iosif vulcan - teatru din manuscrise

7/30/2019 IOSIF VULCAN - Teatru Din Manuscrise

1/308

[EH[]U KBI @HIUQA]BQE8

BGQBN ^UFAHI

[EH[]U KBI @HIUQA]BQE


2/308


3/308


BGQBN ^UFAHI

[EH[]U KBI@HIUQA]BQE

Mbmfbgteah ]evbsteb Nh`bfbhGrhkeh& =44>


4/308

BGQBN ÛFAHI;

FGCGB@HCGNGIBE?

Bgsbn ûfahi

Cegrce Eiesau

Nfgrbhi Alefu @hkevh

@hrbus ^) Tgp

Hkrbhi Muzh

Chmrbef Mruh

Khi Murebh

Hfexhikrbih Alefu

Bghi @gfkgvhi

@hrbi Alefu

Kha Kuìezeu `-hr itremh ae-b kgresa eu iehùfub èu& eu

b-h rspuike? k-ie& Kghìe& at `hb ufb ghèib ke ahrhater)

Bgsbn ûfahi


5/308


Auvit fùrbtgr

Tumfbahreh i pre`ber hmsgfut h haestgr pbese ketehtru hfe fub Bgsbn ûfahi& hnfhte i `hiusarbse pi hzbfh Mbmfbgteah Hstrh kbi Qbmbu& se vreh h nb g hvhipre`berfh aeiteihruf su kbi =443 khr tgtgkht& ah grbae rehfbzhreaufturhf& este g prgvgahre& ui ikeì& ui seìhf khte&pe ke g phrte gùfub ke auftur& spre h iu hmhikgih -kik vbih pe vre`bfe haesteh htt ke h b hitbaufturhfe- ahfeh aufturhf hkevrht khr b& au htt `hb ùft& peke hft phrte& bistbtubbfgr cuverihèithfe shuigicuverihèithfe ahre khu vbih pe ngikurbfebisunbabeite& efe hprik kbi seibi htuiab aik biteresefeke g hft ihtur keat aeh rehf aufturhf g aer) Qiaepe` is prbi h pgèib ate aevh kbi it`pfrbfeae hu kht ihtere arbb ke nh& g ba gkbsee& agiexbuie

ieaeshr s-hr puteh iuhih& `rturbsbik au g aucethreibahsbhi& bzvgkbt prbi biehiu& a kha aevh iu pghtenb pgvestbt& rbsa s iu nbe hkevrht)

i 8223& hutgruf rikurbfgr ke nh h ngst sgfbabthtke atre Kf) Arabui Thrhsah& trukbtgr i hfe aufturbb breprezeithit hf @bibsterufub Aufturbb kbi ]gìbh peitru


6/308

BGQBN ÛFAHI>

oukeuf Mblgr& s ag`pui kgu èfgkbb pe versurbfe fub

Bgsbn ufahi au gahzbh `pfbibrbb h 24 ke hib ke fh treaerehsh i eteribthte) Kha te respeab ah hrtbst b iu te fhbpurtht ke bistbiate ne`bgsbae aik etb pus i nhh uiebhseèieh sbtuhbb& htuiab iaehra s hmgrkezb& pe at epgsbmbf& itrecuf arehbeb hutgrufub fh ahre te rhpgrtezb&spre h te `mbmh tga`hb ke-hf su kul& ke spbrbtuf gperebshfe b& i nefuf haesth& s nhab pgsbmbf au ui phs `hb

hprghpe ke exbstei hish aufturbb thfe i abvbfbzhbhfu`bb) Kbiagfg ke nhptuf a aefe kgu aiteae hu ngstrehfbzhte b hpgb prezeithte fh bivbthbh pregtufubHfexhikru Bcih i Mbserbah kbi Lgfgk& surprbzefe hu ngst&b suit& htt itfibreh `brhmbf au uih kbi aefe `hbputeribae agitbbie hfe aufturbb ighstre& at b feabh peahre g khu vbhh b hatbvbthteh atbtgrufub b ngikhtgrufubrevbsteb Nh`bfbh& au` a vreùrbfe vbtrece ke ahre

pgèieh` `hb sus pgt s nbe mbrubte& a eseibhf este sahub abfe ke h suprhvbeub aufturhf i grbae sbste` kht&spre h ie exprb`h au Igbah) Hstnef& prbi h`hmbfbthtehkbreatgrufub @uzeufub rbb Arburbfgr kbi Grhkeh& Trgn)i Bst) Kr) Huref Albrbha& i Qepte`mrbe 8223 h hvut fgai shfh ke gighre ui prb` reabthf hf ]gaj Nbfhr`gibabbGrhkeh& peitru ah fh =< @hb 822< s nbe hkuse fh

auigtbi pumfba& i H`nbtehtruf Thra hf haefebhbbistbtubb& gperh ùzbahf Aef `bre iaittgr ,vezbHiexh& ngtg 8" bhr kgu zbfe hb trzbu& g vhrbhit tehtrhfpresaurtht h pbeseb Nhinhrgibb ,vezb Hiexh& ngtg ="& textpus fh kbspgzbbe ke atre Kf) Bghi @hrb& kbreatgr hfMbmfbgteabb Hstrhkbi Qbmbu& este prezeitht i pre`berhmsgfut pe saeih [ehtrufub ke Qtht Grhkeh ibiterprethreh uigr efevb hb Fbaeufub Bgsbn ufahi ikru`hbke hatrbh Bfehih Burabua b K-ih prgn) Hicefh Albgrehi&respeatbv i hiuf =448& au nbihihreh Agisbfbufub fgahfhf Trb`rbeb @uibabpbufub Grhkeh& sprbobi spgrbt `hb hfesprbi bisbsteih kbr) ea) E`bfbhi Qhfh& fh 8>4 hib ke fhihtereh hrefub igstru hib`htgr aufturhf& gperh Aef breiaittgr ,vezb Hiexh& ngtg 1" este kenbibtbvht b


7/308


irecbstrht fh G)])K)H)& ag`phat kbsa pe ahre este

biterpretht& i pre`ber ngigcrhnba hmsgfut& gralestrhtke Nfgrbhi Alefu @hkevh b sum mhcletefe kbrbogrbfgr]gèg ]`mu ,gralestr" b Hvrh` Cegfke ,agr"& fbek-ufKekbaht fub Bgsbn ufahi ke Cegrce Eiesau& fuarhre sarbsi 824; b trb`bs ke fh Thrbs ke hrefe ag`pgzbtgr rgìpeitru srmtgrbreh `pfbibrbb h ;4 ke hib ke fhiteèbereh revbsteb Nh`bfbh& preau` b h iteèbetgrufub

eb b& itru ui nbihf& i hiuf =445& ah ui cest ke suprhrergìehsa b albhr ei remgur& veke peitru prb`h khtfu`bih tbphrufub i Mbmfbgteah ]evbsteb Nh`bfbh pbesh ketehtru Nhinhrgibb ,vezb Hiexh& ngtg ;"& ekbtht ke Nuikhbh]gaj nbfhr`gibah Grhkeh sum icrbobreh fub Nfgrbhi b@hrbi Alefu b au g agisbsteit prenh bsafbt ke aefke-hf kgbfeh& au` agiseìehz arbtbauf @braeh @grhrbui revbsth Nh`bfbh ir) 84& Gat) =445& phc) ,vezb Hiexh&

Tre-auvithre")Q-hr auveib hbab s agiseì` kgu agikebe ahre

s-hu hpfeaht i `gk speabhf hsuprh haesteb gpere? KgruBgiesau b Bghi @gfkgvhi) Trbùf& rekhatgr hf [^]& hnaut auigsaute ag`pgzbbbfe b`prb`hte pe AK-uf seìhtke ùzbabeibb Cegrce Eiesau& Chmrbef Mruh b NfgrbhiAlefu @hkevh& htt fh ]hkbg at b fh [^]: hf kgbfeh&

rekhatgr en hf revbsteb Nh`bfbh& h sarbs G`hcbu ùzbahffub Bgsbn ûfahi& i agtbkbhiuf Arbhih kbi < @hrtbe =448&hrtbagf kbi ahre rek` ui `ba phsho? Nfgrbhi Alefu esteaef kbitb ahre iefece s-f srmtgrehsa pe arturhrufmblgrehi& b g nhae itr-g `hiber ahre agiverteteeituzbhsùf sbiaer& phtgsuf hk`brhtbv& albhr bkehfbsùfengrturbfgr itr-ui rezuftht ahre ùftgrh fe vh nb pe pfha&pe hfbb b vh iekuèrb& bhr hftgrh fe vh trezb hpetbtufarbtba agiseìhre ieaeshr& pe ke g phrte& peitru ai pgnbkh nhptufub a [^ ]gìbh& ]hkbg ]gìbh& [^Qzecek,pe ahihfuf 8 hf [^ @hclbhre"& Uibuieh aufturhfh rgìbfgr kbi Uichrbh& Ie`zetb s etibjhb jbsemmscblbvhthf,prbi kbreatgruf tenhi Nrtehi" shu Mbserbah kbiLgfgk& respeatbv presh fgahf b aeitrhf ,Thigrh`ba


8/308

BGQBN ÛFAHI

Aeb bitereshb i sprbobibreh uigr hseèieh keèrsurbaufturhfe pgt sarbe fh rgajWnbfhr`gibahDyhlgg)ag` shupgt kepuie ngikurb i agiturbfe?

BMHI ]G3


10/308

BGQBN ^UFAHI84


11/308


NHINH]GIBBAg`ekbe i 1 hate


12/308

BGQBN ÛFAHI8=

TE]QGIHOEFE?

