INTERNATIONAL

CULTURE

L’Algérie menace de juger des Français pour crimes coloniaux

La colonisation française en Algérie conti-nue de susciter des tensions entre les deuxpays. Une proposition de loi émanant deplus de cent vingt députés algériens pré-voit la criminalisation du colonialismefrançais ainsi que la création de tribunaux

spéciaux pour juger les responsables. Uneinitiative très mal perçue par le gouverne-ment et les députés français, alors que cesderniers ratifiaient au même moment uneconvention pour relancer la coopérationentre Paris et Alger. page 7

Le saxophoniste turc Ilhan Ersahin, au club Babylon d’Istanbul. La scène stambouliote reflète les multiples facettes de la capitale culturelle turque. DR

JA

1211

G

EN

ÈV

E

8P

riè

re

de

ré

ex

pé

die

r s

an

s

an

no

nc

er

la n

ou

ve

lle

ad

res

se

JEUDI 11 FÉVRIER 2010NO 34 • 143E ANNÉE • CHF 2.50

www.lecourrier.ch

L ’ e s s e n t i e l , a u t r e m e n t .

GROS PLAN page 11

RADIO-TÉLÉVISION page 10

La scène musicale stambouliote s’affranchit des clichés page 12

Un directeur du Centrede Vallorbe renvoyéLe directeur de l’assistance au Centre de re-quérants de Vallorbe, Pierre-Alain Lunardi, àété licencié courant janvier. L’intéressé affir-me toutefois qu’il avait déjà pris la décision dedémissionner. Parmi ses griefs à l‘encontre ducentre, M. Lunardi cite le manque d'infra-structures, des salaires trop bas pour engagerdes personnes qualifiées et un processus derecrutement inadéquat. page 2

VAUD

Volte-face de l’UDC sur les salaires abusifsL’entrepreneur Thomas Minder, qui a lancél’initiative contre les rémunérations abusivesdes grands patrons, a reçu un soutien de poids.Il a en effet conclu un accord avec la direction del’UDC, jusqu’ici opposée à toute limitation dessalaires, qui prévoit le dépôt d’un contreprojetindirect mis au point par le parti blochérien.Les autres partis gouvernementaux dénoncentune manœuvre politique. page 5

SUISSE

Le 1er Mai genevoistombe dans l’indigenceLa fête genevoise du 1er Mai va-t-elle délaisser letraditionnel parc des Bastions? La Ville deGenève a en effet décidé de ne plus accorder lagratuité pour la location du matériel de fêtemais de se limiter à un rabais de 50%. Un coupdur pour le comité d’organisation, déjà dansune situation financière difficile, qui envisagede délocaliser la manifestation dans une desgrandes communes de périphérie. page 3

GENÈVE

Forte mobilisation desfonctionnaires grecsL’appel à la grève lancé par les syndicats defonctionnaires grecs a été suivi massivementhier. Selon la confédération syndicale ADEDY,70% de ses 500 000 adhérents ont participé aumouvement de protestation, et 10 000 per-sonnes ont manifesté à Athènes. Les tra-vailleurs du secteur public protestaient contrele plan d’austérité édicté par le gouvernementet destiné à réduire les déficits publics. page 6

INTERNATIONAL

CINÉMAS page 8

Le quotidien Le Courrier est édité à Genève par la Nouvelle association du Courrier (NAC), association sans but lucratif • Direction, administration et rédaction à Genève: 3, rue de la Truite, case postale 238, 1211 Genève 8 • Rédaction vaudoise: 1, place Grand Saint-Jean, case postale 6772, 1002 Lausanne •

Neuchâtel: 3, av. de la Gare, 2000 Neuchâtel • Tarifs abonnements: normal pour un an (285 éditions): CHF 373.– (promotionnel de première année: CHF 299.–); AVS/AI/chômage/moins de 26 ans: CHF 285.–; étudiantEs/apprentiEs: CHF 195.–; abonnement de soutien: CHF 493.–; essai de 2 mois: CHF 30.–. Dons: CCP 12-1254-9

rédactions Ô Genève 022 809 55 66 Ô Vaud 021 683 08 85 Ô Neuchâtel 032 724 60 50/51 abonnements Ô 022 809 55 55 publicité Ô 022 809 52 32 courriels Ô abo@lecourrier.ch Ô redaction@lecourrier.ch Ô pub@lecourrier.ch Ô mortuaires@lecourrier.ch

LE COURRIERJEUDI 11 FÉVRIER 2010

2 VAUD

Le mouvement étudianten voie d’extinction?UNI DE LAUSANNE • Une assemblée n’a attiré qu’une petite poignée d’étudiants.

MARIE DESTRAZ

Sans surprise, les étudiants nese pressaient pas au portillonhier dans l’après-midi, pourparticiper à l’assemblée géné-rale du mouvement initié ennovembre (notre éditiond’hier). L’auditoire ne comptaitqu’une petite vingtaine de per-sonnes. A l’ordre du jour figu-raient la question des revendi-cations et des actions en vue dela rentrée. Mais pour l’instant,le mouvement n’est pas parve-nu à formuler des revendica-tions définitives.

La poignée d’étudiants lau-sannois a également discuté d’unprojet de journal réunissant descontributions de plusieurs mou-vements d’étudiants en Suisse.Sous le titre «Indisciplinarités»,cette publication pourraitconnaître un premier numéro àla rentrée, à la fin du mois. Outre-Sarine le tirage prévu est de21000 exemplaires, contre 1000 à

Lausanne. Après deux heures dediscussions, la vingtaine d’étu-diants réunis se sont fixé pourobjectif de lancer des actions vi-sibles à partir du 4 mars.

A la suite des actions dumois de novembre, le mouve-ment avait mis sur pied desgroupes de travail. Ces groupesétaient censés formuler des re-vendications écrites, ainsi queréfléchir à des actions. Maislors de l’assemblée généraled’hier, le bilan de ces groupesétait inexistant.

«De toute façon, ce n’est pasavec vingt personnes que l’onpeut décider des actions», com-mentait un étudiant. Les parti-cipants ont décidé de se réunirla semaine prochaine pour unenouvelle assemblée générale.D’ici là, les étudiants qui s’é-taient mobilisés l’année passéesauront-ils retrouver le chemindes grandes assemblées? I

UDC LAUSANNOISE

Claude-Alain Voiblet préparesa candidature à l’exécutifJÉRÔME CACHIN

Le secrétaire général de l’UDCvaudoise Claude-Alain Voibletse dit prêt à briguer un fauteuilau sein de l’Exécutif lausannoislors des élections communalesdu printemps 2011. «Notre ob-jectif est de réunir 15% des voix»,explique Claude-Alain Voiblet.«Si pour y arriver, il faut que jesois candidat, avec d’autres per-sonnes, alors oui, je le serai.»L’UDC lausannoise, qui compte8 sièges au Parlement de la villede Lausanne depuis les élec-tions de 2006, veut ainsi doublerson score en 2011.

Claude-Alain Voiblet, princi-pale figure de l’UDC lausan-noise, est le chef du groupe auparlement communal, et prési-dent de la section du district. Savolonté de revendiquer un dessept sièges de l’Hôtel de Villen’est pas une surprise dans lacapitale vaudoise: dans cette

course, il n’a pas de rival au seinde son parti. Le leader UDCplace ses espoirs dans une né-gociation avec le Parti libéral-radical (PLR) lausannois. L’ob-jectif de l’UDC serait ainsi deprésenter une liste d’union detrois candidats comprenantdeux candidats PLR.

De son côté, le PLR se préparedéjà à lancer plusieurs candi-dats, dont le sortant OlivierFrançais, seul élu de droite ausein de la municipalité rose-rouge-verte. La question des al-liances est ouverte: «Si l’UDCrefait une campagne du type decelle des moutons noirs, alorsle PLR ne pourra pas s’associer àl’UDC», prévient pour sa partMarlène Bérard, présidente duPLR lausannois. Une commis-sion examine les candidaturesà l’investiture, dont le dépôt estclos. Le PLR déciderait en mai,selon Marlène Bérard. I Claude-Alain Voiblet. KEYSTONE

EN BREF

UN ESPOIR CONTRE LECANCER CHEZ L’ENFANTSOLIDARITÉ Chaque annéeen Suisse, le cancer toucheplus de 250 enfants. Même sitrois sur quatre d’entre euxsurvivront, cette maladie restel’une des principales causes demortalité des enfants. A l’occa-sion de la Journée internatio-nale du cancer de l’enfant,l’Association romande desfamilles concernées (ARFEC)organise une marche de solida-rité, lundi 15 février à Lau-sanne. Animations dès 14 h à lapetite patinoire du Flon. Puis à17 h 45, cortège en direction duCHUV (collation offerte). Onpeut se munir de lampes depoche, pour «allumer unelumière» de l’espoir. AMO

NOUVEAUX BULLETINSVEVEY 1900 électeurs vevey-sans recevront aujourd’hui dunouveau matériel de vote pourles votations du 7 mars. A lasuite d’un problème de misesous pli, ils ont reçu un bulletinincomplet, comprenant lestrois objets fédéraux, mais nonl’objet communal. ATS

Un chef du CEP de Vallorbe remerciéASILE • Directeur de l’assistance aux requérants au Centre d’enregistrement, Pierre-Alain Lunardi vientd’être licencié. Ce protagoniste de «La Forteresse» exprime ses critiques sur l’organisation voulue par Berne.LAURENCE BRON

Directeur de l’assistance au Centred’enregistrement et de procédure(CEP) de Vallorbe, Pierre-Alain Lunar-di a été licencié en janvier. L’entrepriseprivée ORS confirme avoir mis fin àson contrat «d’un commun accord».Cette société est mandatée par l’Officefédéral des migrations pour l’encadre-ment et l’hébergement des requérantsd’asile dans les CEP de la Confédéra-tion. Pierre-Alain Lunardi avait été re-marqué par le public pour sa présencedans le documentaire «La Forteresse»du réalisateur Fernand Melgar, filmqui narrait la vie du centre vallorbier.

Regrettant l’absence d’un respon-sable en ressources humaines et lemanque d’infrastructures du centre,Pierre- Alain Lunardi affirme qu’il

avait déjà pris – en novembre 2009 – ladécision de démissionner. «Un de mesadjoints a été licencié en octobre parmon supérieur pour des motifs peuclairs. Je suis déçu que ma directionn’ait rien fait pour savoir si ce qu’il luiétait reproché était vrai ou pas. J’aidonc défendu mon adjoint, mais destensions se sont ensuite créées au seinde l’équipe. Ma décision de démis-sionner a été prise lorsque j’ai vu madirection fuir ses responsabilités»,précise Pierre-Alain Lunardi.

«Salaires trop bas»L’Office fédéral des migrations

(ODM) ne commente pas l’informa-tion. La société ORS, entreprise privée,est seule responsable de la gestion deson personnel, explique-t-on à cet offi-

ce fédéral. Les salaires proposés parORS, entreprise de services payée parla Confédération, sont plus bas qu’à laCroix-Rouge, qui effectuait jusqu’en2005 les mêmes tâches qu’ORS. «Lessalaires d’ORS sont trop bas pour quel’on puisse engager des personnesqualifiées. Parmi les assistants, il y a

peu de personnes formées dans le do-maine social, beaucoup ont un CFCdans la restauration ou sont simple-ment formées sur le tas», confie Pier-re-Alain Lunardi.

Il déplore également le processusde recrutement et les «moqueries» quesubissent les candidats lorsqu’ils ex-priment des prétentions salariales. Se-lon lui, les quelque 300 collaborateursd’ORS effectuent leur travail de façonprofessionnelle, mais n’ont pas lesmoyens de s’adapter.

Pour un nouveau centrePierre-Alain Lunardi porte un re-

gard sans concession sur son action etl’avenir des CEP: «Le fonctionnementdu centre est difficile. Berne devrait seposer les bonnes questions au niveau

politique. Comme la loi interdit de fai-re de l’intégration, on parle d’«occu-pation». Il serait donc plus judicieuxd’accélérer la procédure d’asile. Maissi la décision d’augmenter à 90 jours ladurée maximale de séjour dans lesCEP est prise, Berne devra prévoir da-vantage d’activités et de mesures d’ac-compagnement, et même ouvrir unnouveau centre.»

En attendant de trouver un nou-veau directeur de l’assistance, il estremplacé par son homologue de Chias-so, qui partagera son temps entre lecentre tessinois et le centre vaudois.Depuis son arrivée au centre, Pierre-Alain Lunardi dit s’être battu pour «fai-re bouger les choses», notamment avecla création de cours de français et desactivités sportives. I

«J’ai été déçu par ma direction»

PIERRE-ALAIN LUNARDI

Depuis son arrivée au centre de requérants d’asile de Vallorbe, Pierre-Alain Lunardi avait notamment créé des cours de français et des activités sportives. KEYSTONE

LE COURRIERJEUDI 11 FÉVRIER 2010

3GENÈVE

«Nous sommes venus défendre nos droits et pas seulement notredû.» Dans la bouche d’un chômeur, l’exhortation prend tout sonsens. Lors du rassemblement tenu hier midi devant l’Office régionalde placement du Bouchet, trois témoignages de personnes sansemploi ou à l’assistance ont mis de la chair sur les revendicationsdes syndicats. Le piquet d’une bonne cinquantaine de participantsa inauguré la récolte de signatures sur la pétition adressée auxautorités genevoises pour réclamer l’allongement de la couverturede chômage de 400 à 520 jours, comme le permet la loi fédéraledans le but de retarder l’arrivée en «fin de droit» et à l’aide sociale.Outre cette demande relativement simple, les syndicalistes ont fus-tigé la prochaine révision de la loi sur l’assurance-chômage,laquelle prévoit quelque 800 millions de francs d’économie sur lesprestations. Les orateurs ont aussi abondamment critiqué le projetde loi liquidant le Revenu minimum genevois d’aide sociale allouéaux chômeurs arrivés en fin de droit. MSI / DR

PÉTITION

Le chômage plutôt que l’assistance

DOUANES

Une saisie record de faux médicamentsLes douanes suisses ont mis lamain sur un important trafic defaux médicaments. Plus de17 000 boîtes de pilules contre-faites ont été saisies dans unentrepôt à Genève en juin der-nier. Il s’agit de la plus impor-tante affaire de ce genre décou-verte en Suisse.

La vente de ces faux médi-caments aurait rapporté plusde 2 millions d’euros. Les pi-lules étaient périmées, a pré-cisé hier devant les médias ledirecteur des douanes de l’ar-rondissement III, Jérôme Co-quoz. Ces médicamentsétaient vraisemblablementdestinés à être écoulés sur lemarché européen.

Les douaniers helvétiquesont fait leur découverte lorsd’un contrôle de routine dansun entrepôt où sont stockéesdes marchandises non-dé-douanées. Deux lots de cartonsremplis de médicaments ontalors attiré leur attention. Ilsont soupçonné avoir affaire àdes contrefaçons en vérifiantleur provenance.

L’un avait été envoyé de-puis l’Ile Maurice via le Liban,l’autre avait été expédié de Sin-gapour. Les notices explica-tives où figurent la composi-tion, la posologie et lescontre-indications, conte-naient par ailleurs de gros-sières fautes d’orthographe.

Ces différents indices ontconduit les douaniers à trans-mettre des échantillons àSwissmedic pour analyse. Lesrésultats ont levé les derniersdoutes. Le médicament pourprévenir les thromboses necontenait aucun principe actif,celui utilisé pour traiter la schi-zophrénie était pour sa partsous-dosé.

Ces faux médicamentsconstituent un véritable dangerpour la santé des personnes quiles prennent, a souligné M. Co-quoz. Selon le directeur desdouanes de l’arrondissementIII, il y a de grandes probabilitésque le crime organisé se cachederrière ce trafic aux ramifica-tions internationales. ATS

EN BREF

LOGEMENTS

550 habitations projetées àChêne-Bourg, Thônex et LancyQuelque 550 logements sont projetés dans le canton deGenève, soit 200 à Chêne-Bourg et Thônex et 350 àLancy sur une superficie totale d’environ 57 900 mètrescarrés. Le Grand Conseil doit encore donné son feu vertaux modifications des limites de zones. Les communesde Chêne-Bourg et Thônex ont donné un préavis positif àla modification des limites de zone du périmètre situé àla rue François-Jacquier, a indiqué hier le Conseil d’Etat.A Lancy, le périmètre concerné figure dans le plan direc-teur communal comme secteur à développer. Outre deslogements, ce nouveau quartier accueillera aussi desactivités commerciales et artisanales. ATS

Dimanche 14 Fevrier 2010

Diner Spectacle Saint Valentinune soiree originale en amoureux...

85 chf / pers (menu et Spectacle)

Info et Resa : 022 741 33 33 www.palaismascotte.ch

PUBLICITÉ

Subvention réduite de moitié pour le 1er Mai des BastionsMANIFESTATION •La fête destravailleuses et travailleurspourrait envisager une délocalisation en périphériePour sa vingtième édition, la désormais tra-ditionnelle Fête du 1er Mai au parc des Bas-tions devra se serrer la ceinture, comme l’arévélé la Tribune de Genève dans son éditiondu 10 février. En application d’un nouveau rè-glement, la location du matériel de fête de laVille est désormais payante, avec un rabais de50%, au lieu de la gratuité en vigueur jusqu’àl’an passé. Pour le comité d’organisation, cet-te différence correspond de fait à une réduc-tion de près de la moitié des subventions de laville.

Avant l’application du nouveau règlementdu magistrat Pierre Maudet, en avril 2008, le co-mité d’organisation des Fêtes du 1er Mai bénéfi-ciait de la gratuité totale sur la location dumatériel de fête, qui inclut la logistique et l’ins-tallation. Avec le nouveau dispositif, tout orga-nisateur identifié comme parti politique ousyndicat se voit facturer ces prestations, avecun rabais de 50%. Les organisateurs du 1er Maidevront donc débourser la moitié des 12 000francs de la location, soit 6000 francs. «Nousavions déjà un trou de 3000 francs dans notrebudget de 2009, je ne vois pas comment nouspourrons nous en sortir cette année», observele syndicaliste Claude Reymond, membre duComité d’organisation. Des économies in-ternes, notamment sur le prix des stands, sontdifficilement envisageables selon lui.

Pour faire face, le comité entend agir surdeux plans: une lettre envoyée à tous les partisreprésentés au Conseil municipal demandeque la question soit transmise aux magistrats,qui pourraient décider d’une possible sub-vention. D’autre part, les organisateurs ontlancé un appel d’offres aux communes pourconnaître leurs conditions de location dematériel de fête, et même, le cas échéant, en-visager la possibilité d’accueillir la manifesta-tion sur leur terrain. «Quelques personnes ducomité, encore minoritaires, verraient assezbien la fête se dérouler dans des communesde périphérie, comme Meyrin, Onex ou Ver-nier», admet Claude Reymond. «Ce serait l’oc-casion de renouer avec une population quipeine à se reconnaître dans les revendicationsde la gauche, et dont nous nous sommes éloi-gnés. Et également une façon de s’installerdans l’arrière-cour d’une forteresse duMCG...»

Les gens, habitués à la manifestation aucentre-ville, se déplaceront-ils pour l’occa-sion? Le syndicaliste veut croire en la capacitéde son comité à mobiliser ses membres et sessympathisants, si telle devait être sa décision.

KK

Le tram de Meyrin demandeune rallonge de 430 mètresCONSEIL D’ÉTAT • Une demande de concession a été déposée auprès de l’autoritéfédérale compétente en matière de rail. Coût du tronçon: 10 millions de francs.PHILIPPE BACH

La ligne de tram qui dessert Meyrin devraitêtre quelque peu étendue. Le Conseil d’Etat adécidé hier de déposer un dossier deconcession d’infrastructure ferroviaire envue de prolonger la ligne Cornavin-Meyrinvers le lieu-dit de Champs-Fréchet.

La ligne fonctionne déjà depuis quelquesmois. Le tronçon mis à l’enquête serait longde près de 430 mètres. Son coût est évalué àenviron 10 millions de francs, expliqueChristophe Genoud, secrétaire général ad-joint du Département de l’intérieur et de lamobilité.

Une expertise de 2008Lors de l’étude visant à amener le rail à

Meyrin, des débats avaient eu lieu – en destermes parfois vifs – sur le tracé le plusadapté. Cette polémique avait été alimentéepar les propriétaires du centre commercial,qui estimaient leurs intérêts lésés. Mais aus-si par certains habitants, plus particulière-ment ceux de Champs-Fréchet. Ces derniersperdaient une desserte en bus en ligne di-recte.

Soucieux de calmer le jeu, le canton avaitcommandé en 2008 une expertise du tracédu tram. L’étude avait conclu au bien-fondéde l’itinéraire retenu et donc désavoué lespropriétaires du centre commercial. Maiselle avait également estimé qu’il ne conve-nait pas d’exclure un futur prolongement endirection des immeubles pétitionnaires.

C’est cette option qui est donc remise augoût du jour. La mise à l’enquête de la de-mande de concession – qui devrait intervenirdans le courant du mois de mars ou d’avril –vise notamment à récolter les avis des rive-rains de la commune et chiffrer plus précisé-ment le projet. En revanche, ce prolonge-ment ne permettra pas de desservir le futurquartier des Vergers.

La ligne de tram en direction du Cern,connue sous le nom de «Direttissima», quicircule sur la route de Meyrin est, elle, encoreen procédure d’autorisation. Le délai de re-cours se termine la semaine prochaine.

