Libre le 1er juillet, 670$/mois. 418-291-1643. 07-03-JNO

1-4 1/2, 2e étage, libre immédiate-ment. 1-2 1/2 et 2-4 1/2 à L’Isletville. 418-241-8942. 04-04-JNO

1-5 1/2 à Montmagny, près de tous les services. Armoires et portes bois massif, 2 galeries dont 1 patio, buanderie indépendante de la salle de bain, corde à linge, entrée la-veuse/sécheuse, 2 stationnements déneigés, non chauffé, non éclairé. Pas de chien. Non fumeur. Libre im-médiatement, 565$/mois. 418-248-5733. 27-06-JNO

3 1/2 chauffé, demi-sous-sol, si-tué 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre 1er août, 500$/mois. Communiquer au 418-248-2838. Sur heures de repas. 30-05-JNO

3 1/2 semi-meublé (poêle, frigo, stores), rue St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny. Entrée laveuse/sé-cheuse, stationnement déneigné, près du centre commercial et indus-triel. Libre 1er août. 418-837-2844 ou 418-569-0285. 01-08-3fs

3 1/2, 2 1/2 et 11/2 libres immé-diatement. Meublés chauffés, éclairés, câble inclus, non fumeur. Endroit tranquille, près de l’hôpital. 418-291-3178 ou 418-241-3384. 08-08-3fs

3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à L’Isletville, balcons, planchers flottants, entrées laveuses/sécheuses, stationne-ments. 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO

3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garderie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 cham-bres, locker, 2 stationnements dé-neigés, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, non-fu-meur. Libre immédiatement, 405$/mois. (1ère semaine d’août gratuite) 418-248-5733. 04-04

3 1/2, sous-sol, chauffé et eau chaude fournie au 111, Ste-Marie, 460$/mois. Libre immédiatement. Non-fumeur et pas d’animaux. Sur les heures de repas 418-248-1715. 27-06-JNO

L3 1/2, sous-sol, chauffé et eau chaude fournie au 111, Ste-Marie, 460$/mois. Libre immédiatement. Non-fumeur et pas d’animaux. Entrée laveuse/sécheuse. 418-248-1715. 27-06-JNO

4 1/2 au 239, de la Gare, Mont-magny, 2e étage. Libre immé-diatement, 540$/mois, chauffé. Le soir 418-248-7874. 25-07-3fs

4 1/2 au 497, boul. Nilus-Leclerc, St-Eugène, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d’animaux. Libre le 1er septembre, 525$/mois. De-mander Raymond au 418-241-3133. 08-08-3fs

4 1/2 rue du Palais de Justice, Montmagny, secteur tranquille. Li-bre immédiatement. 418-234-0411 ou 418-291-3244. 01-08-3fs

4 1/2 situé au 46, rue Michon Mont-magny, 1er étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 620$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 30-05-JNO

4 1/2 situé au 41, Deladurantaye à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-8083. 25-07-3fs

4 1/2 situé au 326, boulevard Taché Est à Montmagny. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-8083. 25-07-3fs

4 1/2 situé au 42, rue Michon #3, Montmagny, 2e étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 625$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 11-04-JNO

4 1/2 situé sur la 3e Avenue Sud, à Montmagny. Non chauffé, non éclairé, stationnement, non fumeur et pas d’animaux. Pour personne

sérieuse. Libre le 1er septembre. 475$/mois. 418-248-1223, apès 18h ou laisser message. 25-07-3fs

4 1/2 à L’Isletville, rénovés, 2e éta-ge, non chauffé, non éclairé, espace de rangement, stationnement dénei-gé. Libre immédiatement. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO

4 1/2 à St-Jean-Port-Joli, chambres avec plancher de bois, quelques sto-res et luminaires inclus, terrasse et cour arrière, grand stationnement, cabanon. 418-598-1910 ou 418-598-9721. 08-08-3fs

4 1/2 à louer, très bien situé sur la 3e Avenue à Montmagny. Idéal pour personne seule. Libre immédiate-ment. 418-248-4665 ou 418-234-0392. 08-08-3fs

4 1/2, 1er étage, à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, possibilité d’être semi-meublé, stationnement et déneigement, 440$. Libre le 1er septembre. 418-246-5337. 08-08-JNO

4 1/2, avec beaucoup de rangement, grand locker ext. (peux entreposer moto, vtt. ect) grand terrain à St-Eugène, centre du village, rez-de-chaussée, 445$/mois, pas chauffé/éclairé, pas d’animaux et non-fu-meur. Libre immédiatemment. Après 18h00 au 418-808-2225. 01-08-3fs

4 1/2, rue Gagné à Montmagny. 2 stationnements, 2 balcons, terrain, rangement sous-sol, très propre, non chauffé, non éclairé, libre août. 485$/mois.418-234-6188. 25-07-3fs

4 1/2, rue St-Ignace, Montmagny, balcon sur la rivière, pas de chien. Pour couple ou personne seule. 418-248-1290. 13-06-JNO

4 1/2, situé au 185, avenue de la Fabrique, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, 410$/mois. Libre le 1er août. 418-248-2501. 01-08-3fs

4 1/2, très beau logement, 2e étage, pour personne seule ou couple tranquille. Très propre, 38, ave. Deladurantaye, libre immédiatement, 440$/mois, non chauffé, non éclairé. 418-248-7389. 08-08-3fs

4 1/2, à Montmagny, entrée la-veuse/sécheuse, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Li-bre immédiatement. 418-929-5735. 07-03-JNO

5 1/2, demi-maison sur 2 étages, balcons avant/arrière, 3 chambres, 420$/mois situé à St-Cyrille. Libre immédiatement. 418-247-3410. 08-08-3fs

A Cap St-Ignace: 3 1/2 demi sous-sol refait à neuf, centre du village, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet. 418-241-2189. 23-05-JNO

A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. 418-247-3320. 02-05-JNO

A Montmagny: 3 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet, non-fumeur, pas d’animaux. Tél: 418-248-0902. 11-04-JNO

A St-François (Rang Sud), grand 4 1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse/sécheuse, non-fumeur, pas d’animaux. 520$/mois. Libre le 1er juillet. 418-259-7841. 06-06-JNO

Appartement 1 1/2, très propre, endroit tranquille, non-fumeur, pas d’animaux, grand stationnement. Li-bre immédiatement. 418-248-4866. 08-08-3fs

Grand 3 1/2 situé au 200, rue Couillard, Montmagny, secteur tran-quille, non chauffé, non éclairé. Li-bre immédiatement. 418-248-5579. 16-05-JNO

Grand 3 1/2, bien insonorisé, inter-com, vénitiennes, locker intérieur, aspirateur central, fenêtres thermos, stationnement et déneigement in-clus. Non fumeur, pas d’animaux. Convient bien pour personnes retrai-tées. Situé rue Frontenac à Mont-magny. 465$/mois. 418-248-5851. 01-08-3fs

Grand 4 1/2 à la campagne, situé à Montmagny, non chauffé, non éclairé. Libre le 1er septembre. 600$/mois. Le soir : 418-248-4443. 08-08-3fs

Grand 4 1/2, planchers bois franc, libre immédiatement, 495$, non chauffé, non éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-4fs

Grand 4 1/2, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, entrées la-veuse/sécheuse, 460$/mois. Libre immédiatement. Stationnement. Références requises. Situé 235 Ste-Brigitte, Montmagny. Laisser mes-sage au 418-291-0282 ou sans frais: 514-630-9674. 08-08-3fs

Grand 4 1/2, situé au 40, St-Thomas, Montmagny, 1er étage, balayeuse centrale, locker, stationnement, pas d’animaux, libre immédiatement, 510$/mois, non chauffé, non éclairé. 418-248-7198. 08-08-3fs

Grand 5 1/2 entièrement rénové, au 2e étage. 1 à 2 stationnements dé-neigés, grand balcon à l’arrière, non chauffé, non éclairé. Accès sur la rue St-Jean-Baptiste et St-Étienne, au centre-ville, 625$/mois. 418-234-3995. 25-07-3fs

Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), très propre, 1er plancher, meublé, non-chauffé, non-éclairé, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. libre immédiatement. 418-248-3491. 12-10-JNO

Joli 4 1/2 à louer situé au 77, rue Oli-va à Montmagny. 2 salles de bains, 2 stationnements, plancher de bois. 675$/mois. Contacter M. Emanuel Caron au 418-241-3709. 11-07-JNO

Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 01-08-3fs

L’Islet-sur-Mer: 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 et chambres, (libres immédiatement), déneigés, propres ou repeints, centre du village, sta-tionnements, possibilités de semi-meublés. Bon rapport qualité prix. Le plus grand choix. Cell : 418-241-6575. 04-07-13fs

Loft à louer de 590’ carrés à St-Jean-Port-Joli. Terrain bordant la rivière Port-Joli et le fleuve St-Lau-rent. 550$ tout inclus et possibilité de semi-meublé. Vue sur le fleuve. Buanderie et rangement au sous-sol. Salle de bain avec douche. Non fumeur. 418-241-3674. 01-08-3fs

Montmagny, 229, avenue Ste-Bri-gitte, grand 4 1/2, rez-de-chaussée, refait à neuf, espace de rangement et stationnement, situé centre-ville, non chauffé, non éclairé. Libre 1er août. 470$/mois. 418-837-2939. 01-08-3fs

À Cap St-Ignace, grand 4 1/2, chauf-fé, chemin Vincelotte, 495$/mois. 418-246-5650 ou 418-246-3523. 08-08-JNO

À L’Isletville, 4 1/2 neuf au 2e étage, plancher de bois franc, céramique, stationnement privé, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatement. 418-247-3247 ou 418-234-7577. 01-08-3fs

À Montmagny, 21 ave Deladuran-taye, 4 1/2, 3e étage, libre immé-diatement. Immeuble récent, porte patio, terrasse, beaucoup de ran-gement, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, locker, non chauffé, non éclairé. Idéal pour per-sonne seule ou couple, 512$/mois. 418-248-8631. 01-08-4fs

À Montmagny, grand 4 1/2, au 2e étage, à la campagne. Très pro-pre, entrée laveuse/sécheuse, grand terrain, non-chauffé, non-éclairé. Libre immédiatement, 500$/mois. 418-248-6252 ou cell: 418-809-5006. 01-08-3fsÀ St-Jean-Port-Joli, 4 1/2, chauffé et éclairé. 418- 598-3680. 20-06-JNO

À St-Paul au 318, 8e Avenue (voisin école primaire) grand 4 1/2, n.c., n.é. 1er étage, 395$/mois. Libre immé-diatement. Cell. Richard : 418-952-1341. Grand 5 1/2 sur 2 étages au 320, 8e Avenue, incluant 2 salles de bains et salle de lavage, libre le 1er août, 450$/mois.15-02-JNO

À louer 4 1/2 à St-Raphaël, propre, intérieur refait à neuf, situé sur la rue Principale, 500$/mois. 418-259-7016. 16-05-3fs

À louer : 2 jolis 4 1/2 non chauffés,

HEURE DE TOMBÉE :LUNDI À 11 HEURES 70, rue de L’Anse, Montmagny

(Québec) G5V 1G8Tél. : 418 248-8820

Téléc. : 418 248-4033

www.oieblanc.com

• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$

ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix

Profitez du combo Web/Papier à

........................................................................................................................