BGI ^]ABG]GÊHIU& prgprbethr@H]CLBGHFH& h kguh neèbe h fubBHIAU& nbuf ebQE^HQ[BH& pupbfh fgr

BG]CU ALB[BFEHIU& keputhtQUF[HIBH& agisghrth fubIHE ALBFBTB]& hvgahtQ@H]HIKBH& agisghrth fub@B[BA A]@TEB& prgnesgrUFBQE MB]MBKGI& bstgrbaAE_H] TGTGIE& apbthi i retrhcereKr) KBH@HI[BAEQAU& èkbaAGQ[HALB []HIKHNB]HALB& `hre phtrbgtHFEAU [IKFEQAU& h`pfgbhtMr) IG]KEIMFLNIBA A]BIBG]& fgagteieit ke rgbgrb[U][U]BF& sarbbtgr ke gkeMH]MU M]FKHI& agèrabhitIBAU& servbtgr fh ^rabgrgvehiu

Ê[H& servbtghre tgt hagfgUI MB]OH]

Hatefe B b BBB se petrea fh Muauretb& bhr hatuf BB& fhhr& fh ^rabgrgvehiu) [b`puf prezeit)p) =


13/308


HA[UF B

,shfgi ke prb`bre: ub i stich& i krehpth b-inuik)"

QAEIH B,Ibau b êth"

Ê[H? ,ihbiteh uieb gcfbizb `hrb& kreciku-b rgalbh)"

Q-g `hb prbik hbab au-i ha))) Hh7())) Eb& b pfhae7,b hrht `mra`biteh)"IBAU? @hb e vgrm())) hr`hit& nghrte hr`hit)))

^grmh apbthiufub ahre vbie fh auaghih)Ê[H? Ths-`b-te bhr hb clbkbfbu fh fb`m)IBAU? Tb( @b-gb afah pe fb`m b i-gb `hb kurb ah

-g `ghr strbaht))) ,Trbvbik-g chfe)" Ae mbiete prbike rgalbh hsth))) Etb `hb igstb` keatstpih th)

Ê[H? _u)IBAU? Ke ùfte grb g-`mrha b eh))) Htuiab&

tgtkehuih tbh` a hre s vbe apbthiuf))) Mhcsh` b fubh b erh krhc rgalbh)

Ê[H? Khb uike khb b bhr te itgrab hbab)))Ae teprbvete(7))) Iu`hb s apt` mhaburb)))

Khtgrbh ighstr este s tae`)IBAU? Hb krepthte))) i snrbt& trehmh mgberufub))) I-h`bitrht fh ef i sfuom ah s-b pzesa ievhsth kenbte-abie))) Ae s-b nha eu& kha ef i-huke& i-h veke&i-h creuf pìtufub7())) ^grmh fubh? ae tbeshtuf& iu tbe mrmhtuf)

p) 1


14/308

BGQBN ÛFAHI8;

Ê[H? Ab& thab kbi cur& gùfe& b iu-`b ibrh `gb

pe crgb))) Hsauft-`& s-b spui g veste mui)))Mgberbb se kua fh mb)IBAU? b igb g s rìe` sbicurb hahs())) Hufeg&

ae muaurbe())) Hmbh ` bie pìtuf))) g` trbfuè hfm)

Ê[H? [rhb& zu))) g` `mrah lhbiefe fgr& g` khsbikrgnbb& g` puie ahbb fh trsur g` beb fh

pfb`mhre)IBAU? Trbi [brclbfetb& s ie vhk prbibb b rukefe)))tbu agr asah curh(

Ê[H? Hb èb iu preh))) [htf èu e agèrabhit)IBAU? Kh& kh) Mahi)Ê[H? [gt `hb ùft keat hf tu)IBAU? Hf èu e hitrepreigr)Ê[H? Qhahcbu) ,Quprht)" Q iu-b keh-i cik h te

puie-i au`pi au `bie& `btgahiufe(IBAU? Au` ngauf s autez7 Abie te veke& cikete a

etb te `brb ae auagib)Ê[H ,`paht)" Ibab ke tbie i-hr zbae ibèib a

iu etb mgber cet-mecet)IBAU @hb tbu eu())) G s vezb& kha i-gr pfeah mgberbb&

ae `hb mgber g s tbu s nbu())) Kegah`kht&

lhbke` s puie` `hsh& aab ùshnbrbb hu ssgsehsa-iaurik) ,Bes pe uh kbi stich)"

QAEIH BB,Albtbfehiu b Qufthibh bitr pe uh kbi nuik)"

QUF[HIBH? ,Trbvbik prbi gkhbe)" ia i-h veibtibèib7 b-h` spus s iu ie crmb` hh thre)

ALB[BFEHIU? [b`puf phra h treaut ke ùft)QUF[HIBH? tbb mbie a fuèh ighstr pretutbikeib

vbie trzbu))) Hbaeh igb s nb` aeb kbitb)ALB[BFEHIU? Abievh tremue s nbe b aef kbitb)QUF[HIBH? Nbe hftuf) Eu iu vrehu))) Mbie a iu ie-h

vzut ibèib: hstnef `hb pute` s-ikrept`

p) ;


15/308


crehfh))) Ie-g` itghrae iegmservhb -g` veib

`hb trzbu)ALB[BFEHIU? Khr)))QUF[HIBH? Lhbk))) Hh aere etbaleth))) Bute& bute) ,f

trte bute hnhr prbi uh kbi nuik)"

QAEIH BBB,Qevhstbh& hpgb Bhiau)"

QE^HQ[BH? ,Bitrik pe uh kbi krehpth)" Thra-h`huzbt pe abievh veibik))) Ae mbie-`b phre a`-h` iefht())) H kgrb s iu vbe ibèib) @b-bcrghz ke zbuh ke hzb)

BHIAU? ,Bitrik pe haeehb u)" @-hb pgntbt) Au aepgt s te servesa7

QE^HQ[BH? [e rgc s keouiezb hstzb au igb)

BHIAU? Ke ae7QE^HQ[BH? Ke ae7 Bha& iu`hhh) Mh kh& tbu ke ae)))

ke ùft i-hb keouiht hahs)BHIAU? Iu te arek& brehtg))) [remube s nbe hftaevh fh

`bofga))) Tihau`h ibabgkht iu `b-hbexprb`ht kgrbih hsth))) Ke ae albhr tga`hbhstzb7

QE^HQ[BH? Teitru a))) h vreh s nbb hprghpe ke bie)BHIAU? Teitru ae7QE^HQ[BH? H` ievgbe ke houtgruf tu) @ hnfu i

nhh uieb prbèokbb `hrb))) ahre `-h naut spfic)

BHIAU? Iu ` sperbh( Qpuie bute& ae prbèokbe7QE^HQ[BH? @`bah vreh s ` `rbte)BHIAU? ,]zik)" Hsth-b prbèokbh aeh hre7 Khr mbie&

krcuh èh& kestbihbuieh netefgr este s se`rbte))) b& fh kreptuf vgrmbik& eu ia i-h`vzut ibab uih s se nb sperbht ke `rbtb(

QE^HQ[BH? Ibab eu iu `-h teè hh thre& is)))BHIAU? Bumetb pe hftuf)QE^HQ[BH? Au tgt ngauf bib`bb èfe)

p) 5

p) >


16/308

BGQBN ÛFAHI8>

BHIAU? Iuèfe nerbabtufub hfes7

QE^HQ[BH? Niba Arbibgr)BHIAU? Ui mbht au`seahke)QE^HQ[BH? is `h`h iu-f vreh) Eh ` mhte s-`b

keh ìh Mhrgiufub Igrkeimfal)BHIAU? _b-b& `hb mbie Mhrgiuf îturbf))) Iu te

teè& tbafgsuf haesth i-hre s-b nbe mrmht)QE^HQ[BH? @b-e teh` crgzhv& aab prbèokbh e nghrte

hprghpe) Keouiuf ke hstzb e èibt h puie-isaei bitrbch) E pgntbt b kisuf) Ke haeeh te-h`rucht s r`b) @b-hr pfaeh s nbb hftureh ke`bie& s-`b khb aurho)

BHIAU? Au pfaere krhc))) itb& is& ` kua svgrmesa au prbibb))) Iu te teè))) Hbmb aurho(êb nb fh hkpgstuf èu) ,Bese prbi krehpth)"

QAEIH B^,Qevhstbh sbicur)"

QE^HQ[BH? Ae mui e Bhiau())) Ae-h nhae ke i-hr nbef7))) Hau` `hb prbik aurho) ,Bese fh stich)"

QAEIH ^

,^rabgrgvehi bitr kbi krehpth)"

^]ABG]GÊHIU? hbzeab fh sut())) Aurht lgbe)[bafgsuf ke gvreu i-h `hb vrut s-`b keh phrhfe:h` ngst sbfbt s-b khu kgmizb crgzhv ke `hrb)))Iu naeh` kha i-hveh` ievgbe crhmiba))) ish` kht ke mefeh) Ievhsth èh& tght bhrihsitghs b zkrhvi& ke-gkht s-h pgèibtmgfihv b sfhm))) Aurbgs( Te uibb b vbikea sgsbrehprb`verbb& bhr neèbfe tga`hb htuiab semgfivesa))) i snrbt& tremube s-g trb`bt fh vregmhbe kbi strbithte) Eh kephrte& eu hahs trcikate ui alen au prbeteibb& i-hr nb ru( Khr bh phrhfekha hb ke uike( Kbi puiat ke vekere eagig`ba&

p) 3


17/308


b-h` prgpus keab g mhbe kbi hr& bhr eh b-h prgmht

a-haesteh suit `hb sau`pe) Ievhsth èh tbe snha eagig`bb)))G neèbe ke `gkef)

QAEIH B,^rabgrgvehi b Bhiau)"

BHIAU? ,Bitrik kbi krehpth)" H` g vgrm au Kth)

^]ABG]GÊHIU? ^reb pghte vreg kbsaube igu hsuprhgrkbieb ighstre sgabhfe7 Quit stuf pi peste ahp)Kecehmh sthb au ihsuf tgt i ahrte b ie ag`mhb)))pe urealeh aeeh b aht ke te keprbike gmbaeburbferbb)

BHIAU? Au` te-huk vgrmbik hh& `b se nhae prufàbua))) Gmbaeburb7))) Khr haesteh suit ibtemghfe pe ahre tremube s fe stbice`))) Hprgpg& zeae

hib h` stht fh stukbb i strbithte : au muaurbe h`veibt hahs& khr aeeh ae csbb hbaeh `-itrbstehz&` supr& ` revgft)

^]ABG]GÊHIU? ^fvthbh ngaufub tu e `hre& khrse vh nrice& i-h` teh`)

BHIAU? Mh iu& gkht au ahpuf& at tb`p vgb vekehrsniku-se supernbabhfbthteh& vgrmefe u`nfhte&

nhinhrgihkh)^]ABG]GÊHIU? Fhs s se rsnee& a fh ur` se vhhfece ieclbih ke cru)

BHIAU? H veibt vreèh ah s-g hfece`) Q-iaepe` ikhti ahsh K-thfe) tbb ae s-h pus hbab i fuarhre7

^]ABG]GÊHIU? ,Au mthbe ke oga)" Ui gprgipeitru feìe)

BHIAU? Ui nhpt ahre htha seitbèituf `grhf b hfkeìbtbb ihbgihfe)

^]ABG]GÊHIU? ^grmete& pubufe& s te iefec b eu)BHIAU? ^gbb s `rbthb pe Qevhstbh au ke-h sbfh kup

ui strbi)^]ABG]GÊHIU? Iu `hb spuie7(BHIAU? tbb Kth abie este haef g`7

p)

p) 83


23/308

[EH[]U KBI @HIUQA]BQE=1

,Quspbiik)" Nghrte nerbabb)

QE^HQ[BH? is eu& ``ba)))@H]CLBGHFH? tbu ae vreb s zbab& a bumetb pe hftuf)is ahre nht i-h hvut ui vbs ke h`gr ihbitek-h se `rbth7( Nbb au `bite( Qtrice-b nhitezbhagpbfrehsa b veb houice mhrgiehs)