Le Conseil d’Etat a encore:

• demandé au Conseil fédéral de tester levote par internet sur une plus grande échel-le. Actuellement, une limite de 20% de l’élec-torat est imposée au canton. I

En trait plein, la ligne en circulation. En traitilliés, les lignes en chantier ou à l’étude. Le tronçon décidéhier par le Conseil d’Etat est celui situé dans le haut du plan. DR

Trop parler nuit?Difficile de décrypter la communication duConseil d’Etat. Depuis le renouvellement ducollège gouvernemental, le traditionnel pointde presse du mercredi est remplacé par uncommuniqué plus souvent qu’à son tour. Lors-qu’il n’y a pas d’actualité, rien à dire. Hier, effec-tivement, le menu n’était pas copieux. Inutilede déranger la presse pour si peu.En revanche, des sujets comme la scolarisationforcée des enfants roms ou lorsque le cantonfait la fine bouche et dédaigne la manne fédéra-le pour dédommager les chômeurs qui, ducoup, se trouvent privés de 120 jours d’indem-nités, auraient mérité un peu plus d’assiduité.Dans le premier cas, le sujet est explosif. Le casdes enfants de la route arrachés à leurs parents

par l’association Pro Juventute, puis placés deforce dans des familles qui les ont souvent prispour de la simple main-d’œuvre, est encoredans toutes les mémoires. La moindre deschoses aurait été de bétonner ce dossier et d’ex-pliquer en quoi la démarche – mal ressentie –ne peut pas être comparée sans autres à cepassé peu glorieux.Concernant le sort des demandeurs d’emploi,la position de Genève est au mieux incompré-hensible, au pire arrogante et antisociale. Dansce cas, peut-être que l’absence de communica-tion est voulue. On ne va pas, en plus, avertir leschômeurs qu’on est en train de les tordre unpeu plus.

PHILIPPE BACH

HUMEUR

LE COURRIERLA LIBERTÉ • JEUDI 11 FÉVRIER 2010

4 SUISSE

«Le secret bancaire était la cible facile»

ÉVASIONFISCALE

Sous la pression, le secret bancaire s’est réduit comme peau de chagrin. Mais celan’entrave en rien l’évasion fiscale, qui emprunte d’autres canaux, décrit Myret Zaki.

PROPOS RECUEILLIS PAR LINDA BOURGET

Fini le secret bancaire. A force de taper dessus,l’OCDE, le G20 et les autres ont eu sa peau. Lamort du symbole n’entrave cependant en(presque) rien l’industrie globalisée de l’éva-sion fiscale. Telle est la démonstration que faitMyret Zaki dans «Le secret bancaire est mort,vive l’évasion fiscale»*, paru hier. Selon la ré-dactrice en chef adjointe de «Bilan», le volumedes avoirs transfrontaliers non déclarés placésen Suisse serait en effet de l’ordre de 1100 mil-liards de dollars, sur un total d’environ... 13 700milliards.

Le secret bancaire a été massacré au nom de lalutte contre l’évasion fiscale. Un mort pour rien? Myret Zaki: Exactement. Le secret bancairehelvétique a été une cible facile à abattre, parceque la Suisse ne peut compter sur aucunegrande puissance pour assurer sa protection.Contrairement par exemple à Hong Kong, juri-diction la plus compétitive du monde au ni-veau fiscal, qui reste d’une extrême opacité.

Le modèle anglo-saxon des trusts (montages per-mettant à celui qui place son argent de ne plusapparaître comme le propriétaire des fonds) a

largement supplanté le «compte en Suisse» sur le marché de l’évasion fiscale. Pourquoi?Parce que les trusts garantissent un niveau deconfidentialité supérieur. En passant par untrust au Panama, aux Seychelles ou dans le De-laware (USA), il est possible de placer de l’ar-gent dans une banque, sans que celle-ci n’aitl’obligation de connaître le bénéficiaire de cesavoirs. Un trust au Guatemala est même indé-tectable! Et les opérateurs de ces juridictionsdémarchent les clients jusqu’en Suisse.

Les trusts sont pourtant bien présents à Genève? Techniquement, aucun trust n’est domicilié àGenève. En revanche, les banques – en particu-lier les grandes – font appels à des gestion-naires de trusts opérant depuis la Suisse. Enprincipe, la Suisse est peu compétitive pources activités, car les exigences en terme detransparence sont relativement élevées. Maison peut douter de la rigueur avec laquelle lesrègles sont suivies.

Au sein des banques suisses, ces trusts peuvent-ilsêtre une alternative pour les clients étrangers quele secret bancaire ne couvrira bientôt plus? Très partiellement. Les trusts ne sont en effet

avantageux que pour les clients dont la fortunedépasse le million d’euros. Les très richespourront toujours s’offrir ces montages com-plexes et onéreux, mais légaux. La situation vaen revanche devenir plus difficile pour les per-sonnes moyennement fortunées, qui profi-taient jusque là du secret bancaire. Si ellestiennent à échapper au fisc, elles devront sansdoute recourir à des procédés illégaux.

Dans ces conditions, sur quels créneaux la financesuisse doit-elle miser pour assurer son avenir?La place financière helvétique est de plus enplus marginalisée, et le poids de la Suisse dansle monde de la gestion de fortune est appelé àsérieusement diminuer. Certains établisse-ments essaient de se concentrer sur les trèsgrosses fortunes. Et le secteur porteur des«hedge funds» (variété de fonds spéculatifs)tend aussi à se développer, parce que lesconditions sont plus favorables ici qu’àLondres ou ailleurs. Mais pour l’heure, aucunesolution miracle ne se dessine. I

*Myret Zaki: Le secret bancaire est mort, vive l’évasion fiscale, 213 p., éd. Favre.

> Lire aussi en page 6.

Myret Zaki: «Le poids de la Suisse dans le mondede la gestion de fortune est appelé à sérieusement diminuer.» DR

RÉACTIONS

MICHEL DÉROBERT> Secrétaire général de l’Association des banquiers privés suisses

«Les conventions de double im-position en passe d’être ratifiéesvont recalibrer le secret bancai-re. Mais seulement au niveaufiscal, et vis-à-vis de certainspays. Nous pouvons vivre avec.Et si des clients étrangers de-

vaient retirer leurs avoirs de Suisse, dans biendes cas ce ne serait pas les banques qui se-raient pénalisées, mais le pays. Nombre d’éta-blissements ont les moyens de suivre leursclients sur d’autres marchés. Et les emploisque ces transferts généreraient ailleurs se-raient perdus pour la Suisse. Quant à laconcurrence des trusts et autres montages – siceux-ci sont comme souvent illégitimes – jepense qu’elle ne sera pas de longue durée. LesEtats qui luttent contre la fraude ou la sous-traction s’attelleront sans doute bientôt à laclarification de ces structures.» LBT

MARTINE BRUNSCHWIG GRAF> Conseillère nationale libérale-radicalegenevoise

«Le secret bancaire n’est pasmort, ne serait-ce que parce qu’ilest inscrit dans la Loi fédérale surles banques. Il repose sur un rap-port de confiance entre Etat et ci-toyens, et protège la sphèreprivée des clients de banques

suisses. En ce moment, certains gouvernementsétrangers mettent la morale au premier plan et,au nom de la lutte contre l’évasion, tapent sur cesecret bancaire. Par commodité, et parce quenous sommes dans un contexte de guerre éco-nomique. Mais pour un Etat qui s’engage réelle-ment contre l’évasion, la première chose à faireest de remettre en question son propre systèmede taxation. Sans compter que d’autres puis-sances, tels que les Etats-Unis, ont dans cer-taines juridictions (ndlr: Delaware, Wyoming,Nevada) des systèmes bien plus complexes etopaques que le nôtre.» LBT

ALAIN BERSET> Conseiller aux Etats socialistefribourgeois

«Pour les clients de l’étranger, lesecret bancaire est indubitable-ment mort. Et je ne serais pasétonné que l’on discute prochai-nement de sa raison d’être pourla clientèle de Suisse: il est en ef-fet difficile d’opposer à nos auto-

rités fiscales la distinction entre fraude et éva-sion, alors que celle-ci n’est plus pertinente faceà leurs homologues étrangères. Cela dit, les paysqui nous entourent usent de méthodes inaccep-tables pour faire pression sur le secret bancaire.Je peux imaginer qu’un Etat ayant besoin d’ar-gent essaie de faire respecter son droit par sescitoyens sur son propre sol. Mais je ne com-prends pas l’incohérence de Nicolas Sarkozy etd’Angela Merkel. Ces deux représentants de ladroite ont vanté le modèle suisse durant leurcampagne. Mais aujourd’hui, au lieu de s’en ins-pirer, ils tirent à boulets rouges dessus.» LBT

HENRI TORRIONE > Professeur de droit fiscal à l’Université de Fribourg

«Le secret bancaire n’est pasmort, mais la distinction entrefraude et soustraction, vis-à-visdes pays étrangers, n’a pluscours. Or la crise actuelle est liéeà un manque de clarté entrefraude et soustraction au sein

même du droit suisse. Le secret bancaire peuten effet aussi être levé dans certains cas desoustraction (ndlr: évasion), selon les articles190 à 192 de la loi sur l’impôt fédéral direct.Cette ambiguïté pose d’immenses problèmes.Elle a été utilisée par le Conseil fédéral pourjustifier le transfert de la majorité des 4450 dos-siers de clients UBS aux USA. Une décision an-nulée par le Tribunal administratif fédéral, carla convention de double imposition qui lie lesdeux pays est moins flexible que le droit suisseau niveau de la distinction entre fraude etsoustraction.» LBT

L’état de santé du secret bancaire vu par

Réservations : 079 467 22 21www.fanfareduloup-orchestra.ch

Du 18 au 21 février 2010

Rue de la Rôtisserie 10 – 1204 Genève

2050la collision différée...

Livret : Philippe de Rougemontet Dominique Ziegler

Composition : Yves Massy

PARTENARIAT

Offrir l’essaiJ’aime Le Courrier et souhaite le faire découvrir en offrant l’abonnement d’essaide deux mois au prix de CHF 30.–

Mes coordonnées (adresse de facturation):

NOM ET PRÉNOM >

ADRESSE >

NPA ET LOCALITÉ >

TÉLÉPHONE >

E-MAIL >

NO D’ABONNÉ-E >

J’offre cet abonnement à (adresse de livraison):

NOM ET PRÉNOM >

ADRESSE >

NPA ET LOCALITÉ >

TÉLÉPHONE >

E-MAIL >

L’UN DES DERNIERS QUOTIDIENS INDÉPENDANTSDE SUISSE ROMANDE

Coupon à retourner à:

Le Courrier • Service des abonnés • CP 238 • 1211 Genève 8ou par courriel à: abo@lecourrier.ch

LE COURRIERLA LIBERTÉ • JEUDI 11 FÉVRIER 2010

5SUISSE

TROIS QUESTIONS À...

PHOTOS PUBLICITAIRES

Le Conseil de lapresse est saisiA la suite de l’enquête de La Liberté sur lacollusion entre les images d’informationde l’agence photographique Keystone et lapublicité, Impressum, le syndicat profes-sionnel des journalistes, dépose plainteauprès du Conseil de la presse. Propriété à40% de l’Agence télégraphique suisse(ATS), Keystone diffuse des photographiescommerciales sous couvert d’images d’in-formation ordinaires.

Selon Impressum, un tel procédé pour-rait contrevenir à la Déclaration des devoirset droits des journalistes dont l’article 10 in-terdit de confondre le métier de journalisteavec celui de publicitaire. Cette dispositionimpose au journaliste de n’accepter aucuneconsigne, directe ou indirecte, des annon-ceurs publicitaires. Cette déclaration est re-connue par les éditeurs suisses qui sont à lafois les clients de Keystone et les proprié-taires de l’ATS, poursuit le communiqué.

«On prendra contact avec l’ATS et sa fi-liale Keystone pour éclaircir la situation»,explique le directeur d’Impressum, UrsThalmann. «Le syndicat va aussi consulterles rédacteurs en chef et les éditeurs viaPresse Suisse (organisation qui regroupeles patrons de presse). Si cette pratique estavérée, c’est un énorme scandale.»

En 2007, le Conseil de la presse, statuantsur une plainte déposée par l’association«info-en-danger», avait dénoncé l’amalga-me croissant des messages rédactionnelset publicitaires. De son côté, Presse Suisseavait approuvé une ligne de conduite quistipulait ceci: «Tous les acteurs – rédac-tions, éditeurs et publicitaires – manifes-tent leur volonté d’adopter dans leursusages professionnels ou leur manièred’agir le principe d’une transparence totaleà l’égard du public.» Par ailleurs, PresseSuisse s’engageait à veiller à ce que lesconsommateurs de médias soient toujoursen mesure d’identifier quels contenus sontde nature rédactionnelle et lesquels sontinfluencés commercialement, c’est-à-direfinancés par des tiers.»

La balle est donc dans le camp duConseil de la presse, qui doit se pencher surces photos publicitaires diffusées souscouvert d’images d’information. SAH

EN BREF

CHEMINS DE FER

Une pétition pourla ligne du TonkinL’association Sauvons le Tonkin aremis hier à l’Assemblée nationalefrançaise à Paris une pétitionmunie de plus de 6000 signa-tures demandant la réouverturede la ligne du Tonkin, entre Evianet Saint-Gingolph (VS). Enparallèle une étude est en courspour un projet de RER.

ATS

La ligne TGV Berne-Paris viaNeuchâtel a été fermée presquetoute le jour, hier, suite à unecollision entre une voiture et la

rame à grande vitesse survenuemardi soir aux Bayards. Le traficferroviaire n’a pu être rétabliqu’à 17 h 30. ATS/KEYSTONE

LES BAYARDS (NE)

Le TGV percute une auto

NEUCHÂTEL

Metalor biffe110 emploisLa société neuchâteloise Me-talor va fermer sa division hor-logerie et joaillerie au mois demai prochain. La direction aannoncé hier la suppression de110 emplois, soit le quart del’effectif à Marin et Neuchâtel.

La société, active dans letraitement des métaux pré-cieux, a justifié sa décision parle ralentissement des affairesen 2009 dans la sous-traitancehorlogère. Aucun repreneurpotentiel n’a été trouvé à cejour. Metalor a invoqué aussi lerapatriement à l’interne chezses clients des activités de sous-traitance. A l’avenir, le groupese concentrera sur ses divisionsaffinage, traitement de surfaceet électrotechnique. ATS

URANIUM ENRICHI

Greenpeaceavait dit vraiAxpo reconnaît que l’uraniumenrichi en Russie et utilisé dansla centrale nucléaire de Bez-nau, en Argovie, provient enpartie de réacteurs de re-cherche ou de surgénérateursrusses. Par ailleurs, des déchetsnucléaires suisses finissentdans des centrales nucléairesrusses.

Tel est ce qu’ont montré desrecherches auprès de l’entre-prise Areva, qui livre le com-bustible retraité à la centralesuisse. L’uranium russe enrichivient seulement en partie desources militaires – comme debateaux de l’armée russe – maispas d’anciennes armes nu-cléaires, a indiqué Axpo hier.

ATS

COURGENAY

L’hôtel est à vendreL’hôtel de la Gare de Courge-nay (JU), devenu légendairepar la chanson et le film sur la«Petite Gilberte de Courgenay»,est à vendre. La fondation pro-priétaire a mis une annonce ence sens hier dans le Tagblatt dela ville de Zurich.

La Fondation «Gilberte deCourgenay» est contrainte devendre par manque d’argent,notamment parce qu’un prêtest arrivé à échéance, a expli-qué hier son président BrunoKlausli. Le vice-président etresponsable des finances, Mo-ritz Schmidli, a récemment in-jecté des montants considé-rables afin d’exécuter lestravaux d’entretien nécessairespour cet hôtel placé sous la

protection des monumentshistoriques.

L’exploitante de l’hôtel et durestaurant retire des recettesde ses activités mais cela nesuffit pas pour financer les tra-vaux d’entretien et de rénova-tion, a ajouté Bruno Klausli. Lafondation cherche donc unesolution viable. La communede Courgenay s’est montréeintéressée à l’achat de l’hôtelde la Gare, mais son offre a étéjugée insuffisante.

Après quatre ans de ferme-ture, l’hôtel de la Gare de Cour-genay avait rouvert en avril2001 en présence de représen-tants des autorités cantonaleset fédérales. AP

L’initiant s’accorde avec l’UDCSALAIRES ABUSIFS • L’UDC s’allie au père de l’initiative contre les rémunérationsabusives,Thomas Minder,pour présenter un contre-projet indirect.Manœuvre tactique?CHRISTIANE IMSAND

Coup de théâtre hier à Berne:toute la direction de l’UDC,Christoph Blocher en tête, s’estprésentée devant la presse pourannoncer la conclusion d’un ac-cord avec l’entrepreneur ThomasMinder, père de l’initiative contreles rémunérations abusives desgrands patrons.

L’accord porte sur la reprised’une partie des revendications del’initiative dans le cadre d’une révi-sion de la législation sur les sociétésanonymes. Présent aux côtés del’ancien conseiller fédéral, ThomasMinder affirme qu’il retirera sontexte si les Chambres fédéralesadoptent ce contre-projet indirect.A défaut, l’UDC s’engage à soutenirl’initiative Minder devant lepeuple.

Méfiance et incrédulitéEn concluant cette alliance

surprenante, l’UDC tient compted’une opinion publique large-ment favorable aux thèses deThomas Minder. Les autres for-mations politiques rétorquentpar la méfiance et l’incrédulité.

«C’est de la poudre aux yeux»,s’exclame le socialiste fribour-geois Alain Berset. «Jusqu’ici,l’UDC n’a jamais bougé le petitdoigt pour lutter contre les sa-laires indécents des grands pa-trons. Elle a même empêché unelimitation des bonus lorsque cettequestion a été abordée par leConseil des Etats. Thomas Minders’est fait embobiner par manqued’expérience politique. C’est unemanœuvre pour repousser la datede la votation populaire après lesélections fédérales de l’automne2011.»

L’esprit de l’initiativeThomas Minder se défend

d’avoir fait des concessions im-portantes. Selon lui, la réformeconcoctée par l’UDC correspondà l’esprit de son initiative. A l’instarde cette dernière, relève-t-il, ellecombat les excès salariaux des topmanagers en renforçant le droit deregard des actionnaires sur les ré-munérations de la direction et desconseils d’administration.

Force est de constater que cecontre-projet indirect va nette-ment plus loin que la réforme dudroit des actionnaires proposéepar le Conseil fédéral et amendéepar le Conseil des Etats. Cela nesuffit pas à amadouer la gauche,qui s’apprêtait à soutenir l’initiati-ve Minder. «Je ne considère pas lesdémocrates du centre comme despartenaires fiables», déclare Alain

Berset. A défaut, le PS réitère sonsoutien à l’initiative des Jeunes so-cialistes qui demande que person-ne dans une entreprise ne puissegagner plus de douze fois le salairede base.

La volte-face de BlocherLes partis du centre ne sont pas

plus tendres. La présidente dugroupe libéral-radical, Gabi Huber,se dit stupéfaite du revirement deChristoph Blocher. «A la fin du moisde janvier, souligne-t-elle, l’ancienconseiller fédéral déclarait à la«Weltwoche» que l’initiative Min-der porte atteinte au principe deresponsabilité. Il affirmait que lesassemblées générales se mêle-raient de questions du ressort desseuls conseils d’administration.Comme par exemple le montantdes salaires des cadres supérieurs.Aujourd’hui, il dit exactement lecontraire.»

La manœuvre de l’UDC a eupour effet de jeter le PLR dans lesbras du PDC. Le Parti libéral-radi-cal a ainsi annoncé hier qu’il se ral-liait à l’idée d’un contre-projet di-rect, avancée par le PDC. Les partisvont encore affiner leur tactiquepour répondre à ce qu’ils considè-rent comme une provocation del’UDC. I

Christoph Blocher et Thomas Minder: une alliance surprise présentée hier à Berne. KEYSTONE/PETER SCHNEIDER

Christophe Darbellay,président du PDC> Le PDC et son président Christophe Darbellay préconisent

l’adoption d’un contre-projet direct, de niveau constitutionnel,pour contrer l’initiative Minder.

L’alliance entre l’UDC et Minderpour un contre-projet indirect, viaune révision du droit des SA,change-t-elle la donne?

Pas du tout. Les projets Minder et Blo-cher c’est blanc bonnet, bonnet blanc.C’est une solution bâtarde insatisfai-sante et finalement dangereuse pourl’emploi en Suisse. En outre, elle n’offrepas la garantie de retrait de l’initiativeMinder puisque tout dépendra desdébats au parlement. Nous n’avonsdonc aucune raison de nous priver denotre meilleur atout. Le peuple doitavoir le choix entre l’initiative Minder etle contre-projet direct.

Pourquoi les emplois sont-ilsmenacés par cette réforme?

Tant l’initiative Minder que le contre-projet de l’UDC conduisent à la mise enplace d’un droit dissuasif pour lesentreprises qui veulent venir s’installerou qui veulent continuer à investir et

créer des emplois chez nous. Ellesn’auraient aucun intérêt à le faire dansun pays qui veut mettre leurs action-naires sous la tutelle de l’Etat. Parailleurs, la réforme ne s’attaque pas aurisque de prise de pouvoir d’un petitactionnaire étranger qui pourraitmenacer une grande société suisse.Avec Blocher et Minder, un petit grouped’actionnaires détenant une douzainede pour cent d’UBS pourrait décider dedéplacer le siège en Arabie saoudite.

En quoi le contre-projet du PDC sedistingue-t-il de ces propositions?