1825$tx. incl.

Petites annonces

3 parutions consécutivesSpécial

319G

32-1

2

304G

32-1

2

Horaire 10 au 16 aoûtLa peur dans La peau: Tous Les soirs: 19 h 45 dim. : 13 h 30 – 19 h 45

dansez dans Les rues 3d: Tous Les soirs: 20h dim.: 13 h 45 – 20 h

Ted: Tous Les soirs: 20 h dim.: 13 h 45 – 20 h

ChevaLier noir: Tous Les soirs: 19 h 30 dim.: 13 h 30 – 19 h 30

100% NUMÉRIQUE

www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE

G

G Déconseillé auxjeunes enfants13 Langage vulgaire

13 13 ans Violence

314G

45-0

9

Télé HD

GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSONREMORQUAGE 24 HEURES

7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES

RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL

Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de

50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289

306C

52-0

8

Sports

22 médailles et une 7e place!

les Vikings gagnent les régionaux

Avec une récolte de 22 médailles (5 d’or, 5 d’ar-gent et 12 de bronze) aux 47e Jeux du Québec qui avaient lieu à Shawinigan, Chaudière-Appalaches s’est classée au 7e rang parmi les régions de la pro-vince.

Selon Richard Caux, chef de la délégation et agent en développement en sport à l’URLS de la Chaudière-

Appalaches, «Tous les athlètes se sont avérés de fiers porteurs de la Chaudière. Souhaitons que l’engoue-ment créé par les Jeux sache regrouper les différents intervenants sportifs de la Chaudière-Appalaches afin de perpétuer le développement du sport dans notre belle région, pour que nous prenions notre place parmi les délégations les plus performantes».charles mainVille

Au relais mixte en natation, Charles Mainville, de Montmagny, a gagné le bronze avec sa partenaire Mé-lissa Labrecque de Lévis.(M.C.)

Grâce à une superbe performance des joueurs et à l’excellent travail du lanceur Jérémy Gonthier, les Vikings ont gagné la finale des Championnats régionaux de baseball pee-wee dimanche après-midi avec une victoire décisive de 10-0 contre les Condors de Charlesbourg qui n’avaient connu aucune défaite dans leur saison. Auparavant, ils avaient remporté les parties de vendredi 11-1 contre Ste-Foy/Sillery, 6-5 contre St-Nicolas samedi, et 7-1 contre Beauport dimanche matin. Les Vikings iront maintenant défendre la région de Québec aux championnats provinciaux qui se tiendront du 1er au 3 septembre à Pointe-aux-Trembles. Sur la photo, devant, Anthony Beaulieu, Jérémy Guérette, Frédéric Lajoie, Maxime Guérette (porteur de bâton), Jérémy Beaulieu et Normand Junior Morin, 2e rangée, Jérémy Gonthier, Alexis Gaudreau, Charles Hébert, Bastien Dufour, Anthony Richard et Tony Lajoie; 3e rangée, Guy Gaudreau, Éric Gonthier et Martin Guérette. (LOB)

25

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

non éclairés, stationnement, caba-non, balcon avant et arrière. Au 2e étage à 375$/mois et au 3e étage à 350$/mois. À environ 20 minutes de Montmagny. 514-231-7780. 08-08-6fs

À louer, Duplex 5 1/2, grand terrain, près de l’hôpital, non chauffé, non éclairé. 418-234-1898 ou cell. 418-252-0828. 08-08-3fs

À voir, nouvelle construction d’un logement 4 1/2 présen-tement en cours au centre-ville de Montmagny. 535$/mois, stationnement, air climatisé, plancher flottant, etc. Info: 418-241-8269. 06-06-JNO

21LOGEMENTSMEUBLESALOUER

1 1/2 et 3 1/2 meublés, très propre, non chauffés, non éclairés, 3e étage, centre-ville, 1 stationnement, pas d’animaux. Libre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO

3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, situé au centre-ville de Montmagny. Planchers bois, 1 sta-tionnement. Pas d’animaux. 418-248-3491. 25-07-3fs

A Montmagny, 1 1/2, centre-ville, 87, St-Jean-Baptiste Est, 310$/mois, meublé, chauffé, éclairé, sta-tionnement, pour personne seule sérieuse, non-fumeuse, pas d’ani-maux. Heures des repas 418-248-4869. 01-08-3fs

22MAISONSALOUER

Maison de 2 étages au centre du village de St-Jean-Port-Joli, près de tous les services, non chauffée, non éclairée, 2 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d’eau, étage supérieur au cachet unique. Libre le 1er sep-tembre. 418-358-0674. 01-08-3fs

À St-Jean-Port-Joli, au centre du village, face au fleuve et à la marina, maison en brique, 2 chambres, louée tout compris. 418-871-5353 ou 418-455-8170 après 20h. 08-08-3fs

30GARCONNIERESALOUER

1-2 1/2 meublé, chauffé, éclairé. 418-248-2544 ou 241-8330. 25-07-JNO

31CHAMBRESALOUER

Chambre à louer près du Cégep à Montmagny, pour étudiante, 300$/mois. Endroit propre et calme. 418-383-5501. 08-08-3fs

À Montmagny : Chambre incluant réfrigérateur, téléphone, câble avec cuisine commune, 265$/mois, située au 138, St-Pierre. 418-248-9579. 25-07-3fs

À Montmagny: Chambre style gar-çonnière avec câble et internet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur(se), 5 jrs/semaine, 70$. Tél: 418-248-0473. 08-08-6fs

À St-Jean-Port-Joli, chambre à louer, douche privée, cuisine com-mune, laveuse et sécheuse, meu-blée, câble et téléphone, chauffée, éclairée, stationnement, internet. Libre immédiatement. Personne sérieuse seulement. 418-598-3425 entre 9h et 17h. 25-07-3fs

33LOCALCOMMERCIALALOUER

4, boul. Taché Est, 2 locaux dispo-nibles immédiatement à partir de 150$/mois. 1 bureau à l’étage. 1 lo-cal commercial au rez-de-chaussée 1000 pi.ca. et plus. 418-248-8155. 19-05-JNO

Construction neuve pour pro-fessionnels. Construction de 4100 p.c. déjà occupée par 3 bureaux de professionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Mont-magny, secteur dynamique et de très haut achalandage, 10 stationnements exclusifs, conciergerie, élect. chauf-fage, etc. Informations: 418-941-3074. 30-11-JNO

Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mez-zanine, non chauffé. A l’intérieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Paquet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071 ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO

Local commercial 3600 pi.ca. au 15, 1ère Rue, Montmagny avec quai de chargement, hauteur libre de 25 pi avec grande porte de 16’ x 22’, sécurisé. clôturé. Tél: 418-569-8172 demander Jean. 30-05-JNO

Local commercial de 1 1/2 pièce à louer. Pied à terre pour bureaux de professionnel ou autre. Situé au centre-ville de Montmagny. Chauffé, éclairé. 418-248-5949. 01-08-3fs

Locker d’entreposage domestique de 80 pieds carré, chauffé, au mois ou à l’année. 70$/mois, libre immédiatement. 418-248-1715. 27-06-JNO

Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, station-nement inclus. Jour: 418-248-3722

ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO

Montmagny: 3 espaces commer-ciaux, 115 de la Gare. 1 espace entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO

Recherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bon-ne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO

44DEMENAGE-MENTS

Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO

50OFFRESDESERVICE

-Antenne Star Choice et ExpressVu- Vente, installation et service. 4 techni-ciens. Vérifiez nos promotions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO

Masseur à votre service pour une bonne détente et plus, vous le méritez. Horaire: tous les jours de 9h. à 16h.Tél: 418-234-7384. 08-12-JNO

Offre mes services: Femme de ménage ou grand ménage, (aussi pour soumis-sion). Aide à la maison. Diane Jalbert: 418-951-7816 ou 418-246-3812. 01-08-8fs

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un acci-dent automobile? Vous avez des bles-sures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 01-08-4fs

Service de garde situé à Montmagny dans un quartier sécuritaire. Repas équilibré, cour de RCR. Prix spécial pour 2 enfants et plus. Du plaisir garanti pour vos tout petits. Plusieur années d’expérience. Contacter Marie au 418-234-1445. 25-07-6fs

52SERVICESFINANCIERS

!!!!!!!!!!!!!!Abaisse: Tes paiements! Problèmes de Dettes$? La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentiel-le. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h. 1-877-797-8046. 25-07-4fs

’’CONSOLIDEZ VOS DETTES’’ en 1 paiement/mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. Groupe GCP 7j/7, 8h à 19h. Sans frais 1-877-441-2330. 01-08-4fs

Attention, nous avons des solutions. Difficultés financières, CSST, SAAQ, RRQ, assurances invalidité, vous avez des droits. Informez-vous, nous avons des solutions. SANS FRAIS 1-855-338-8373. 18-07-4fs

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 514-589-6024 et 418-800-2914. 08-08-4fs

Prêt argent de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécurité et confidentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditexcellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. 18-07-4fs

53OFFRESD’EMPLOI

$$Attention chocolat$$ Enfin, l’éco-le est finie! Vends différents pro-duits pour te ramasser facilement beaucoup de $$$. Appelle-nous vite...places limitées. Tél. 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.cho-colatdeluxe.com. 08-08-1fs

Avant le 15 août 2012 : Recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d’ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 médecins et règlementé par Santé Canada). www.regimesplus.net Tél. : 1-418-702-1096. 08-08-3fs

55ONRECHERCHE

Recherche une co-locataire ou une pensionnère, logée et nourrie, 90$/semaine. Demandez Jovette Garant au 418-241-2775. 01-08-3fs

65SPORTS&LOISIRS

BICYCLETTES USAGÉES. Reconditionnées de tous les modè-

les. 3 mois de garantie à partir de 39.00$, chez TIBO BICYK , 217, des Pionniers Est, L’Islet-sur-Mer. Tél: 418-247-5523. 28-03-JNO

Support pour 3 vélos de marque «Sportrack», pour hitch 1’’ carré, 125$. 418-247-0088 après 18h. 25-07-3fs

Élliptique Cardio Style (acheté en avril 2012), valeur de 400$, laissé à 175$. 418-247-0088 après 18h. 25-07-3fs

66MATERIELINFORMATIQUE

Bureau d’ordinateur en mélamine, 30’’ de large avec huche et chaise

sur roulettes, 75$. 418-247-0088 après 18h. 25-07-3fs

Imprimante Lexmark et ordinateur à vendre. Seulement le boitier, 4 GIG de mémoire, disque dur de 500 GO avec carte graphique GeForce 9800 GTX. 418-247-5389. 25-07-3fs

SOS MARIO. Service à domicile (estimation gratuite), configura-tion de votre ordinateur, instal-lation de (Windows: XP, Vista, 7), configuration d’Internet, réseau ainsi que la réparation. Demander Mario 418-248-7327 ou cel: 418-234-3966. Courriel: [email protected]. 18-04-JNO

70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES

Caravan Chevrolet Venture 2002, très propre, bonne mécanique. 418-234-0427. 25-07-3fs

LCivic Si 1998, manuelle, 2 por-tes, mags, lumières HID, 303 000 KM. Belle carosserie, réparations mécaniques à faire, 2000$. 418-598-7466 ou 418-234-7663. 18-07-JNO

Honda Civic 1998, noire, auto-matique, 2 portes, 150 000 KM, 4 pneus d’été neufs et 4 pneus d’hiver neufs. Parfaite condition. 3500$ négociable. 418-259-7841.