^]ABG]GÊHIU? Huzb& mhrgiehs(

QAEIH \BB,Haebhb b Arbibgr)"

A]BIBG]? ,Bitrik pe uh kbi nuik& au muaurbe)"Ag`pfbèitefe èfe())) Quit aef kbitb)

^]ABG]GÊHIU? Treabs ah sgfkhtuf)A]BIBG]? ,iaet Qevhstbeb)" b ah bih`grhtuf)@H]CLBGHFH? E nru`gs a-hb veibt& aab h` ubtht s te

pgntesa) ,Hphrte)" Ghre iefece-vh a iu f-h kgrbt7A]BIBG]? Kf) ^rabgrgvehi `b-h naut gighreh s

` bivbte)@H]CLBGHFH? ,Hphrte)" Ieclbgmuf)

QAEIH \BBB,Haebhb b [urturbf)"

[U][U]BF? ,Bitrik repeke pe uh kbi nuik)"[e shfut

Aera pfaut(H` crmbt-h` veibtFh keoui

Au vbi muib muahte

Kefbahte()))^ shfut i pgezbe&

Ah Kuìezeu s v be(^]ABG]GÊHIU? Uike-hb itrzbht& nrhte [urturbf7[U][U]BF? Ui hnurbsbt ke ekbtgr -h zpabt))) @b-h nckubt

p) 8


24/308

BGQBN ÛFAHI=;

a- b ekbtehz gkefe aefe `hb igb))) @-h tgt purtht au

vgrmh))) i aefe kbi ur hstzb fh zeae aehsurb hveh`s nbx gigrhrbuf))) b i-h veibt& `gobauf)

QAEIH \B^,Haebhb b Albtbfehiu au Quftibh& bitrik pe uh

kbi nuik)"

QUF[HIBH? ,Gprbiku-se-i prhc)" ia ibab g nh`bfbe(@H]CLBGHFH? ,it`pbiik-g)" Qe veke a vgb iebumbb `hb ùft)

QUF[HIBH? ,iaet& fub Albtbfehiu)" Iu b-h` spus siu ie crmb` hh thre7

ALB[BFEHIU? Erh p-hab s-itrzbe`& aab `bibsteruf&hnfik a `bie h` s nha g biterpefhbuiezkrgmbtghre& h trb`bs fh `bie pe ui è`mru hf

ahmbietufub& prbetei kbi agpbfrbe& s strube ah siu bhu auvituf: b-h` rspuis a ke lhtruf fub h`pfbib muaurgs aerereh cuveriufub& khr kbiagisbkerhbb ke phrtbk e peste pghte))) Ef `-h hèbtau vgrmh) is kecehmh))) H` s vgrmesa& h` srstgri cuveriuf)

[U][U]BF? @-gb kuae b eu s te hsauft& aab

pi-hau`h ibabgkht i-hb vgrmbt)QUF[HIBH? ,@hrclbghfeb)" ^bb fh mhfuf agrpufubkbpfg`htba7 Te `bie `-h ale`ht Zag`bshrhPKhikgjnn)

@H]CLBGHFH? Eu iu vrehu& khr mrmhtuf èu strubes ` kua)

^]ABG]GÊHIU? ,@brht)" Eu7)))Nbrete))) ,Hphrte)"Mbie a tbu)

QAEIH \^,Haebhb b Albfbpbr au Q`hrhikh& tgt pe uh kbi nuik)"

ALBFBTB]? ,itgraiku-se kbi prhc& vgrmete i hnhr)"`b phre ru kgìbfgr a suit sbfbt s v renuz&

p) 82

p) =4


25/308


i-h` tb`p) ,Bitrik& atre aeb kbifuitru)" I-h`

ui `gèit fbmer ke htth afbeitef ae ìpkete ieagiteibt)[U][U]BF? ,Nuce pe uh pe ahre h bitrht) Albfbpbr au

ievhst-sh& g kesalbke b prbvete i hnhr& hpgbse-itghrae spre Albfbpbr)" Au abie hb vgrmbt& bfustreè`mru hf mhrgufub rgì7 Eu iu vk ui sunfetke g`)

ALBFBTB]? Q-g nb kus))) Kua-se-i pustbb& a iu-`b `hbkhu phae) Quit gmgsbt) H` ievgbe ke gkbli)[U][U]BF? Ke haeeh hb stht berb tght zbuh i ahneieh)

[remube s nbb ke ufte grb gmgsbt& aab te vk ereuhagfg)

^]ABG]GÊHIU? `b phre ru a etb htt ke gaupht&aab vgbh` s-b khu ui prgaes)

ALB[BFEHIU? b eu hveh` s-b iarekbiez uiuf au

sthtuf)ALBFBTB]? Teitru lhtruf vgstru& fe prbèsa) Iu`hb

peitru vgb& aab suit nghrte gaupht)[U][U]BF? ,Fh phrte)" Nbearubh b zbae tgt hsth)@H]CLBGHFH? ,Q`hrhikeb)" b tu etb htt ke gaupht7QUF[HIBH? Tghte hout mrmhtufub)Q@H]HIKH? Eu ` gaup au pbaturh)

[U][U]BF? Qe veke))) ,Hphrte)" pe gmrhob)

QAEIH \^B,Haebhb b Mbrmbkgi)"

MB]MBKGI? ,Bitrik pe uh kbi nuik& au nga `hre)"Hpfhukhb& hpfhukhb(

@H]CLBGHFH? Fh ae7MB]MBKGI? H` naut g kesagperbre bstgrba& nghrte

b`pgrthit)^]ABG]GÊHIU? Bhrb7ALBFBTB]? @hb i nbeahre sptì nhab ate uih)MB]MBKGI? H` s sarbu ui vgfu`) H` s pui fuèh-i

ub`bre)

p) =8


26/308

BGQBN ÛFAHI=>

[U][U]BF? Khr `hb itb hb s aerb phrhfe peitru g

`bsbuie tbbibnba& iu-b hh7ALB[BFEHIU? Eu b gner irurbreh èh fh cuveri)H` ui prbetei `bibstru)

QAEIH \^BB,Haebhb& Ar`peb& [ikfesau b Tgpgie& bitr prbi

nuik)"

^]ABG]GÊHIU? ^ shfut vrekibab reprezeithibh treb prgnesbuib)

ALBFBTB]? Nghrte vrekibab)^]ABG]GÊHIU? ,Hrtik spre [ikfesau)" Ui

h`pfgbht)))[U][U]BF? Te ahre iu-f vezb pe fh mbrgu)[IKFEQAU? Eu tgt htuiab kua& aik iu-b ibèib

pe-hagfg& ah s pgt fuarh `hb i tbli)^]ABG]GÊHIU? ,Hrtik pe Tgpgie)" Ui

vgbiba)))[U][U]BF? Ahre i-h ngst ia ibab itr-g mtfbe)TGTGIE? ,Fub [urturbf)" [e-b agivbice& aik te-gb

mhte g kht mbie)^]ABG]GÊHIU? ,Hrtik spre Ar`peb)" i

snrbt& ui prgnesgr)))[U][U]BF? Nr ahtekr b nr agfhrb)A]@TEB? @ufth fbaeit stuftbs htque pgetbs) Mbete&

preh ùft b tgha fb`mh) K-`b vgbe s-b spuia iu este irhv `hb urt keat h vgrmb ùft)Ghèibb curhfbvb suit g pfhc h sgabetbb i ahretrbesa) Eb suit `hb rb keat tflhrbb& aab haebhb nur iu`hb phrhfefe& ahre se pgt rekgmikb&haetbh is sneterbaesa tb`puf& ahre iu se `hbpghte restbtub) @b-e crghz ke eb b nuc ke tgb&aab kha te prbik& iu-b albp s sahpb kbiclehrefe fgr& tremube s-hsaufb au` b ikruc`gb pe crgb& iaepik ke fh Hkh`& iat sthbs iaruietb pi ae snresa))) Ae-h` pbt

p) ==

p) =1


27/308


b-hau`h( êibik hbaeh& `-h hpuaht pe strhk

ui phfhvrhcbu b-htth `b-h tgt lgkgrgcbt a&bht& h` itrzbht))) Aik hpgb h` vzut a iu`hb snrete& `b-h` zbs? Fhs a te pafesa eu(B-h` tbht vgrmh b b-h` naut eu ui pgèfibanr snrbt& ahre b-h hùbt fb`mh b-h r`hs aucurh asaht)

[U][U]BF? itga`hb ah igb) Mbie& Kgìufe( Kha

b-b htt ke urt ke phfhvrhcbb& ke ae ie bb htthke vgrm7A]@TEB? Eu h` vgrmbt ùft7 Nha hpef fh tgb è`mrbb

sgabetbb s-`b spui kha este oust haehstb`puthre7 Eu vgrmesa tgtkehuih saurt bauprbiztgr& ke haeeh ` bumesa b agfhrbb)Aik iaep h vgrmb)))

[U][U]BF? ]gcu-te iu `hb iaepe& a i-hb s

snretb)ALB[BFEHIU? Iu itrerupe grhtgruf(A]@TEB? ]espeatehz fbmerthteh auvitufub([U][U]BF? Hbab iu suite` i phrfhèit& ah s

vgrmb` ke ate tghte)QUF[HIBH? Khb-`b vgbe s v prgpui eu ui sumbeat

ke kbsaube) _bfefe treaute h ngst fh igb g sgabethte

`hre) Ghre abie h pus itremhreh& a ae afhs hre`hb ùft krept fh mucetuf sthtufub7 Q-h vgrmbt ùft&khr alestbh h r`hs ierezgfvht) Eb mbie& ahrev este prereh7

ALB[BFEHIU? Kesbcur& igb fecbsfhtgrbb veib` i rikufprb`) Igb purt` creutbfe garùbrbb)

TGTGIE? Mh& sgfkhbb& hve` krept `hb ùft( Igbh` naut bikepeikeih fh Tfevih)

[U[U]BF? ^grmetb i iuèfe haefgrh ahre hu ngsthagfg7

ALBFBTB]? Igb& hvgahbb& hpr` krepthteh)[U][U]BF? itgrtgalbik hkevruf)A]@TEB? Igb& prgnesgrbb& arete` ceierhbh vbbtghre)[U][U]BF? biiku-v supfehib fh ahtekre)

p) =;

p) =5


28/308

BGQBN ^UFAHI=


29/308


reprezbit ]gìbh fh agicresuf biterihbgihf

peitru iu`rhreh nbrefgr ke pr pe ahp)^]ABG]GÊHIU? Nbrete& te kuab)KBH@HI[BAEQAU? Iu-`b pgt fsh phabeibb)[U][U]BF? Kute-i phae) @urb-vgr haebh b nr tbie)

QAEIH \\,Haebhb b mr) Igrkeimfl& hpgb Bhiau)"

