Les prix sont établis en base de 16 personnes au minimum et 26 personnes au maximum, en vigueur du 1 mai au 30 juin 2021.

9 nov 2021 8 990$ 1 290$

Départ Suppl. simple Prix

JAPON SPLENDIDE 18 JOURS (AUTOMNE) À partir de

8 990$ par personne en occ. double

Au départ de: Montréal

du Japon moderne. Souper au restaurant à Odaiba et

appréciation de la vue nocturne. Retour à l’hôtel en

train aérien pour une expérience impressionnante au

transport commun de Tokyo.

Jour 5 Tokyo Kamakura (PD/D/S)Départ pour Kamakura, une ville historique comport-

ant des célèbres sites. Visite du Sanctuaire Tsurugaoka

Hachiman- gu, un sanctuaire shinto très connu. Puis,

visite de Kōtoku-in, un temple bouddhiste, connu de

son « Grand Bouddha » en bronze. Ensuite, visite du

Temple bouddhiste de Hasedera, son musée et ses

salles de prières. Montée sur l’observatoire du Temple

pour la vue sur la vieille ville et sur la mer. Promenade

dans le vieux quartier Installation à l’hôtel.

Jour 6 Kamakura Hakone (PD/D/S)Transfert pour le Parc national Fuji-Hakone. À l’arrivée,

visite du Parc de la Paix de Hakone, l’un des meilleurs

sites pour la vue sur le Mont Fuji. Puis, croisière sur le

Lac Ashi en navire pirate. Excursion en téléphérique de

Hakone jusqu’au sommet de Kamagatake pour la vue

panoramique de toute la région, sur les lacs et monts.

Visite du Musée des Arts Itchiku Kubota. Installation à

l’hôtel ryokan. Temps libre pour repos ou bain. Souper

à l’hôtel avec le kimono de bain yukata.

Jour 7 Hakone Kyoto (PD/D/S)Transfert à la Station de Mishima, départ pour Kyoto

en Shinkansen, train ultra rapide. Kyoto, appelé ‘l’Esprit

du Japon’ , comporte des milliers de trésors historiques

et culturels. Visite du Sanctuaire Shinto Fushimi Inari

Taisha, connu de ses milles portiers torii donnés par les

sociétés japonaises. Puis, visite du Temple bouddhiste

de Sanjusangen-do, connu pour la statue d’Alalokites-

vara aux mille bras. Installation à l’hôtel. Le soir, souper

spécial au style japonais dans un typique restaurant.

Jour 8 Kyoto (PD/D/S)Après le petit déjeuner, départ pour le Mont Arashiya-

ma, marche en cyclo-pousse dans le vieux quartier. Vi-

site du Temple Tenryu sur le flanc de la montagne et

admiration de son magnifique jardin. Puis, promenade

dans la Forêt de bambou. Après-midi, continuation de

visite du Pavillon d’or Kinkaku-ji. Le bâtiment de trois

étages est couvert entièrement de toiture d’or pur et

sert de shariden, contenant des reliques de Bouddha.

Ensuite, découverte du Jardin sec au Temple Ryoan-ji.

Souper au restaurant. Retour à l’hôtel.

Jour 9 Kyoto (PD/D)Le matin, visite du temple Kyomizu-dera. Son platefor-

me soutenu par des centaines de piliers en bois, sur le

flanc de la colline, donne une magnifique vue de tout

Kyoto. Promenade dans le quartier de Ninenzaka et de

Sannenzaka. Démonstration de kimonos au Centre de

Nishijin textile. Après le dîner, continuation de visite du

Château Nijo-jo, une résidence des shoguns Tokuga-

wa, constitué de deux cercles concentriques de forti-

fications, de nombreux bâtiments et jardins. Promen-

ade sur le Chemin de Philosophie. Cérémonie du thé

dans le quartier de Gion, à l’assistance de Maiko. Puis,

temps libre pour découvrir Kyoto à votre guise.

Jour 10 Kyoto Ine Funaya (PD/D/S)Le matin, en route vers Ine, un village au bord de la

mer, à l’architecture typique. À Ine, les habitants vivent

principalement de la pêche, leurs maisons sont cons-

truites sur pilotis, afin de faciliter l'entreposages de leur

barque. À l’arrivée, excursion sur la Baie d’Ine pour une

vue exceptionnelle. Puis, visite d’une fabrique de Sake,

l’alcool de riz japonais avec dégustation de Sake

différents sur place. Temps libre pour promener dans

ce paisible village et prendre des magnifiques photos.