27-06-JNO

Hundai Santa Fe, 2005, 5 vitesses, full équipe, 4 cylindre, très propre, bleu nuit, 68 000 KM, 6,600$. 418-248-3151. 08-08-3fs

Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO

Pièces neuves autos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d’économie. Toutes mar-ques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement

sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580. 08-08-1fs

Pontiac Torrent, 2006, 112 000 KM, tout équipé, radio satellite, excellente condi-tion, 6800$ négociable. 418-241-2566 ou 418-234-7581. J/S FDS. 25-07-3fs

72VÉHICULESTOUT-TER-RAINS

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)-364-2132. 08-08-4fs

73MOTOCYLETTESAVENDRE

Moto Suzuki Burman, 650, 2006, blanche, 21 000 KM, excellente condition, à l’état neuf. Prix d’aubai-ne. 418-466-2551. 08-08-3fs

Suzuki Intruder 750 cc, 1985, 43,500 km. Après 18h00 418-247-7174. Cel: 418-248-7541. 02-05-JNO

77ROULOTTESETMOTORISÉS

Roulotte Prowler Lynx, 2007, 16 pieds, 8500$. VTT Honda Rincon, 680, 2008, 7500$. 418-469-3202. 08-08-3fs

Déjà un an! Pour nous, c’est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ton visage et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre. Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de Monsieur Edgar Fillion, le dimanche 12 août 2012, à 9h en l’Église de Ste-Apolline. Merci à tous les parents et amis qui s’uniront à nous par leur présence ou leurs pensées.

Son épouse Gilberte, ses enfants Nancy (Michel), Christiane (Denis), Christian (Nathalie), Daniel, ses petits-enfants et arrières petits enfants

Messe Anniversaire

504L

32-1

2

MonsieurEdgar Fillion

Nous avons été très touchés par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de M. Alain Litalien survenu le 23 mai 2012. Merci de tout cœur à tous ceux et celles qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié de quelques façons que ce soit. Nous vous en sommes très reconnaissants. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement. Son épouse Lucie, ses enfants Valérie et Rémi, ses petits-enfants, ainsi que les familles Litalien et St-Amant.

Remerciements de sympathie

503L

32-1

2

MonsieurAlain Litalien

Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Madame Rolande Morin Soucy, survenu le 3 juillet 2012. Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d’un grand réconfort et furent très appréciées.

Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.

Ses enfants : Carole (Georges Gagné), Vianney (Huguette Simoneau), Danielle (Pierre Mercier), feu Sylvain (Isabelle Thibault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.


508L

32-1

2

Madame Rolande Morin Soucy

MonsieurJérémi Bélanger

1989-2011

Déjà 1 an que tu n’es plus là, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présent. Nous t’aimons et nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donné. Sois notre guide et notre protecteur à tous. Une messe anniversaire à la mémoire de Jérémi Bélanger sera célébrée le samedi 11 août 2012 à 19h30, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli.Merci à ceux et celles qui s’uniront à nous pour cette célébration.

Ses parents Guylaine et Alain, ainsi que sa soeur Naomie et son frère Pierre-Alain.

510L

32-1

2

Messe anniversaire

Messe 10e anniversaire

MadameMarie-Jeanne

Marticotte

501L

32-1

2

Chère Maman,

Déjà dix ans ! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie. Ce repos tu l'as bien mérité mais pour nous qui t'aimons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre. Nous ne t'oublierons jamais et t'aimerons toujours.

Une messe anniversaire sera chantée le jeudi 16 août à 9 heures en l'église Saint-Mathieu de Montmagny.

Tes enfants, petits-enfants ainsi que ta famille

Jessy Bourgault Ruel

Le 12 août 2007 notre belle petite Jessy nous quittait, accompagnée des perséides. Sa joie de vivre, son humour et sa grande générosité ont enrichi notre quotidien. Jessy, tu es et tu seras toujours dans notre coeur.

Parents et amis peuvent se joindre à nous, le dimanche 12 août à 10h30 en l'église de St-Pamphile.

Ses parents, sa soeur et ses nièces.

509L

32-1

2

Messe Anniversaire Déjà 5 ans

Nous avons été profondément touchés par tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur affection et leur soutien lors du décès de Micheline survenu le 14 juillet 2012.

Nous vous remercions pour toutes vos marques de sympathie qui nous ont été d’un grand réconfort.

Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.

Ses frères : Eloi (Dorys Gonthier), Clermont (Liette Leclerc) Euchariste et sa sœur Dolorès.


502L

32-1

2

Madame Micheline Lachance

Nos plus sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Rachel Gagnon Rousseau, survenu le 24 juillet 2012. Vous avez été pour nous d’un grand réconfort et nous vous en sommes inniment reconnaissants.

Son époux Lauréat, ses enfants Symon, Ginette et leur conjoint (e), ses petits-enfants : Karl, Émilie et Marie Philippe.


MadameRachel Gagnon Rousseau

506L

32-1

2

Mme Lucienne Blais ainsi que ses enfants, remercient parents et amis qui leur ont témoigné leurs condoléances, soit par des dons, messes ou assistance aux funérailles, lors du décès de Aimé Blais, survenu le 3 juillet 2012. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.


MonsieurAimé Blais

505L

32-1

2

Son épouse Ginette Gaudreau, ses deux lles Marie-Josée et Julie, son frère Jacques et sa sœur Nicole, les membres des familles Dassylva et Gaudreau remercient sincèrement chacun de vous pour votre soutien lors du décès de M. Yvan Dassylva, survenu le 7 juin 2012.

Famille, ami(e)s, collègues de travail, voisins, trouvez ici notre reconnaissance pour tous vos témoignages d’affection, visites, eurs, messes et dons à divers organismes.


MonsieurYvan Dassylva

512L

32-1

2

511L

32-1

2

MERCI Thérésa Dieu. Dites neuf fois: «Je vous salue Marie» par jour durant neuf jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci mon Dieu. C’est incroyable mais vrai. S.J.

Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org

[email protected]

105B

09-1

2

Nécrologie

Un don sauve une vie

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

6

Roulotte de parc 36 pieds, Dauphine avec 2 extensions. Grand bain et ameublement de maison. 418-248-1853. 20-06-JNO

Roulotte à vendre ou à échan-ger, 30 pieds avec extension et dinette de 12 pieds X 20 pieds. Installée sur terrain de camping (égoût et eau potable). Toutes rénovations faites en 2012. Cell. 418-234-2116. 25-07-4fs

80DIVERS

Adam et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Bro-chure gratuite. Tél: 819-336-4320. Festival échangiste du 9 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com 08-08-1fs

Banc de scie Makita, pliable, à l’état neuf (prix BMR 800$ + taxes). Cloueuse à charpente et à toiture neuve. Aspirateur d’atelier pratiquement neuf. 418-241-5039. 08-08-3fs

Bois de chauffage à vendre 16’’

non fendu 50$/corde. Soir seu-lement 418-469-2557.23-05-JNO

Bois de chauffage à vendre, éra-ble. À St-François. 418-259-7886 ou cell. 418-234-6677. 25-07-3fs

Bois de chauffage, érable, 16’’, sec, à prendre sur place à St-Pier-re. 418-681-9045. 08-08-3fs

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau ; augmente température 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes/villages. Équipements d’érablières neufs et usagés. Chaudières/fournaises au bois intérieur/extérieur. www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767. 08-08-4fs

Couvercles pour spa. Prix et qua-lité imbattables. Disponibles dans

toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php 25-07-4fs

Etes-vous débranché? Service téléphonique résidentiel de Na-tional Teleconnect. Aucune per-sonne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Te-leconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com 08-08-1fs

Laveuse et sécheuse Heavy Duty, grande capacité, à bon prix. 418-248-0667. 25-07-3fs

Lit capitaine 39’’ avec 3 tiroirs et matelas, très propre, 125$. 418-247-0088 après 18h. 25-07-3fs

NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info: 418-248-3744. 02-05-JNO

Scieries portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l’argent et épar-gnez de l’argent- Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. 01-08-4fs

Selle western à l’état neuf, incluant tapis et divers articles pour cheval. Valeur de 900$, laissé à 500$. 418-472-0507. 25-07-3fs

Sirop d’érable en boîte de 540 ml. Produit: méthode traditionnelle, au bois, sans séparateur.56$ le gallon. Après 18h: 418-247-7174. Jour: 418-248-3744 ou cell: 418-248-7541. 16-05-JNO

Table de billard standard avec fond en ardoise en un seul morceau de 1’’ épais. Prix abordable. 418-248-0283. 25-07-3fs

Vente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Lave-vaisselle portable, 100$. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Air climatisé portable 5000 BTU. Congélateur vertical. Congélateur coffre, 18’ cubes, comme neuf, 150$. Congélateur 15’ cubes, 125$. Réfri-gérateur noir et stainless, 5 ans, 400$. Ensemble laveuse/sécheuse frontale, 200$. Poêle 24’’ comme neuf, spécial 150$. Tél: 418-248-7116. 15-04-JNO

À vendre : Foin balles carrées 5 1/2 pieds. Foin 2e coupe enrobé. Balles rondes enrobées 2e coupe. Foin sec.