Notre contre-projet combat lesrémunérations excessives et renforcele pouvoir des actionnaires sans mettreen danger des milliers d’emplois enSuisse. Ceux qui défendent vraimentles emplois et l’économie nous soutien-dront. Minder et Blocher jettent le bébéavec l’eau du bain.

PROPOS RECUEILLIS PAR CI

1.

2.

3.

LE COURRIERLA LIBERTÉ • JEUDI 11 FÉVRIER 2010

6 INTERNATIONAL

Eradication du secret bancaire réclaméeSTRASBOURG • Le Parlement européen a voté hier à une écrasante majorité une résolutionsur la promotion de la bonne gouvernance fiscale. Une tuile pour le Luxembourg et la Suisse.

TANGUY VERHOOSEL, BRUXELLES

C’est en vain que l’eurodéputée démocrate-chrétienne luxembourgeoise Astrid Lullinga dénoncé «un nouvel impératif: la colo-scopie généralement obligatoire en matiè-re fiscale». Comme prévu, l’Assemblée desVingt-Sept a adopté hier à une majoritéécrasante – 554 voix contre 46 et 71 absten-tions – une résolution réclamant l’éradica-tion du secret bancaire et des «paradis fis-caux». La Suisse est évidemment visée.

La résolution n’est pas juridiquementcontraignante, mais apportera assurémentde l’eau au moulin de la Commission eu-ropéenne et de la toute grande majoritédes Vingt-Sept, qui sont favorables à l’abo-lition du secret bancaire et ont commencédans ce cadre à exercer une très forte pres-sion sur le Luxembourg et l’Autriche.

Les eurodéputés reconnaissent que lespressions exercées par le G20 et l’OCDE surles «paradis fiscaux» afin qu’ils assouplissentleur secret bancaire «ont débouché surquelques résultats prometteurs»: le Luxem-bourg, la Suisse, etc. ont tous dû se résigner àappliquer les standards de l’OCDE en matiè-re d’échange sur demande, de renseigne-ments bancaires. Ces résultats demeurenttoutefois «insuffisants», selon Strasbourg.

Le Parlement «estime que l’Union eu-ropéenne devrait encourager activementl’amélioration des normes de l’OCDE afinque l’échange multilatéral automatique d’in-formations devienne la règle à l’échelle mon-diale», dès 2014 si possible. Les Vingt-Sept de-vraient montrer l’exemple, poursuit larésolution en rappelant que le Parlements’est déjà prononcé, en 2009, en faveur d’uneréforme en profondeur de la réglementationeuropéenne sur la fiscalité de l’épargne (encours de révision) qui contraindrait leLuxembourg et l’Autriche à supprimer leursecret bancaire le 1er juillet 2014.

Hier, les eurodéputés ont en outre adopté –ici aussi à une écrasante majorité (561 voixpour, 97 contre, 15 abstentions) – un rap-port sur la coopération administrative enmatière fiscale qui réclame, dans un pre-mier temps, l’extension de l’application duprincipe de l’échange automatique d’in-formations entre administrations aux reve-nus du travail, aux rémunérations exécu-tives, aux dividendes, aux plus-values, auxroyalties, à tous les produits d’assurance-vie, aux pensions et à la propriété de biensimmobiliers. La réglementation européen-ne en la matière est elle aussi en cours derévision.

Le renforcement de la législation com-munautaire «permettra de définir les prin-cipes politiques et éthiques en vertu des-quels les pays tiers seront invités à fairepreuve de bonne gouvernance dans le do-maine fiscal», souligne le texte du Parle-ment. Les eurodéputés appellent dans cecontexte les Vingt-Sept à «accélérer» la(re)négociation et la conclusion d’accordsantifraude avec la Suisse, le Liechtenstein,Andorre, Saint-Marin et Monaco.

Pour Strasbourg, il ne s’agit toutefois qued’un début, car «les efforts de l’Union pourcombattre les paradis fiscaux et la fraude fis-cale ne seront couronnés de succès que si lesmêmes règles (l’échange automatique d’in-formations) s’appliquent à tous».

Mais comment convaincre des Etats nonmembres de l’UE de jouer le jeu? Le Parle-ment «demande instamment que l’Union eu-ropéenne examine diverses formes de sanc-tions et d’incitations» qui pourraient leur êtreimposées. En particulier, et ça intéressera laplace financière suisse, il «estime que la com-mercialisation dans l’Union de fonds alterna-tifs domiciliés dans un pays tiers doit être liée(…) à l’application effective en vertu d’uneobligation légale, du principe de l’échangeautomatique d’informations». I

Les cadavres de 165 personnesau total ont été dégagés d’unsite d’avalanches survenueslundi dans le nord de l’Afghanis-tan, alors que des centaines depersonnes ont été blessées. Lesrecherches d’éventuelles autresvictimes sont en cours, ont indi-qué hier les autorités de Kaboul.Les coulées de neige sont sur-venues dans le secteur du colde Salang, à environ3400 mètres d’altitude, qui relie

Kaboul au nord de l’Afghanistan.«Selon le dernier bilan, aumoins 165 de nos concitoyensont été tués et 135 blessés», adéclaré Suraya Dalil, ministre dela Santé publique par intérim.Une tempête de neige avaitimmobilisé de nombreux véhi-cules sur cette route de lachaîne himalayenne de l’HindouKouch. Les avalanches ont sur-pris les automobilistes dansleurs véhicules. AFP/KEYSTONE

AFGHANISTAN

Plus de 160 morts dans des avalanches

EN BREF

IOULIA TIMOCHENKOAPPELÉE À LA DÉMISSION UKRAINE Le chef de l’opposi-tion ukrainienne Viktor Ianouko-vitch a engagé hier IouliaTimochenko à quitter son postede premier ministre. Mais lespartisans de sa rivale refusent deconcéder la défaite au scrutinprésidentiel de dimanche. ATS

TREIZE MORTS DANS UN ATTENTAT-SUICIDE PAKISTAN Au moins 13 per-sonnes, dont sept policiers, ontété tuées dans un attentat-sui-cide visant leur véhicule dans lenord-ouest du Pakistan. L’arméecombat dans cette région lestalibans alliés à al-Qaïda. ATS

RAIDS AÉRIENS ISRAÉLIENS À GAZAPROCHE-ORIENT L’aviationisraélienne a mené hier avantl’aube plusieurs raids dans labande de Gaza. Ces opérationsmilitaires ont été menées enreprésailles après des tirs de roquettes palestinienscontre le sud d’Israël, a indiquéle porte-parole de l’armée. ATS

LE JOURNALISME D’INVESTIGATION EN DEUILFRANCE Le journalismefrançais d’investigation a perdul’une de ses figures. PhilippeMadelin est décédé mardi 9février, annonce son épouse surson blog. Agé de 74 ans, ce spé-cialiste des services secrets etde la raison d’Etat collaboraitencore à Rue89, le site d’infor-mation de Pierre Haski. Formé àl’Agence France Presse, PhilippeMadelin a longtemps travaillécomme journaliste indépen-dant, pouvant ainsi se consacrerà des enquêtes approfondies quiseront sa marque de fabrique.Une quinzaine d’ouvrages, dontle fameux L’or des dictateurs,paru en 1993, lui valurent lareconnaissance de ses pairsmais aussi quelques ennuisavec le pouvoir. Viré de TF1 en1995, il n’apparaissait plus quedans des médias confidentielset s’était spécialisé sur la «Chi-raquie», le réseau de pouvoirentourant l’ex-présidentfrançais. BPZ

Les fonctionnaires ne veulent paspayer pour la «ploutocratie» GRÈCE • Les travailleurs du secteur public se sont fortement mobilisés hier contre le pland’austérité de leur gouvernement. L’Europe est prête à soutenir Athènes.

Aéroports et écoles fermées, adminis-trations au ralenti, urgences saturées, laGrèce a vécu hier une journée de grèvemassive, à l’appel des syndicats de fonc-tionnaires. Le mouvement contestait leplan d’austérité du gouvernement an-noncé après la découverte de trous iné-dits dans la trésorerie nationale. Alorsque la Grèce a été mise sous tutelle parBruxelles, le premier ministre grecGeorge Papandréou a réitéré, à la veilledu sommet européen, sa déterminationà réduire un déficit public estimé à prèsde 13% du PIB.

Selon la confédération syndicaleADEDY, 70% de ses 500 000 adhérentsont participé hier au mouvement deprotestation. Ecoles, hôpitaux, percep-tions des impôts et représentations mi-nistérielles en région étaient en grève,de même que plusieurs milliers decontrôleurs aériens, douaniers ou mé-decins. Le trafic des trains était forte-ment perturbé sur les lignes nationales,mais les transports en commun circu-laient normalement. Les chauffeurs detaxi d’Athènes comptent de leur côtédébrayer aujourd’hui, et le secteur privéle 24 février.

«Guerre contre les travailleurs»Dès le début de la matinée, des mil-

liers de retraités et de grévistes se sontrassemblés place Syntagma, dans lecentre d’Athènes. «C’est une guerrecontre les travailleurs. Nous répondronspar la guerre, jusqu’à ce que la politiqueait changé de voie», a expliqué ChristosKatsiotis, membre d’un syndicat ouvrieraffilié au Parti communiste. PourAlexandros Potamitis, 57 ans, retraité,«ce ne sont pas les employés qui ont pristout l’argent, c’est la ‘ploutocratie’1.C’est donc à elle de le rendre.»

Ils seront finalement quelque 10 000à manifester dans la capitale pour récla-mer le retrait des mesures antisocialescontenues dans le plan d’austérité.«Nous ne paierons pas pour la crise»,proclamaient des banderoles. «Ces me-sures sont injustes et nous poursuivronsnotre lutte tant que le gouvernement nechangera pas de politique», a affirmé lesecrétaire général d’ADEDY, Ilias Ilio-

poulos, en laissant entendre que sonsyndicat se joindrait le 24 février à lagrève du secteur privé. «Ils avaient pro-mis que les riches paieraient, mais c’estaux pauvres qu’ils vont prendre l’argent.C’est contre cette politique que nousluttons, pas contre les efforts pour sortirde la crise», a-t-il assuré.

A Thessalonique, deuxième ville dupays, quelque 5000 personnes se sontaussi rassemblées.

Comptes maquillésLe plan d’austérité du gouverne-

ment du Parti socialiste (PASOK), qui asuccédé aux conservateurs en octobredernier, prévoit notamment un reculde deux ans de l’âge du départ à la re-traite, à 63 ans d’ici à 2015, le gel des sa-laires des fonctionnaires, des coupesbudgétaires, une diminution des dé-penses publiques, la mise en placed’impôts supplémentaires et un ren-

forcement de la lutte contre l’évasionfiscale.

La crise globale a rattrapé la Grèced’autant plus fort que les gouvernementsprécédents ont maquillé les comptes pu-blics pour permettre l’intégration dupays à la zone euro. La découverte de cehiatus a engendré une spéculation ef-frénée contre la dette grecque et renchériles emprunts contractés par Athènes.

L’Europe à la rescousseHier, à l’issue d’un entretien avec le

président français Nicolas Sarkozy àl’Elysée, George Papandréou a confirmésa détermination à «mettre ce program-me d’austérité en œuvre dans tous sesdétails». Le dirigeant grec a fixé l’objectifde déficit à 8,7% du PIB en 2010.

Il s’est en revanche abstenu de lamoindre allusion à une aide de l’Unioneuropéenne (UE). La question faisaitl’objet d’intenses spéculations.

Le premier ministre espagnol JoséLuis Rodriguez Zapatero, qui assure laprésidence tournante de l’UE, a indiquéhier soir que les pays européens, en par-ticulier ceux de la zone euro, allaient«soutenir» la Grèce. Il a insisté sur la né-cessité d’«une réponse unie en Europeet dans l’Eurogroupe».

Plusieurs sources européennes lais-saient entendre hier soir que les gou-vernements européens étudiaient plu-sieurs options, dont celle d’une aidebilatérale. La rare participation du pré-sident de la Banque centrale européen-ne (BCE), Jean-Claude Trichet, à la réu-nion de jeudi semble confirmer lesprémisses d’un accord bien accueillipar les marchés financiers. BPZ/AGENCES

1 Gouvernement par les plus fortunés (timocratie).Etat d’une société où l’influence politique des riches, la puissance de l’argent sont prépondérantes (Robert).

Quelque 10 000 manifestants ont défilé dans les rues d’Athènes pour réclamer le retrait des mesures antisociales contenues dans le plan d’austérité proposé par le gouvernement. KEYSTONE

LE COURRIERLA LIBERTÉ • JEUDI 11 FÉVRIER 2010

7INTERNATIONAL

La colonisation jamais digéréeFRANCE/ALGÉRIE • Alger songe à juger des responsables de crimes coloniaux.Emoi à Paris où cette nouvelle tension s’ajoute à la liste des irritations mutuelles.BERNARD DELATTRE, PARIS

Nouvelle crispation entre la France etl’Algérie, dont les relations ont tou-jours connu des hauts et des bas. Et,une fois encore, c’est d’histoire etprécisément de la colonisationfrançaise (1830-1962) dont il s’agit.Comme cela avait été le cas en 2005,quand Alger avait dénoncé le votepar le Parlement français d’une loirendant hommage au «rôle positif dela présence (coloniale) françaiseoutre-mer, notamment en Afrique duNord» – loi finalement abrogée par leprésident Chirac.

Cinq ans après, c’est à nouveauune initiative législative qui sème letrouble, mais elle émane cette fois duParlement algérien. Signée par 125 dé-putés, dont certains issus des partis aupouvoir, une proposition de loi «crimi-nalisant le colonialisme français» veut«créer des tribunaux spéciaux pour ju-ger les responsables de crimes colo-niaux, ou les poursuivre devant les tri-bunaux internationaux».

Fortes réactions en FranceMardi, cette initiative des députés

algériens a fait sensation auprès deleurs homologues français, au mo-ment où ceux-ci ratifiaient uneconvention relançant la coopérationtechnique, culturelle et éducativeentre les deux pays. «Insultant!», «in-acceptable!», ont tonné plusieurs élusde la majorité, furieux notammentque «des tribunaux d’exception» puis-sent juger des Français. «Je regrettecette proposition», a réagi le ministrede l’Immigration, Eric Besson.

C’est «une initiative particulière-ment inquiétante et incompréhen-sible», s’est insurgé son collègue res-ponsable des Anciens combattants.Qui a parlé de «charge antifrançaise ou-trancière, profondément blessante, in-sultante pour nos compatriotes rapa-triés et pour notre mémoire nationale».

Après le ministre des Affairesétrangères Bernard Kouchner mardi,hier, le porte-parole du gouverne-

ment a tenté de calmer le jeu, en no-tant que l’exécutif algérien ne s’étaitpas encore prononcé sur ce texte«qui a suscité de l’émotion dansnotre pays». Il n’empêche, à Parishier, l’on glosait sur les raisons du re-port de la visite de Bernard Kouchnerà Alger, qui était prévue en février. Ilfaut dire que, récemment déjà, sescollègues de l’Intérieur et de l’Immi-

gration avaient reporté de pareils dé-placements. Et qu’à la demande del’Algérie, la création de la Commis-sion parlementaire algéro-françaisevient d’être gelée.

Les raisons de la colère En visite en Algérie à la fin 2007, le

président Sarkozy, s’il y avait dé-noncé le système colonial «injustepar nature», avait quelque peu crispéses hôtes en se refusant à toute re-pentance sur le sujet. Mais la résur-gence présente du contentieux colo-nial entre les deux pays a peut-être,en coulisses, des explications moinsliées au passé qu’à l’actualité.

Alger n’a pas apprécié que la Fran-ce inscrive l’Algérie sur la liste des paysà risque pour les transports aériens, enraison du terrorisme (voir notre édi-tion du 5 février). Et le régime Boutefli-ka a pu être gêné par la levée en Fran-ce du secret-défense sur l’assassinat,en 1996, des moines français de Tibé-hirine. Levée qui a relancé l’enquêtejudiciaire sur ce drame à l’époque at-tribué aux islamistes du GIA, maisdont on s’est toujours demandé s’iln’avait pas été une macabre mise enscène des services militaires algériens –dont nombre de responsables de l’é-poque sont, aujourd’hui encore,proches du pouvoir à Alger. I

«Insultant!»,«inacceptable!»,ont tonné plusieursélus de la majorité

Rencontrant le président algérien Bouteflika à la fin 2007, Nicolas Sarkozy avait déjà quelque peu crispé ses hôtes sur la colonisation. Mais la crise actuelle a peut-être des origines plus récentes. KEYSTONE

De nouvelles photos aériennesdu 11 septembre, certainesencore inédites, ont été publiéespar ABC News. La chaîne detélévision américaine avaitdemandé il y a un an à l’Institutnational des standards et de latechnologie (NIST) d’accéder àson fonds d’images, en vertu dela Loi américaine sur la liberté

de l’information (FOIA). Lesdouze premières photos dif-fusées sur le site internet de latélévision sont difficiles à regar-der. Prises depuis les héli-coptères qui survolaient la zone,elles témoignent de l’horreur deces attaques aériennes, qui ontfait 2800 morts en 2001.

AP/KEYSTONE

ATTENTAT DU 11 SEPTEMBRE

Publication de nouvelles photos

IRAN

La manifestation de tous les dangers

JEAN-PIERRE PERRIN

La bataille est annoncée et chaque camp s’yest préparé du mieux qu’il peut. Du côté durégime islamique, les forces de l’ordre et lesbassidjis, les milices islamiques utiliséesdans la répression des manifestations,avaient déjà commencé hier à prendre posi-tion dans le centre de Téhéran, découpé ensecteurs pour faciliter la répression. Du côtéde l’opposition, même si la peur pèse beau-coup sur la détermination de ses partisans,la mobilisation battait aussi son plein par lebouche-à-oreille, les SMS, les mails, lestracts et même, pour la première fois, deslettres adressées par la poste.

L’occasion de cet affrontement, que les ob-servateurs estiment inévitable, est déjà tout unsymbole: le 31e anniversaire de la Républiqueislamique. Si le pouvoir entend prouver qu’iltient la rue, l’opposition, dont la stratégie est

de profiter systématiquement des rassemble-ments officiels pour se faire entendre, est biendécidée à le défier sur ce même terrain. Pourremporter la bataille, le pouvoir a tout misé sursa capacité à faire peur.

Venues de province et réputées plus bru-tales, des unités de bassidjis ont com-mencé, elles aussi, à se déployer. Et, sur-tout, ces derniers jours, les arrestations sesont multipliées. «Les policiers du régimearrêtent tout le monde: les militants, lesanciens prisonniers, les journalistes, les fé-ministes, les membres d’une même famil-le… D’autres sont envoyés en «exil inté-rieur» dans de petites villes de province, oùils doivent se présenter au commissariattoutes les six heures. Bien sûr, les gens ontpeur», s’inquiète Reza Moini, un chercheuriranien de Reporters sans frontières. «Les

opposants, aussi se préparent: ils appren-nent par exemple à couper les fils des haut-parleurs (qui retransmettent les cérémo-nies), à se débrouiller face à la police.»

Comme lors des précédentes marches,que les médias ont interdiction de filmer, lepouvoir n’a pas non plus mâché ses mots:pas question de tolérer la moindre «mani-festation du mouvement vert», la couleurde l’opposition. «Toute voix, toute couleurou tout geste contraires à la révolution isla-mique», lors des défilés, seront «rejetés parle peuple. Ceux qui chercheraient à protes-ter le 11 février sont des agents de l’étran-ger», a lancé le général Hossein Hamedani,un haut responsable des pasdaran, l’arméeidéologique du régime, visée par de nou-velles sanctions financières américainesrendues publiques hier.

Ce qui laisse aussi penser que le pouvoirutilisera sa force sans retenue, c’est qu’il n’amême pas daigné relever les récentes décla-rations des deux principaux chefs de file del’opposition, Moussavi et Mehdi Karoubi,qui avaient modéré leurs positions sur l’é-lection contestée d’Ahmadinejad et lui pro-posaient un compromis. Les deux hommes,dont la plupart des conseillers ont étéarrêtés, ont donc appelé leurs partisans àdescendre dans la rue. «Participons tous auxcérémonies d’anniversaire calmement etfermement, avec patience et sans violencesverbale et physique», a ainsi demandé Ka-roubi. Par «les emprisonnements, passagesà tabac et autres tactiques d’affrontementsmises en oeuvre au nom de l’islam, le régimeislamique fait mal à l’islam», a renchériMoussavi en réponse aux avertissements dupouvoir. © LIBÉRATION

L’Iran fête aujourd’hui l’anniversaire de la République islamique. KEYSTONE

ITALIE

Le retour aunucléaire fait faceà une vive oppositionLe gouvernement italien a approuvé défi-nitivement hier le décret sur les modalitésde retour au nucléaire. Mais l’opposition àl’atome reste vive dans la péninsule qui yavait renoncé il y a plus de vingt ans parréférendum après la catastrophe de Tcher-nobyl. «Le conseil des ministres a approuvéde manière définitive le décret qui détermi-ne le parcours à suivre pour relancer le nu-cléaire», a indiqué le ministère du Dévelop-pement économique. La construction descentrales démarrera en 2013 et leur mise enservice est prévue en 2020.

Le parlement avait adopté la loi sur lenucléaire l’été dernier, mais le gouverne-ment devait encore fixer de nombreuxcritères. Le décret détermine les «critèresgénéraux» de localisation des futures cen-trales, la question la plus épineuse. Ils de-vront ensuite être détaillés par l’agence dela sécurité nucléaire et les entreprises choi-siront les sites sur cette base.