Installation et souper à l’hôtel.

VCO

Un rabais de 190$ par personne est effectué pour le paie- ment de forfait par chèque.

VCOVoyages Circuit Oriental Inc.

Permis du Québec : 702783

360 Notre-Dame O., suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T91-877-261-8899, 514-861-8899 | Fax: 514-861-7959 www.circuitoriental.com | info@circuitoriental.com

1

Un voyage qui offre une expérience purement japonaise, tout en évitant la foule touristique. Les mois d’octobre et de novembre sont élus étant les plus conforta-

bles du Japon en terme du climat. Notre forfait commence par Tokyo. Attendez-vous à une surcharge de sensations; des foules qui précipitent pour leur errance,

des sanctuaires calmes au sein de la forêt des gratte-ciels et des mets locaux qui vous font connaître la cuisine japonaise à nouveau. Continuez vers le mont Fuji,

l’emblème du Japon, offrant un paysage au couleur de l’automne. Kyoto et Nara vous fera découvrir les merveilles architectures des temples bouddhistes et des

sanctuaires shintos. Terminez le périple à Hiroshima pour le célèbre Torii et le musée de l’Explosion de la bombe atomique. Avant votre retour au Québec, profitez

bien d’un jour libre à Tokyo pour découvrir à votre gré la capitale.

Jour 1 Départ de MontréalEnvol pour Tokyo. Repas et nuit à bord.

Jour 2 Arrivée à Tokyo (S)Arrivée à Tokyo dans l’après-midi, accueil par le guide.

Transfert à l’hôtel. Installation dans la chambre, souper

au restaurant local.

Jour 3 Tokyo (PD/D/S)Le matin, visite du Musée d’Edo, l’ancien nom officiel

de Tokyo. Le musée renferme une vaste collection

d’oeuvres d’art et de trésors nationaux. Puis, visite du

Temple d’Asakusa Kannon. Promenade dans le quar-

tier de Nakamise. Après-midi, promenade sur l’espla-

nade du Palais Impérial, suivie d’une visite du Bâtiment

de la Diète nationale. Ensuite, visite du Musée de

Samuraïs. Arrêt au célèbre croisement de Shibuya et à

la Statue du chien fidèle Hachiko. Montée sur l’obser-

vatoire et appréciation de trafic magnifique de foules

passant le croisement. Retour et nuit à l’hôtel.

Jour 4 Tokyo (PD/D/S)Le matin, visite du Marché au poisson (Tsukiji Market).

Puis, Montée sur la Tour de Tokyo, l’un des plus presti-

gieux monuments de cette ville pour le panorama de

Tokyo. Ensuite, visite des 100 marches d’escalier situé à

l’Hôtel Meguro Gajoen, et ses salles d’exposition et le

beau jardin. Départ pour Odaiba en bateau-navette

sur la Rivière de Sumida,admirant le passage de la ville.

Visite du Musée national des sciences émergentes et

de l’innovation qui présente des aspects très avancés

1 mai 2021

Voyages Circuit Oriental se réserve le droit de modifier l’ho- raire de l’itinéraire, la date de départ, de changer les hôtels de même catégorie ainsi que le transporteur de voyages sans préavis.

Départ

1 mai 2021

Jour 11 Ine Amanohashidate Osaka (PD/D/S)Transfert pour le fameux Amanohashidate, l’un des

trois vues les plus célèbres du Japon. C’est un cordon

littoral qui relie deux bords opposés de la Baie de

Miyazu, d’une longueur de 3.6 km. Excursion en ba-

teau pour admirer cette merveille de la nature. Contin-

uation vers le temple Chion-ji, connu pour ses prédic-

tions et amulettes en forme d’éventail. En après-midi, à

bord du train Aka-Matsu, qui traverse la Côte Nagu et

le célèbre Pont Yuragawa. Transfert à Osaka. Souper au

restaurant local. Installation à l’hôtel.

Jour 12 OsakaNara Osaka (PD/D)Le matin, en route vers Nara, la première capitale fixe

du Japon. Balade dans le Parc des Daims de Nara. Visite

du Temple Todai-ji, le centre religieux du Japon, connu

pour la Salle du Grand Bouddha, qui est la plus grande

construction en bois au monde. Puis, visite du Sanctu-

aire Kasuaga Taisha et de ses milliers de lanternes en

pierre. Retour à Osaka. Montée sur l’Observatoire du

Skybuilding Umeda pour une vue panoramique de la

ville et promenade dans le jardin flottant. Balade dans

les quartiers Dotonbori et Shinsaibashi. Souper libre.