Vaches fraîches vêlées. Communi-quez au 418-247-7174 ou 418-248-8943 (heures des repas). 01-08-JNO

À vendre : panneaux vitrés 2’ large X 8’ haut pour fermer un garage (car porte) de 14’ X 28’. 1 armoire blan-che en stratifié, vitrée, environ 1 1/2’ X 2’, 6’ haut. 4 pneus d’été P265-75R16 bons pour encore une saison. 1 causeuse 2 tons, vert pâle et blanc. 418-248-7813. 08-08-3fs

À vendre : set de cuisine style colo-nial. Divan 2 places style colonial. Vélo stationnaire. 418-234-1661. 08-08-3fs

81VENTES/ENCANS

Encan au 186, rue Bilodeau à St-Fabien de Panet le 18 août dès 9h. (Encan à l’abri de la pluie). Objets anciens, vais-selle, cheminée et objets de toutes sortes. 08-08-2fs

83ESOTERISME

1 appel va éclairer votre futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Ecoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cellu-laire faites aussi le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaî-tre: www.MediumQuébec.com 18-07-4fs

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque-bec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+.01-08-4fs

AA-MÉDIUM-TAROT-VOYANCE-AA 12 professionnels, 25 ans d’expérience. Que vous réserve l’avenir, laissez nous vous le pré-dire Amour-Travail-Carrière-San-té-Problèmes de toutes sortes. 1-866-9MEDIUM / 1-900-788-3486 / Cell#83486. 01-08-4fs

Abby, médium de naissance, voyance pure, flash précis et da-tes. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#2555 (2.90$/min.). 25-07-4fs

Amélie voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immédiate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555. 25-07-4fs

Astrologie. Voyance, tarot, don na-turel, jusqu’à 95% de réussite ga-rantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellulaire #2555. 25-07-4fs

Viviana médium, don de nais-sance, voyance immédiate dans la plus pure tradition. 514-412-0055 (3.99$/min.). 25-07-4fs

84ANIMAUX

ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA POCATIÈRE): Chiot croisé golden / labrador. Python royal 59.99$. Nu-trience, Science diet. Chaton 49.99$. 418-856-9797. 14-01-JNO

89AGENCEDERENCONTRE

www.faucontrouve.comFini les bars, les sites de rencontres. Agence No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue personnalisée, suc-cès 80%+ Mme Fournier 418-264-5690. 08-08-4fs

317G

30-1

2

MINI ENTREPÔT ET ENTREPOSAGE DE TOUT GENREESPACES ENTREPÔT, BUREAU ET STATIONNEMENT

Info. : Michel Boutin 418 248-0007

Aussi disponible : Conteneur 20 pieds pour entreposage

482, boul. Taché Est, Montmagny

310G

28-1

2

106B

32-1

2

PROVINCE DE QUÉBECMRC DE MONTMAGNYMUNICIPALITÉ DE SAINT-FABIEN-DE-PANET

APPEL D’OFFRESJEUX AQUATIQUES

PROJET NO : 101720.001-002

La Municipalité de St-Fabien-de-Panet recevra des soumis-sions pour la fourniture et l’installation des infrastructures de jeux d’eau pour le projet de «Jeux aquatiques ». Le projet comprend, entre autres, la fourniture et l’installation de jeux d’eau, l’installation d’un système de recirculation, le drainage, la construction d’une dalle de béton, les travaux de terrasse-ment et travaux connexes.

CONDITITIONS D’UTILISATIONS DES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS

Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles le 2 août 2012 via le système d’appel d’offres (SÉAO).

CONDITIONS DE SOUMISSIONLa soumission doit être présentée tel que requis aux docu-ments de soumission et être accompagnée de tous les docu-ments mentionnés aux documents d’appel d’offres. Aucune soumission déposée par télécopieur ne sera acceptée.

Les soumissions seront remises le 29 août 2012 à 11h, à l’attention de Julie Lapointe, au bureau de la Municipalité de Saint-Fabien-de-Panet au 195, rue Bilodeau, Saint-Fabien-de-Panet (Québec) G0R 2J0, dans une enveloppe scellée portant la mention :

- JEUX AQUATIQUES (NO 101720.001-002)Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis. De plus, la Municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le projet concerné par le présent appel d’offres et se réserve le droit de retrancher une partie des travaux.

PROCÉDURES PARTICULIÈRES LORS DE LA PÉRIODE DE SOUMISSION

L’entrepreneur est tenu de prendre connaissance de la Politique de gestion contractuelle émise par la Municipalité, laquelle est jointe aux documents d’appel d’offres. Conformément à cette politique, le soumissionnaire doit prendre note que seul le donneur d’ouvrage sera autorisé à répondre et à communiquer avec les soumissionnaires. Dans le cadre du présent appel d’offres, la personne responsable sera Pierre Thibaudeau, maire au 418 249-2732. De plus, notez que le bureau Municipal sera fermé du 13 au 24 août inclusivement.

DONNÉ À SAINT-FABIEN-DE-PANET, CE 2E JOUR DU MOIS DE AOÛT 2012

Julie LapointeDirectrice générale

À l’Hôpital de Montmagny, le 28 juillet 2012, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Gilles Fontaine, ls de feu M. Émile Fontaine et de feu dame Imelda Gazé. Il demeurait à Montmagny. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et il n’y aura aucun protocole de funérailles. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.

Il laisse dans le deuil sa sœur Marie-Claire Fontaine et un ami de la famille Jean-Guy Boulet.

La direction a été conée à la

Maison funéraire Laurent Normand inc., 115 rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 1N2.

Pour renseignements : 418-248-0545, sans frais : 1-888-248-0545, télécopieur : 418-248-2621, courriel : [email protected] - site Web : www.laurentnormand.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Avis de décès

507L

32-1

2

MonsieurGilles Fontaine (1934-2012)

À Sherbrooke, le samedi 4 août 2012 est décédée, à l’âge de 64 ans, Lise Théberge, épouse de Pierre Excofer.La famille vous accueillera à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L. ELKAS Inc.

601 RUE DU CONSEIL, SHERBROOKE (Québec)

tél: 819 565-1155 téléc: 819 820-8872www.steveelkas.com

le samedi 11 août 2012 de 11 h 30 à 14 h Une cérémonie d'adieu suivra, le samedi 11 août 2012

à 14 heures à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas.

Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Anna Coulombe (feu Léon Théberge), sa lle Laurence, son petit-ls Anthony, ses beaux-enfants , Hugues (Julie-Pascale), Eliane (Stéphane) Maude (Zoltan) et leurs enfants (Étienne, Chloé), ses frères et sœurs : Yvon Théberge (Guylaine), André Théberge (Denise), Jacqueline Théberge (André), George Théberge (Manon), Claude Théberge (Jacynthe), Michel Théberge (Judith), René Théberge (Dominique), son oncle Paul Coulombe, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUS.500, rue Murray, bureau 600, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6

Avis de décès

MadameLise Théberge 1948 – 2012

513L

32-1

2

Garage LÉANDRELACROIX

130, rue Principale, Sainte-Lucie-de-Beauregard418 223-3671

www.lacroix-mini-moteurs.com

VENTE, RÉPARATION, ENTRETIENCentre de service autorisé

Spécialiste de la réparation de tous vos petits moteurs

Vente de pièces deVTT pour toutes marques,

à prix très compétitifs

320G

24-1

2

106B

32-1

2

PROVINCE DE QUÉBECMRC DE MONTMAGNYMUNICIPALITÉ DE SAINT-FABIEN-DE-PANET

APPEL D’OFFRESJEUX AQUATIQUES

PROJET NO : 101720.001-002

La Municipalité de St-Fabien-de-Panet recevra des soumis-sions pour la fourniture et l’installation des infrastructures de jeux d’eau pour le projet de «Jeux aquatiques ». Le projet comprend, entre autres, la fourniture et l’installation de jeux d’eau, l’installation d’un système de recirculation, le drainage, la construction d’une dalle de béton, les travaux de terrasse-ment et travaux connexes.

CONDITITIONS D’UTILISATIONS DES DOCUMENTS DE SOUMISSIONS

Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles le 2 août 2012 via le système d’appel d’offres (SÉAO).

CONDITIONS DE SOUMISSIONLa soumission doit être présentée tel que requis aux docu-ments de soumission et être accompagnée de tous les docu-ments mentionnés aux documents d’appel d’offres. Aucune soumission déposée par télécopieur ne sera acceptée.

Les soumissions seront remises le 29 août 2012 à 11h, à l’attention de Julie Lapointe, au bureau de la Municipalité de Saint-Fabien-de-Panet au 195, rue Bilodeau, Saint-Fabien-de-Panet (Québec) G0R 2J0, dans une enveloppe scellée portant la mention :

- JEUX AQUATIQUES (NO 101720.001-002)Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis. De plus, la Municipalité ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le projet concerné par le présent appel d’offres et se réserve le droit de retrancher une partie des travaux.

PROCÉDURES PARTICULIÈRES LORS DE LA PÉRIODE DE SOUMISSION

L’entrepreneur est tenu de prendre connaissance de la Politique de gestion contractuelle émise par la Municipalité, laquelle est jointe aux documents d’appel d’offres. Conformément à cette politique, le soumissionnaire doit prendre note que seul le donneur d’ouvrage sera autorisé à répondre et à communiquer avec les soumissionnaires. Dans le cadre du présent appel d’offres, la personne responsable sera Pierre Thibaudeau, maire au 418 249-2732. De plus, notez que le bureau Municipal sera fermé du 13 au 24 août inclusivement.

DONNÉ À SAINT-FABIEN-DE-PANET, CE 2E JOUR DU MOIS DE AOÛT 2012

Julie LapointeDirectrice générale

27

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

308G

32-1

2

Commercial

Terrains

452, Taché EsT Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!

163, chEMIN DU ROI Pour vos vacances d’été en famille ou pour la chasse à l’automne, La Maison du vieux quai vous séduira. Rénovations majeures en 2010 : toiture, fenêtres, planchers de bois, salle de bain. Elle est prête à vous accueillir!!

375 000$

St-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété

358, Taché EsT Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!

Montmagny

121-123 RUE cLOUTIER Duplex en excellent état, loué (possibilité de prendre le 123 avec 60 jours d’avis) 6 1/2 pièces, à 2 pas du parc St-Nicolas et d’une école primaire, fenestra-tion récente, terrain paysager. Accès rapide à l’autoroute, coin de rue. Informez-vous!!!!

187 000$

Montmagny

356, Taché EsT VOUs aIMEZ DécORER? Voici une propriété pour vous qui conviendra à votre budget. Bien située, elle offre 4 chambres, des grandes pièces lumi-neuses et accueillantes. Vous aurez l’espace dont vous rêvez pour aussi peu que 95 000$. Elle est DIsPONIBLE IMMéDIaTEMENT.

Montmagny

88 000$NOUVEAU PRIX

caP-sT-IgNacE, chEMIN BELLEVUE EsT, Terrain de 51 863 pc, pour construction immé-diate, situé près de l’autoroute!!!

caP-sT-IgNacE, chEMIN DU cOTEaU Grand terrain de 69 034 pc. Plan projet de développe-ment domiciliaire pour 9 terrains inclus.

caP-sT-IgNacE, chEMIN DEs VaILLaNTs BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes terrains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Secteur paisible à quelques minu-tes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 TERRaINs

MONTMagNY, BOUL. Taché OUEsT OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur pai-sible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre promenade matinale

sT-JUsT Terre à bois de 24,79 hectares, facile-ment accessible. Plan d’aménagement forestier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetiè-re. Informez-vous!

NOUVEAU

250, NILUs-LEcLERc À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!