Le décret impose par ailleurs aux entre-prises qui gèreront les centrales de financerleur démantèlement et prévoit la création enItalie d’un dépôt et d’un centre de traitementdes déchets. Le gouvernement a ensuite pré-vu des mesures de compensation écono-mique (baisses d’impôts, énergie moinschère...) pour les zones qui accepteraientd’accueillir une centrale. Et il promet quetout se fera avec «une large participation desrégions, des collectivités locales et de la po-pulation à travers des consultations».

Mais malgré ces promesses de «trans-parence», le programme nucléaire fait faceà une vive opposition dans la Péninsule etpromet d’être un des dossiers «chauds» desélections régionales de la fin mars alorsque le conflit est ouvert sur ce sujet entreles régions et le gouvernement.

Onze régions sur vingt ont déposé un re-cours contre le programme nucléaire au-près de la Cour constitutionnelle. Mais legouvernement s’est défendu en attaquantà son tour la semaine dernière devant laCour constitutionnelle trois régions degauche (Pouilles, Campanie et Basilicate)ayant adopté des lois interdisant laconstruction de centrales sur leur territoire.

Selon un récent sondage auprès de 1002personnes, seuls 37% des Italiens sont favo-rables à la construction d’une centrale dansleur région et 53% sont contre. ATS/AFP

THÉÂTRE/CONCERTS

THÉÂTREE

GENÈVEPIÈGE MORTEL, D’IRA LEVIN, MISE EN SCÈNEDE SARA BARBERIS, PHILIPPE COHEN ET JU-LIEN OPOIX, 20h30 mardi, vendredi, samedi;19h mercredi et jeudi; relâche dimanches et lun-dis, 22.01.2010-13.02.2010.Casino-Théâtre (42, rue de Carouge), 022 793 54 45

MAIS N’TE PROMÈNE DONC PAS TOUTE NUE+ FEU LA MÈRE DE MADAME, DEUX COMÉ-DIES DE GEORGES FEYDEAU, MISE EN SCÈNEDE MICHEL FAVRE, 19h mercredi, 19h jeudi,20h30 vendredi, 15h et 20h30 samedi sauf le 20février, 17h30 dimanche, relâche les lundis etmardis, 27.01.2010-20.02.2010.Théâtre Para-Surbeck (43, rue Louis-Favre), 022 740 00 75,www.theatre-ad-hoc.ch

«HOLOCAUSTE», TEXTE DE CHARLES REZNI-KOFF, MISE EN SCÈNE DE PATRICK HELLER, A20h, sauf dimanche à 19h; relâche lundi,02.02.2010-14.02.2010.Théâtre de l’Usine (11, rue de la Coulouvrenière),

rés. tél. 022 328 08 18, www.theatredelusine.ch

LES JONGLEURS DE MOTS, CRÉATION ALAINCARRÉ, 20h30 mercredi, jeudi, vendredi, same-di; 17h15 dimanche; relâche lundi et mardi, Di-manche 21 février représentation à 15h au lieude 17h15. 03.02.2010-28.02.2010.Cologny, Théâtre du Crève-Coeur (16, chemin de Ruth), 022 78686 00, www.theatreducrevecoeur.ch

MARLÈNE AVEC AMOUR, MISE EN SCÈNED’OLIVIER PÉRIAT, Théâtre musical par la CieEncore Raté. 20h30 du mercredi au samedi; 18hdimanche; relâche lundi et mardi. 10-28,02.2010.Théâtre T50 (ruelle du Couchant), 022 735 32 31

BAB ET SANE, DE RENÉ ZAHND, MISE EN SCÈ-NE DE JEAN-YVES RUF, 19h me/je, 20h30 ve,19h sa, 17h di. Relâche mardi 16 février. Repré-sentation lundi 15 février 20h30, 10-20.02.2010.Théâtre Le Poche Genève (7, rue du Cheval-Blanc),022 310 37 59, www.lepoche.ch, billetterie@lepoche.ch,location Service culturel Migros Genève (rue du Prince)

L’HOMME QUI RIT, D’APRÈS VICTOR HUGO,MISE EN SCÈNE ET MANIPULATION ISABELLECHLADEK, Kamishibaï et figurines, Pour ados etadultes. 19h me, je et ve; 19h samedi; 17h di-manche. Représentation également mardi 16 fé-vrier à 19h. 10.02.2010-21,02.2010.TMG Théâtre des Marionnettes de Genève (3, rue Rodo), 022 41847 77, www,marionnettes.ch, location Service culturel MigrosGenève (rue du Prince 7) ou Stand Info Balexert

VIRGINIE, DE MICHEL ANDRÉ, 20h jeudi en fa-veur de l’association H2O Energies; ve 20h, en-trée libre, petite restauration dès 18h30; sa 20hen faveur de l’association Start; di 15h, entréelibre. Org.: Les Compagnons de la Tulipe Noire,11.02.2010-14.02.2010.Théâtre PItoëff (54, rue de Carouge), www.tulipenoire.ch

JULES ET MARCEL, 20h30, Philippe Caubère etMichel Galabru. 11,02.2010-13.02.2010.Théâtre Forum Meyrin (1, pl. des Cinq-Continents), location Ser-vice culturel Migros Genève ou Stand Info Balexert

BIENVENUE CHEZ NOUS, 20h30, et dimanche17h, 11,02.2010-13.02.2010.Théâtre Cité-Bleue (46, avenue de Miremont), Cité Universitaire,

www.bienvenuecheznous.net

SPECTACLES ONÉSIENS, PATRICK LAPP,«L’ENSEIGNEUR», HUMOUR, MISE EN SCÈNEDE MARTINE JEANNERET, Relâche lundi 15 fé-vrier. 20h30. 11.02.2010-20.02.2010.Onex, espace culturel Le Manège (127, route de Chancy),022 879 59 99, www.spectaclesonesiens.ch, loc. Service culturelMigros Genève, Stand Info Balexert, Migros Nyon La Combe

GENÈVE

CAROUGEHANS ERNI, UN PEINTRE DANS LE SIÈCLE. DeRaphaël Blanc. Avec Hans Erni, Doris Erni, KarlBühlmann. VF 16:40, 18:55, 21:10. (7/12) 77 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 16:30, 18:45, 21:00. (7/7) 94 min

BIO

GENÈVEBAS LES MASQUES. De Richard Brooks.AvecHumphrey Bogart, Kim Hunter,.VO20:30. (10/12)CARRIE, UN AMOUR DÉSÉSPÉRÉ. De WilliamWyler. Avec Laurence Olivier, Jennifer Jones,.VO 19:15. (NC/NC)GOOD NIGHT AND GOOD LUCK. De GeorgeClooney. Avec Patricia Clarkson, George Clooney,Jeff Daniels. VO 22:00. (14/14) 93 minLE CHANT DE BERNADETTE. De Henri King.AvecVincent Price, William Eythe,.VO16:30. (10/12)L’HOMME AU COMPLET GRIS. De NunnallyJohnson. Avec Jennifer Jones, Gregory Peck,.VO 21:15. (10/12)R. du Général-Dufour 16 %022 320 78 78 CAC VOLTAIRE

BRILLANTE ETOILE. De Jane Campion. AvecKerry Fox, Abbie Cornish, Ben Whishaw.VO 14:00, 16:15, 18:30, 20:45. (7/16) 120 minChantepoulet 23 %022 908 04 30 CENTRAL

LE RUBAN BLANC. De Michael Haneke. Avec Ul-rich Tukur, Burghart Klaussner, Christian Friedel.VO 20:30. (14/16) 144 minSIN NOMBRE. De Cary Fukunaga. Avec PaulinaGaitan , Edgar Flores, Kristian Ferrer. VO 18:30.(14/14) 96 minBd. de Saint-Georges 8 %022 329 45 02 CINÉLUX

INVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VO 13:30,16:00, 18:30, 21:00. (7/12) 134 minPl. des Eaux-Vives 3 %022 736 89 20 CITY

A SERIOUS MAN. De Joël & Ethan Coen. AvecMichael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind.VO 16:30, 18:45, 21:00. (12/16) 105 minLE REFUGE. De François Ozon. Avec IsabelleCarré, Melvil Poupaud, Louis-Ronan Choisy.VF 17:30, 21:15. (14/16) 88 minLES HERBES FOLLES. De Alain Resnais. AvecSabine Azema, Emmanuelle Devos, MathieuAmalric. VF 14:15. (7/16) 104 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 14:00, 16:15, 18:30, 20:45. (7/7) 94 minTALES FROM THE GOLDEN AGE. De ConstantinPopescu, Rãzvan Mãrculescu, Hanno Höffer, Ioa-na Uricaru, Cristian Mungiu. Avec Avram Birãu,Ion Sapdaru , C. Chirilã. VO 14:30. (7/10) 150 minTHE MARSDREAMERS. De Richard Dindo.VO 19:25. (16/16) 86 minR. des Eaux-Vives 23 %022 736 04 22 LES SCALA

LE CONCERT. De Radu Mihaileanu. Avec MelanieLaurent, Aleksei Guskov, Dimitry Nazarov.VO 15:45, 18:15, 20:45. (7/10) 123 minServette 78 %022 733 19 00 NORD-SUD

ALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. De Betty Tho-mas. VF 13:15. (7/10) 89 minAVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 14:30, 18:00, 21:30; VO 13:00, 16:45, 20:45.(12/12) 165 minBROTHERS. De Jim Sheridan. VF 13:00, 15:30,18:15, 21:15. (14/14) 110 minGAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 15:30, 18:30, 21:45. (12/16) 132 minI LOVE YOU PHILIPP MORRIS. De John Requa,Glenn Ficarra. Avec Ewan McGregor, RodrigoSantoro, Jim Carrey. VF 13:15, 15:30, 18:00,20:30. (12/14) 97 minIN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, Jason Bateman. VF 13:30, 21:30. (7/12)

110 minINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 16:00,22:00; VO 13:00, 19:00. (7/12) 134 minL’AUTRE DUMAS. De Safy Nebbou. Avec GerardDepardieu, Melanie Thierry, Benoit Poelvoorde.VF 13:45, 16:30, 19:00, 21:30. (NC/NC) 104 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 13:45, 16:30, 19:15.(7/7) 98 minLE LIVRE D’ELI. De Allen & Albert Hughes. AvecDenzel Washington, Gary Oldman, Michäel Gam-bon. VF 21:30. (14/16) 115 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 13:45, 16:30, 19:00. (7/7) 94 minOU SONT PASSÉES LES MORGANS?. De MarcLawrence. Avec Hugh Grant, Sarah Jessica Par-ker,. VF 16:00, 18:45. (7/10) 103 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 16:30, 19:15; VO 13:45,22:00. (NC/NC) 118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 13:00,15:45, 18:45, 21:45; VO 21:30. (12/14) 128 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 13:30,16:00, 21:00; VO 18:30. (16/16) 102 minAv. Louis-Casaï 27 %0901 30 20 10 PATHÉ BALEXERT

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 14:30, 17:30, 20:30. (12/16) 132 minIN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, Jason Bateman,. VO 14:00, 16:30, 19:00,21:30. (7/12) 110 minL’AUTRE DUMAS. De Safy Nebbou. Avec GerardDepardieu, Melanie Thierry, Benoit Poelvoorde.VF 13:00, 15:30, 18:00, 21:00. (NC/NC) 104 minR. Confédération Centre 8 %0901 30 20 10 PATHÉ REX

A SERIOUS MAN. De Joël & Ethan Coen. AvecMichael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind.VO 13:30, 16:00, 18:30, 20:45. (12/16) 105 minBROTHERS. De Jim Sheridan. VO 19:15, 21:45.(14/14) 110 minI LOVE YOU PHILIPP MORRIS. De John Requa,Glenn Ficarra. Avec Ewan McGregor, RodrigoSantoro, Jim Carrey. VO 13:30, 16:00, 18:30,20:45. (12/14) 97 minINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VO 15:30,21:15. (7/12) 134 minLE LIVRE D’ELI. De Allen & Albert Hughes. AvecDenzel Washington, Gary Oldman, Michäel Gam-bon. VO 13:15, 16:00, 18:45, 21:30. (14/16)115 minPAS SI SIMPLE. De Nancy Meyers. Avec AlecBaldwin, Meryl Streep, Steve Martin. VO 13:00,18:30. (10/14) 120 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 13:00, 15:45. (NC/NC)

118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VO 13:00,16:00, 19:00, 21:45. (12/14) 128 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VO 13:00,15:30, 18:00, 20:30. (16/16) 102 minBd. James-Fazy 33 %0901 30 20 10 PATHÉ RIALTO

VAUD

AIGLEAVATAR. De James Cameron. Avec Michelle Ro-driguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 14:15. (12/12) 165 min

C INÉMASINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VO 13:30.(7/12) 134 min

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 16:00. (7/7) 98 min

OCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 13:45, 18:30. (7/7) 94 min

OU SONT PASSÉES LES MORGANS?. De MarcLawrence. Avec Hugh Grant, Sarah Jessica Par-ker,. VF 18:00. (7/10) 103 min

PERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 16:00, 20:40.(NC/NC) 118 min

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 18:15,20:45. (12/14) 128 min

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 20:30.(16/16) 102 minChemin de Novasalles %021 467 99 99 COSMOPOLIS

AUBONNECOCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY. De JanKounen. Avec Anna MOUGLALIS, Mads Mikkel-sen, Grigori Manoukov. VF 20:30. (12/16) 119 minGrand-Rue 25 %021 808 53 55 REX

BEX

LE CONCERT. De Radu Mihaileanu. Avec MelanieLaurent, Aleksei Guskov, Dimitry Nazarov.VO 20:00. (7/10) 123 minSociété coopérative Le cinéma de Bex Avenue de la Gare 4A%024 463 14 92 GRAIN D’SEL

CHATEAU-D’OEXSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 20:30.(12/14) 128 minR. du Cinéma %026 924 63 68 EDEN

LAUSANNELE RUBAN BLANC. De Michael Haneke. Avec Ul-rich Tukur, Burghart Klaussner, Christian Friedel.VO 19:00. (14/16) 144 minRte Aloys-Fauquez 4 %021 647 46 42 BELLEVAUX

PAS SI SIMPLE. De Nancy Meyers. Avec AlecBaldwin, Meryl Streep, Steve Martin. VF 15:00.(10/14) 120 min

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 17:30,20:00. (16/16) 102 minAv. du Théâtre 6 %021 312 51 32 CAPITOLE

ALICE N’EST PLUS ICI. De Martin Scorsese.Avec Kris Kristofferson, Diane Ladd, Alfred Lut-ter. VO 21:00. (NC/NC)

LA COULEUR DE L’ARGENT. De Martin Scorse-se. Avec Tom Cruise, Paul Newman, Robert Agins.VO 18:30. (14/14) 119 min

QUELLE NUIT DE GALÈRE. De Martin Scorsese.VO 15:00. (NC/NC)

CINÉMATHÈQUE SUISSE

AVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 13:00, 16:45, 20:30. (12/12) 165 min

FROM PARIS WITH LOVE. De Pierre Morel. AvecJohn Travolta, Jonathan Rhys-Meyers, KasiaSmutniak. VF 21:00. (NC/NC) 93 min

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 13:15, 15:40, 18:15.(7/7) 98 min

LE LIVRE D’ELI. De Allen & Albert Hughes. AvecDenzel Washington, Gary Oldman, Michäel Gam-bon. VF 20:40. (14/16) 115 min

OCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 13:00, 15:20, 17:50. (7/7) 94 min

OU SONT PASSÉES LES MORGANS?. De MarcLawrence. Avec Hugh Grant, Sarah Jessica Par-ker,. VF 18:20. (7/10) 103 min

PERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 13:00, 15:45, 21:15;VO 18:30. (NC/NC) 118 min

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 14:45,18:00, 21:00; VO 20:45. (12/14) 128 min

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 13:30,16:00, 21:10; VO 18:45. (16/16) 102 minRue du Port-francs 16 %021 614 33 33 PATHÉ FLON

A SERIOUS MAN. De Joël & Ethan Coen. AvecMichael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind.VO 16:20, 18:45, 21:10. (12/16) 105 min

ALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. De Betty Tho-mas. VF 13:00. (7/10) 89 min

ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD.VF 13:10. (NC/NC)

BRILLANTE ETOILE. De Jane Campion. AvecKerry Fox, Abbie Cornish, Ben Whishaw.VO 14:00. (7/16) 120 min

BROTHERS. De Jim Sheridan. VO 16:30, 19:00,21:30. (14/14) 110 min

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 15:10, 18:00, 20:50. (12/16) 132 min

HANS ERNI, UN PEINTRE DANS LE SIÈCLE. DeRaphaël Blanc. Avec Hans Erni, Doris Erni, KarlBühlmann. VF 13:00, 19:20. (7/12) 77 min

I LOVE YOU PHILIPP MORRIS. De John Requa,Glenn Ficarra. Avec Ewan McGregor, RodrigoSantoro, Jim Carrey. VO 16:50, 19:10, 21:30.(12/14) 97 min

IN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, Jason Bateman,. VF 13:30, 16:00, 21:00;VO 18:30. (7/12) 110 min

INVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 18:20;VO 15:20, 21:20. (7/12) 134 min

KERITY, LA MAISON DES CONTES. De Domi-nique Monféry. VF 14:20. (NC/5) 77 min

L’AUTRE DUMAS. De Safy Nebbou. Avec GerardDepardieu, Melanie Thierry, Benoit Poelvoorde.VF 13:15, 15:40, 18:10, 20:40. (NC/NC) 104 min

LE REFUGE. De François Ozon. Avec IsabelleCarré, Melvil Poupaud, Louis-Ronan Choisy.VF 15:00, 21:15. (14/16) 88 min

PETITE ZONE DE TURBULENCE. De Alfred Lot.Avec Michel Blanc, Gilles Lellouche, Mélanie Dou-tey. VF 14:10. (12/14) 108 min

PLUS LÀ POUR PERSONNE. De Jean-LaurentChautems. Avec Yvon Back, Caroline Gasser,.VF 17:15. (16/16) 85 minR. du Petit-Chêne 27 %021 614 33 33 PATHE GALERIES

CARNET D’UN FRAGEMENT SONORE. De Sa-mantha Granger. VF 14:00, 18:00. (NC/NC)

LA VIDA LOCA. De Christian Poveda. VO 20:00,22:00. (16/16) 90 min

PEPPERMINTA. De Pipilotti Rist. Avec Sven Pip-pig, Sabine Timoteo, Susanne Wuest. VO 16:00,20:00, 22:00. (14/16) 84 min

THE DUST OF TIME. De Théo Angelopoulos.Avec Bruno Ganz, Michel Piccoli, Willem Dafoe.VO 14:00. (16/16) 125 min

THE MARSDREAMERS. De Richard Dindo.VO 16:30, 18:15. (16/16) 86 minRue du Maupas 4 %021 311 29 30 ZINEMA

LAUSANNE-PRILLYALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. De Betty Tho-mas. VF 13:00. (7/10) 89 min

AVATAR. De James Cameron. Avec Michelle Ro-driguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 13:00, 20:30. (12/12) 165 min

BROTHERS. De Jim Sheridan. VF 18:45. (14/14)110 min

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 16:15. (12/16) 132 minI LOVE YOU PHILIPP MORRIS. De John Requa,Glenn Ficarra. Avec Ewan McGregor, RodrigoSantoro, J. Carrey. VF 18:45, 21:00. (12/14)97 minINVICTUS. De Clint Eastwood.Avec Morgan Free-man, M. Damon, R. Hobbs.VF21:00. (7/12) 134minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 13:00, 15:00, 17:00,19:00. (7/7) 98 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 13:30, 16:00, 18:15. (7/7) 94 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 13:30, 16:00, 20:45.(NC/NC) 118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 15:00,18:00, 20:45. (12/14) 128 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 14:00,16:15, 18:30, 20:45. (16/16) 102 minCh. du Viaduc 1 %021 661 10 76 CINÉTOILE

LE SENTIERTRÉSOR. De François Dupeyron, Claude Berri,Isabelle Nanty. Avec Alain Chabat, Mathilde Sei-gner, Fanny Ardant. VF 20:30. (7/10) 85 min

LA BOBINE

LEYSINOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 17:00. (7/7) 94 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus.Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman.VF20:00. (NC/NC) 118minMercure Classic Hôtel %024 493 06 06 LE REGENCY

MONTREUXALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. De Betty Tho-mas. VF 15:30. (7/10) 89 minIN THE AIR. De Jason Reitman. Avec George Cloo-ney, Jason Bateman. VO 18:00. (7/12) 110 minINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 20:30.(7/12) 134 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 15:15, 18:00, 20:45.(NC/NC) 118 minGrand-Rue 92 %021 965 15 62 HOLLYWOOD

MORGESALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. De Betty Tho-mas. VF 14:00. (7/10) 89 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, A. Bassett. VF 13:45, 16:15. (7/7) 98 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 16:30, 18:45, 21:00.(NC/NC) 118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 18:30,21:15. (12/14) 128 minPl. Charles-Dufour %021 802 60 50 ODÉON

NYONINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 18:30.(7/12) 134 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, A. Bassett. VF 13:45, 16:15. (7/7) 98 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 16:15, 21:15. (NC/NC)

118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 18:30,21:15. (12/14) 128 minR. Neuve 5 %022 362 62 44 CAPITOLE

ORBEFROZEN RIVER. De Courtney Hunt. Avec MichaelO’Keefe, Melissa Leo, Misty Upham. VO 20:30.(12/16) 97 minRue des Terreaux 36 %024 441 34 02 URBA