Mr) IG]KEIMFL? ,Bitrik pe uh kbi nuik& nhaeag`pfbèite i tghte prbfe b èrce krept fh@hrclbghfh& arebh b srut ìh)"Ag`pfbèitefe èfe & kghìefgr b kgìbfgr(

@H]CLBGHFH? ,it`pbiiku-f nghrte hnhmbf)"Mgiogur& kgìufe mhrgi(

^]ABG]GÊHIU? ,Qtriciku-b ìh)" Mbie hb

veibt& kgìufe mhrgi(Mr) IG]KEIMFL? ,Hphrte)" Ae ke cgcg`hib( Fhsa

v trhc eu pe snghr)BHIAU? ,Bitrik pe uh kbi nuik& mhrgiufub

Igrkeimfl)" [e-h` autht fh lgtef& kgìufe)))Mr) IG]KEIMFL? ^reg hnhaere crhmiba7 ,Nbxiku-f"

Au abie h` gighreh7

@H]CLBGHFH? Nbuf èu Bhiau & ui shvhit)))BHIAU? Fhs& `h`& ie auighte`)Mr) IG]KEIMFL? Kh& kh))) Ke uike& ` rgc7))) H b ubtht)^]ABG]GÊHIU? H stukbht b ef fh Merfbi)Mr) IG]KEIMFL? ,[resrbik)" Fh Merfbi(BHIAU? Kh& kgìufe))) h hveh s-b spui g vgrm)))@H]CLBGHFH? ,[biku-b auvbitefe)" Fhs& krhc& pe

hft kht))) K-`b vgbe& kgìufe mhrgi& s teprezbit sgabetbb? Kf Igrkeimfl& ke fhMerfbi))) Hau` vgb hveh gighreh h-b prezeithkgìbb) ,Fuiku-f ke mrh& f agikuae pe rikfh nbeahre)" Kf Bgrcu Albtbfehi& `hre prgprbethr)))

[U][U]BF? ,Hphrte)" Bi fui)@H]CLBGHFH? b grhtgr vestbt fh ahèr)

p) =3

p) =


30/308

BGQBN ÛFAHI14

[U][U]BF? ,Hphrte)" i munet)

Mr) IG]KEIMFL? H` s vbi gkht s te hsauft b eu)ALB[BFEHI? Tgntete `bie) H` s kezvgft gbiterpefhbuie zkrgmbtghre)

[U][U]BF? ,Fh g phrte)" Htth ie-g tgt spuie a iaefe kbi ur` vh areke b ef)

@H]CLBGHFH? ,Agitbiuik prezeitrbfe)" Kf IbauAlbfbpbr& g aefemrbthte h mhrgufub rgì)

[U][U]BF? `b phre mbie) Albhr h` tremubi keui hvgaht)ALBFBTB]? Quit nghrte gaupht) Iu `hb prbèsa prgaese)

Teitru kuìehvghstr is nha b oertnh haehsth)@H]CLBGHFH? Kf) @btba Ar`peb& prgnesgr fh

nhaufthteh)))[U][U]BF? ,Fh phrte)" Ke `gntgfgcbe)Mr) IG]KEIMFL? H` b eu ui prbetei prgnesgr

aefemru fh Uibversbthteh kbi Febpzbc)A]@TEB? Iu-`b pfhae s vgrmesa ùft& kfe Mhrgi)))[U][U]BF? ,Hphrte)" Bhr iaepe)@H]CLBGHFH? Kf Ufbse Mbrmbkgi& hutgrbthte

agisu`ht i hfe bstgrbeb)MB]MBKGI? Hb huzbt kesbcur kespre kesagperbrbfe èfe)Mr) IG]KEIMFL? Kh& kh) ,Fh phrte)" Ae gmrhziba)

@H]CLBGHFH? Kf) Aezhr Tgpgie& ceierhf iretrhcere)[U][U]BF? ,Hphrte)" Te fh ieveste nru`ghse)TGTGIE? Eu h` agikus hthauf Crbvbeb) Htuiab `b-h`

nrit pbabgruf)[U][U]BF? ,Hphrte)" Qrbik ke pe-g nerehstr& aik

pe iehtepthte h sgsbt mrmhtuf)@H]CLBGHFH? Kf) [ikfesau& `bibstru h puteh s

zba& keb pghrt iu`hb tbtfuf ke preneat hfpgfbbeb)

Mr) IG]KEIMFL? ,[resrbik& hphrte)" @b-e crghzke pgfbbe)

@H]CLBGHFH? Kf) Agsthalb [rhikhnbrhalb& `hrephtrbgt& ahre h oertnbt tgt hvutuf su peitru hr)

p) =2


31/308


[]HIKHNB]HALB? Kevbzh èh este? tghte peitru hr

b ib`bah peitru igb)Mr) IG]KEIMFL? ,Hphrte)" Ui ahrhater hitba)[U][U]BF? ,Hphrte)" Au hpuaturb nghrte `gkerie)@H]CLBGHFH? Kf kr) Kbh`hitbaesau& ui speabhfbst

au reiuè i tgt Grbeituf)[U][U]BF? ,Hphrte)" Hnhr ke ]gìbh)Mr) IG]KEIMFL? Ie auighte`& iu-b hh& ke

uikevh7[U][U]BF? ,Hphrte)" Ke uike b-h iraht krhaufagpbbb)

@H]CLBGHFH? Kf) Tetrbf [urturbf) Tget ieùrbtgr)[U][U]BF? Ahre is itb vgb hveh gighreh s pber

ke nghè)Mr) IG]KEIMFL? Auigsa vgrmh hsth) Hh se pfic

tgb pgebb ke hstzb) ,Hrht pe Niba Arbibgr

ahre st fh g phrte& agiversik au Qevhstbh)"Kgìuf7 )))

A]BIBG]? Eu suit sgfkht ae vbtehz au hr`h-i ìZs-`b rzmui ke tgb aeb aeP hr autezh s-b rkke hrh èh)

Mr) IG]KEIMFL? ,itgraiku-se ke fh kisuf& atre@hrclbghfh)" Treau` vk& tgb kgìbb suit ibte

mrmhb ke nruite)@H]CLBGHFH? Kh& kh) i shfghiefe ighstre tgt hstnefke sgabethte se-itruiete)

BHIAU? @h`& k-`b vgbe s-b nha au tgt respeatufgmservhbuieh a ke hst kht)))

@H]CLBGHFH? ,[biku-b vgrmh)" @hb trzbu& krhc&`hb trzbu))) Hau`h& Kfe Mhrgi & s te agikua fhkhè) ,f agikuae i stich uike ek khèfe bef iaepe h agiversh au efe: itr-haeste bitr Ibau&hkuaik g thv au Fbqueururb: tgb se-hkui-iouruf fub i pfhiuf hf kgbfeh: i pfhiuf prb`rìe iu`hb ^rabgrgvehi au Bhiau: kup aehu mut tgb& Ibau bese: Bhiau phre ub`bt kesurprbikere b ke bikbcihbuie)"

p) 14

p) 18


32/308

BGQBN ÛFAHI1=

^]ABG]GÊHIU? Ae b-b& bhrb7

BHIAU? @-itremb& phra i-hb nb vzut ae s-h petreauttga`hb hau`h ihbiteh ighstr)^]ABG]GÊHIU? Ae7BHIAU? Ui sahikhf)^]ABG]GÊHIU? Iu te iefec)BHIAU? Au ieputbi) Hb hkuiht hbaeh ibte nhinhrgib

kbi grh)))

^]ABG]GÊHIU? Nhinhrgib7 Teitru a iu-b khuui her pgsg`grt b iu bi veiba feabbpfbatbsbtghre ke `grhf7

BHIAU? Teitru a i-hu ib`bah serbgs) Iu nha ib`bahb se tgt fhuk) `b hrke nhh ke sarm vzika `h`h b prezeith krept ghèib au creuthte)

^]ABG]GÊHIU? Ae `hb fuaru `hre( Hsth se nhaeb-i hfte fgaurb) Mhrgiuf iu auighte pe kgìbb

haetbh? ke ae i-hr nb putut khr `h`-th exhcerhibef pgzbbh fgr sgabhf& spre h `hb rbkbahprestbcbuf ahseb ighstre7 G hpuaturievbigvht)

BHIAU? Iu-b auighte7 Khr se auigsa eb uibb pe hfbb)Ae vgr nb cikbik haetbh kespre ahsh ighstr&kespre `h`h& ke Kth b albhr kespre `bie&

kup nefuf au` hu ngst prezeithb7 Au tgtkreptuf b-hu putut nhae agiafuzbuieh a b igbsuite` ibte nhinhrgib ahre ie nfb` au aeeh aei-hve`) @b-e rubie ke eb)

^]ABG]GÊHIU? Ae-b phs ke oukeahth fgr7 I-hbspus-g albhr hkbiehgrb a-b bib ZkeP ibtenhinhrgib7

BHIAU? Au htt `hb `hre-b bikbcihbuieh èh& aab `vk u bfbt i nhh fgr) Au seaturb ah haeste ibab kevgrm i-hr tremub s sthb& ieau s-b pgntbb i ahs bs-b hrthb ah pe ibte prbeteib hb nh bfbeb)

^]ABG]GÊHIU? [gb suit ghèib au reputhbemui) Iuèfe fgr se pgt aetb hkesegrb prbi zbhreZau fhukeP)

p) 1=

p) 11


33/308


BHIAU? Te ahre pghte tga`hb eb fe sarbu))) b-haest

exarga ahre se vr hbab au tbtfuf ke mhrgi()))Un( ` iku i heruf haesth bineatht(IBAU? ,Bitrik pe uh kbi nuik& se hprgpbe ke

^rabgrgvehiu)" G sarbsghre) ,B-g prek b bese)"@H]CLBGHFH? ,Hphrte)" H sgsbt tga`hb fh tb`p)[U][U]BF? Kh& kh) Kghìefgr b kgìbfgr) Hh-b

au` v-h` spus) Kurereh aeh `hre b ieivbis

ahre ie prekg`bi& este Zkgrbih ke-h nhaenbcur i fuèP) ^gb` s ie kbstbice` i vbhhpumfba& strub` s ie hfece` keputhb b seihtgrb&prgiui` kbsaursurb phtrbgtbae& peitru h keveibpgpufhrb))) Kesalbke` au rbsbp rubitghreshfghiefe ighstre peitru fuè& k` serhtesg`ptughse& bie` ahb crgzhvb ke sau`pb b trsurbstrfuabte& peitru ah ghèibb s vgrmehsa ke

igb))) Hahs ùfb g kuae` au albu au vhb& khrku`bieah beb` au trsurh fh gseh& peitru ah sse vhk a suite` hagfg))) Hve` fgo fh gper&hsbst` fh ibte aginerbie fbterhre pfbatbsbtghre& khrhpfhuk`& peitru a hh nha b hfbb))) Hrhio`mhfurb b tg`mgfe nbfhitrgpbae& hkui` gnrhikepe seh`h srhabfgr& peitru ah zbhrefe s ie

fhuke))) `mra` agstuùf ihbgihf& khr i efagivers` nrhiuzete& aab este ke mgi tgi)))i snrbt& ie kuae` fh mbserbab& ie ialbi` fhbaghie b nhae` `tibb s ie hrt` ghfefeigb)))