L’Islet

140 000$ + tx

214, NILUs-LEcLERc Laissez aller votre imagination! Propriété de 4 chambres à l’étage, poss. d’une 5e au RDC. Pièces généreuses, terrain aménagé de 8,500 pc. Accès rapide à l’autoroute. INFORMEZ-VOUS!

L’Islet

92 000$NOUVEAU PRIX

4091, RUE PRINcIPaLE Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un grand terrain de 22 917 pc. Vue panoramique époustou-flante sur les Appalaches. À proximité du centre de ski du Massif du Sud, sentiers de motoneige et VTT. Secteur de chasse et pêche. Vendeur motivé!

Buckland

97 000$NOUVEAU PRIX

65 000$

205, LasaLLE. Logez-vous à petit prix!!! Jo-lie maison de 3 chambres située au coeur du village, près des services. Terrain de 6 596 pc. Idéale pour jeune famille

40 000$

262, ROUTE 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!

St-Fabien-de-Panet

60 000$NOUVEAU

107, RaNg sT-JEaN Dans un environne-ment champêtre, cette propriété vous offre un grand terrain aménagé de 15 000 pc, maison très propre de 3 chambres, garage de 16 X 22 pi, 3 remises. Venez profiter de la campagne et réaliser vos projets.

Sainte-Apolline

49 500$NOUVEAU

113, PRINcIPaLE IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!

Saint-Magloire

60 000$NOUVEAU

502, PRINcIPaLE BEAUCOUP D’ESPACE!!! Très grande maison avec le RDC à aires ouver-tes, 3 chambres à l’étage, grand hangar atte-nant de 26’ x 46’. Plafonds de 9 pi au RDC. Très propre et très accueillante!

55 000$

Sainte-Apolline

292, 4E aVENUE Jolie propriété de style champêtre entièrement rénovée, située au coeur du village offrant 2 cc à l’étage. Très grand terrain de 100 000 pc permettant beau-coup de projets.

125 000$

Saint-Paul-de-Montminy

361, 4E aVENUE Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!

99 000$


321a, 4e aVENUE Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!


97 000$NOUVEAU

390, 13E RUE Grande propriété au centre du village, très propre, 4 chambres à coucher, dont 3 à l’étage, plusieurs rénovations ef-fectuées. Près des services et à quelques minutes du centre de ski Le Massif du Sud. Informez-vous!!!

59 900$FAITES UNE OFFRE!

491, ROUTE 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!


99 000$NOUVEAU

53, MONTéE sT-FRaNçOIs Très belle maison ancestrale de 5 chambres. Située à l’entrée de la municipalité. Pièces généreuses, bien entretenue, garage détaché de 30x50 p, terrain de 56 360 pc. Cette maison conviendra à votre budget

Saint-François

NOUVEAUCETTE SEMAINE

317, chEMIN sT-LéON VOUS CHERCHEZ UNE MAI-SON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fe-nestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !

Montmagny

110 000$NOUVEAU PRIX

Montmagny

481-2, ROUTE TRaNs-cOMTé ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!

Montmagny

55 000$

127-129, 6E RUE idéal propriétaire occu-pant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les logements ont été entière-ment rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!

159 000$

Montmagny

NOUVEAU PRIX

vendu

CeTTeSeMAIne

vendu

CeTTeSeMAIne

619-57 BOUL. Taché OUEsT chaLET 3 saI-sONs. Intérieur ouvert avec mezzanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute saison, à 5 minutes de la ville. Droit d’accès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!

110 000$

23, VaLaIRE LaNDRY Offrez-vous cette jolie maison clé en main, const. 2005, tout en respec-tant votre budget. Elle vous offre 3 chambres, s-sol aménagé, 2 salles de bain et en prime un aména-gement paysager à faire rêver!!! Vous apprécierez votre visite!

L’Islet

vendu

MontmagnySt-Fabien-de-Panet

NOUVEAU PRIX

130, PRINcIPaLE LAISSEZ-VOUS CHARMER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!

117 000$

notre-dame-du-Rosaire

SEULEMENT

Opinion gratuite!

467, chEMIN DEs PIONNIERs OUEsT SITE EX-CEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le mon-tant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

Cap-St-Ignace

NOUVEAU 159 000$

Très beau terrain de 17,021pc situé à 2 pas de la plage de Berthier-sur-Mer. Accès privé à la plage. Le zonage permet construction unifamiliale + jumelé. Investissement sûr! Le montant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

85 106$

Berthier-sur-Mer

9, DU PaRc MUNIcIPaL Vous cherchez la quiétude? Nous avons ce qu’il vous faut!! Propriété construction 2010 sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pc avec petit lac privé. Elle vous offre 2 chambres, possibilité de 3, salle à manger lumineuse avec vue sur le lac, garage attaché. Un petit domaine à vous!


199 000$

Cap-St-Ignace

NOUVEAU 170 000$

1020, chEMIN BELLEVUE EsT Tranquillité et espace! Ces deux mots résument bien ce plain-pied de 2 chambres. Construction 1998, aires ouvertes au RDC, garage 20X24, grand terrain de 30 051 pc. Une visite et vous serez séduit!

89, PRINcIPaLE Voici une belle opportunité de devenir propriétaire à peu de frais! Plain-pied situé au coeur du village, très bien entretenu, 2 cham-bres, garage détaché de 16 x 24, terrain de 6 614pc.

89 500$


NOUVEAU

290 000$

Cap-St-Ignace

25, PIERRE-RIchaRD Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!

387, chEMIN DU cOTEaU, Imposante! Voilà un mot qui décrit bien cette superbe propriété, possédant 4 chambres, garage double attaché, garage détaché et ayant un terrain avec pay-sagement supérieur de 29 893 pc. Elle saura plaire aux amateurs de grands espaces!

379 000$

Montmagny

108, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT, POUR INVESTIS-SEURS!!! Immeuble à revenus offrant 11 logements dont 3 de 3 1/2 pces, 4 de 2 1/2 pces, 3 de 1 1/2 pces; tous loués semi-meublé, chauffé, éclairé. Stationnement pour chaque locataire. S’autofinance!

295 000$

Montmagny

34, PRINcIPaLE Au coeur du village. Propriété de 2 chambres ayant eu plusieurs rénovations (électricité, revêtement plancher). Terrain de 4 813 pc, garage détaché. Logez-vous à peu de frais!

St-Fabien

49 000$

200, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT UNIQUE SUR LE MARCHÉ!! Maison en rangée, 2 étages, belle fenestration, bonne insonorisa-tion, revêtement de plancher refait.

Montmagny

vendu 246-248 aVENUE MERcIER Duplex offrant une jolie maison de 8 pièces pour proprio occupant, plus un ajout in-dépendant de 3 1/2 pièces présentement loué. Beaucoup de rénos récentes: électricité, chauffage, couvre-plan-cher, fenêtres etc. Peut convenir pour bi-génération. Vous serez séduit par la qualité et le prix. Libre immédiatement.

Montmagny

116 500$NOUVEAU PRIX

12 aV. FOURNIER Spacieuse résidence de 14 pièces qui vous offre beaucoup de luminosité. Secteur recherché, près des écoles. Libre à votre convenance!

Montmagny

207 000$NÉGOCIABLE


165, 5e Rue Votre premier achat!!! Bun-galow, construction 1961, entretenu avec soin, 3 chambres au rdc, salon/cuisine à aires ouvertes, terrain paysager de 8166 pc, coin de rue, garage détaché. Informez-vous!!!

Montmagny

vendu

de la valeur marchande de votre propriété

vendu

CeTTeSeMAIne

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m2

8

OFFRE D’EMPLOI

Le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de L’Islet est un organisme communautaire à but non lucratif dynamique qui offre des services aux jeunes adultes de 16-35 ans de la M.R.C. de L’Islet. Nous recherchons une personne ayant de l’initiative, de l’autonomie, de l’entregent et une bonne capacité d’organisation et de planification pour se joindre à notre équipe.

Responsabilités :1. Accueil, évaluation, références et suivi de la clientèle en recherche d’emploi.2. Intervention, encadrement et accompagnement individuel.3. Rédaction de curriculum vitae et de lettres de présentation.4. Conception, planification, promotion et animation des ateliers de groupe visant l’amélioration de l’employabilité (curriculum vitae, entrevue d’embauche, etc.).5. Soutien aux employeurs dans leur recherche de personnel.6. Mise en œuvre de projets spécifiques.7. Promotion et représentation des services du CJEL auprès des partenaires et collaborateurs, particulièrement du volet développement de l’employabilité.8. Tenue de dossiers, entrée de données et rédaction des rapports statistiques.9. Collaboration à la mise en œuvre des activités du CJEL et soutien aux organismes partenaires.

Exigences : Baccalauréat en sciences de l’orientation, en service social ou dans un domaine social jugé pertinent ; Expérience dans le domaine de l’employabilité et avec la clientèle jeune; Excellente communication verbale et écrite ; Connaissance de la clientèle (16-35 ans) et du territoire de la MRC de L’Islet; Esprit d’équipe, polyvalence, professionnalisme ; Connaissances des logiciels de la Suite Office ; Posséder une automobile.

Modalités : Poste à temps plein, 35 heures/semaine avec horaire flexible ; Salaire et avantages sociaux selon la politique de l’organisme; Poste de 5 mois avec possibilité de permanence par la suite ; Lieux de travail : Bureaux de Tourville et de L’Islet en alternance durant la semaine.

Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard à 9 h le 13 août 2012

Rachelle Després, directrice généraleCarrefour Jeunesse Emploi MRC de L’Islet

[email protected]

315G

30-1

2

CONSEILLER(ERE) EN EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI

Le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de L’Islet est un organisme communautaire à but non lucratif dynamique qui offre des services aux jeunes adultes de 16-35 ans de la M.R.C. de L’Islet. Nous recherchons une personne ayant de l’initiative, de l’autonomie, de l’entregent et une bonne capacité d’organisation et de planification pour se joindre à notre équipe.

Responsabilités :1. Planification, organisation et mise en œuvre des activités Place aux jeunes. a. Planifier, organiser et animer les séjours exploratoires ; b. Organiser la programmation des activités; c. Recruter et accueillir les participants; d. Mobiliser les partenaires; e. Effectuer le soutien à distance ; f. Soutenir les jeunes dans leurs démarches d’installation ou de retour en région ; g. Faire la promotion des attraits de notre MRC.2. Implication locale et régionale pour favoriser la migration des jeunes.3. Tenue de dossiers, entrée de données et rédaction des rapports statistiques.4. Promotion et représentation du CJEL auprès des partenaires.

Exigences : Diplôme d’études collégiales ou universitaires en communication, ressources humaines, relations publiques, loisirs et tourisme, service social ou toute formation jugée pertinente Expérience en animation, en service à la clientèle et en organisation d’activités ; Excellente communication verbale et écrite ; Bonne connaissance du territoire de la MRC de L’Islet; Esprit d’équipe, polyvalence, professionnalisme ; Connaissances des logiciels de la Suite Office ; Posséder une automobile.