ORON-LA-VILLEGAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 20:00. (12/16) 132 minLES HERBES FOLLES. De Alain Resnais. AvecSabine Azema, Emmanuelle Devos, MathieuAmalric. VF 20:00. (7/16) 104 minLe Bourg 13 %021 907 73 23 CINEMA D’ORON

PAYERNEAVATAR. De James Cameron. Avec Michelle Ro-driguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 14:00. (12/12) 165 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 13:30. (7/7) 98 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 16:00, 18:30. (7/7) 94 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 13:45, 17:45, 20:45.(NC/NC) 118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 21:00.(12/14) 128 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 18:00,20:30. (16/16) 102 minGrand Rue 6 %026 660 28 43 APOLLO

PULLYLE CONCERT. De Radu Mihaileanu. Avec MelanieLaurent, Aleksei Guskov, Dimitry Nazarov.VO 18:30. (7/10) 123 minAvenue de Lavaux 36 %021 728 69 69 CITY CLUB

VEVEYIN THE AIR. De Jason Reitman.Avec George Cloo-ney,Jason Bateman,.VF20:45. (7/12) 110minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 15:30, 18:15. (7/7) 94 minR. de Lausanne 17 %021 923 87 87 ASTOR

A SERIOUS MAN. De Joël & Ethan Coen. AvecMichael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind.VO 20:45. (12/16) 105 minAVATAR. De James Cameron. Avec Michelle Ro-driguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 15:00. (12/12) 165 minBRILLANTE ETOILE. De Jane Campion. AvecKerry Fox, Abbie Cornish, Ben Whishaw. VO 18:15.(7/16) 120 minBROTHERS. De Jim Sheridan. VO 20:45. (14/14)

110 minGAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 18:00. (12/16) 132 minJASPER, PINGOUIN EXPLORATEUR. De EckartFingberg. VF 15:45. (NC/5) 80 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, A. Bassett. VF 13:30, 15:45. (7/7) 98 minLE REFUGE. De François Ozon. Avec IsabelleCarré, Melvil Poupaud, Louis-Ronan Choisy.VF 18:30. (14/16) 88 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 15:00,18:00, 20:45. (12/14) 128 min

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 20:45.(16/16) 102 minR. Jean-Jacques Rousseau 6 %021 925 88 99 REX

VILLARSGAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 19:30. (12/16) 132 minBatiment Panorama %244 95 60 40 LE BROADWAY

NEUCHÂTEL

LA CHAUX-DE-FONDSTHE DUST OF TIME (LA POUSSIÈRE DUTEMPS). De Théo Angelopoulos. Avec BrunoGanz, Michel Piccoli, Willem Dafoe. VO 18:15.(16/16) 125 minVIOLENT DAYS. De Lucile Chaufour. Avec Frédé-ric Beltran, Franck Musard, François Mayet.VF 20:45. (16/16) 104 minR. du Coq 11 %032 967 90 42 CINÉMA ABC

INVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 17:30,20:30. (7/12) 134 minR. Jaquet-Droz 14 CORSO

OCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 16:00, 18:15. (7/7) 94 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 20:30.(12/14) 128 minR. de la Serre 83 %032 913 13 79 EDEN

AVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 15:00, 20:00. (12/12) 165 minR. de Serre 68 PLAZA

I LOVE YOU PHILIPP MORRIS. De John Requa,Glenn Ficarra. Avec Ewan McGregor, Rodrigo San-toro, Jim Carrey. VF 18:15, 20:15. (12/14) 97 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 16:00. (7/7) 98 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 15:00, 17:45, 20:30.(NC/NC) 118 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 15:45,18:00, 20:15. (16/16) 102 minR. de la Serre 52 %032 916 13 66 SCALA

NEUCHÂTELI LOVE YOU PHILIPP MORRIS. De John Requa,Glenn Ficarra. Avec Ewan McGregor, Rodrigo San-toro, Jim Carrey. VF 18:15, 20:15. (12/14) 97 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 16:00. (7/7) 98 minLE REFUGE. De François Ozon. Avec IsabelleCarré, Melvil Poupaud, Louis-Ronan Choisy.VF 18:15. (14/16) 88 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 15:00, 17:45, 20:30.(NC/NC) 118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 14:45;VO 20:30. (12/14) 128 minFbg. du Lac 21 %032 710 10 33 APOLLO

AVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 15:00, 20:00. (12/12) 165 minFbg de l’ Hôpital ARCADES

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 17:30. (12/16) 132 minINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 14:30,20:30. (7/12) 134 minFbg du Lac 27 %032 710 10 55 BIO

BROTHERS. De Jim Sheridan. VF 20:15. (14/14)110 min

OCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 15:45, 18:00. (7/7) 94 minFbg de l’ Hôpital REX

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 15:00,17:45, 20:30. (16/16) 102 minFbg du Lac 7 %032 710 10 88 STUDIO

JURA

DELÉMONTA SERIOUS MAN. De Joël & Ethan Coen. AvecMichael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind.VO 20:30. (12/16) 105 minINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 18:00.(7/12) 134 minR. des Granges 13 %032 422 11 29 LA GRANGE

OU SONT PASSÉES LES MORGANS?. De MarcLawrence. Avec Hugh Grant, Sarah Jessica Par-ker,. VF 18:00. (7/10) 103 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 20:30.(16/16) 102 minR. Pré-Guillaume 2 %032 422 27 10 LIDO

BERNE

BERNEAVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VO 20:45. (12/12) 165 minIN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, Jason Bateman,. VO 15:45, 21:15. (7/12)

110 minPAS SI SIMPLE. De Nancy Meyers. Avec AlecBaldwin, Meryl Streep, Steve Martin. VO 16:00,21:00. (10/14) 120 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VO 17:00.(12/14) 128 minVALENTINE’S DAY. De Garry Marshall. Avec Ju-lia Roberts, Bradley Cooper , Jessica Biel.VO 18:30. (NC/NC)WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VO 13:00,15:30, 18:00, 20:30. (16/16) 102 min

PATHÉ WESTSIDE

BIENNECOEUR DE JENIN. De Leon Geller. VO 17:45.(NC/NC)SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VO 14:45,20:15. (12/14) 128 minZentralstrasse 51A %032 322 61 10 APOLLO

PERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 18:00; VA 15:30;VO 20:30. (NC/NC) 118 minTEMPÊTE DE BOULETTES GÉANTES 3D. DePhil Lord, Chris Miller. VA 13:30. (7/7) 90 minNeuengasse 40 %032 322 10 16 BELUGA

IN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, Jason Bateman,. VO 17:45, 20:15. (7/12)

110 minLA FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS. De Vadim Jen-dreyko. VA 15:15. (NC/NC)VALENTINE’S DAY. De Garry Marshall. Avec Ju-lia Roberts, Bradley Cooper , Jessica Biel.VO 15:00, 17:30, 20:15. (NC/NC)R. Centrale 32A %032 323 66 55 LIDO

A SERIOUS MAN. De Joël & Ethan Coen. AvecMichael Stuhlbarg, Sari Lennick, Richard Kind.VO 18:00. (12/16) 105 min

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VO 20:30.(16/16) 102 minT. WyttenBach-Strasse 4 %032 322 01 22 PALACE

A SINGLE MAN. De Ford Tom. VO 18:00, 20:30.(NC/NC)

AVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 13:15; VA 20:15; VO 16:45. (12/12) 165 min

DER GROSSE KATER. De Wolfgang Panzer.VO 16:00. (12/10)

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 14:00. (7/7) 98 minQuai du Bas 92 %032 322 38 77 REX

BÉVILARDPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, U. Thurman. VF 20:00. (NC/NC) 118 minR. Aimé Charpilloz 13 %032 492 27 92 PALACE

MOUTIERWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 20:30.(16/16) 102 minR. du Clos 1 %032 493 73 73 LE CINOCHE

ST-IMIERSIN NOMBRE. De Cary Fukunaga. Avec PaulinaGaitan , Edgar Flores, Kristian Ferrer. VF 20:00.(14/14) 96 minRue Francillon 29 %032 941 35 35 ESPACE NOIR

TAVANNESLA ROUTE. De John Hillcoat. Avec Robert Duvall,Charlize Theron, Guy Pearce. VF 20:00. (14/16)

119 minGrande Rue 28 %032 481 43 29 ROYAL

TRAMELANSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 20:00.(12/14) 128 minR. du Cinema 1 %032 487 45 61 LE CINÉMATOGRAPHE

VALAIS

CRANS-MONTANAPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, U. Thurman. VF 18:30. (NC/NC) 118 min

WOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 16:00,21:00. (16/16) 102 min%027 481 11 12 CINÉCRAN

MARTIGNYPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, U. Thurman. VF 20:30. (NC/NC) 118 minAv. de la Gare 17 %027 722 17 74 CASINO

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 20:30.(12/14) 128 minAv. Gd-St-Bernard 32 %027 722 26 22 CORSO

MONTHEYPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, U. Thurman. VF 20:30. (NC/NC) 118 minR. du Coppet 1 %024 471 22 60 MONTHÉOLO

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 20:30.(12/14) 128 minPl. Centrale 7 %024 471 22 61 PLAZA

SIERREIN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, J. Bateman,. VF 20:30. (7/12) 110 minAv. Max-Huber1 %027 455 16 18 BOURG

PERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, U. Thurman. VF 20:30. (NC/NC) 118 minAv. Général-Guisan 19 %027 455 14 60 CASINO

SIONWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 18:30,20:30. (16/16) 102 minR. des Cèdres 10 %027 322 32 42 CAPITOLE

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 17:45. (12/16) 132 min

INVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 20:15.(7/12) 134 minR. des Cèdres 10 %027 322 15 45 LES CÈDRES

OCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 19:00. (7/7) 94 min

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 21:00.(12/14) 128 minR. des Cèdres 10 %027 322 15 45 LUX

VERBIERKERITY, LA MAISON DES CONTES. De Domi-nique Monféry. VF 17:00. (NC/5) 77 min

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 17:00.(12/14) 128 min

CINÉMA DE VERBIER

FRANCE VOISINE

ANNEMASSELA MERDITUDE DES CHOSES. De Felix VanGroeningen. Avec Johan Heldenbergh, Koen DeGraeve,. VO 18:30. (NC/NC)

LES CHATS PERSANS. De Bahman Ghobadi.Avec Negar Shaghaghi, Ashkan Koshanejad, Ha-med Behdad. VO 21:00. (NC/NC) 101 minMJC centre, r. du Mai 3 %+33 450 92 10 20 CINÉ ACTUEL

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 21:30. (12/16) 132 min

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 19:30. (7/7) 98 min

OCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 19:30. (7/7) 94 min

SHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 21:30.(12/14) 128 minR. du Clos-Fleury %+33 450 95 51 20 SALEVE

ARCHAMPSAVATAR 3D. De James Cameron. Avec MichelleRodriguez, Sigourney Weaver, Zoe Saldana.VF 14:00, 17:30, 21:00. (12/12) 165 min

BROTHERS. De Jim Sheridan. VF 13:45, 16:00,18:00, 20:00, 22:00. (14/14) 110 min

GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE). De Joann Sfar.Avec Laetitia Casta, Eric Elmosnino, Doug Jones.VF 22:00. (12/16) 132 min

IN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, J. Bateman,. VF 22:00. (7/12) 110 min

INVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 16:30,19:15, 21:55. (7/12) 134 minL’AUTRE DUMAS. De Safy Nebbou. Avec GerardDepardieu, Melanie Thierry, Benoit Poelvoorde.VF 14:00, 16:30, 19:30, 22:00. (NC/NC) 104 minLA NOSTALGIE DE L’ANGE. De Peter Jackson.Avec Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Susan Saran-don. VF 14:00, 16:30, 19:30, 22:00. (NC/NC)

128 minLA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE. De RonClements, John Musker. Avec john goodman, Kei-th David, Angela Bassett. VF 14:00, 16:00, 18:00,20:00. (7/7) 98 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. (7/7) 94 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener, Uma Thurman. VF 14:00, 16:30, 19:30.(NC/NC) 118 minPLANÈTE 51. De Jorge Blanco. VF 14:00. (NC/NC)PROTÉGER ET SERVIR. De Eric Lavaine. AvecCarole Bouquet, Clovis Cornillac, Kad Merad.VF 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. (NC/NC)

90 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 14:00,16:30, 19:30, 22:00. (12/14) 128 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 14:00,16:30, 19:30, 22:00. (16/16) 102 min

GAUMONT ARCHAMPS

DIVONNEGAMINES. De Eleonore Faucher. Avec Amira Ca-sar, Sylvie Testud, Jean-Pierre Martins. VF 16:30.(NC/NC) 107 minLA MERDITUDE DES CHOSES. De Felix VanGroeningen. Avec Johan Heldenbergh, Koen DeGraeve,. VF 18:40, 20:30. (NC/NC)A côté du Casino CINÉMA THÉÂTRE

FERNEY-VOLTAIREIN THE AIR. De Jason Reitman. Avec GeorgeClooney, J. Bateman,. VF 16:30. (7/12) 110 minINVICTUS. De Clint Eastwood. Avec MorganFreeman, Matt Damon, Robert Hobbs. VF 18:30.(7/12) 134 minL’AUTRE DUMAS. De Safy Nebbou. Avec GerardDepardieu, Melanie Thierry, Benoit Poelvoorde.VF 14:00, 19:30. (NC/NC) 104 minLA NOSTALGIE DE L’ANGE. De Peter Jackson.Avec Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Susan Saran-don. VF 14:00, 21:00. (NC/NC) 128 minOCÉANS. De Jacques Perrin, Jacques Cluzaud.VF 14:00. (7/7) 94 minPERCY JACKSON LE VOLEUR DE FOUDRE. DeChris Columbus. Avec Pierce Brosnan, CatherineKeener. VF 17:00, 19:15. (NC/NC) 118 minSHERLOCK HOLMES. De Guy Ritchie. Avec JudeLaw, Robert Downey Jr., Mark Strong. VF 21:30.(12/14) 128 minWOLFMAN. De Joe Johnston. Avec Benicio DelToro, Anthony Hopkins, Hugo Weaving. VF 17:30,21:30. (16/16) 102 minC.C. La Poterie %+33 450 40 84 86 CINÉMA VOLTAIRE

GEXPAS SI SIMPLE. De Nancy Meyers. Avec AlecBaldwin, Meryl Streep, Steve Martin. VO 18:45.(10/14) 120 minTETRO. De Francis Ford Coppola. Avec Klaus Ma-ria Brandauer, Vincent Gallo, Maribel Verdu.VO 21:00. (NC/NC) 127 minAvenue de la Gare %+33 450 41 89 49 CINÉMA LE PATIO

SAINT JULIENLE BEL AGE. VF 20:30. (NC/NC)R. A. VIII de Savoie 7 %+33 450 75 76 75 ROUGE & NOIR

LE COURRIERJEUDI 11 FÉVRIER 2010

8 MÉMENTO

LE COURRIERJEUDI 11 FÉVRIER 2010

9MÉMENTO

VAUD«LE SILENCE», DE NATHALIE SARRAUTE,PRÉCÉDÉ DE «ICH STERBE», TIRÉ DE «L’USA-GE DE LA PAROLE», MISE EN SCÈNE D’AR-MAND DELADOEY. 20h30 mardi, vendredi, sa-medi; 19h mercredi, jeudi; 18h dimanche.05.02.2010-21.02.2010.«AVRACAVABRAC», SOIRÉES D’IMPROVISA-TION THÉÂTRALE. 21h du me au sa. Avec l’équi-pe d’improvisateurs de Casting. 10-13.02.2010.Lausanne, Théâtre 2.21 (10, rue de l’Industrie), 021 311 65 14

BLOUP ? OU QUAND ON RÊVE À DEUX D’ÊTRESEUL. 20h30 du jeudi au samedi, 17h dimanche.Spectacle quadrilingue avec chansons enfrançais, anglais, italien, allemand. 11-14.02.2010.Lausanne, Théâtre du Vide-Poche, 077 454 47 15

MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE, 20h30je, ve et sa; 17h di, 11.02.2010-14.02.2010.Nyon, Théâtre du Funambule (quai des Alpes), 079 248 75 67,

wwwa3a.ch, theatre@a3a.ch

NEUCHÂTELLE PRINTEMPS, DE DENIS GUÉNOUN, 19h demecredi 10 à vendredi 12 février; 16h samedi 13et 16h dimanche 14 février, 10-14.02.2010.Temple Allemand, La Chaux-de-Fonds

DANSE

GENÈVEMATRIOSKA, CHORÉGRAPHIE DE TIAGOGUEDES, Tout public dès 6 ans. 15h me, 18h ma,je et ve; 17h sa et dimanche, 03-10.02.2010.OPÉRA, CHORÉGRAPHIE DE TIAGO GUEDESET MARIA DUARTE. 20h30. 12-13.02.2010.Salle des Eaux-Vives (82-84, rue des Eaux-Vives), 022 320 0606

LE CONTE DE CENDRILLON, DE FRANK MAR-TIN, D’APRÈS LES FRÈRES GRIMM, 20h, Choré-graphie et mise en scène d’Antonio Gomes,12.02.2010-13.02.2010.BFM (2, place des Volontaires), loc. Service culturel Migros

Genève (7, rue du Prince)

VALAISROUGE DÉSIR, CHORÉGRAPHIE DE FERNAN-DO CARRILLO, 20h30 du 11 au 13 février, 17h di-manche 14 février. 11.02.2010-14.02.2010.Sierre, Les Halles, 027 455 70 30, www.leshalles-sierre.ch, loca-

tion Service clients Manor Sierre

CLASSIQUE

GENÈVECULTES CANTATES, 10h, 06.12.2009 - 06.06.2010.Temple de St-Gervais, Genève

LES JEUDIS DU PIANO, RÉCITAL LAURENCEFOLLONIER (SUISSE), 20h30 jeudi. Programme:JS Bach, Mendelssohn, Beethoven, Schumann,11.02.2010.Palais de l’Athénée, 022 310 41 02, www.athenee.ch

RÉCITAL ALEXANDRE THARAUD, SÉRIE «AL-TERNATIVES CLASSIQUES», Domenico Scar-latti, Frédéric Chopin, 20h30. 11.02.2010.

CONCERT DE L’OSR, TCHAÏKOVSKI ET CHOS-TAKOVITCH. 20h. Dir.: Neeme Järvi. Violon: Bo-ris Brovtsyn. 12.02.2010.Victoria Hall (rue du Général-Dufour)

JEAN-SÉBASTIEN BACH INTERPRÉTÉ AU MA-RIMBA, 20h, avec des percussionnistes du CIP,Damien Darioli, Loïc Defaux et Florian Feyer.Durée 1h, entrée libre. 12.02.2010.Genthod, salle communame (29, rue du Village),www.genthod.ch, www.cipercussion.ch

VAUDCONCERT DE L’OSR, TCHAÏKOVSKI ET CHOS-TAKOVITCH. 20h15. Dir.: Neeme Järvi. Violon:Boris Brovtsyn. 11.02.2010.Lausanne, Théâtre de Beaulieu (av. Bergières)

«MUSIQUES EN FÊTE»

GENÈVEITALIE, MUSIQUES EN FÊTE,Samedi 13 et di-manche 14 février 15h17h stage de tamburello etpercussions de Sicile par Salvatore Meccio; concertsenregistrés par RSR Espace 2,11-13.02.2010.

LE DON DE LA TRADITION, CONFÉRENCE-DÉ-MONSTRATION PAR FABRICE CONTRI ET STE-FANO VALLA. 18h30. ITALIE DU NORD, DUOVALLA SCURATI, HAUTBOIS ET ACCORDÉONDE L’APENNIN, COMPAGNIA TRALLALERO, LASQUADRA, CHANTS POLYPHONIQUES DE LI-GURIE. 20h30. 11.02.2010.

ITALIE DU SUD, ENSEMBLE ANNA STRATIGÒ,MUSIQUE DES ARBÉRÈCHES (ARBËRESH),ALBANAIS DE CALABRE, ANTICHE FERROVIECALABRO-LUCANE, MUSIQUE DE FÊTE DE CA-LABRE. 20h30. 12.02.2010.

CANTU A CHITERRA, JOUTE VOCALE DE SAR-DAIGNE, CONFÉRENCE DÉMONSTRATIONPAR ÉDOUARD FOURÉ CAUL-FUTY. 18h30.SARDAIGNE, LUIGI LAI, LAUNEDDAS SARDES,CANTU A CHITERRA, JOUTES VOCALES DESARDAIGNE. 20h30. 13.02.2010.Alhambra (10, rue de la Rôtisserie), www.adem.ch

JAZZ

GENÈVENK + ERNIE ODOOM. 21h30 concerts du lundi 8au jeudi 11 février. Avec Manu Gesseney, saxo-

phone alto; Aina Rakotobe, saxophone; NelsonSchaer, batterie; Ernie Odoom, chant. Entréelibre, soirées de concert offertes. 08-11.02.2010.

ATELIERS DE L’AMR EN CONCERT. 20h30 mer-credi 10 et jeudi 11 février, entrée libre.10.02.2010 et 11.02.2010.AMR/Sud des Alpes (10, rue des Alpes)

FESTIVAL LES JEUNES PARMI LE JAZZ.05.02.2010-13.02.2010.

ATELIERS JAZZ DES COLLÈGES ROUSSEAUET ANDRÉ-CHAVANNE. 20h jeudi. ATELIERJAZZ DU COLLÈGE DE STAËL. 21h30 jeudi.11.02.2010.