^]ABG]GÊHIU? ,Kup ae h abtbt sarbsghreh)"Hsaufthb b v `brhb(

[GB? Ae-b7^]ABG]GÊHIU? Ui ghreabie kbi Mrfetb& h arub

bsafbtur e bikesabnrhmbf& ie prevestete aùrbik hagfg enuf nbrèb agèrabhfe Mrfkhi&ahre zbae a-h ngst uialbuf Qevhstbeb ighstre& b-hfsht ui `bfbgi ke nrhiab(

[GB? Ui `bfbgi(

p) 1;


34/308

BGQBN ÛFAHI1;

MB]MBKGI? Ae kesagperbre(

[U][U]BF? Ui `bfbgi( I-hr `hb tremub s mht a`pbbkup ekbtgr)ALBFBTB]? Bghie& cfuètb grb este hkevrht7^]ABG]GÊHIU? Ih b abtete) Bht b tb`mruf pgthf

,B-g prek)"ALB[BFEHIU? ,Hphrte)" Taht a suit isurht)[IKFEQAU? ,Hphrte)" Ae mbie ie-h` pgtrbvb(

ALBFBTB]? ,Kup ae h abtbt-g)" Kh& kh) Este hkevrht)Auigsa b bsafbturh) E ui prbetei hf èu& uihvgaht ke nruite kbi Mrfetb) Kha suite` gauphbau hnhaerb b i-hve` tb`p s nhae` ibte trsturbahfbcrhnbae) Nghrte gmbiubt au bsafbturh fub& eu gabtesa kesfubt) ,G hrht fub ^rabgrgvehiu" Bht&iu-b hbab iuèfe Hrbgiesau7

^]ABG]GÊHIU? Eu h` abtbt Ibagke`bke) Bh-i

vekeb b vgb kha i-h` krepthte) ,@hb ùfb ibse-hprgpbe ke ef ah s exh`bieze bsafbturh)"

[U][U]BF? ,Hpuaik lrtbh)" Eu abtesa Cegrcbhi)MB]MBKGI? Iu prbaepeb vgb) Eu h` kesabnrht b

lbergcfbne) Lhbk s-g vk) ,[urturbf b-g k)" Hbaehse pghte abtb fùrbt) Kb`btrgnn)

^]ABG]GÊHIU? Ahre vh s zba ie-hb fùrbt)

[U][U]BF? Hh fùrete ef b textefe bstgrbae)^]ABG]GÊHIU? i hstnef ke abrau`sthie tremubes-hk`bte` expfbahbuieh fub Albfbpbr) Efauighte bsafbturh)

ALBFBTB]? Nbrete a-g auigsa) Quite` agfecb) Hve`ùfte khrhverb `preui) ,Hphrte)" Lgtrt( @kesphrt ke ievhst) ,[hre)" Kghìefgr bkgìbfgr& agisthtik haehsth& khb-`b vgbe snbu eu biterpretuf seitbèitefgr ke muaurbe hKv) b s nefbabtez eu i iuèfe tuturgrh pekghrh Qevhstbh)

ALB[BFEHIU? Trgtestez( Eu i-h` gmbaebuf sisrabiez pe ibèib h ` reprezeith)

[U][U]BF? Au curh)

p) 15

p) 1>


35/308


ALB[BFEHIU? Eu ` kua i persghi) ,Qe kuae fh

Qevhstbh& aebfhfb f urèhz b nefbabtehz peQevhstbh)"Mr) IG]KEIMFL? ,Hprgpbbiku-se ke Qevhstbh)" Khb-`b

vgbe s vbu b eu au trbmutuf nefbabtrbb èfe(QE^HQ[BH? ,Qeìbnbahtbv)" Quit agivbis kfe mhrgi

ke sbiaerbthteh Kstr b v ùfuèsa fh tgbpeitru muiefe urrb) Eu& ZisP& iu pgt s `

muaur) Qrha& erh` nerbabt& khr hau` `b-bteh`& a igrgauf haesth iehteptht hre s-`btufmure fbibteh ke hkbiehgrb b s-`b hkuaiepfaerb b albhr ieigrgabre)

@H]CLBGHFH? Ae vgrme(BHIAU? Qevhstbh& kesbcur& cikete a pi-hau`h h

ngst hpreabht iu`hb peitru eh isb& ke hau`hihbite is hre s nbe agisbkerht kbi biterese

`hterbhfe)Mr) IG]KEIMFL? G ialbpubre)ALBFBTB]? Kesbcur& preh exhcerht)A]BIBG]? G s veke` i aurik)BHIAU? Uih is iu prbaep ibab eu) b hiuè? a

au` h taut pi-hau`h uialeuf haefh kbiMrfetb7 Kha Qevhstbh b-h ngst htt ke krhc&

iat b-h fsht ui `bfbgi& au` h putut sth pi-hau`h i hsauis& nr s-b nb trb`bs kbi aik iaik ate aevh b aef pubi nr s-b nb sarbsvregkht7

^]ABG]GÊHIU? Hb krepthte) Hsth ibab eu iu pgtprbaepe)

@H]CLBGHFH? G nb hvut vreg ahuz)QUF[IBH? Tghte a-g nb ngst `hb ùft keat uialb)))

khr h hvut neèbe b i-h putut kestbiub pahtuftbiereefgr))) ,Qeìbnbahtbv)" Iu zba mbie& krhc@hrclbghfh7

@H]CLBGHFH? Ke uike s tbu eu( I-h` gmbaebuf h` hèsteah i trembfe nh`bfbhfe hfe hftgrh)

[U][U]BF? i snrbt& iu hau`h se-it`pf itbh ghr&

p) 13


36/308

BGQBN ÛFAHI1>

a hstnef ke uialeb iu`hb htuiaeh khu seìe

ke vbh& kha hu ùrbt)^]ABG]GÊHIU? H ngst ae-h ngst) Kuìezeu s-f berte([GB? Kuìezeu s-f berte(IBAU? ,Bitrik pe uh kbi nuik)" Kf Mhrmu Mrfkhi

ke fh Mrfetb)[GB? Mrfkhi(@H]CLBGHFH? ,Hphrte)" Ae surprbikere( @biuiht h`

isagabt-g([U][U]BF? Ae7 @grtuf h b-ivbht7^]ABG]GÊHIU? ,Fub Ibau)" Iu se pghte& `)

Tghte i-hb huzbt mbie) Mrfkhi ke fh Mrfetb hùrbt)

BHIAU? Lhbke& s veke`( G nb vr-ui esarga b-haesth),Fub Ibau)" Qpuie-b s pgntehsa)

^]ABG]GÊHIU? Evbkeit a-b ui exarga) Fh ae s-f

fs` hbaeh7BHIAU? Ah s-f ke`hsa` ke au mui tb`p& spre h iu

`hb puteh hmuzh ke muih arekbi h ghèibfgrah b hfbb)))

@H]CLBGHFH? be& iu-`b phs& keb iu-`b pfha hstnefke saeie) ,Ibau kesalbke uh b bese)"

QAEIH \\B,Haebhb b Mrfkhi)"

M]FKHI? Thrkgi( Quit Mhrrmu Mrrfkhi ke fh Mrrfetb)[U][U]BF? @grt shu vbu7 Aab igb tga`hb hau` b-h`

aitht veibah pgèibre)[GB? Kh& kh)M]FKHI? Hb ngst sekub i errghre) Mhrrmu Mrrfkhi

ke fh Mrrfetb suit eu)^]ABG]GÊHIU? Qe pghte& kgìufe7M]FKHI? Thrrgf( Bht b ahrrteh èh) ,G k fub

^rabgrgvehiu)" [gb mrrfketeibb ` auigsa)H` ag`ptghrruf aef `hb `hrre) ,Fh phrte)" Chths khu nhfbèit)

p) 1


42/308

BGQBN ÛFAHI;=

ALBFBTB]? Mh& eu te-gb agikuae)

ALB[BFEHIU? [e rgc n-`b `be gighreh)MB]MBKGI? Mh `be)[]HIKHNB]HALB? Haehsth `b-b aeh `hb pfaut

khtgrbe phtrbgtba)A]@TEB? Eu iu vgrmesa ùft))) bht mrhuf èu)[U][U]BF? Iu v fhs ))) Eu nbbik aef `hb tir)M]FKHI? Thrrkgi( Iu suit kh`) Mhrrmu

Mrrfkhi ke fh Mrrfetb i-hrre ievgbe kehoutgrruf ibìubh) @ kua sbicurr) Bhah),Tgriete& nhae kgb phb& hpgb gvbe&& puieìh bute pe bib` b vreh s ahk: aeb kbiouruf fub f sprbobi b f aufa pe kbvhi)"

KBH@HI[BAEQAU? Iu te prbaepb tu) Aeeh ae b sephre phfpbthreh bibèb& iu e keat pgstlu`hvbmrhbuie agivufsbv h iervbfgr) G

kesagperbre igu& ke `bie naut) H ùrbtke hpgpfexbe)

[IKFEQAU? Taht aab h ngst ui g` nghrte khriba)ALBFBTB]? Ae ngfgs ke kribabh fub( Iu`hb h nckubt&

is i-h kht ib`bah) Hau`h ibab tu nckubhf&ibab sut ke `bb Zke nrhiabP)

A]@TEB? Thra-hr nb tbut a vh ùrb ikht b a i-hre

s pftehsa ibabgkht)MB]MBKGI? ucumeh it`pfhre& s `grb k-h-ipbabghrefeh)

[U][U]BF? b nr s pftetb itb fh ae te-hbikhtgrht)

ALBFBTB]? Kha aef pubi fsh ui isarbs& puteh s-bkeh pbefeh pgpbb)))

A]@TEB? @be kbi ahpuf fgaufub iu `b-h bitrht ibib` gùf haesth& khr h` taut& aab iu-`bpfhae s-itbik vgrmh)

[]HIKHNB]HALB? Thtrbgt mui iu puteh nb& aab prehhruiah phrhfefe)

[U][U]BF? Au curh)ALBFBTB]? Ui nhinhrgi)

p) ;3

p) ;


43/308

[EH[]U KBI @HIUQA]BQE;1

MB]MBKGI? [aeb& a pghte s ivbe) Bht au`

zcbete b-hau`h galbb fh igb)KBH@HI[BAEQAU? Iu v teèb) Kghr v-h` spus a-hùrbt) Bht& b ialbk b galbb) ,b agitrhce pupbfefe)"