Modalités : Poste à temps plein, 35 heures/semaine avec horaire flexible ; Remplacement du 20 aout au 26 octobre avec possibilité de prolongation ; Salaire et avantages sociaux selon la politique de l’organisme; Lieux de travail : bureaux de Tourville et de L’Islet en alternance.

Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 août 2012.

Rachelle Després, directrice généraleCarrefour Jeunesse Emploi MRC de L’Islet

[email protected]

316G

30-1

2

AGENTE DE MIGRATION

OFFRE D’EMPLOI

Spécialisée dans la fabrication de pièces en fonte grise et ductile pour le domaine de l’automotive, l’hydroélectricité, le gaz naturel et l’agriculture. Nous sommes à la recherche de travailleurs pour les départements de :

Toute personne intéressée doit venir compléter une demande d’emploi ou fournir un CV.

Faire parvenir votre C.V. à :

Fonderie PoitrasMonsieur Jacques St-Pierre, Directeur d’usine

168, boulevard Nilus-Leclerc, L’Islet (Québec) G0R 2C0Téléphone : 418 247-5041 poste 227 • Télécopieur : 418 247-7647

ou à [email protected]

• La coulée

• Meulage et finition

• Travailleurs temporaires pour faire des remplacements

Les candidats devront travailler sur une équipe de jour, de soir ou de nuit.Le salaire de départ est de 15,20$/h en plus de la prime de soir ou de nuitQualifications et exigences recherchées :

• Bonne condition physique• Esprit d’équipe• Sens des responsabilités • Polyvalence, autonomie et ponctualité• Secondaire 3 minimum

325G

32-1

2

emplois

55, boul. Taché Ouest, Montmagny707, route de l’Église, Saint-Jean-Port-Joli

[email protected] employeur fiable.

Postulez aujourd'hui même, en venant nous rencontrer

Nous vous offrons :• Des horaires fl exibles• Une formation complète et rémunérée• Des uniformes gratuits• Un environnement de travail stimulant

FAITES PARTIE D'UNE ÉQUIPE GAGNANTE!

Postestemps pleinJour - Soir - Nuit

OFFRES D’EMPLOISaint-Jean-Port-Joli et Montmagny

Et des valeurs dont nous sommes fiers : famille, accomplissement, intégrité et respect.

Expérience en restauration serait un atout.

324G

32-1

2

29

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

Gilles Couturecourtier immobilier agréé

Thérèse Riouxcourtier immobilier

Marie-Claude Hébertcourtier immobilier

305G

32-1

2

« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »

Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com

Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011

98e au Canada

23, boul. Nilus-Leclerc Résidence haut de gamme aménagée pour le confort. Finition bois franc et céramique. 3 chambres. Garage intégré sur 2 niveaux. Grand terrain bien aménagé.

L’Islet-sur-Mer

197, boul. Nilus-Leclerc De conception unique, résidence de 4 chambres. Rez-de-chaussée à aires ouvertes, salon à paliers et cuisine géné-reuse. Rénos majeures en 2004. Terrasse et piscine.

L’Islet

285, de Gaspé Ouest Cette résidence avec boutique/atelier vous donnera l’opportunité de réaliser votre projet. 4 ch., salon + salle familiale exceptionnelle. Grand terrain aménagé, boisé et sans voisin à l’arrière offre une vue sur le fleuve.

Saint-Jean-Port-Joli

562, des Pionniers Est Il se présente rarement de ces propriétés d’époque qui ont gardé leur charme et authen-ticité. Résidence de 42 X 36 p. aux pièces généreuses. Grande s. à m. ouverte sur le salon avec foyer. Imposant bâtiment secondaire et terrain avec vue sur le fleuve.

L’Islet-sur-Mer

115, de Gaspé Ouest Résidence unique construite vers 1790 aux grandes possibilités résidentielles et/ou commerciales. Restaurée avec soin, à proximité des activités culturelles. Vue au fleuve.


22, rue François-Duval Imposant cottage avec garage attaché et piscine creusée situé dans un secteur paisible. Aménagé sur 3 niveaux, 3 ch., 4 salles d’eau. Ensoleillé avec aires ouvertes, cuisine fonctionnelle, salle à manger aérée. Propriété offrant tout le confort souhaité.


269, du Quai Rarement se présente l’opportunité d’acquérir une propriété qui offre le fleuve à 2 pas. Cette résidence de 2 chambres à aires ouvertes a bénéficié de transformations récentes (s. de bains, hall d’entrée). Grande galerie/terrasse. Terrain avec arbres matures.


424, 2e Rang Ouest Résidence de campagne plus que centenaire sur un terrain de 35 000 p.c. ayant subi au fil des ans des réaménage-ments intérieurs tout en conservant son carac-tère d’antan. Aires communes ouvertes et 4 ch.


78, rue de l’Anse-des-Marins Vous vivrez l’éva-sion à volonté lorsque votre regard se portera sur l’horizon ciel/mer et que le mouvement des vagues et effluves seront à votre balcon. Chalet neuf, 135 p. de littoral.

Saint-Roch-des-Aulnaies

10, de Gaspé Est Le site le plus avantageux de St-Jean-Port-Joli, soit 19 700 p.c. avec bâtisse commerciale et 2 600 p.c. de planchers plus loge-ment résidentiel. Quel que soit votre projet, vous ferez un investissement gagnant.

St-Jean-Port-Joli,

42-46, Bellevue Une opportunité de devenir pro-priétaire et occupant d’une résidence de qualité et d’époque, plus revenus de 24 852 $. Secteur paisible avec grand terrain, arbres matures. Une aide précieuse pour votre fonds de pension.

St-Pamphile

43, rue du Moulin Résidence de 5 ch. d’un entretien supérieur à la moyenne. Cuisine céramique, armoires bois naturel. Grande salle familiale au s.s. Garage, jardin. À quelques pas de tous les services..

Saint-Pamphile

1580, Elgin Nord Domaine champêtre de plus de 1 000 000 p.c., champs, forêt, rivière. La résidence aménagée sur 3 niveaux, res-taurée offre tout l’espace pour la famille et/ou bureau. Les pièces bénéficient d’une très belle luminosité.

St-Pamphile

42-46, Bellevue Une opportunité de devenir pro-priétaire et occupant d’une résidence de qualité et d’époque, plus revenus de 24 852 $. Secteur paisible avec grand terrain, arbres matures. Une aide précieuse pour votre fonds de pension.

St-Pamphile

43, rue du Moulin Résidence de 5 ch. d’un entretien supérieur à la moyenne. Cuisine céramique, armoires bois naturel. Grande salle familiale au s.s. Garage, jardin. À quelques pas de tous les services..

Saint-Pamphile

2499, rang Double Une coquette résidence de campagne accompagnée d’un boisé magi-que, cela vous tente? Le boisé mixte est com-posé d’arbres matures avec un chemin tout au long de la terre, soit 1 mille. La résidence modeste offre de belles possibilités.

St-Pamphile

220, rue Thériault Vous cherchez un secteur tranquille avec un terrain qui vous offre de l’inti-mité? Cette propriété vous offre ces avantages, entièrement rénovée et réisolée en 2005, 2 chambres. Occupation immédiate.

L’Islet

780, route 204 Une résidence, une grange, étable et remise/atelier. 136 arpents carrés de terrain et terre. Ajoutez-y votre projet. Prix exceptionnel!

Saint-Aubert

46, Gérard-Ouellet Cet te propriété d’un concept architectural différent mérite le détour afin d’en apprécier ses caractéristiques uniques. Salon surbaissé avec foyer, plafond cathédrale, généreuse fenestration. Loyer au sous-sol.


472, rue Dubé Résidence unimodulaire 14 x 64 pieds, 2 chambres. Clés en main. Terrasse côté sud, galerie avant et amé-nagement offrant l’intimité souhaitée. Beaucoup d’inclus. Remise de 12 x 24.


NOUVEAU

516, de Gaspé Ouest N’apportez que vos rêves, vos meilleurs romans et savourez l’apéro avec le soleil et les parfums de la mer. Ce chalet clés en main, complètement repensé offre 1 chambre/balcon à l’étage et 1 terrasse/fleuve au RDC.

Saint-Jean-Port-JoliNOUVEAU

871, route 285, 52 000 p.c. de terrain avec boisé, petit lac et chalet (3 saisons) alimenté par le solaire et le propane. Le chalet plus que joli, très confor table, 2 chambres vous accueillent pour ce séjour à la campagne. Vous pourrez observer la voie lactée comme jamais auparavant.

St-CyrilleNOUVEAU

Vous êtes déjà dans le domaine?Vous recherchez de nouveaux défis?

Opticien(ne) d’ordonnanceou

Assistant(e) en optométriePoste à temps partiel

(20 – 25hrs/sem)Avec expérience

Salaires concurrentiels etAvantages sociaux compétitifs

S.V.P. Faire parvenir votre C.V. Par télécopieur ou courriel à :

Madame Guylaine Fillion, superviseureTélécopieur : 418-527-3975

Courriel : [email protected]

Marchand Giguère101, Boul. Taché ouest, Montmagny

Seules les candidatures retenues recevront un accusé-réception

309G

32-1

2

609J

27-1

2

À VENDRE 3 « chippers »

Faites de vos branches de 0 à 3’’ de la biomasse ou de la litière pour arbres ou animaux.

418•248•1842

Aussi : planches d’épinette et divers articles à vendre.

Faut voir!

L’ISLET Magnifique maison centenaire, premier étage pièces sur pièces, rez-de-chaussée à aire ouverte, très grand patio de 15' x 26' en béton. Situé dans une zone agricole vous permettant de garder des petits animaux dans une petite grange à 2 étages. Rénové en très grande partie.

BEAUMONT Maison mobile sur Camping Guillemette; idéal pour snow bird, entièrement équipé. Très propre, aucune réparation à faire, clé en main. Il ne vous reste qu'à en profiter. Faites vite, libre immédiatement. Galerie avant 10 x 20, vue sur le fleuve, abri d'auto 7'8'' x 17'.

NORMAND GOBEILCourtier immobilierRE/MAX AVANTAGES INC.Lévis • 418 835-353532

1G32

-12

ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur

de nos courtiersde nos courtiers

Oie

Imm

o32-

12

Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers

418 248-2955AVANTAGES INC.

Gilles CoutureAgent immobilier agréé

418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.

Daniel DufresneAgent immobilié affilié

418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME

DE ROYAL LEPAGE

Courtiers immobiliers

418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.

Gilles CoutureCourtier immobilier agréé

418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.

Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais

Dans un secteur naturellement paisiblel’islet, 22, route du rocher Sur un ter-rain de 64 000 p.c. réunissez un boisé mature, des lacs (2), un ruisseau, fleurs, arbustes, ajoutez-y une confortable résidence de 2 logements construite en 2000 et 2001, plus garage et remise et nous pouvons parler d’un petit domaine. À quelques minutes des principaux ser-vices.