ATELIERS JAZZ DES COLLÈGES CLAPARÈDEET ÉMILIE GOURD. 20h. CROON ON. 21h30, Er-nie Odoom, Cyril Moula, Manu Hagmann, NelsonSchaer. 12.02.2010.

ATELIER JAZZ DU COLLÈGE VOLTAIRE. 20h.HOPEPROJECT. 21h30. 13.02.2010.Grand-Lancy, Centre Marignac (28, avenue Eugène-Lance), sallede La Plage, 022 794 55 33

J.-C. ROSSIER QUARTET, 19h jeudi, 11.02.2010.Les Enfants Terribles (24, rue Prévost-Martin), 022 321 85 10

THE QUARTET, DUCROT, LOSEGO, MEYER,WESPI, CLASSIC JAZZ, Dès 21h, 12.02.2010.Le Contretemps (1, rue des Savoises), org.: AGMJ

POP / ROCK

VAUDRENDEZ-VOUS RUE DU NORD, 17h, 22.11.2009-04.04.2010.Théâtre 2.21, Lausanne % 021/311 65 14

LIVE ASAF AVIDAN & THE MOJOS + SUPPORTTAMAR EISENMAN. Portes 20h30. Concert dès21h. after show Citizen D. 11.02.2010.Lausanne, Bleu Lézard (10, rue Enning)

GENÈVEJAM ROOTS SKA REGGAE, Portes 20h, entréelibre, 11.02.2010.

FESTIVAL ÉCOLES DE MUSIQUE. Portes 19h30.L’EPI, le Bus Magique, l’AMR, l’ETM et le Blues-chool. 12.02.2010 et 13.02.2010.Meyrin, Undertown (place des Cinq-Continents)

UK HIP HOP, Portes 23h, dans le cadre du Festi-val Black Movie, 12.02.2010.

ASTROFONIC TOUR. Portes 21h. 13.02.2010.Zoo, l’Usine (4, place des Volontaires)

LA CAVE 12 À L’ÉCURIE (# 143), CARTEBLANCHE # 64 JEANPIERRE. 21h, début21h30. 12.02.2010.l’Ecurie de l’Ilot 13 (14, rue de Montbrillant), www.cave12.org

CHANSON / VARIÉTÉ

GENÈVE«COEUR À CHOEUR», AVEC LA CHORALE DESBAINS, MISE EN SCÈNE DE SYLVIE ZAHND,20h30 jeudi, vendredi, 19h samedi/dimanche,supplémentaire le mercredi 17 février à 20h30.06.02.2010-19.02.2010.Carouge, Alchimic (10, av. Industrielle), 022 301 68 38,www.alchimic.ch

«MÉMOIRES BLESSÉES»

GENÈVE«MÉMOIRES BLESSÉES», 28.01-14.02.2010.

LES BRIGADES INTERNATIONALES DANS LAGUERRE D’ESPAGNE, IMAGES RÉCUPÉRÉES.Exposition photographique (guerre d’Espagne,1936-1939). 28.01.2010-28.03.2010.

TROISIÈME NUIT DE WALPURGIS, de karlkraus. Adaptation, mise en scène et jeu de JoséLillo. (à partir de mardi 2 février). 02.02.2010-14.02.2010.

MÉMOIRES DE LA COLONISATION. 18h30, pro-jection du film «Afrique à vendre, Afrique àprendre, le Gabon des Français», d’André Gazutet Pierre-Pascal Rossi (1978, production TSR).Projection suivie à 20h d’un débat avec l’histo-rienne Catherine Coquery Vidrovitch et présen-tation de la collection Passé-Présent des édi-tions Agone. 11.02.2010.Théâtre Saint-Gervais (5, rue du Temple), 022 908 20 00,

www.saintgervais.ch

CONCERTS SOUTIEN HAÏTI

GENÈVECONCERT DE SOUTIEN POUR HAÏTI, Vendredi12 février entrée gratuite, 21h. Avec Licia Chery,chanteuse haïtienne, et le collectif genevoisd’afrobeat Afro Be, concert puis jam session,12.02.2010.

No Comment Bar (21, rue de Bourgogne), www.aboutnocom-

ment.com, www.worldvillage.eu, 078 738 52 80

GOSPEL AND SPIRITUAL MUSIC, 20h30 recet-te entièrement reversée à MSF Suisse.12.02.2010.

Temple des Eaux-Vives

ÉCO-QUARTIER JONCTION

GENÈVEPROJETS DU CONCOURS D’ARCHITECTUREPOUR UN ÉCO-QUARTIER À LA JONCTION, De11h à 18h mardi, mercredi, vendredi et samedi;de 11h à 20h jeudi; accès libre, 09.02.2010-27.02.2010.

Forum Faubourg Ville de Genève (6, rue des Terreaux-du-Temple)

CONFÉRENCES

NEUCHÂTELFINANCEMENT PRIVÉ ET PUBLIC DE LA CUL-TURE, MIXITÉ OU DIVORCE ? QUEL RÉGIMELA CULTURE DOIT-ELLE ADOPTER ?, 20h jeudi.Avec Yvette Jaggi vs Marc Bloch, 11.02.2010.

La Chaux-de-Fonds, Club 44 (64, rue de la Serre), 032 913 45 44,

www.club-44.ch

ENFANTS / TOUT PUBLIC

VAUDLES MERCREDIS DES CONTES AU MUSÉEMONÉTAIRE CANTONAL, 15h30, 18.11.2009 -28.04.2010.

Musée Monétaire cantonal, Lausanne % 021/316 39 90

GENÈVEGRAND-PÈRE, DE GUY JUTARD, De 1 à 3 ans.Marionnettes à fils longs. Durée 23 min. Me 3 fé-vrier 11h, 15h, 17h. Je/ve 10h30, 15h, 16h30. sa11h, 15h, 17h, di 11h, 15h, 17h (sauf di 14 et di 21février, seulement 11h et 15h). NB, mercredi 10février seulement à 11h et 15h. Relâche lundi.03.02.2010-21.02.2010.

TMG Théâtre des Marionnettes de Genève (3, rue Rodo),rés. tél. 022 418 47 77, www,marionnettes.ch

«L’OISEAU DU MATIN», D’ALEXIS CHEVALIERET ALAIN SABAUD, MISE EN SCÈNE D’ANOU-CHKA CHENEVARD SOMMARUGA. 19h30 ven-dredi 5 février, 17h samedi 6 et 17h dimanche 7février. 19h30 mardi 9 février, 15h mercredi 10 fé-vrier, 19h30 vendredi 12 février, 17h samedi 13 fé-vrier, 11h et 17h dimanche 14 février. Durée 1h15.Avec 21 jeunes comédiens de 6 à 18 ans. Tout pu-blic dès 5 ans. Pa rle Théâtrochamp, théâtred’enfants et adolescents. 05.02.2010-14-02.2010.

Chêne-Bougeries, salle communale Jean-Jacques Gauthier (1,route du Vallon), 022 349 49 82, toc@theatrochamp.ch

NEUCHÂTELL’ÎLE AU TRÉSOR, D’APRÈS ROBERT LOUISSTEVENSON, ADAPTATION ET MISE EN SCÈ-NE D’YVES BAUDIN, 15h les mercredis 10 et 17février; 17h les samedis et dimanches 13, 14, 20et 21 février, 10.02.2010-21,02.2010.

Théâtre de la Poudrière (22, quai Ph.-Godet), Neuchâtel,rés. tél. 032 724 65 19

RENCONTRE LITTÉRAIRE

GENÈVERENCONTRE AVEC L’ÉCRIVAIN EUGÈNE DU-RIF, AUTEUR DE «LAISSE LES HOMMES PLEU-RER», 19h30. dans le cadre de Lettres Frontière,11.02.2010.

Bibliothèque de la Jonction (boulevard Carl-Vogt 22),site www.lettresfrontiere.net

Service du feu % 118

Police secours % 117

Urgences sanitaires, ambulances % 144

La Main tendue (24h24) % 143

sos enfants % 147

GENÈVEPharmacies de garde jusqu’à 23h:Pharmacie de la Clef-d’Arve, 110 rue de Ca-rouge, 022 320 65 06Pharmacie du Soleil, Eaux-Vives, 34, rue deMontchoisy, 022 786 46 48Livraison urgente de médicaments:week-end + chaque nuit de 19h à 8h:appelez le 144 ou 1818Médecine : % 022 372 33 11 ou téléphone% 022 382 33 11. Hôpital cantonal,Rue Micheli-du-Crest 24, 24h24SOS Médecins à domicile:% 022 748 49 50. 24h24,SOS Infirmières: % 022 420 24 64. 24h24Maternité: % 022 382 42 36,(Obstétrique/accouchements)% 022 382 68 16 (Gynécologie)Bd de la Cluse 32. 24h24Pédiatrie: % 022 382 45 55 , Hôpital desenfants, rue Willi-Donzé 6 24h24Lu-ve de 18h à 24h, week-end et jours fériésde 08h à 24h (téléphone obligatoire):% 022 305 04 58 ,Clinique des Grangettes,ch. des Grangettes 7, Chêne-Bougeries% 022 719 61 00, Hôpital de la Tour,av. J.-D. Maillard 3, Meyrin

VAUD

AUBONNE & ROLLEPharmacies urgence 24h24dimanche de 10h à 12h & de 17h à 18h :Pharmacies d’Aubonne ou du Marché àAubonne ou Pharmacie de l’Ile à Rolle.Renseignements % 079 301 27 28Médecin de garde, Aubonne% 0848 877 987Médecin de garde, Rolle % 021 822 11 11

AIGLE & BEX/VILLENEUVEPharmacie de garde:dimanche de 11h à 12h & de 17h à 18h Pour les urgences exclusivement,en dehors de ces heures, appelez le024 463 22 25 (pharmacien(ne)Pharmacie du Centre, AigleMédecin de garde,% 024 468 86 88

LAUSANNEPharmacie ouverte jusqu’à 22h :A la Gare, pl. de la Gare 9,% 021 324 20 20Pharmacie ouverte jusqu’à 24h :24 SA, av. de Montchoisi 3,% 021 613 12 24Urgence médicament de 23h au matin :% 021 213 77 77Médecine: % 02 /345 22 22.Policlinique médicale universitaire,rue du Bugnon,% 021/314 60 60 Urgences: %021 314 66 66(entrée rue du Bugnon 44) 24h24Médecins de garde: % 021/213 77 77. 24h24Maternité: % 021/314 35 05,(Obstétrique/accouchements),av. Decker 24h24Pédiatrie: % 021 627 28 29,Hôpital de l’enfance, Montétan 16, 24h24

NYONPharmacie de garde: Lu-Sa jusqu’à 19h30Di & fériés 10h30-13h & 17h-19h30Information et Urgence avec ordonnanceen dehors des heures,% 022 361 16 21 (police)Médecin de garde p/enfants % 022/318 5070 jusqu’à 22hMédecin de garde, district de Nyon% 0848 133 133 Médecin de garde, Terre Sainte, Coppet,% 0848 133 133Hôpital % 022/994 61 61

A P P E L S D ’ U R G E N C E

11 février GENÈVE

Aurélia Baeza Moya, décédée à 73ans, les obsèques auront lieu en Es-pagne. Camille Berchten, décédée à100 ans, les obsèques ont eu lieu dansl’intimité de la famille. Michèle Jeho-ram, décédée à 77 ans, cérémonied’adieu en la chapelle du Centre funé-raire de Saint-Georges à 15h. PierrinaJoséphine Martinge-Krebs, décédée à82 ans, cérémonie d’adieu en l’églisecatholique de Troinex à 10h30. SergeMerguin, décédé à 84 ans, cérémonied’adieu au Centre funéraire de Saint-Georges à 14h. Josette Meynet, néeDuret, décédée à 88 ans, cérémoniereligieuse en l’église Saint-François-de-Sales, à Chêne-Bourg, à 10h30.Marie-Thérèse Millet, Genève. HélènePérisset, née Flury, décédée à 60 ans,cérémonie religieuse en la chapelle duCentre funéraire de Saint-Georges à16h15. Valentin Roma Abal, décédé à54 ans, Genève. Mirella Salone, néeGiancola, décédée à 57 ans, cérémo-nie religieuse en la chapelle de «LaProvvidenza», à Carouge (34, rueJacques-Dalphin) à 10h.

JURA

Pierre Maître, décédé à 63 ans, messed’adieu en l’église de Glovelier à 14h.André Monthoux, décédé à 57 ans,Courtételle, la cérémonie d’adieu a eulieu dans la stricte intimité de la famil-le. Alain Saunier, décédé à 50 ans,messe et dernier adieu en l’église deChevenez à 14h. Joseph Voyame,cérémonie d’adieu en l’église de Bassecourt à 14h.

VAUD

Isabelle Brauch-Martin, décédée à 84ans, Prangins. Gilbert Chesaux-Tahiri,Lausanne. Georgette Colomb, Lausan-ne. Francisco Coronel-Castiella, Lau-sanne. Marie-Louise Delacrétaz-Pic-cot, décédée à 96 ans, cérémoniereligieuse à la chapelle Saint-Roch, àLausanne, à 16h. René Ebbo, Brent.Philippe Guex, décédé à 83 ans, Car-rouge. Hélène-Jeanne Pérusset, néeRosset, décédée à 99 ans, obsèquesau temple de Nyon à 14h. Hilde Petter-son-Luscher, Nyon. Charly Pion,décédé à 69 ans, Allaman. Simone Ra-boud-Page, décédée à 91 ans, Clarens,Renens, Broc (FR), Lausanne. FritzSidler, Clarens. Raymonde Siegler-Desvignes, décédée à 90 ans, Ollon.Marguerite Zaugg, Lausanne.

BIENNE ET JURA BERNOIS

Bluette Charpilloz, décédée à 85 ans,enterrement au cimetière de Bévilardà 13h45, suivi du culte en l’église réformée.

NEUCHÂTEL

Jeanne Biollay, née Rotzetter,décédée à 84 ans, messe des funé-railles en l’église catholique de Peseuxà 15h. Paulette Brand, née Liniger, LesGeneveys-sur-Coffrane, La Chaux-de-Fonds, Les Hauts-Geneveys, Lerbach(Allemagne), Brügg, décédée à 75 ans,cérémonie d’adieu au temple deSaint-Jean (1, rue de l’Helvétie), à LaChaux-de-Fonds, à 15h. CamilleSchneiter-Pluss, décédé à 67 ans,cérémonie d’adieu au temple deSaint-Blaise à 14h.

12 février GENÈVE

Marguerite Clavien, née Allera,décédée à 87 ans, cérémonie religieu-se en l’église Sainte-Croix, à Carouge,à 14h30. Georges Stouder, décédé à64 ans, cérémonie religieuse en l’égli-se Saint-Joseph (place des Eaux-Vives) à 10h. Elise Tardin, décédée à95 ans, cérémonie religieuse en lachapelle du Centre funéraire de Saint-Georges à 11h. Roger Weber, décédé à85 ans, cérémonie religieuse autemple de Jussy à 14h30. EnricaWilliams, décédée à 60 ans, cérémo-nie religieuse en l’église Saint-Hippo-lyte du Grand-Saconnex à 14h30.

JURA

Nelly Miserez-Wattelet, décédée à 88ans, messe et dernier adieu en l’églisede Saignelégier à 14h. Madeleine Whi-te-Rion, messe d’adieu en l’église paroissiale de Courfaivre à 14h.

VAUD

Jean-Pierre Dumont-Favre, décédé à85 ans, culte au Centre funéraire deMontoie, à Lausanne, chapelle B,à 15h, honneurs à 15h30.

13 février GENÈVE

Denis Zenhausern, décédé à 53 ans,cérémonie de recueillement au Centreparoissial oecuménique de Meyrin à 10h30.

16 février GENÈVE

Giuseppe Spagnolo, céérmonie à l’église de La Provvidenza, à Carouge,à 19h.

CONVOIS FUNÈBRES

Prévision jusqu'à jeudi soir:

Romandie, Valais: nuageux, faibles chutes de neige jusqu'en plaine, un peuplus fréquentes sur le Nord de la région, en Suisse centrale et orientale.Belles éclaircies bassin lémanique et Valais. A l'aube -5°, -2° au mieux dela journée sur le Plateau, 0° Valais. 2000 m. -16°. Bise parfois forte surbassin lémanique. Nord-est modéré à fort montagne, faible à modéréAlpes valaisannes.

Evolution probable du vendredi au lundi:

Romandie, Valais: vendredi changeant, nombreux nuages, quelques flo-cons. Belles éclaircies bassin lémanique et Préalpes. Assez ensoleillé etsec en Valais. Max. 0°. Samedi, dimanche part. ensoleillé. Tendance bise.Bien ensoleillé en Valais. Max. 1°. Lundi assez ensoleillé sur le Plateau, bienensoleillé en Valais. Max. 1°. Météosuisse

M É T É O

EXPOSITIONS

Cathédrale Saint-Pierre,site archéologiqueOuvert sans interruption 7jours/7 de10h00 à 17h00

William W. LinthicumUn Américain amoureux de la Suisse

Peintures et dessinsdu 29 janvier au 14 février 2010.Vernissage : vendredi 29 janvier dès18h30. Heures d’ouverture : Mer-credi de 15h à 18h.Vendredi de 18hà 20h. Samedi et dimanche de 15h à18h. LE CLIN D’ŒIL, Espace expo-sition, Chemin Neuf 20, 1246 COR-SIER. (Parking à l’école primaire –Bus G depuis Rive) Contact-ren-dez-vous : 079 331 26 47

CONFÉRENCES / DÉBATS

Rencontres de la Fusterie«Pouponnières stellaires. Dernièresnouvelles de la formation des

étoiles», avec Corinne Charbonnel,astrophysicienne (UniGE et CNRS),jeudi 11 février, 12h30-13h30, Es-pace Fusterie (temple),www.epg.ch, diaporama, dialogueavec le public, entrée libre.

SOIREE DANSANTE

Gran Noche Latina Special St-ValentinGrand spectacle de salsa avecdeux champions internationaux, DjChicho. Samedi 13 fév., Salle duMôle dès 20h30, entrée 14.-

CONCERT

Chapelle de Collex-BossyCh. de la Fruitière, Dimanche 14 fé-vrier à 17h. JULIEN PAILLARD ac-cordéoniste. Une petite histoire au-tour de l’accordéon du Baroque ànos jours. Concert - présentation.Entrée libre, verrée offerte, collecte àla sortie.

Attention, dès janvier 2010, le bloc-notes change d'adresseCette rubrique publicitaire paraît le jeudi dans Le Courrier et La Tribune de Genève, au prixde 15.- + TVA 7.6% la ligne, pour les deux journaux. Ces communications, réservées auxsociétés genevoises sans but lucratif, aux galeries et lieux d'expositions publics genevoisainsi qu'aux établissements offrant de l'animation, doivent être remises au plus tard le mardiavant 10h précédant la parution, à Le Courrier - publicité: 3 rue de la Truite - CP 238 - 1211Genève 8. Tél: 022 809 52 32, Fax: 022 809 55 67, Email: bloc-notes@lecourrier.ch

La direction de l’OFPC et les collègues du service d’orientationont le profond regret de faire part du décès de

Madame Christine OTHENIN-GIRARDet présentent à sa famille et à ses proches leurs sincères condoléances.

Très touchée par votre présence, vos pensées d'affection, vos marques desympathie et vos dons, la famille de

Monsieur René Louis SIMONETvous exprime toute sa reconnaissance et vous remercie sincèrement del'avoir soutenue dans son deuil.

Cours Devises Achat Vente

USA USD 1.0028 1.0270

Europe EUR 1.4612 1.4966

RoyaumeUni GBP 1.6330 1.6722

Japon JPY 1.0995 1.1253

Cours Billets Achat VenteUSA USD 0.9800 1.0500

Euro EUR 1.4400 1.5000

RoyaumeUni 1£ 1.5900 1.7100

Japon JPY 1.0700 1.1600

Or 1 kg 36’806 37’056

Argent 1 kg 597.50 609.50

COURS DES MONNAIES

10 février 2010

M O T S C R O I S É S N O 1 5 9 4

HORIZONTALEMENT

1. Gage de fiabilité. 2. Aurait une issue favorable. 3. Ses pieds lefont souvent souffrir. Il peut être servi à l’ombre. 4. Arrivée à bonport. Fut capitale pour les Moldaves. 5. Visite Florence avant Pise.Retombé en enfance. 6. Elle s’attaque aux arbres fruitiers. 7. Policeau pied du mur. Autant que les péchés capitaux. 8. Grec ancien.Avertit la meute. 9. Repères pour les géologues. Le tiers de la moi-tié. 10. Court sur la peau. Réfléchit.

VERTICALEMENT

1. Préfère le cœur au trèfle. 2. N’attend pas l’hiver pour faire desboules-de-neige. Lecture du rabbin. 3. Passagers. 4. Fait fortementsentir sa présence. Un peu de vert au milieu de beaucoup de jaune.5. Enveloppe protectrice. Donnée d’abord, gagnée ensuite. 6. Impression donnée à la presse. Cap vers Alicante. 7. Source d’er-reur. Indiens de souche. Le magnésium. 8. Avancerai en liquide. 9. Diminutif pour collectif. Mesure qui n’est plus à prendre. 10. N’importe qui. Victime d’un sabreur de faîte.

SOLUTIONS DU N° 1593

HORIZONTALEMENT 1. REDOUBLANT. 2. ECOUTEUR. 3. COLI. CIPPE. 4. REMÉMORÉES. 5. EUE. ETEND. 6. ARNICA. TEL. 7. TA. DANS. SE. 8. INVENTENT. 9. OTA. VERT. 10. NÉNÉ. SEMÉE.