[U][U]BF? i veab pgèibreh fub( ,Qe hprgpbe keMrfkhi)" Hkbg& `hre nbfhitrgp( Agaght kemtriee& au ihsuf agaroht& au nfabfesagnfabte& hb kht ùfte traghfe& pi ae-hb

houis s ie-`meb b pe igb au hp reae) Eu tgtubvbi fh ahpuf tu krkbik ke kurere& a te-h`pberkut& aab erhb èaler fh vgrm b `b-hb hprbisi sunfet saitebh ikeokeb))) ,Tuie ìh pe ahp&atre aebfhfb"Tustbh ke mtriee& b aibh pruf),^reh s sùfc kbi pr& i `gèituf haefhMrfkhi f fgvete peste ì b shre-i pbabghre)[gb nuc bute hnhr: [urturbf i nuc se-`pbekba

itr-ui sahui b ahke-i ceiuialb)"

QAEIH BBB,Mrfkhi b [urturbf)"

[U][U]BF? @hba Thrhsalbv b tgb snbibb uaeibab&veibb i houtgr))) @grtuf h ivbht(

M]FKHI? Mhrrmu Mrrfkehi ke fh Mrrfetb iu`ghrre hh bute) @-h` prrenaut iu`hb& s vkae nef ke ghèib suiteb) b-h` vzut) Kh butev-hb salb`mht& mrre(

[U][U]BF? ,Qaufiku-s-i pbabghre)" [gtuf h ngstiu`hb g cfu`)

M]FKHI? H` vzut b huzbt) b tu& prrfbtufe& b-hbmtut oga ke `bie( [e-hb naut pgp b `b-hbaitht prrglgkuf)

[U][U]BF? -h` spus a-h` cfu`bt)M]FKHI? [ghte b fe-h berrth& khrr uih iu pgt&

aab ` usturr phf`h crrgzhv) Hb zbs&prrfbtufe& a-`b aiesa prruf) @bib( MhrrmuMrrfkehi ke fh Mrrfetb iu-b aiete prruf)

p) ;2

p) 54


44/308

BGQBN ÛFAHI;;

[U][U]BF? Bis h` vzut)

M]FKHI? ,]stbt)" ^zut( ,Kg`gfbiku-se fh`gèit b ubtiku-se-`preour iaet)" Htuiabiu spuie ibìubh))) Lhbke s me` gh`phibe) ,Bes hìkgb spre crkbi)"

QAEIH B^,^rabgrgvehi b @hrclbghfh bitr prbi stich)"

^]ABG]GÊHIU? @b-h pfezibt aevh prbi ahp)@H]CLBGHFH? Au ieputbi)^]ABG]GÊHIU? Hsauft-`) tbb a ib`bah iu-`b

sahp kbi vekere? h` gmservht khr b-haeh aBhiau bumete pe Qevhstbh)

@H]CLBGHFH? Iu `hb spuie)^]ABG]GÊHIU? Kh& kh) Kisuf iu`hb ke haeeh

ag`mhte pe mhrgiuf& aab isub vreh ìh eb)Hau`h vbie bkeeh èh)

@H]CLBGHFH? Bute& a i-h` tb`p)^]ABG]GÊHIU? Ubte ae e? Q iu sbfb` fecturh

au mhrgiuf& ab s `rbt` nhth kup Bhiau)Fuaruf s-hr puteh bsprvb `hb ugr b i-h` khzestreh uiub strbi)

@H]CLBGHFH? Qe veke a etb kbi ieh` ke murt-verke))) [e rgc iu te hèsteah) Fhs iu`hb pe`bie& tbu eu ae nha) Iu kecehmh `b zbae fuèha suit g neèbe `gkef)

QAEIH ^,Haebhb b Bhiau)"

@H]CLBGHFH? ,Fub Bhiau)" Ae u`mfb tgt hh mru`ht&pe aik igb suite` vesefb7

^]ABG]GÊHIU? Kh& vesefb& ,Gntik)" nghrte vesefb)BHIAU? [ga`hb haeeh `-itrbstehz& a v hnfu

vesefbiku-v& strubik fh svrbreh uiub hat peahre hr tremub s-f respbiceb au kbspre))) Eu

p) 58


45/308


is tgt `hb h` sperhih a& kup kesfubrbfe

prb`bte& veb reiuih) H` veibt s vb fe khu)^]ABG]GÊHIU? ,Qeìbnbahtbv)" Fe tbu) ,Hphrte)"^reh s spui a-b pfhae nhth)

BHIAU? Hhkhr& k-`b vgbe s arek a ` veb sprbobib)^]ABG]GÊHIU? Quit au tgtuf peitru tbie& is

`h`-th vreh pe mhrgiuf )@H]CLBGHFH? Biteresefe nh`bfbeb aer haehsth)

BHIAU? Au`7^]ABG]GÊHIU? E ah` creu ke iefes) Ibab euiu prbaep au` f pghte prenerh nh ke tbie)

BHIAU? Au` nh au `bie7 Au` vbi eu pus iau`pi au ef7

^]ABG]GÊHIU? @b& iu b-h` spus kbi ahpuffgaufub a tbu ae hb s ie spub7(

BHIAU? Ae 7

^]ABG]GÊHIU? Qearetuf tu)BHIAU? I-h` ibab uiuf)^]ABG]GÊHIU? Kecehmh vreb s-hsauizb) Aeeh ae

b-h` spus& tbu sbcur& i-h` gmbaebuf s vgrmesaiu`hb bhahhi vit) Ib`bah iu-`b sahp kbivekere -h` mcht ke seh` keùft a-b pfhaenhth)

BHIAU? Ahre7^]ABG]GÊHIU? Qevhstbh)BHIAU? Qe-iefece& h aresaut kghr i ahsh ighstr& g

bumesa phra `b-hr nb sgr)^]ABG]GÊHIU? Q-`b khb vgbe h-b rspuike& a

iu au galb ke nrhte te ubb fh eh& etb ih`grhtke kish& pubufe: b iu`hb ke haeeh vgrmetbke ru pe mhrgiuf& ah s-f keprtezb b nhth snbe h th)

BHIAU? Qerbgs7^]ABG]GÊHIU? Kh)BHIAU? `b vbie s puniesa ke rs)^]ABG]GÊHIU? Iu te `hb prenhae& pubufe& a

iu-b hke mbie) ^grmh fubh? kecehmh hsauizb

p) 5=

p) 51


46/308

BGQBN ÛFAHI;>

pbsbah-i sha& a b se vk clehrefe) b-h` spus

a ib`bah iu-`b sahp kbi vekere) Ae-h`vzut& h` vzut) b iu ` `br kefga) Nhth eigstb` bhr zestreh b `hb hkeèibtghre)

@H]CLBGHFH? Bgi hre krepthte)^]ABG]GÊHIU? ,Hphrte)" Crhbe aerufub a-h` b

eu gkht krepthte)BHIAU? Ti-hau`h h` cikbt a-b cfu`: khr hsth

` supr)^]ABG]GÊHIU? Ke ae7 b-h` spus a b eu suitpeitru tbie) @hb mbie tu s ahpeb phrhfefe keatstrbiuf haefh)

BHIAU? Thrhfe b bhr phrhfe( @ arezb kghr uiietremiba ahre nha tgtuf peitru phrhfe7

^]ABG]GÊHIU? Kha tgb haebh hr nb ietremibabahrb nha tgtuf peitru phrhfe& iu b-hr `hb iahpe

fuèh) ,Hphrte)" Eu h nb aef kbitb)@H]CLBGHFH? Kh& kh) Bgi hre krepthte)^]ABG]GÊHI ,Hphrte)" Bhrb7 Kh igrgags `hb

suit hstzb(BHIAU? Eb mbie& nbbika-`b b`puthb g biteibe ke ahre

iu`hb serbgs iu se pghte vgrmb& v keafhr lgtrta iu hspbr fh ìh Qevhstbeb b a i-h` hft

sagp keat s-g sahp ke pretbisuf mhrgi& ah spght nb h haefubh ke ahre-b e krhc)@H]CLBGHFH? Hb veibt itrzbht) Mhrgiuf b-h aerut

ìh b hstzb vg` sermh fgcgkih& vezb aghspebb hu b iaeput s sgsehsa) Ku-te itreeb b hùz-b ibef) Eu iu fe-h` spus fh ae b-h`pgntbt: tgtuf hre s nbe g `hre surprbikere)

^]ABG]GÊHIU? êzb ae ceibhf e `h`-th(@ufte surprbikerb `b nhae eh b `be)

BHIAU? Kha v pfha surprbikerbfe& fhs a v nha beu uih) Aik tgb bivbthbb vgr nb `preui& vgbfuh auvituf b vgb ke`hsah pe mhrgiufkvghstr) H` s spui a-h nhfsbnbaht pgfbe)

^]ABG]GÊHIU? B-g nb tremubt crhmiba phrhfe b-h

p) 5;

p) 55


47/308


bsafbt iuèfe autrub prbetei) E iu`hb g alestbe

ke iarekere) ,Hphrte)Ke ahre eu nha uz keùfte grb) ,[hre)" ^bie tb`puf sahkeieb bpftetb) Ke ùfte grb prbeteiuf ibab iu tbe ketght trehmh)

@H]CLBGHFH? Kh& kh)BHIAU? b kth vgrmetb hh& `h`7 Ui g` abistbt iu

bsafete iuèfe hftubh) Ef h nhaut `hb ùft? i-

h pftbt& h nckubt b-i aefe kbi ur` h ngstagikhìht fh teìb& khr h nucbt hbaeh& uikeeste mbie prb`bt pretutbikeieh& aab s-h prenautau tbtfuf ke mhrgi nr h-f hveh) @urb` kuptbtfurb b keagrhbb) Abie iu hre hstzb fh igb aefpubi g èkhfbe7 Bhr kha treae` crhibh ieisarbe` prbi i fbsth aftgrbfgr))) E tb`puf sie trezb` kbi mebh haehsth) Bht prbfeouf aef `hb

mui? hrthb uh haestub g`& ahre vbie s vZiefeP)

@H]CLBGHFH? f bisufb nr teèb)^]ABG]GÊHIU? b nhab ke ahp) Etb ui bkehfbst)BHIAU? Teitru a bi fh `grhfbthte7 Iu vreb s-hsaufthb

ke `bie) Eb mbie& h` s spui i aurik b `hbfhte) ,Bese pe-g u spre crkbi)"

QAEIH B,^rabgrgvehi b @hrclbghfh)"

@H]CLBGHFH? Bht ae-hu naut agfbfe strbie) [u etbke vbi& tu hb strubt s-f trb`bte` hagfg)

^]ABG]GÊHI? Qe-iefece a tgt eu vbigvht ke ategrb hve` g iepfaere: suaaesuf is tgtkehuihe èrbtuf tu)