Jour 13 Osaka Himeji (PD/D/S)Après le petit déjeuner, visite du Musée d’histoire de la

ville. Puis, assister au cours de sushi présenté par un

chef japonais et suivi d’une expérience à l’aide des

assistants japonais. Dîner de dégustation. Départ vers

la ville de Himeji. À l’arrivée, visite du Jardin Koko-en, à

côté du château du Héron Blanc, construit pour com-

mémorer le centième anniversaire de Himeji. Visite du

Château du Héron Blanc, l’un des plus anciens bâti-

ments du Japon médiéval et le plus grand château du

pays. Son extérieur blanc le rend très magnifique et

imposant. Installation à l’hôtel.

Jour 14 HimejiOkayama Fukuyama(PD/D/S)Après le petit déjeuner, transfert pour la ville d’Okaya-

ma. À l’arrivée, visite du Jardin Korakuen, l’un des trois

plus beaux jardins de tout le Japon. Le Jardin Korakuen

comporte plusieurs secteurs de pavillons, d’étangs et

de collines artificielles. Puis, continuation de visite

pour un sanctuaire Shinto Kibitsu. À part de sa belle

vue, le sanctuaire comporte aussi le plus long cloître

bien sculpté au Japon. Ensuite, promenade et visite du

quartier historique de Bikan, une vieille cité marchan-

de qui longe le canal et qui a conservé l’architecture

traditionnelle de l’époque Edo. Excursion en barque

sur le canal. Installation à l’hôtel. Souper à l’hôtel.

Jour 15 Fukuyama Hiroshima (PD/D/S)Le matin, en route vers direction de Hiroshima. À

l’arrivée, transfert en bateau pour l’île de Miyajima, une

île située dans la mer intérieure de Seto et considérée

par les Japonais étant une île sacrée. Visite du Sanctu-

aire Itsukushima construit sur pilotis et son grand Torii

(des travaux de rénovation peuvent être en cours).

Temps libre pour visite personnelle : Musée, pagode,

quartier commercial. Retour à Hiroshima en bateau,

puis installation à l’hôtel.

JAPON SPLENDIDE 18 JOURS (AUTOMNE)

Suggestions pour journée libre à Tokyo

Jour 16 Hiroshima Tokyo (PD/D/S)Le matin, visite du Dôme de Genbaku, ayant résisté au

bombardement de la bombe atomique et du Musée

de l’explosion de la bombe. Promenade sur la Place de

la Paix où se trouve le cénotaphe et la flamme de la

paix. Puis, montée sur l’Observatoire de la Tour Orizuru

et expérience de l’origami. Transfert à l’aéroport, envol

vers Tokyo. Après le souper, balade dans le quartier de

divertissement Kabukicho. Installation à l’hôtel.

Jour 17 Tokyo (PD/S)Journée libre à Tokyo pour les visites et découvertes

personnelles. À la fin de l’après-midi, rendez-vous au

Jardin Happo-en. Souper d’adieu dans un environne-

ment fascinant.

Jour 18 Tokyo Montréal (PD)Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Tokyo et

envol de retour vers Montréal.

Pour les amateurs de l’art et de l’histoire, nous suggé-

rons le musée Nezu, abritant une collection privée des

œuvres de l’époque d’Edo. Le site est aussi réputé pour

son grand jardin de style japonais. Vous souhaitez

mettre votre cœur jeune au test? Le quartier Akihaba-ra est le quartier des électroménagers, des jeux vidéo

et des mangas dernier cri. N’oubliez surtout pas de

prendre une pause dans un maid café au style manga!

Vous aimez la nature, mais vous vous trouvez dans une

ville? Le jardin impérial de Shinjuku est là pour vous, en

plus de paysages style japonais, une partie a été créée

par un architecte-paysagiste français.

Quoi manger après une journée d’aventure et de

découverte? Omoide Yokocho est une ruelle étroite,

mais fortement atmosphérique, remplie d’une soixan-

taine de restaurants en étale. Adoptez-vous au con-

cept japonais d’omakase, où vous laissez votre repas

entre les mains des chefs. Renseignez auprès de notre

personnel pour en savoir plus!

VCOVoyages Circuit Oriental Inc.