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


terrain bOrnÉ au FleuVecap-saint-ignace, 267, chemin des pionniers Ouest Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31 107 pieds carrés. Une rare occasion à 175 000 $

terrain

bOrnÉ au FleuVe

mOntmagnY




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


2 51, bO u l . tac H É O u e s t VO U S VOULEZDE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol aménagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, gara-ge, etc.

297 000$

exclusiF212, rang pelletier, saint-Omer Maison de campagne, entretien A1 + garage 30 X 40 sur lot à bois de 2 260 000 pieds carrés. Camp de chasse avec gibier en abondance, lac privé, sentier de VTT et motoneige à proximité. Endroit idéal pour la retraite à 45 minutes de l’auto-route.

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

0

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très excep-tionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 299 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $

l'ISlET (ST-EuGèNE)

603j

32-1

2

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $

MONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $

MONTMAGNY

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 12 459 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 115 000 $

MONTMAGNY

404, Route 204. Cette maison d’un étage ½ possède 4 chambres à cou-cher. Garage 33 pi x 41 pi construit en 2008 avec plancher chauffant. En prime, un étang et un ruisseau sont situés sur le terrain de 133,690 p.c. Seulement 69 000 $

SAINT-juST

CAP-SAINT-IGNACE

510 du Petit-Cap. Ce spacieux plain-pied tout en brique possède 4 chambres à coucher. Cuisine fonctionnelle, salle à dîner et salon à aires ouvertes. Fenêtres et toiture récentes. Grand terrain de + de 17,000 p.c. Garage détaché 14 pi. x 24 pi. Près de tous les services ! Coup de cœur ! 175 000 $

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $

MONTMAGNY

URGENTMAISONS À VENDRE

RECHERCHÉESClients qualifiés en attente

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 149 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 chambres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez profit! 149 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 149 000 $

TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 29 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.

TERRAIN • TERRE À BOIS

152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $

ISlE-Aux-GruES

187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $

ISlE-Aux-GruES

125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 44 500 $

STE-luCIE

182-184 rue Princ. Cet immeuble com-prend un vaste loyer résidentiel 3 cham-bres, 2 salles de bain ainsi qu’un grand local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages ! Occasion unique à 160 000 $

SAINT-PAMPhIlE

101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 39 000 $. Dépêchez-vous !

STE-luCIE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !

SAINTE-félICITé

MONTMAGNY

233 Avenue Deschamps. Ce cottage avec salon, cuisine et salle à dîner à aires ouvertes possède 4 chambres à coucher sur un seul étage. Salle de bain rénovée. Maison idéale pour une famille. Piscine hors terre. Poêle à bois au sous-sol. Garage attaché. Venez voir ! 152 000 $

102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $

SAINTE-APOllINE

106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $

l'ISlET

27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $

l'ISlET

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $

NOUVEAU PRIX

33 000 $

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 145 000 $

MONTMAGNY

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cot-tage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

SAINT-PAMPhIlE

maison et

terre à bois

NOUVEAU PRIX

193 000 $

NOUVEAU PRIX

144 900 $

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

NOUVEAU PRIX

259 000 $

SAINT-frANÇOIS

nouveau

212 Rte Sirois Sud. Avis aux amateurs de chasse et plein air ! En y effectuant les tra-vaux nécessaires, cette maison d'un étage 1/2 et 3 c.c. vous offrira calme et intimité avec ses grands arbres matures sur un terrain de 10,631 pieds carrés. Située à quelques minu-tes du Massif du Sud et des sentiers de moto-neige. Seulement 39 500 $ !

STE-EuPhéMIE

nouveau

OFFRE

OFFRE

NOUVEAU PRIX

145 000 $

VENDEUR MOTIVÉ

FAITES UNE OFFRE

FAITES VOTRE OFFREFAITES VOTRE

OFFRE

* Certaines conditions s’appliquent.

* Suivez-nous sur

Facebook

604j

32-1

2

MONTMAGNY

267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 175 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $

MONTMAGNY

w w w .

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 189 000 $

VENDU

URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES

Clients qualifiés en attente

MONTMAGNY

VENDU

MONTMAGNY

VENDU

TERRAIN

BORNÉ AU FLEUVE

MONTMAGNY

329, Boul. Blais Ouest. Avec un peu d’imagination et de travail, vous aurez une maison avec la vue de vos rêves sur le fleuve St-Laurent. Ce plain-pied pos-sède 3 chambres nécessitant des réno-vations majeures et situé sur un terrain de 10,601 p.c. Seulement 79 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

115 Boul. Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté tra-ditionnelle. Elle offre une verrière avec fenes-tration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exceptionnelle! 224 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

381 Des Cheminots. La bonne adresse! Cet impeccable et charmant plain-pied possède 6 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Il est situé sur un terrain intime et paysager. Piscine. A proximité de tous les services; écoles, parc et gar-derie. Élégance! Ambiance! Confort! 225 000 $

14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habi-table à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de devenir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $

MONTMAGNY

269 Avenue Labrecque. Situé dans un bel envi-ronnement tranquille, ce lumineux plain-pied à aires ouvertes est aménagé sur 2 niveaux et pos-sède 3 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Piscine h.t., cabanon. Près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Une occasion pour une qua-lité de vie à 185 000 $

MONTMAGNY

nouveau

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement aménagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

143 rue Principale. Cette coquette petite maison de campagne de 3 chambres à cou-cher est située au coeur du village sur un terrain de 14,500 pieds carrés. Elle a subi beaucoup d’améliorations au cours des ans. Venez vous y installer pour seulement 49 000 $ !

N-D-Du-rOSAIrE

nouveau

18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Une occasion à saisir pour 254 000 $

MONTMAGNY

NOUVEAU PRIX

245 000 $

BORD

DE L'EAU

nouveau

NOTrE-DAME-Du-rOSAIrE

286 Route 283. Situé près de la limite de Montmagny, ce vaste plain-pied à aires ouvertes possède une grande fenestration, 3 chambres (poss. 4) et 2 sal-les de bains. Il vous offrira calme et intimité sur son grand terrain en partie boisé de 41,696 pieds carrés. Voisinage éloigné. Coup de cœur ! 179 000 $

nouveau

882 Route Principale. Amateurs de che-vaux, voici l'occasion rêvée. Ranch éques-tre à prix abordable situé sur un terrain de 173 815 pieds carrés vous offrant calme et intimité. Comprend une coquette maison de campagne rénovée, 1 chambre, une écurie, un entrepôt à foin, deux abris à chevaux et un garage. Seulement 59 000 $

CAP-ST-IGNACE

VENDUcEttE sEmaiNE

OFFRE

SAINTE-félICITé

MONTMAGNY

VENDU

nouveauNOUVEAU PRIX

289 900 $

MONTMAGNY

459 Chemin du Golf. Tranquillité assurée ! Cette demeure possède 3 chambres à coucher et 2 salles de bains. Grand garage 1 ½ étage 28 pi x 44 pi isolé avec électricité. Immense terrain 51,725 p.c. De l'espace à revendre ! 154 000 $

nouveau CeTTe SeMaIne

VENDUcEttE sEmaiNE

Je m’occupe de vous! 418-241-1616

www.vitalvendu.com

Vous pensez vendre votre maison! Combien vaut votre propriété?

Opinion gratuite.

Sainte-PerPétueMaison pour retraités! Soyez votre propre patron! En exploitation depuis 1996. Certification gouvernementale, 9 unités de location, élévateur, vastes espaces communs. Cuisine au goût du jour, soins CLSC.

Saint-PamPhileà revenu

59 ROUTE ELGIN Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

Saint-PamPhile98-98B DE L’ÉGLISE Immeuble à revenus, très bien entretenu, logement 4½ à l’étage, local com-mercial ou logement au rez-de-chaussée entière-ment rénové, grand terrain de 210 pieds de profond. Bon investissement !

89 000$

CaP-St-iGnaCe10 DU MANOIR EST Maison ancestrale de 4 chambres, très bien entretenue, entrée asphaltée, située près de tous les services à pied. Prise de possession rapide!

nOuveau PriX110 000$

68 000$néGOCiaBle

Saint-damaSe 162-164 ROUTE 204 Duplex bien entretenu, fe-nêtres récentes, 2 grands 4 1/2 avec sous-sol pour chacun, beau terrain, revenu mensuel de 615$, au centre du village.

Saint-damaSe212, ROUTE 204 Moins cher qu’un logement! Maison mobile sur blocs de béton, 2 chambres, cuisine rénovée, toiture en bon état, plus garage, splendide terrain de plus de 33 000 pi². Libre rapide-ment, installez-vous !

nOuveau PriX

mOntmaGnY105, SAMUEL-CARON Secteur jeunes familles, joli bungalow 26’ x 36’, armoires en chêne, planchers bois franc et céramique, grand cabanon isolé de 14’ x 16’, revenus mensuels de 450$ au sous-sol, libre rapidement!

199 000$néGOCiaBle

Sainte-lOuiSe 965, RANG 4 EST Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’au-toroute et de La Pocatière.

199 000$

terrainSCaP-St-iGnaCe nOuveau!

Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c.,

avec services d’aqueduc et égoûts,

voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.

29 500$

Saint-PaCôme

168 rue Galarneau, Occasion d’affaires ! Quadru-plex très bien entretenu sur vaste terrain. Secteur tranquille. Revêtement de la toiture refait. Loués n.c., n.é. Revenus potentiels de plus de 18 000$.

185 000$

mOntmaGnY à revenu

99 6E RUE Spacieuse résidence datant de 1914, rénovée depuis les dix dernières années, intérieur impeccable offrant 11 chambres toutes meublées, 4 salles de bain, piscine creusée de 2010 avec thermopompe et plus. Cette propriété peut être très rentable, elle est prête pour résidence spécialiséeou pour personnes âgées. Vous avez des projets, jepeux les réaliser !

nOuveau PriX

270, PRINCIPALE Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revêtement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.

Saint-CYrille

nOuveau PriXFaut vendre69 500$

St-Jean-POrt-JOliterrain

483 DE GASPÉ EST Beau grand terrain de 32,392 pi” ,avec vue partiel au fleuve et accès public à 5 minutes à pieds.

nOuveau PriX

mOntmaGnY482 BOUL. TAChÉ EST Terr. commercial de + de 100,000 p.c. + bâtiments commerciaux dont entre-pôt de transbordement, 6 quais ajustables. Bureau principal (56’x36’, 5 bur. fermés, s. de conférence, 2 s. de bains, cuisine, et plus. Situation géogra-phique stratégique. Un produit impeccable! Sans voisin arrière. Idéal transport et entreposage.(poss. location long terme)

COmmerCial

Saint-Jean-POrt-JOli517, DUPONT Logez-vous à peu de frais. Maison mobile avec 2 grandes chambres, sur terrain de 9280 pi, libre immédiatement, quartier résidentiel, valeur uniformisée 76 200$, vendue sans garantie.