@H]CLBGHFH? Hau` Bhiau hre s nha ui sahikhf)@gr ke rubie) Ku-te b csete-f s iu pghtvgrmb au mhrgiuf)

^]ABG]GÊHIU? tbb a iu ` prbaep fh k-hfkehsteh) Bht nrhtefe [urturbf)

p) 5>


48/308

BGQBN ^UFAHI; gre)Ti-htuiab& te rgc n-`b ui `ba servbbabu? bie kevgrm pe mhrgiuf s iu se pght itfib au Bhiau)

KBH@HI[BAEQAU? Au pfaere) ,Bese spre crkbi)"@H]CLBGHFH? Bhr tremub b fub zestreh) Khr se vh

pafb crgzhv vzik fgcgkih au mhrgiuf) Qrke` gkht b ke ef a ke `ufb b-h rs b ef)

QAEIH B\,^rabgrgvehiu& @hrclbghfh b Q`hrhikh)"

Q@H]HIKH? ,Bitrik kbi stich)" @hrclbghf krhc)hout-`)

p) 53


49/308


@H]CLBGHFH? Ae-b7

Q@H]HIKH? Mrmhtuf èu& arubh b-h` oertnbt ui gkgrke tbieree& ` trkehz)^]ABG]GÊHIU? ,Hphrte)" Iu ` `br)@H]CLBGHFH? Mermhituf( Q-iefe ef g neèbe htt

ke nru`ghs b mui& fhs a-f ksafesa eu(Q@H]HIKH? tbu a-h veibt hbaeh& h` crmbt khr b eu

kup ef) ,Tficik)" @-h prsbt& vreh s se

kbvgreze b s se isghre kbi igu(^]ABG]GÊHIU? ,Hphrte)" G` au aurho)Q@H]HIKH? ,[gt pficik)" ^reh s bh pe Qevhstbh)@H]CLBGHFH? Fhs a-b khu eu ievhst)

QAEIH \,Haebhb b Albfbpbr bitrik kbispre crkbi)"

^]ABG]GÊHIU? ,Fub Albfbpbr)" Fupus bi nhmufh)))Hkba? ursuf i aua)

ALBFBTB]? ,Hphrte)" Ievhst-èh hbab( Aurbghs sbtuhbepeitru rgfuf èu ke pebtgr) ,[hre)" H-h-h`veibt)))

@H]CLBGHFH? tbu ke ae)ALBFBTB]? ,Hphrte)" B-g nb spus Q`hrhikh) ,[hre)" êb

csb kesbcur aurbghs sbtuhbh i ahre ` hnfu)))@H]CLBGHFH? Ibabkeat& kgìufe)^]ABG]GÊHIU? ,iaet fub Albfbpbr)" i fgauf tu

b eu naeh` hh)ALBFBTB]? ,Aginuz)" Qbtuhbh i ahre ` hnfu))) Iu

csesa auvbite))) ,Hphrte)" Au` krhau s csesaaik ievhst-èh hre galbb bit fh `bie)

@H]CLBGHFH? Q te hout& khr& eu)ALBFBTB]? @erab)@H]CLBGHFH? Kth hb veibt s-b gnerb servbabbfe spre

h rekhath nghbh ke zestre h Qevhstbeb ahre se vhfgcgkb hstzb fh hse gre)

ALBFBTB]? Au))) au))) au abie7@H]CLBGHFH? êb hnfh `hb trzbu) Fhs iuèfub fga cgf)

p) 5 gre)))

iseì s iu ubt au`vh))) Aab aursurbfe èfe` zpaesa crgzhv) ,Bese spre crkbi)"

QAEIH \BB,@hrclbghfh& ^rabgrgvehiu hpgb [urturbf)"

@H]CLBGHFH? ,Fub [urturbf ahre bitr repeke)" Eb&ae-b7

[U][U]BF? Mbie& nghrte mbie)@H]CLBGHFH? _u(

p) >4


51/308


[U][U]BF? H` naut `hb ùft keat ae-hb putut

s-htepb) Iu iu`hb f-h` biut au vgrmh khr f-h`b kus ke-hbab ah s iu `hb pght vekeh pemhrgiuf)

@H]CLBGHFH? Uike7[U][U]BF? Fh chr) B-h` spus a hstzb hre s treha

p-hab ui ngst prgnesgr hf su kbi Merfbi) Au` hhuzbt& ibab uih& ibab kgu& ab lhbk fh chr) Ah

s nbu sbcur& f-h` petreaut b eu) Hagfg hpgb h`hnfht a treiuf v-h sgsb au-itrzbere ke-ui aehs)Ef h spus a-f htehpt b h r`hs hagfg& bhr euh` crmbt s-hkua haehst veste mui)

@H]CLBGHFH? G( krhc [urturbf& ae g` bste etb(`b vbie s te srut)

[U][U]BF? K-`b& `hb mbie& ui nrhia& s-`b pftesambrohruf& a i-h` ibab ui cgfgchi)

^]ABG]GÊHIU? Bht) ,K fub [urturbf ui nrha&haefh bese)" Aik este ke pftbt& vbie b rikufèu ke vgrmbt)

QAEIH \BBB,^rabgrgvehiu b @hrclbghfh)"

@H]CLBGHFH? Hau` is lhbke` i crkbi& s iufs` ghspebb htth vreè sbicurb)^]ABG]GÊHIU? Iu s-gr suprh haebh& pi ae-gr

hveh ke ìaht b ke mut ,Bes hìkgb)"

QAEIH \B^,Qevhstbh bitrik kbi stich)"

QE^HQ[BH? Hfte nete prbi mgcbe se nerbaesa& bhr pe`bie tga`hb `gteibreh hre s ìeigrgaehsa)))) Khr `hb mbie `gr keat siu nbu h fub Niba))) ,Ubtiku-se sprecrkbi)" Hl& mhrgiuf( B-gb spuie verke a iu-fvrehu)

p) >8

p) >=


52/308

BGQBN ÛFAHI5=

QAEIH \^

,Qevhstbh b Albfbpbr)"

ALBFBTB]? ,Bitrik ke atre crkbi& Hphrte)" Hbab`brghse h albfbpbr)

QE^HQ[BH? [e rgc hout-`& kha pgb)ALBFBTB]? Eu pgt tghte) Au ae vreb s te servesa7QE^HQ[BH? Qahp-` ke mhrgiuf Igrkeimfl& au

ahre `h`h vreh s ` fgcgkehsa au ke-hsbfh)ALBFBTB]? , Hphrte))" Mhrgiuf e khr fgcgkibauf) Au

htt `hb mbie ,[hre)" I-hveh teh`) b-f `tureu kbi ahfe) ,Trbvbik spre crkbi)" Bht&tga`hb vbie) Fhs-` s bsprvesa eu au ef)

QE^HQ[BH? [e rgc& te agiour) ,Bese i stich"

QAEIH \^B,Albfbpbr b mhrgiuf Igrkeimfl)"

ALBFBTB]? Q-b bsprvesa tgt i abiste())) ZI-h` ìahthph abghreb)))P H` s nha trc au mhrgiuf)))

Mr) IG]KEIMFL? ,Bitrik kbi crkbi)" Hl&Kgìuf()))

ALBFBTB]? Hvgaht Albfbpbr) Chth s-b nha ui servbabu)Mr) IG]KEIMFL? Ae7ALBFBTB]? Q-b atbc ìh kghreb Qevhstbh& g ì&

preau` tbb& nghrte crhbghs)Mr) IG]KEIMFL? Au ae tbtfu vbb s-`b prgpub

haehsth7ALBFBTB]? Au tbtfuf a suit hvgahtuf eb& au israbihreh

s zkribaesa astgrbh au kth)Mr) IG]KEIMFL? b ciketb a hb s bzmuterb7ALBFBTB]? Ke-iefece) @erc fh sbcur)Mr) IG]KEIMFL? Ae ru b-h` naut eu kthfe7ALBFBTB]? Ibab ui ru b ibab ui mbie)Mr) IG]KEIMFL? b gner zeae `bb ke feb)ALBFBTB]? Uike-s7

p) >1


53/308


Mr) IG]KEIMFL? Kup auiuibe)

ALBFBTB]? Aevh hvhis7Mr) IG]KEIMFL? ihbite iu khu ib`bah) E agitrhgmbaebufub èu)

ALBFBTB]? Eu h` gmbaebuf tga`hb gpus) Iu fuarezib`bah nr hvhis)

Mr) IG]KEIMFL? Bht sarbsghreh hsth) ,]upe kbipgrtgnef g nghbe& sarbe pe eh -g k fub Albfbpbr)"

ALBFBTB]? Nbubah hsth(Mr) IG]KEIMFL? b-g rsau`pr eu kup auiuibe)Hau` te fhs sbicur) [e rgc& bsprvete bute) ,Besespre crkbi)"

QAEIH \^BB,Albfbpbr sbicur)"

ALBFBTB]? Kup auiuibe())) @be-`b tremube ikht&a i-h` au ae pftb albrbh))) Hpgb& vgrmh fubh?ae-b i ì& iu-b `biabui))) @ kua fhaghih @hrclbghfh s-g sperbu))) eh vh pftbmuaurgs& iu`hb s iu sahpe pe mhrgiuf),Tfeha)"

QAEIH \^BBB,Albfbpbr b Qevhstbh)"

QE^HQ[BH? ,Hfercik spre ef)" Ae-b7ALBFBTB]? ,Gprbiku-se)" Crmeh` s-b hkua vesteh

mui)QE^HQ[BH? Mhrgiuf7ALBFBTB]? F-h` sperbht b h tufbt-g)QE^HQ[BH? Au` s-b ùfuèsa7 b pi aik vgb

nb-i pgzbbh s-b khu gigrhrbuf auvbbiabgsagisbker-` khtgrh(

ALBFBTB]? Agisbkerhbe - preh `cufbtghre) ,Hphrte)"is iu pgt pftb albrbh au eh) ,[hre)" @ kua fhauaghih) ,Bese)"

p) >;


54/308

BGQBN ÛFAHI5;

QAEIH \B\

,Qevhstbh hpgb êth)"

QE^HQ[BH? Crhbe aerufub a-h` sapht ))) Hau` `kua s-b spui b fub Niba) ,Tfeha)"

Ê[H? ,Bitrik kbi crkbi)" Auaghih v rghc spgntbb i crkbi) ,Qevhstbh bese)"

QAEIH \\,êth b Ibau)"

Ê[H? ,Azik itr-ui ngtgfbu)" Un( Gmgsbt-s) Ae keùshnbrb( b ibab uiuf i-hre gmbaebuf s ke-hmhab)

IBAU? ,Bitrik kbi crkbi)" Iu b-b kestuf a uiuf bhftuf te ìcbe ke mrmbe7(

Ê[H? Ae te prbvete7 Iu b-s ievhst) b albhr s nbu)))IBAU? erpghba(Ê[H? [ha-b curh& nrhte& a kha ` superb iu `