Permis du Québec : 702783

360 Notre-Dame O., suite 400, Montréal, QC, H2Y 1T91-877-261-8899, 514-861-8899 | Fax: 514-861-7959 www.circuitoriental.com | info@circuitoriental.com

2

Départ

Vols internationaux et internes, taxes d’aéroport;

Hôtels 4 et Hôtel de Ryokan équivalent;

Repas selon le code: (PD) - petit déjeuner; (D) -

dîner; (S) - souper;

Transfert en voiture climatisée, en train, en bateau;

Guide local francophone et frais de visites ;

Manutention d’une valise par personne;

Spectacles et soupers spéciaux indiqués;

Accompagnateur pour le groupe de 20 passagers

ou de plus;

Toutes les taxes et frais de FICAV inclus;

Repas et visites autres que ceux mentionnés;

Pourboire aux guides,chauffeurs et bagagistes;

Assurance de voyage et dépense personnelle;

Supplément d’excédent de bagages;

Frais du test de dépistage de COVID-19 avant et

après le départ (le cas échéant);

Frais de vaccination contre la COVID-19, de sa

preuve et de sa traduction (le cas échéant);

Frais de quarantaine à l’hôtel désigné par l’autorité

étrangère des destinations visitées (le cas échéant) et

par l’autorité canadienne;

Le prix du forfait comprend

Le prix du forfait ne comprend pas

Voyages Circuit Oriental conseille fortement à tous ses

clients de faire le voyage avec l’assurance.

FICAV:- Le fonds d'indemnisation des clients des agents de

voyages - d'un montant de 1 $C par 1000 $C de services de

voyage acheté.

- Remise applicable : à partir du 1er janvier 2019, la pro-

tection du fonds sera gratuite jusqu'à nouvel ordre.

- Les services touristiques payés, mais non reçus, peuvent

être remboursés par le Fonds d'indemnisation des clients

des agents de voyages. Il est administré par l'Office de la

protection du consommateur.

Notes importantes

Départ de Québec possible avec un frais supplémentaire.

1) Toute personne voyageant au Japon doit être en posse-

ssion d’un certificat négatif du test de dépistage de

COVID-19 pris dans un délais maximal de 72 heures avant

l’embarquement ET/OU une preuve de vaccination com-

plète (deux doses) contre la COVID-19.

2) Une assurance médicale d’urgence d’une couverture

minimale équivalente au prix du forfait est obligatoire pour

chaque voyageur/voyageuse.

3) Un test de dépistage rapide peut être exigé à l’aéroport de

votre arrivée au Japon, à votre propre frais.

4) Tout voyageur/voyageuse doit respecter les consignes de

santé et de sécurité imposées par les autorités et par les

fournisseurs de service.

5) Dans la situation où vous n’êtes pas capable de satisfaire

aux exigences mentionnées ci-dessus, votre réservation sera

annulée avec pénalité et frais applicables.

Lisez attentivement les Conditions temporaires con- cernant la COVID-19 pour en savoir plus.

Clauses sur la COVID-19 ( extrait )

Tokyo: Hôtel (4) - 3 nuits

Kamakura: Hôtel (4) - 1 nuit

Hakone: Hôtel de Ryokan - 1 nuit

Kyoto: Hôtel (4) - 3 nuits

Ine: Hôtel de Ryokan - 1 nuit

Osaka: Hôtel (4) - 2 nuits

Himeji: Hôtel (4) - 1 nuit

Fukuyama: Hôtel (4) - 1 nuit

Hiroshima: Hôtel (4) - 1 nuit

Tokyo: Hôtel (4) - 2 nuits

Catégorie des hôtels

Note: L’info des hôtels sera fourni dans la documentation

finale avant le départ.

CORÉE

DU SUD

JAPO

NSe

oul

CORÉ

E

DU NORD

Taka

yam

a

Kana

zaw

a

Kam

akur

a

Mt F

uji

Kyot

o

Ine Os

aka

Him

eji

Aman

ohas

hida

te

Hiro

shim

a

Naga

saki

Fuku

oka

Nara

Okay

ama

Toky

o

Miya

jima

MER

DE

JAPO

N

KYU

SHU

SHIK

OKU

Nikk

o

Japo

n spl

endi

de 18

jour

s 360 r

ue N

otre

-Dam

e Oue

st, su

ite 40

0, M

ontré

al, Q

C, H2

Y 1T9

1-87

7-26

1-88

99, 5

14-8

61-8

899.

Fax:

514-

861-

7959

www.

circu

itorie

ntal.

com

Voya

ges

Circ

uit O

rient

alPe

rmis

du Q

uébe

c: 70

2783