VERTICALEMENT 1. RÉCRÉATION. 2. ECOEURANTE. 3. DOLMEN. VAN. 4. OUÏE. IDE. 5. UT. MÉCANO. 6. BÉCOTANT. 7. LUIRE. SÈVE. 8. ARPENT.NEM. 9. PÉDESTRE. 10. TRÈS. LÉ. TÉ.

Rédacteur en chef: Fabio Lo Verso.

Direction administrative: Annelise Carrel Diaz,Frédérique Bouchet.

Editeur: Nouvelle Association du Courrier(NAC), Genève. Président: Florio Togni.

Imprimeur: Atar Roto Presse, Genève.

Tirage contrôlé REMP 2009: 8766.

Administration et rédaction à Genève:3, rue de la Truite, CP 238, 1211 Genève 8

Réd. % 022/809 55 66 – fax: 022/329 42 74Adm. % 022/809 55 55 – fax: 022/809 55 67

Internet: www.lecourrier.chE-mails:

Abonnements: abo@lecourrier.chRédaction: redaction@lecourrier.ch

Courrier des lecteurs:lecteurs@lecourrier.ch

LE COURRIERJEUDI 11 FÉVRIER 2010

10 TÉLÉVISIONJEUDI

6.50 Ludo Zouzous 8.45 Expression directe

MEDEF. 8.55 Les maternelles 10.00 Allô Rufo 10.10 Les routes

de l'impossible 11.10 Ours des terres

arctiques 12.00 Ludo 13.30 Le magazine

de la santé 14.25 Allô, docteurs ! 15.00 La route des

cerisiers en fleurs 15.30 Superscience

La naissance de l'Amé-rique du Nord.

16.30 Chico, un gipsy peu ordinaire

17.25 C l'info 17.30 C à dire ?! 17.45 C dans l'air 19.00 Arte journal19.30 Globalmag 19.50 Le fugu

Inédit. Un poisson mor-tel.

6.00 Les z'amours 6.30 Télématin9.05 Des jours

et des vies 9.35 Amour, gloire

et beauté 9.55 C'est au programme11.00 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 12.50 Les jeux à l'essai13.00 Journal 13.55 Consomag 14.00 Toute une histoire15.15 Comment

ça va bien ! 16.20 Rex

Inédit. Journal intime. 17.10 Paris sportifs17.15 Rex

Inédit. Une poupée dechiffon.

18.04 CD'aujourd'hui 18.05 En toutes lettres 19.00 N'oubliez pas

les paroles 20.00 Journal

6.00 EuroNews 6.45 Ludo8.40 Ludo vacances11.10 Plus belle la vie 11.40 12/13 13.00 Drôle de 13H 13.30 En course

sur France 3Hippisme.

13.45 Inspecteur Derrick

Actes d'amour. 14.55 La Malédiction de la

Panthère rose Film. Comédie. GB. 1978.Réal.: Blake Edwards.1 h 40.

16.35 Culturebox 16.40 Slam 17.10 Un livre, un jour 17.15 Des chiffres

et des lettres 17.50 Questions pour

un champion 18.30 18:30 aujourd'hui 18.45 19/2020.00 Tout le sport 20.10 Plus belle la vie

6.00 M6 Music 7.05 M6 Kid 7.15 Disney Kid Club 8.10 M6 Clips 8.35 M6 boutique9.55 Absolument stars 11.10 Caméra café 2 11.35 La Petite Maison

dans la prairie 12.45 Le 12.45 12.50 La Petite Maison

dans la prairie 13.45 La Loi

d'une mère Film TV. Drame. EU.2003. Réal.: JoannaKerns. 1 h 45.

15.30 Le patron, c'est moi !

Film TV. Comédie. All.2006. Réal.: YaseminSamdereli. 1 h 50.

17.20 Le Rêve de Diana 17.50 Un dîner presque

parfait 18.50 100% Mag 19.45 Le 19.45 20.05 Caméra café 2

6.30 Mabule10.25 Les Zozios12.00 Mabule

Déclic. 12.30 tsrinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.55 tsrinfo OU Coupe

de l'America15.25 Santé15.50 T.T.C. (T outes

taxes comprises)16.20 A bon entendeur

Haricots frais en hiver:effets pervers!

16.55 Melrose PlaceAmour et jalousie.

17.45 Les SimpsonA bas la baby-sitter. -Homer le baron de labière.

18.35 SmallvilleInjustice.

19.30 Le journal 20.00 Banco Jass20.10 Myster Mocky

présente...Le diable en embuscade.

6.20 BB3B 6.45 TFou 8.30 Téléshopping9.20 Le Destin de Lisa

4 épisodes. 11.05 La ferme Célébrités

en Afrique 12.00 Attention à

la marche ! 13.00 Journal 13.55 Les Feux

de l'amour 14.50 Les Deux Visages

de Christie Film TV. Suspense. EU.2007. Réal.: DouglasJackson. 1 h 45.

16.35 New York police judiciaire

Couples. 17.25 Monk

Inédit. Monk fait desblagues.

18.15 La ferme Célébrités en Afrique

19.05 Le juste prix 20.00 Journal 20.37 C'est ma Terre

7.00 Le journal7.05 EuroNews7.55 Tout le monde aime

Raymond8.20 Dolce vita 8.50 Top Models 9.10 Alex Santana,

négociateurFilm TV.

10.40 Quel temps fait-il ?11.05 Les Feux de l'amour11.50 Le Rêve de Diana12.15 Plus belle la vie12.45 Le journal13.25 Toute une histoire14.30 Arabesque15.25 7 à la maison

Rêves et revers. 16.15 Desperate

Housewives Halloween: la nuit desvoisins.

17.05 Plus belle la vie17.35 Dolce vita 18.10 Tapis rouge18.30 Top Models 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal

22.30 Le court du jour22.35 Banco Jass22.40 Lackawanna Blues

Film TV. Drame. EU.2005. Réal.: George CWolfe. Avec : S. EpathaMerkerson, Marcus CarlFranklin, Mos Def. Lesannées 50 dans une pe-tite ville de l'Etat de NewYork. Un jeune hommeapprend la vie auprèsd'une femme qui s'oc-cupe des déshérités d'unquartier noir.

0.15 Plans-Fixes

22.30 Alice Nevers, le juge est une femme

Série. Policière. Fra.2009. Réal.: Denis Amar.1 heure. Avec : MarineDelterme, Jean-MichelTinivelli, Jean Dell, AnneRoussel. L'homme enblanc. Loïc Lardenois aété retrouvé mort dansun bois, le crâne fra-cassé, une arme de la Se-conde Guerre mondialeà la main.

23.30 Les Experts : Miami

22.50 Nelson Mandela au nom de la liberté

Documentaire. Politique.Fra. 2008. Réal.: Joël Cal-mettes. 1 h 35. Inédit.Sur un commentaire deFeodor Atkine. Quelhomme se cache der-rière la figure embléma-tique de Nelson Man-dela? Comment, népauvre en 1918, devint-il l'un des hommes lesplus écoutés de laplanète?

0.30 Journal de la nuit

22.30 Soir 3 22.55 Ce soir

(ou jamais !) Magazine. Culturel. Prés.:Frédéric Taddeï. En direct.1 h 5. Dans la 4e saisonde «Ce soir (ou jamais!)»,on retrouve les rubriqueshabituelles de l'émissionet des nouveautés fontleur apparition comme larubrique «L'image dujour».

0.00 Tout le sport 0.10 Chabada

Magazine.

23.55 Turbo Magazine. Automobile.Prés.: Dominique Cha-patte. Invité: Clovis Cor-nillac. Au sommaire: «Lanouvelle BWM série 5». -«Les Français et l'auto».- «La circulation despoids lourds». - «Unejournée en MaseratiGran Turismo». - «Lematch: Citroën C5 breakcontre Opel InsigniaTourer»...

1.05 M6 Music/ Les nuits de M6

23.30 One Shot Not Magazine. Musique.Prés.: Manu Katché etAlice Tumler. 55 mi-nutes. Au sommaire:Alice Russell. Elle a colla-boré avec Roy Ayers, TheRoots, De La Soul ou leQuantic Soul Orchestra.- Skip The Use. Un rockdélirant mais dansant,telle est la musique desLillois de Skip The Use. -Féfé. - Patrice.

0.25 Tracks1.25 Mika en concert

TSR1

20.10Temps présent

20.10 Temps présentMagazine. Reportage.1 h 5. Au sommaire: Leschuss de la peur. Le ter-rible accident du skieursuisse Daniel Albrecht asemé le doute: les des-cendeurs prennent-ilstrop de risques? - Afgha-nistan, l'enfer au fémi-nin.

TSR2

20.40Toi et moi... et Dupree

20.40 Toi et moi... et Dupree

Film. Comédie. EU. 2006.Réal.: Anthony Russo etJoe Russo. Avec : OwenWilson, Kate Hudson,Matt Dillon. Un couplede jeunes mariés voit savie commune perturbéepar l'arrivée du meilleurami de l'époux.

TF1

20.45

Série. Policière. Fra.2009. Réal.: Jean-MichelFages. Inédits. Etoiles fi-lantes. - Ascendant gé-meaux. Avec : IsabelOtero, Hassan Koubba.Lola, heureuse gagnanted'un jeu télévisé, a prisses quartiers dans unpalace.

France 2

20.35A vous de juger

20.35 A vous de jugerMagazine. Information.Comment va la France?Invités: X. Bertrand, F.Hollande. A un mois dupremier tour des élec-tions régionale, XavierBertrand et FrançoisHollande se rencontrentsur le plateau d'ArletteChabot.

France 3

20.35Louis la Brocante

20.35 Louis la Brocante

Film TV. Drame. Fra.2005. Réal.: PatrickMarty. Louis et le cordonbleu. Avec : Victor La-noux. Au cours des«Journées internatio-nales du goût», Louis faitla connaissance de ClaraWagner.

M6

20.40Medium

20.40 MediumSérie. Fantastique. EU.Ma femme cette incon-nue (inédit). - Dent pourdent (inédit). - Tuer en-semble. - Le tourbillonde la vie. Avec : PatriciaArquette, Jeffrey Tambor,Miguel Sandoval, MariaLark. Allison s'évanouitsur une scène de crime.

F5

20.35Magnolia

20.35 MagnoliaFilm. Drame. EU. 1999.Réal.: Paul Thomas An-derson. Avec : TomCruise, Julianne Moore.Sur le point de mourir,Earl Partridge, magnatdes médias, n'a plusqu'un désir: revoir sonfils qu'il a jadis aban-donné.

ARTE

TVM314.00 TVM3 Hits. 15.00Collectors. 16.00 Pas sibête. 16.05 TVM3 Music.

16.30 DVDWOOD. 17.05Génération TVM3. 18.00Ida Corr dans Best of.18.30 Altitubes + M3Pulse en direct. 19.30Playlist. 20.00 Les clefsde l'avenir. 22.00 TVM3Cool + M3 Love en direct.

SAT117.30 Schicksale, undplötzlich ist alles anders.

17.55 Eine wie keine.

18.25 Anna und dieLiebe. 18.55 Das Sat.1Magazin. 19.30 K 11,Kommissare im Einsatz.

20.00 Sat.1 Nachrichten.

20.15 Der goldene Kom-pass . Film. Fantas-tique. 22.25 Kerner.

MTV

BBC E16.00 Doctors. 16.30EastEnders. 17.10 Ca-sualty. 18.00 Casualty.

19.00 The Weakest Link.

19.45 Doctors. 20.15EastEnders. 20.45 Mas-sive. Inédit. 21.15 Carrieand Barry. 21.45 JackDee : Live at the Apollo.

22.30 The Mighty Boosh.

2 épisodes.

RTPI11.00 Praça da Alegria.

14.00 Jornal da tarde.

15.00 Amanhecer. 16.00O preço certo. 17.00 Por-tugal no Coração. 19.00Portugal em directo.

20.00 Paixões proibidas.

21.00 Telejornal. 22.00O que se passou foi isto.

22.30 Jogo duplo. 23.30Canadá contacto.

RAI116.15 La vita in diretta.

18.50 L'eredità. Variétés.20.00 Telegiornale. In-formation. Journal.20.30 Affari tuoi. Diver-tissement. 21.10 DonMatteo. Série. Policière.Bravi ragazzi. - Una duraprova per Don Matteo.23.30 TG1. 23.35 Porta aporta.

RAI2

MEZZO

ZDF17.00 Heute . 17.15Hallo Deutschland.

17.45 Leute heute .

18.00 SOKO Stuttgart .

Blattschuss. 19.00 Heute. 19.25 Notruf Hafen-

kante. Wehrlos. 20.15Mer losse d'r Dom inKölle. 22.30 Heute-jour-nal . 23.00 Maybrit Ill-ner.

RSI217.45 L'occhio indiscreto

. 18.40 Le sorelleMcLeod . 19.25 Monk.

Il Sig. Monk e la signoradella porte accanto.20.10 Squadra med : ilcoraggio delle donne .

Medici di razza. 21.00 ViPresento Joe Black .

Film. Drame. 23.55 MyName Is Earl.

SF2

TVE I

TCM17.25 Batman : l'alliancedes héros. 17.50 Ben 10 :Alien Force. 18.15 Lessupers nanas Zeta. 18.40Floricienta. 19.30 Quoide neuf, Scooby-Doo ?.

19.55 Teen Titans . 20.20Batman. 20.40 ThePledge . Film. Poli-cier. 22.40 Kes . Film.Drame.

RSI118.00 Telegiornale flash .

18.10 Zerovero. 19.00 IlQuotidiano . 19.40Contesto . 20.00 Tele-giornale . 20.40 Attentia quei due . 21.05 Falò.

22.30 Autobomba a Bei-rut : Chi ha ucciso RaficHariri ?. 23.25 Telegior-nale notte. 23.45 Hos-tage . Film. Thriller.

SF1

ARD

TV5MONDE16.30 Questions pour unchampion. 17.00 360°GEO. 18.00 TV5MONDE,le journal. 18.25 L'invité.

18.35 Rumeurs. 19.00La Petite Vie. 19.30 Jour-nal (TSR). 20.00 Cathe-rine. 20.30 Journal(France 2). 21.00 L'objetdu scandale. 22.55TV5MONDE, le journal.

EUROSPORT10.30 Game With A Pur-pose. 11.00 OlympicCountdown. 13.30 Tour-noi WTA de Paris-Cou-bertin. Tennis. 8es de fi-nale. En direct. 21.00Olympic Countdown.

21.15 Eurogoals Flash.

21.25 Watts. 21.35 ThisWeek on World Wrest-ling Entertainment.

CANAL+

PLANETE17.00 Marc-AntoineCharpentier, un automnemusical à Versailles.

19.00 «La Lyra d'Orfeo»de Luigi Rossi. Concert.Classique. 20.30 FrankSinatra. Inédit. 21.30The Edsel Show : FrankSinatra. Inédit. 22.35Jazz Icons : ColemanHawkins. Concert. Jazz.

16.00 Saber y ganar.

16.25 Amar en tiemposrevueltos. 17.15 Españaen 24 horas. 18.00 Noti-cias 24 horas Telediariointernacional. 18.30Cuéntame cómo pasó.

19.45 Recetas de Cocina.

20.00 Gente. 21.00 Tele-diario 2a Edicion. 22.00El tiempo.

19.20 Das Quiz mit JörgPilawa. 19.45 Wissen vor8 . Wie löscht manbrennendes Öl in derPfanne? 19.55 Börse imErsten. 20.00 Tages-schau . 20.15 Männerlügen nicht . Film TV.Comédie. 21.45 Kon-traste. 22.15 Tagesthe-men.

16.25 La Grèce antique,origine de notre civilisa-tion ?. 17.30 Vivre desang froid. 18.20 Biotifulplanète. 19.15 Bandesde lémuriens. 19.45Ondes de choc (saison2) . 20.40 La garde rap-prochée d'Hitler. 22.25Les Germains. 23.25 LesGermains.

21.15 Esprits criminels Série. Policière. EU.Avec : Joe Mantegna, Pa-get Brewster, ShemarMoore. Chasse aux sor-cières. - Alter ego. L'é-quipe se rend dans l'In-diana afin d'aider les au-torités à arrêter un in-cendiaire qui sème laterreur.

22.45 Tard pour Bar23.45 Le journal23.55 Plans-Fixes0.50 Couleurs locales

SWR19.20 Room Raiders.

19.45 Ma life. 20.40 Lesnerfs à vif. 21.05 Le cas-ting de l'horreur. 21.30Nitro Circus. 22.00South Park . 22.25South Park . 22.50 Tes-tostérock. Catch. 23.10Les Lascars. 23.15 MTVCrispy News. 23.25 HitsMTV.

17.40 Art Attack. 18.00Meteo. 18.05 TG2 FlashL.I.S.. 18.10 Rai TG Sport.

18.30 TG2. 19.00 Squa-dra Speciale Cobra 11.

Un'ombra dal passato.20.00 Il lotto alle otto.

20.30 TG2. 21.05 AnnoZero. 23.20 TG2. 23.35Palco e retropalco : Sun-shine. Sunshine.

17.00 Familienstreit deluxe. 17.25 Die Simpsons

. 17.50 Scrubs : DieAnfänger. 18.15 Der Leh-rer. 18.40 Die Geheim-nisse von Whistler.

19.30 Tagesschau. 20.00Save the Last Dance .

Film. Comédie drama-tique. 21.55 Box Office.

22.20 Sport aktuell.

18.00 Tagesschau. 18.155Gegen5. 18.40 Glanz &Gloria. 18.59 Tages-schau-Schlagzeilen.

19.00 Schweiz aktuell .

19.25 SF Börse . 19.30Tagesschau . 20.05 DasWunder von Andermatt

. 21.00 Einstein .

21.50 10 vor 10 . 22.20Aeschbacher.

18.15 Les Simpson (C).Enfin clown. 18.40 Le JTde Canal+ (C). 19.05 Legrand journal de Canal+

(C). 19.55 Les Guignolsde l'info (C). 20.10 Legrand journal, la suite

(C). 20.50 Dirty SexyMoney. Inédit. 3 épi-sodes. 22.55Flashpoint . Inédit.

19.45 Aktuell. Magazine.Information. 20.00 Ta-gesschau . Information.Journal. 20.15 Stocka-cher Narrengericht. Di-vertissement. 21.00 Al-leh Hopp !. Divertisse-ment. Prunksitzung derSaarbrücker Karnevals-gesellschaft «M'r sin nitso».

RTLD17.30 Unter uns. 18.00Explosiv. 18.30 Exclusiv.

18.45 RTL aktuell. 19.05Alles, was zählt. 19.40Gute Zeiten, schlechteZeiten. 20.15 Alarm fürCobra 11, die Autobahn-polizei. 21.15 Count-down, die Jagd beginnt.

22.15 Bones, die Kno-chenjägerin.

TMC16.15 Les maçons ducoeur : Extreme Makeo-ver Home Edition. 18.00Alerte Cobra. 18.50 LasVegas. Inédit. Gaz à tousles étages. - L'ivresse dupouvoir. 20.40 Ghost .

Film. Comédie. Inédit.22.50 Patrick Swayze :les dernièresconfessions .

RTL 917.25 Les Destins ducoeur. La conspiration.18.15 Top Models . 18.45K 2000. Belle mais pasbête. 19.40 Friends. Ce-lui qui a fait on ne saitquoi avec Rachel. - Celuiqui vit sa vie. 20.35 RedCorner . Film. Thriller.22.40 Puissance catch.

International Raw.

Le Courrier

Léman bleu10.00 Boucle de 18h 16.00 LesBouffons de la Confédération16.30 Débat citoyen 17.00, 20.30Grand Conseil du canton deGenève 19.00 Genève à chaud19.30 Le Journal 19.45 La météode Maria 19.50 Sport Mag 20.05Ticket, Popcorn & Grand Ecran20.00 Genève en images 23.00Rediffusion de la boucle de 19h

RADIOS

Jeudi 11 f�vrier 2010

La Première

5.06 Journal 8.33 On en parle9.30 Médialogues 10.06 Rienn’est joué 11.06 Les dicodeurs12.06 Chacun pour tous 12.09

Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 Apremière vue 14.06 Un droma-daire sur l’épaule 15.06 Histoirevivante 16.06 Aqua concert 17.06

Impatience 18.00 Forum 19.06

Radio Paradiso 20.03 Devine quivient dîner 21.03 Drôles d’histoi-res 22.03 La ligne de cœur 22.30

Journal

Espace 2

6.06 Matinales 8.06 La place duvillage 9.06, 19.06 Babylone10.06 L’humeur vagabonde 10.30

A vue d’esprit 11.06 Entre leslignes 12.06 Dare-dare 12.35 Lemange-disques 13.00 Journal13.30 Méridienne 14.06 Musiqueen mémoire 15.06 Musiqued’abord 17.06 D’un air entendu18.03 La plage 20.00 Pavillonsuisse 22.30 Journal 22.42 JazzZ0.03 Musique en mémoire 1.03

Les nuits d’Espace 2

DES REPROCHES À ATTÉNUERCertes, Catherine Asthon a des circons-tances atténuantes. Elle est à la fois prési-dente du Conseil des ministres desAffaires étrangères et vice-présidente dela Commission. Si on compte toutes lesréunions auxquelles elle doit participer etles débats au Parlement européen, sonagenda est déjà surchargé, dit-on dansson entourage. En plus, elle doit bâtir uneinstitution qui n’existe pas. Tout cela luiprend du temps, c’est pourquoi elle nepeut pas être partout à la fois. Un fonc-tionnaire du Conseil des ministres ren-chérit: «N’importe qui dans la mêmesituation aurait les mêmes difficultés.»Ashton doit se tailler une place alors quela Commission rêve de faire main bassesur le futur service diplomatiqueeuropéen et que les Etats font tout pourlui savonner la planche, ajoute-t-il. JQ

Quand elle parle, elle «dit des conneries»...Lady Ashton, qui prévoit d’allerau Proche-Orient en mars, necache pas qu’elle n’a pas l’inten-tion de faire 300 000 km par ancomme son prédécesseur, l’Espa-gnol Javier Solana. «Quel mal y a-t-il à vouloir concilier vie profes-sionnelle et familiale?» dit-ondans son entourage. Dans un jobnormal, c’est compréhensible.Mais un ministre des Affairesétrangères qui ne voyage pas, celan’existe pas. Surtout qu’en l’oc-currence, il y a tout à construire.