CaP-Saint-iGnaCe 192, ChEMIN DES VAILLANTS Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? Elle est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minutes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $

VENDEUR MOTIVÉ

nOuveau PriX115 000$néGOCiaBle

VitalAvec

c’est vite

Vendu

Saint-Omer20, DES TREMBLES Toute coquette cette maison de campagne et impeccable, 3 chambres plus ga-rage 14’x20’ sur 2 étages, terrain de 19 000 pi², à 30 minutes de l’autoroute, pour ceux qui aiment la nature et le calme !

79 000$

mOntmaGnY terrain

365, RUE JEAN-PROULX Beau terrain de 5340 pi² ,situé dans un quartier résidentiel calme, près du parc St-Nicolas, avec les services d’aqueduc et égouts, très rare à ce prix!

34 000$néGOCiaBle

MONTMAGNY RUE DU RÉGIMENT

1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service

d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.

TRèS RARE! FAITES VITE!

OFFre

déJà aCCePtée

Sainte-aPOlline934 rang 6 Vous rêvez de la campagne? La voici, petit bijou entièrement rénové, armoires, planchers de bois, salle de bain de rêve, 4 chambres, etc. Ga-rage isolé, terrain de 40 000 pi, fleurs et potager, voisins éloignés. Ne cherchez plus !

nOuveau PriX89 500$

Des maisons sont

recherchées pour des clients

en attente!

St-Omer 143, RANG DU NORD Maison de campagne, plus lot à bois avec cours d’eau et lac, chemin carros-sable sur le lot, bois mixte et mature, maison de 3 chambres bien entretenue, fenêtres et toiture en bon état, plus 2 bâtiments secondaires. Endroit idéal pour retraités et chasseurs.

140 000$

vendue

et PrOtéGée!

mOntmaGnY436, TRANS-COMTÉ Vous cherchez de l’espace? Coquette maison de 3 chambres, salle de bains et cuisine rénovées, 2 garages, tout ça sur immense terrain de 50 500 pi², à 5 minutes de la ville et de l’autoroute. Venez me rendre visite!

nOuveauSaint-Omer

212, RANG DES PELLETIER, Maison de cam-pagne, entretien A1 + garage 30 X 40 sur lot à bois de 2 260 000 pieds carrés. Camp de chasse avec gibier en abondance, lac privé, sentier de VTT et motoneige à proximité. Endroit idéal pour la retraite à 45 minutes de l’autoroute.

nOuveau

St-euGène-de-l’iSlet2, rue des Cèdres Propriété très bien entrete-nue, offrant 3 chambres, plus garage de 18 X 24, abri d’auto, située dans une rue privé (sécuritaire pour les enfants et intimité pour les parents) beau terrain de 13 200 pi² .Venez la visiter et faites-moi une offre !

128 500$néGOCiaBle

mOntmaGnY110-112 COULOMBE Duplex offrant 2 grands 5 ½ pièces, bien situé. Prix en bas de la valeur muni-cipale de 117 500$ Revenus de 980$ mensuels

nOuveau PriX89 000$

nOuveau PriX69 000$

vendue

et PrOtéGée!

vendue

et PrOtéGée!

mOntmaGnY 590, DU RÉGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien en-tretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc.

199 000$nOuveau PriX

139 000$

306G

32-1

2

31

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m |

L’OIE

BL

AN

CH

E |

ME

RC

RE

DI 8

ao

ût

201

2 |

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très excep-tionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 299 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $

l'ISlET (ST-EuGèNE)

603j

32-1

2

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $

MONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $

MONTMAGNY

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 12 459 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 115 000 $

MONTMAGNY

404, Route 204. Cette maison d’un étage ½ possède 4 chambres à cou-cher. Garage 33 pi x 41 pi construit en 2008 avec plancher chauffant. En prime, un étang et un ruisseau sont situés sur le terrain de 133,690 p.c. Seulement 69 000 $

SAINT-juST

CAP-SAINT-IGNACE

510 du Petit-Cap. Ce spacieux plain-pied tout en brique possède 4 chambres à coucher. Cuisine fonctionnelle, salle à dîner et salon à aires ouvertes. Fenêtres et toiture récentes. Grand terrain de + de 17,000 p.c. Garage détaché 14 pi. x 24 pi. Près de tous les services ! Coup de cœur ! 175 000 $

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $

MONTMAGNY

URGENTMAISONS À VENDRE

RECHERCHÉESClients qualifiés en attente

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 149 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 chambres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez profit! 149 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 149 000 $

TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 29 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.

TERRAIN • TERRE À BOIS

152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $

ISlE-Aux-GruES

187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $

ISlE-Aux-GruES

125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 44 500 $

STE-luCIE

182-184 rue Princ. Cet immeuble com-prend un vaste loyer résidentiel 3 cham-bres, 2 salles de bain ainsi qu’un grand local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages ! Occasion unique à 160 000 $

SAINT-PAMPhIlE

101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 39 000 $. Dépêchez-vous !

STE-luCIE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !

SAINTE-félICITé

MONTMAGNY

233 Avenue Deschamps. Ce cottage avec salon, cuisine et salle à dîner à aires ouvertes possède 4 chambres à coucher sur un seul étage. Salle de bain rénovée. Maison idéale pour une famille. Piscine hors terre. Poêle à bois au sous-sol. Garage attaché. Venez voir ! 152 000 $

102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $

SAINTE-APOllINE

106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $

l'ISlET

27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $

l'ISlET

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $

NOUVEAU PRIX

33 000 $

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 145 000 $

MONTMAGNY

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cot-tage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

SAINT-PAMPhIlE

maison et

terre à bois

NOUVEAU PRIX

193 000 $

NOUVEAU PRIX

144 900 $

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

NOUVEAU PRIX

259 000 $

SAINT-frANÇOIS

nouveau

212 Rte Sirois Sud. Avis aux amateurs de chasse et plein air ! En y effectuant les tra-vaux nécessaires, cette maison d'un étage 1/2 et 3 c.c. vous offrira calme et intimité avec ses grands arbres matures sur un terrain de 10,631 pieds carrés. Située à quelques minu-tes du Massif du Sud et des sentiers de moto-neige. Seulement 39 500 $ !

STE-EuPhéMIE

nouveau

OFFRE

OFFRE

NOUVEAU PRIX

145 000 $

VENDEUR MOTIVÉ

FAITES UNE OFFRE

FAITES VOTRE OFFREFAITES VOTRE

OFFRE

* Certaines conditions s’appliquent.

* Suivez-nous sur

Facebook

604j

32-1

2

MONTMAGNY

267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 175 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $

MONTMAGNY

w w w .

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 189 000 $

VENDU

URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES

Clients qualifiés en attente

MONTMAGNY

VENDU

MONTMAGNY

VENDU

TERRAIN

BORNÉ AU FLEUVE

MONTMAGNY

329, Boul. Blais Ouest. Avec un peu d’imagination et de travail, vous aurez une maison avec la vue de vos rêves sur le fleuve St-Laurent. Ce plain-pied pos-sède 3 chambres nécessitant des réno-vations majeures et situé sur un terrain de 10,601 p.c. Seulement 79 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

115 Boul. Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté tra-ditionnelle. Elle offre une verrière avec fenes-tration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exceptionnelle! 224 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

381 Des Cheminots. La bonne adresse! Cet impeccable et charmant plain-pied possède 6 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Il est situé sur un terrain intime et paysager. Piscine. A proximité de tous les services; écoles, parc et gar-derie. Élégance! Ambiance! Confort! 225 000 $

14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habi-table à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de devenir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $

MONTMAGNY

269 Avenue Labrecque. Situé dans un bel envi-ronnement tranquille, ce lumineux plain-pied à aires ouvertes est aménagé sur 2 niveaux et pos-sède 3 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Piscine h.t., cabanon. Près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Une occasion pour une qua-lité de vie à 185 000 $

MONTMAGNY

nouveau

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement aménagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

143 rue Principale. Cette coquette petite maison de campagne de 3 chambres à cou-cher est située au coeur du village sur un terrain de 14,500 pieds carrés. Elle a subi beaucoup d’améliorations au cours des ans. Venez vous y installer pour seulement 49 000 $ !

N-D-Du-rOSAIrE

nouveau

18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Une occasion à saisir pour 254 000 $

MONTMAGNY

NOUVEAU PRIX

245 000 $

BORD

DE L'EAU

nouveau

NOTrE-DAME-Du-rOSAIrE

286 Route 283. Situé près de la limite de Montmagny, ce vaste plain-pied à aires ouvertes possède une grande fenestration, 3 chambres (poss. 4) et 2 sal-les de bains. Il vous offrira calme et intimité sur son grand terrain en partie boisé de 41,696 pieds carrés. Voisinage éloigné. Coup de cœur ! 179 000 $

nouveau

882 Route Principale. Amateurs de che-vaux, voici l'occasion rêvée. Ranch éques-tre à prix abordable situé sur un terrain de 173 815 pieds carrés vous offrant calme et intimité. Comprend une coquette maison de campagne rénovée, 1 chambre, une écurie, un entrepôt à foin, deux abris à chevaux et un garage. Seulement 59 000 $

CAP-ST-IGNACE

VENDUcEttE sEmaiNE

OFFRE

SAINTE-félICITé

MONTMAGNY

VENDU

nouveauNOUVEAU PRIX

289 900 $

MONTMAGNY

459 Chemin du Golf. Tranquillité assurée ! Cette demeure possède 3 chambres à coucher et 2 salles de bains. Grand garage 1 ½ étage 28 pi x 44 pi isolé avec électricité. Immense terrain 51,725 p.c. De l'espace à revendre ! 154 000 $

nouveau CeTTe SeMaIne

VENDUcEttE sEmaiNE

| M

ER

CR

ED

I 8

ao

ût

2

012

| L

’OIE

BL

AN

CH

E |

ww

w.O

IEB

LA

NC

.CO

m3

2

FRANCIS FRÉCHETTE ÉMILIE CHABOTBOULANGER

DIRECTRICE COMMERCIALE

RÉJEAN GUIMONTCONSEILLER AUX VENTES

ÉRIC THIBOUTOTCONSEILLER AUX VENTES

STÉPHANE COULOMBEDIRECTEUR DES VENTES

FRANÇOIS GAGNONCONSEILLER AUX VENTES

FRÉDÉRIC BÉRUBÉCONSEILLER AUX VENTES

STÉPHANE BERNIERCONSEILLER AUX VENTES

APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT POUR PROFITER DE NOS OFFRES DE L’ÉTÉ.

sortie autoroute 20378418 248-7122 • 1 800 463-4115

sortie autoroute 20439418 856-2621 • 1 800 556-0557 * Tous les détails chez le concessionnaire.

*

310G

32-1

2

*

TURBO