L’idée du Traité de Lisbonneest de créer un véritable poste deministre des Affaires étrangèress’appuyant sur un service diplo-matique européen fort de plu-sieurs milliers de fonctionnaires etdoté d’un réseau d’ambassades

européennes. Il va donc falloir fu-sionner des services de la Com-mission et du Conseil des mi-nistres. Un travail titanesque.

Autant dire qu’une présence per-manente est requise, au moinsdans la phase d’installation, quirisque de durer plus de deux ans.«Ses absences ne seraient pas unproblème si Ashton s’était en-tourée de cadors. Or, ce n’est pas lecas, explique un haut fonctionnai-re européen. Son chef de cabinet,le Britannique James Morrisson,qui était déjà au commerce avecelle, est quasi inconnu sur la scènediplomatique.» Il n’a échappé àpersonne qu’elle avait recrutépour moitié des Britanniques.Pour couronner le tout, la plupart

des membres de son cabinet sontdes spécialistes des Balkans, alorsque ce n’est clairement plus un su-jet de politique étrangère…

«Ce qui intéresse nos parte-naires, et notamment les Améri-

cains, c’est l’Afghanistan, l’Iran,l’Irak. Et là, Ashton est absente»,analyse un diplomate européen.Elle évite de déplaire à une capita-le en prenant une position troptranchée. Et quand elle parle, elledit «des conneries», relève bruta-lement un fonctionnaire français.

La semaine dernière, elle a réaf-firmé qu’elle continuait à soutenirl’entrée en guerre de son payscontre l’Irak, une déclaration qui adû plaire à Washington, maismoins à Berlin, Bruxelles ou Ma-drid… Bref, «elle n’a pour l’instantni l’équipe, ni la profondeur, nil’intention de faire de ce poste cequ’il aurait dû être», juge un diplo-mate européen qui redoute qu’elle«tue» le job. JQ

UNION EUROPÉENNE

LES FAUX PAS DE LA DIPLOMATE EN CHEFFETrois mois après son arrivée à la tête de la diplomatie européenne, Catherine Ashton est déjà traitée de «Mme Nobody». Peu visible, elle souffre de la compétition avec les prérogatives de M. Barroso, notamment.

En matière de diplomatie, JoséManuel Barroso marque égalementson territoire, parfois aux dépensde Catherine Ashton. KEYSTONE

JEAN QUATREMER, BRUXELLES

La baronne Ashton of Upholland n’apas caché son immense étonnementlorsqu’elle a appris, le 19 novembre2009, sa nomination à l’éminent postede haut-représentant de l’Union eu-ropéenne pour les Affaires étrangèreset la politique de sécurité créé par leTraité de Lisbonne. Alors commissaireeuropéenne au Commerce, elle n’a pubredouiller que quelques mots devantdes médias tout aussi sidérés par l’an-nonce de sa promotion à la tête de ladiplomatie de l’Union: «Je n’ai pas pré-paré de discours écrit», dit-elle, ajou-tant qu’elle ne savait pas «quoi dire».On comprend la surprise de CatherineAshton, 53 ans, qui n’avait pas briguécet honneur...

Promotion étonnanteCette parfaite inconnue sur la scè-

ne européenne et internationale n’adû sa promotion qu’au forfait de soncompatriote David Milliband, chef dela diplomatie britannique; à de sub-tiles manœuvres d’appareils, et à saqualité de femme, puisqu’il fallait as-surer au sommet de l’Union un sem-blant de parité. Auditionnée par leParlement européen, elle a confirméqu’elle n’avait aucune idée de ce qu’el-le allait faire de ce cadeau empoisonnéque venaient de lui offrir les 27 chefsd’Etat et de gouvernement, un cadeaudoté d’un salaire de 260 000 euros paran (plus les allocations, les indemnitésde résidence, etc.).

Près de trois mois ont passé de-puis sa nomination à la tête de la di-plomatie européenne. Aujourd’hui,elle doit être investie de sa secondecasquette: le Parlement européen,réuni à Strasbourg, vient d’élire for-mellement la nouvelle commissionBarroso, dont elle est vice-présidentechargée des Relations extérieures.Mais déjà, les jugements se fontsévères à Bruxelles devant ce qui ap-paraît comme de l’amateurisme, voi-re de l’incompétence.

La foire aux gaffesCatherine Ashton n’a toujours pas

réussi à endosser le costume de sonnouvel emploi. Elle a multiplié les im-pairs. Ainsi, le séisme en Haïti auraitdû être l’occasion pour elle de se pla-cer sur le devant de la scène et de si-gnifier que l’Union était enfin sortiede sa paralysie institutionnelle. Or,vendredi 15 janvier, alors que la secré-taire d’Etat américaine, Hillary Clin-ton, se rend à Haïti pour manifesterson soutien à l’île ravagée, Lady Ash-ton est rentrée au pays. Pour des en-tretiens au Foreign Office et surtoutpour retrouver sa famille. Car il n’estpas question que celle-ci vienne vivreà Bruxelles.

Depuis qu’elle a remplacé lebrillant Peter Mandelson au poste decommissaire au Commerce en oc-tobre 2008, elle est devenue une habi-tuée de l’Eurostar et des chambresd’hôtel bruxelloises. Mais ce qui pas-sait alors inaperçu est devenu une fau-te politique. L’Union européenne, quifournit l’essentiel de l’aide à Haïti (430millions d’euros contre 100 millionsde dollars pour les Etats-Unis) et lamajorité des équipes de secours, estpolitiquement absente pour cause deweek-end londonien…

Maladresse avéréeLundi 18 janvier, reprenant la main

sur le dossier, Lady Ashton convoqueune conférence de presse pour annon-cer les chiffres de l’aide européenne.

Mais elle est tellement confuse que Mi-guel Angel Moratinos, le chef de la di-plomatie espagnole dont le pays assurela présidence tournante de l’Union, sefait un plaisir de la reprendre pour ex-pliquer la situation. Et en trois langues,alors qu’Ashton est incapable de parler

autre chose que l’anglais… Le lende-main, le président de la Commission,José Manuel Durão Barroso, envoyaitsur le terrain son commissaire au Dé-veloppement, Karel De Gucht, histoirede marquer son territoire. La leçon n’a

guère porté: le 25 janvier, CatherineAshton n’était pas non plus à Montréalpour la conférence des donateurs àHaïti, préférant déléguer le chef de ladiplomatie française, Bernard Kouch-ner, ravi qu’on lui laisse la vedette.

Depuis trois mois, elle circule es-sentiellement entre la ca-pitale belge et Londres.Sauf le 21 janvier, où elles’est rendue à Washington,pour son premier déplace-ment hors d’Europe, afinde rencontrer la secrétaire

d’Etat, Hillary Clinton, avant mêmed’avoir été sur les terrains qui intéres-sent les Américains (Irak, Afghanis-tan…). «On lui a proposé dès le 20 no-vembre d’effectuer des voyages pourrencontrer ses interlocuteurs et sentir

la situation, note un diplomatebruxellois aguerri. Mais elle a refusé.»

Résultat, les «tiraillements» ob-servés au sein de l’UE depuis sa nomi-natin commencent à agacer à l’exté-rieur de l’Union. Barack Obama vientde le signifier sans ménagement auxEuropéens en décidant de ne pas serendre au sommet annuel Union eu-ropéenne/Etats-Unis qui devait avoirlieu à Madrid, les 24 et 25 mai. Officiel-lement, pour des raisons de calen-drier, presque aussi officiellement afinde manifester son agacement devantl’incapacité de l’Europe à parler d’uneseule voix. Le message des Etats-Unisest clair: que les Européens mettent del’ordre dans leur maison et on parlerade puissance à puissance.

© LIBÉRATION

Elle n’avait aucune idée de ce qu’elle allait faire dece cadeau empoisonné

LE COURRIERLA LIBERTÉ • JEUDI 11 FÉVRIER 2010

11GROS PLAN

Catherine Ashton n’a toujours pas réussi à endosser le costume de son nouvel emploi de haut-représentant de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité. KEYSTONE

LE COURRIERJEUDI 11 FÉVRIER 2010

12 CULTURE

Istanbul brouille les pistesMUSIQUE • Héritière d’un patrimoine unique,la dynamique scène stambouliotefaçonne les nouveaux visages de la capitale européenne de la culture 2010.CLÉMENT GIRARDOT

Le documentaire Crossing theBridge – The Sound of Istanbul(2005) du réalisateur allemandd’origine turque Fatih Akin arévélé au grand public la richessemusicale de la capitale culturellede la Turquie. Le personnageprincipal du film est Istanbul, pas-serelle entre l’Europe et l’Asie,dont le son est une alchimie entrel’Orient et l’Occident.

La métaphore du pont est de-venue quasiment une idéologieofficielle, promue à grand renfortde campagnes publicitaires.«C’est devenu un cliché, affirme leguitariste Selim Saraçoglu. C’estune part de la vérité mais les mé-dias et le gouvernement ont renducela tellement ringard.» Pour avoirune visibilité internationale de-puis Istanbul, il faut bien souventrentrer dans la case fusion-mu-sique world et se conformer ainsià la vision des auditeurs occiden-taux: «On ne trouve pas du toutque notre son est oriental, exposeDeniz Öztürk du duo électro FujiKureta, mais sur le site Last FM, onnous classe sous world music. Sion était de Malmö, personne nenous catégoriserait ainsi.»

Riche héritage musical«Il y a beaucoup de groupes

qui ne sont pas inspirés par la mu-sique turque, constate Barkin En-gin de la formation rock Replikas.Je peux comprendre que pour lesEuropéens, la fusion est très at-trayante, les auditeurs français enparticulier aiment cela.» Mais tousles projets musicaux s’inscrivantdans cette tendance sont loind’être des réussites: «C’est commeservir deux ingrédients de deuxcuisines différentes ensemble, dé-crit Burak Tamer de Replikas. Sic’est bon je vais le manger, mais si-non je préfère le concept original.»

Durant cette dernière décen-nie, la fusion a été une mode globa-le dans laquelle Istanbul avait son

épingle à tirer en raison de sa posi-tion géographique et de son histoi-re: «Plus je regarde, plus je vois qu’ily a eu tellement de civilisations à lafois en Anatolie et à Istanbul, décla-re le compositeur Erdem Helvacio-glu. Dans un sens, il y a beaucoupde couches de sons. Ça, tu ne peuxpas le trouver à San Francisco etLos Angeles. Ici à Istanbul, nousavons des milliers d’années d’his-toire et c’est un des points qui medonne le plus d’inspiration.»

Les évènements contempo-rains ont aussi façonné le paysagemusical: «Le coup d’Etat de 1980 a

tué la vie culturelle du pays : tousles effets de 68, tout l’environne-ment musical rock des années1970, toute la Beat Generation aété effacée, raconte un membredu collectif ska Bandista. De nom-breux artistes ont été interdits.Des musiciens, des producteurs,des journalistes ont été enferméset torturés. Entre les années 1980et le début des années 1990, rienne s’est passé dans ce pays.» Dansl’effervescence des années 1970,la musique psychédélique et lerock occidental ont été mélangésaux rythmes traditionnels, ce quia donné naissance au rock anato-lien. L’influence psychédélique seremarque toujours chez de nom-breux groupes.

Des exemples d’hybridation seretrouvent aussi, de manière sur-prenante, dans la musique popu-laire: «Il y a une sorte de genre do-minant «pop turque» depuis 30ans, explique Sinan Sakizkli, leproducteur du label indépendantBaykus. Elle est principalementinspirée par la guitare flamenco.Tu n’entends pas de musique es-pagnole mais les progressionssont tirées du flamenco.»

«Un air de Star Wars»Le développement des mu-

siques actuelles remonte à la findes années 1990, en parallèle àl’arrivée d’Internet et à l’ouverturede la Turquie au monde extérieur.La culture jeune s’est imprégnéedu rock, du metal, du hip-hop, dureggae... Dans le même temps, lasilhouette de la ville se transformeradicalement. Les politiques néo-libérales engendrent une grandeségrégation spatiale. L’établisse-ment de millions de migrantsanatoliens dans d’immenses fau-bourgs construits à la hâtebrouille les frontières entre espa-ce urbain et rural.

Le visage de la mégalopoletentaculaire de 12 millions d’ha-bitants devient de plus en plusdifficile à discerner: «Istanbulressemble à certaines villes deStar Wars avec des créaturesd’origines différentes qui y vi-vent, formule Deniz du grouperock DDR. Ce n’est pas à proposdes ethnies mais idéologique-ment ou intellectuellement, lesgens sont comme des créatures.

L’architecture est comme celaaussi, tu vois un bâtiment moder-ne moche qui côtoie une vieillemaison en bois...»

Par ailleurs, les gitans sont pré-sents depuis des siècles à Istanbul.Ils constituent une part indisso-ciable de l’identité musicale de lacité. Ils viennent pourtant d’êtreexpulsés de leur quartier histo-rique Sulukule pour cause de ré-novation urbaine. «Les musiquesgitanes sont des musiquesconnues par tous, déclare le musi-cien français installé à IstanbulSmadj. Si tu fais un recensementdes musiciens qui jouent tous lesjours, tu as entre 70 et 80% de mu-siciens gitans. Istanbul et la Tur-quie dansent et jouent ces mu-siques depuis très longtemps maison ne les accepte pas forcémentdans tous les lieux.»

Un grand bac à sableDe même pour les musiques

des autres minorités, kurde ou alé-vie notamment. Si elles sont prati-quées plus ouvertement aujour-d’hui, elles ne feront pas l’affichedes salles à la mode ou des grandsfestivals. Malgré l’hégémonie de lapop, la scène alternative est parti-culièrement vivante à Istanbulavec des dizaines de groupes évo-luant dans tous les styles et dessalles de concert underground.

La cité aux multiples facettesdevient comme un grand bac àsable pour les amateurs de mu-sique: «A Istanbul, il y a uneconfusion d’identités si tu le voisen négatif, confie Reha Öztunali,coordinateur des musiques ac-tuelles pour la Saison de la Tur-quie en France. Si tu cherches uneidentité nationale, il y a uneconfusion. Mais de l’autre côté,c’est une richesse où les jeunesdécouvrent qu’il existe des gitans,des Kurdes, des Arméniens, unemusique turque traditionnelle,une musique du palais ... Pour lesjeunes, c’est un immense atelieroù ils peuvent tout découvrir et,en même temps, continuer d’é-couter Radiohead, Muse...» pour-suit-il. «Istanbul est une villedure... et c’est une source d’inspi-ration, conclut le rappeur APO.Mais l’important est: Comment tuvois Istanbul toi-même? Quels as-pects de la ville tu vois?» I

Le trompettiste français Eric Truffaz et le saxophoniste turc Ilhan Ersahin au club Babylon. DR

EN BREF

PRIX LITTÉRAIRE À HERVÉ DUMONT

«L’Antiquité» distinguéeLe jury littéraire du Syndicat français de la cri-tique de cinéma a remis lundi le Prix dumeilleur livre-album 2009 à Hervé Dumontpour L’Antiquité au cinéma. Vérités, légendeset manipulations. Dans cette ambitieuseencyclopédie, qui recense et analyse pasmoins de 2200 films, l’ancien directeur de laCinémathèque suisse propose une réflexionpassionnante sur notre rapport à l’histoire àtravers ses représentations audiovisuelles lesplus diverses (lire la «une» du Mag du17 octobre dernier). MLR

Hervé Dumont, L’Antiquité au cinéma. Vérités, légendes etmanipulations, Nouveau Monde éd. (Paris) et Cinémathèquesuisse (Lausanne), 2009, 688 pp. En vente en librairie, à laCinémathèque ou sur www.cinematheque.ch/antiquite

THÉÂTRE, GENÈVE

«Bab et Sane» au PocheAprès leur passage au Théâtre Vidy-Lausanneen juin (lire notre critique du 17 juin 2009),Habib Dembelé et Hassane Kassi Kouyatésont à nouveau Bab et Sane, cette fois auPoche. La pièce s’inspire d’un fait divers: deuxgardiens étaient restés cloîtrés dans la pro-priété lausannoise de l’ex-président zaïroisMobutu après la chute de ce dernier en 1997.Cette pièce écrite par René Zahnd et mise enscène par Jean-Yves Ruf raconte l’exil forcé dedeux hommes que la parole et l’imaginaireaident à survivre. MOP

Jusqu’au 20 février, Théâtre Le Poche, 7 rue du Cheval-Blanc, Genève, % 022 310 37 59, www.lepoche.ch.

FESTIVAL DU FILM

Berlinale: soixantième!La projection du film chinois Tuan Yuan donne cesoir le coup d’envoi du 60e Festival de Berlin (11 au21 février). Le nouveau long métrage de WangQuan’an, lauréat de l’Ours d’or en 2007 avec LeMariage de Tuya, côtoie en compétition les der-niers films très attendus de Roman Polanski (TheGhost Writer) et Martin Scorsese (Shutter Island)– annoncés pour début mars sur les écransromands. La Suisse est par ailleurs représentée àBerlin par Cosa voglio di più de Silvio Soldini et ledocumentaire Aisheen, tourné en 2009 dans labande de Gaza par Nicolas Wadimoff et BéatriceGuelpa (nous y reviendrons mardi prochain). MLR

www.berlinale.de

CITÉ-BLEUE, GENÈVE

Concert théâtralUn concert théâtral en 14 chansons aux stylesdivers qui se veutplein d’humour et d’émotiondoublé d’un spectacle explorant les mystèresde l’amour et les problèmes du couple. Tel estBienvenue chez nous, mis en scène par Lau-rent Malot d’après un scénario original écritpar le dramaturge Francisco Leonarte. MOP

Jusqu’au 14 février, Théâtre Cité-Bleue, 46, avenue deMiremont, réservations sur www.bienvenuecheznous.net

ROCK / METAL À LAUSANNE

Tandem Kruger-VenturaQuand Ventura, l’une des plus attachantesformations vaudoises d’indie rock, fait équipeavec Kruger, poids lourds en devenir du metalnational, cela donne l’affiche du Romandie cevendredi. L’occasion pour Kruger de vernir sonquatrième album, For Death, Glory, And TheEnd Of The World (Listenable/Irascible), untruc beuglant et martelant à vous coller unemigraine ou la banane, selon affinités. RMR

Ve 12, 21h, Le Romandie, Lausanne. www.leromandie.ch

CHANSON ROMANDE

Décès de MontangeroL’auteur compositeur interprète écrivain etsculpteur valaisan Bernard Montangero estdécédé dans sa 79e année.Auteur de plus de300 chansons, il a côtoyé les plus grands nomsde la chanson française, comme Barbara, EdithPiaf, Georges Brassens,Jacques Brel. Il «monte»à Paris au début des années 1950 et se fait unnom dans le milieu du cabaret qu’il fréquenteune quinzaine d’années. Chansonnier au verbetruculent et à l’allure soixante-huitarde, il revienten Suisse et écume les scènes romandes desannées 1970 et 1980. Un problème de santé l’enéloigne jusqu’au début du siècle. Il se consacrealors davantage à l’écriture et à la sculpture.Outre ses chansons, l’artiste laisse à la postéritétrois recueils de nouvelles, des scénarios de des-sins animés, des pièces de théâtre, trois albumsvinyl et un CD. Une biographie, signée parJacques Tornay, doit paraître cette année. ATS

Peyote, du son piquantDans la jungle des pubs à coverband et des clubs bling-bling floris-sant dans le quartier de Beyoglu (lecentre nocturne d’Istanbul), Peyoteest une bouffée d’air frais pour lesamateurs de musique. Mais mieuxvaut ne pas avoir peur des décibelsen entrant dans ce temple de lascène underground d’Istanbul ni derentrer tard chez soi, car lesconcerts commencent rarementavant minuit. Petit tour du proprié-taire: au rez-de-chaussée, un barélectro où se produisent lesmeilleurs DJ locaux, à l’étage, unesalle de concert intimiste, passageobligé des groupes en vue, et touten haut, une terrasse conviviale. Ceclub a été la couveuse des plus

grandes formations turques de ladernière décennie: Mor ve Ötesi,Baba Zula et Replikas.

L’impact de ce lieu sur la scènestambouliote est énorme: «Peyotea ouvert la voie aux petits groupesplus éclectiques qui ont développéun nouveau son», affirme RehaÖztunali. En pleine crise du disque,Peyote vient de lancer son proprelabel qui est déjà une référencepour le rock indépendant turc.Depuis 2008, deux albums aucompteur: celui de Replikas (Zerre)et celui du groupe de «noise»Proudpilot (Monsters Exist). CGT

www.myspace.com/peyotenevizade

Berke Can Ozcan du groupe rock 123lors d’un concert dans une piscine. DR

Le compositeur Erdem Helvaciogludans son home studio. DR