`hb bu ke vgrm)IBAU? _u7Ê[H? i snrbt& pgb s te pgèietb b tu itr-g zb au

vre-ui uialbe ke fh Mrfetb a `b-h fsht tght

hvereh -htbiab pgb s te tercb pe cur ke kgrufèu)IBAU? Ahre vh s zba& mgcht iu `-hb fuh(Ê[H? Au`& ngau& s te bhu& aik h puteh s-hfec

prbitre mgberb7(IBAU? Hsth-b krhcgsteh th( Q vezb& eu grbat ke mgcht

h nb& tgt pe tbie te-h hfece)Ê[H? Curh zbae& curh `bite) Thra `b-hb nb b tu ah

aebfhfb? a-ui galb fh nbi b au hftuf fhsfibi))) Ti aik agibh erh grnhi bsrha& iu`hb agiu Niba veieh pe fh kibhsh: hau` is iu `hb hve` rchz ke pebtgrb)))Bht bhrb uiuf(

p) >5

p) >>


55/308


QAEIH \\B

,Eb b [ikfesau)"

[IKFEQAU? ,Bitr pe uh kbi krehpth au ui mualeti ì)" Teitru kgìbghrh)))

Ê[H? E-i crkbi)[IKFEQAU? [e rgc s b-f prekhb) ,Bese spre crkbi)"Ê[H? @gobauf( b rbkba galbb fh `brehs mgcht b i-hre

ui mhi s keh mhab)QAEIH \\BB

,Eb b Mbrmbkgi)"

MB]MBKGI? ,Bitrik kbi krehpth)" Auaghiefe )))Ê[H? Quit i crkbi)MB]MBKGI? @ kua hagfg) ,Ahut prbi muzuihre)"

I-h` phrhfe `ruite) Te hft kht) ,Bese sprecrkbi)"

Ê[H? Haesth aef pubi `b-h nckubt aevh))) ke kht isibab ef iu `b-h kht ib`bah))) Bht& -hf trebfeh)

QAEIH \\BBB,Eb b [rhikhnbrhalb)"

[]HIKHNB]HALB? ,Bitrik kbi stich)" Iu este hbabkghrh7

Ê[H? E-i crkbi)[]HIKHNB]HALB? b ùfuèsa) ,Bese)"Ê[H? @hre phtrbgt))) khr i-hre gmbaebuf s keh mhab)))

,Qe huke ui afgpgef)" @ aleh` aghih) ,Bese)"IBAU? ,Qbicur)" Kraghbah& ` pghrt ke ihs))) Nhae

te `brb ae au `bie& a `-h sags au tgtuf kbiib))) Ae s nhab7 Hre g prbvbre ke vbi-iaghae&ahre èrce krept fh bib` b te uice fh pbept)))b-b krcfh& `hbah èh& s-g sgrmb itr-gfbicur))) b-b mui s-g pub fh rhi) ,Bese sprecrkbi)"

p) >3


56/308

BGQBN ÛFAHI5>

QAEIH \\B^

,[urturbf sbicur bitr kbi crkbi)"

[U][U]BF? H` g suèkeibe ke rbvhfb& is iu `b-bteh` ke eb) ivbictgruf vgb nb eu) H` veibt fhsbcur) Qevhstbh hre s nbe h èh) Ui g` ke ceibuiu pghte nb itreaut ke ibte ùrbtgrb ke gmte)Hvhithouf este pe phrteh èh albhr b-i vgrmbre?

eb ikruc g prgz sehrmk& eu ait i fb`mhhr`giba) i versurb h` s aer ìh eb) H` bag`pus g gk) Q-g abtesa ia-gkht& ah s-g tbureabth mbie) ,Qaghte kbi muzuihr g lrtbe pe ahreg kesagper nghrte fuic b-hpgb iaepe hkeafh`h)"

Qau`p agpbf&Mfik pupbf&

Khfm zh`mbf&_i sumtbf(

Ah b-g ah`bf&Mui& sevbf&

Ae-htehpt-i sbf^hfeh nertbf&[e rgc hb `bf

Ke [urturbf(Iu-s Qrsbf&Cfu` pfesibf

I-h` ibab g nbf?Ab suit Tetrbf

b @blhbfKe [urturbfKe fh Mrbf:

Mbet Nfìzbfb _crbmurbf

Teitru-g bkbf@uft ouveibf(

Qau`p agpbf&Mfik pupbf&

p) >2


57/308


Khfm zh`mbf&

_i sumtbf(Ke-hb nb Fuk`bf&Nbre-hb au `bf&Nb-`b-hb Qgrbf&Q-b nbu Nrbf?Khr etb Qevhsth&

Nb-`b khr ievhsth(

Ae bispbrhbe( Qumfb`( Kbvbi( Hau` lhbke fhQevhstbh s b-g keafhèz) `b ialbpub suaaesuf),`ptur lrtbh b pfeha)" [bafgs ke ekbtgr&h` s te pafesa))) Iu `hb h` ievgbe ke tbie),Bese spre crkbi)"

QAEIH \\^,@hrclbghfh hpgb Tgpgie)"

@H]CLBGHFH? ,Bitrik pe aehfhft u kbi crkbi)"Hnurbsbtuf ke Albfbpbr erh p-hab s-`b strbaefgcgkih) H tremubt s-f au`pr iu`hb s iu-`bpui mee-i rght) ,Fub Tgpgie& ahre bitr kbicrkbi)" ^grmbt-hb au mhrgiuf7

TGTGIE? Ae te nrìb htth peitru gùf haefh7

Kua-se-i pustbb) Este hbaeh b hftuf ah ef)@H]CLBGHFH? Au` iefecb hsth 7TGTGIE? H` gighreh h ` prezeith ah pebtgr hf

Qevhstbeb)@H]CLBGHFH? Kth7 Khr mcht-hb mbie ke seh` ae

zbab7 b iu te snbetb7TGTGIE? Ke ae7 Quit preh mtri7 Khr iu vezb a

se nha astgrbb au kbnerei ke ;4 ke hib7@H]CLBGHFH? Iu ke hsth e vgrmh) Qe veke a-hb ubtht

refhbh kbitre igb)TGTGIE? Hl( Au` s-g ubt 7 Quit nhvgrbtuf k-thfe)@H]CLBGHFH? Fuèh tbe `hb ùft) I-h treaut fuih

ke aik s-h gptbt kbi cur-i cur ui sahikhfitre `bie b mrmhtuf èu kbi prbabih Kthfe)

p) 34


58/308

BGQBN ^UFAHI5


62/308

BGQBN ÛFAHI>=

QAEIH \\\B

,Quftibh b @hrclbghfh)"

@H]CLBGHFH? ,Bitrik kbi crkbi)" [e-h` vzutveibik hbab)

QUF[HIBH? H` kgrbt s-b exprb` b itre phtru galbnefbabtrbfe èfe)

@H]CLBGHFH? Bb ùfuèsa) ,G srut)" [gtkehuih

hb ngst mui) ,Gaup fga hìkgu)"QUF[HIBH? Eu prbaep muaurbh th& aab suit `h`)@H]CLBGHFH? Iu hseèieh& aab Qevhstbh& `b-b

iu`hb pupbf)QUF[HIBH? Hh areke fuèh) Eu tbu a b-b nht)@H]CLBGHFH? ,Qrbik i pbabghre)" Au` autezb h-`b

spuie haehsth)QUF[HIBH? ,Qaufiku-se)" Aab h` tghte prgmefe)

@H]CLBGHFH? Iu arek) Quit g neèbe ke `grhf)QUF[HIBH? Au curh)@H]CLBGHFH? Quftibg& iu ` bisufth& aab h` s

ubt a etb i ahsh èh)QUF[HIBH? Hb nhae ru& aab krept rspuis `-h

kuae s spui tuturgrh searetuf `hre pe ahrepi-hau`h iu`hb eu f tbu)

@H]CLBGHFH? I-h` ibab searet) [reautuf èu esteg gcfbik nr pht)QUF[HIBH? Iu`hb gkht s-h ìobt) E ùft k-htuiab&

hu treaut hptesprezeae hib: iu-b `brhre a-hbubtht) Htuiab erhb vkuv b aeruf ke muiseh` ah s te ìcbe b-h kht g agpbf) bau` muaurbh b erh preh `hre& te auprbise crbohah iu au`vh s-g vhk abievh& s b-g pbzùbhsab s b-g rpehsa) Trbi ui prbetei hb hsauis-gfh g rhia) Ibab hagfg i-hb arezut-g is isbcurhi& ab g hkuseb hahs& spuiik fuèbarekufe a hb csbt-g pe kruùrb& grnhi& prsbtb g ZaresaubP i ahs krept pupbf) ^grm saurt?agpbfh haeeh& nbbah-b prgprbe& este Qevhstbh)

p) 33


63/308

[EH[]U KBI @HIUQA]BQE>1

@H]CLBGHFH? Iu-b hkevrht)

QUF[HIBH? H` hkus rhiah b eh te vh agivbice)@H]CLBGHFH? ^reb s ` ag`prg`bb7QUF[HIBH? Mh& krhc& aab b-s prbetei sbiaer b

ah s te agivbicb b nha g prgpuiere)))@H]CLBGHFH? Ae7QUF[HIBH? Q `rbb pe Qevhstbh kup vruf èu

^hsbfe)

@H]CLBGHFH? Iu pgt) Eh hre `bre b-ikht vg`sermh fgcgkih)QUF[HIBH? Trbi ur`hre iu `hb bisbst) [e fhs i phae

b ` kua)@H]CLBGHFH? Uike7QUF[HIBH? Te fh prbeteie s fe pgvestesa h aub e

Qevhstbh b at ke igrgaghs etb au `rbtbufeb)

@H]CLBGHFH? Quftibg& te rgc)QUF[HIBH? Kecehmh) H` clbkbfbu fh fb`m) Hstnef

ke bstgrbe pbahit ke ùft iu s-h pgvestbt isgabethte) ^h nb au lhz)

@H]CLBGHFH? [e rgc& te agiour& thab(QUF[HIBH? Eu b-h` prgpus preuf taerbb: tu f-hb

renuzht) Quit gneisht& ` vgb rzmuih) ^gb

kesagperb tuturgrh searetuf: f vh hnfh b mrmhtuftu b te vh hfuich au kbspre)@H]CLBGHFH? G( nha-b-se `bf ke `bie b iu `

mfh`h)QUF[HIBH? Khb pe Qevhstbh kup ^hsbfe7@H]CLBGHFH? Etb `hb crgzhv keat ui mhikbt)QUF[HIBH? Kezgighre shu vbh au tbliehf? hfece(@H]CLBGHFH? ,Kup g ezbthre)" Khu)QUF[HIBH? ,b shre fh ct)" êzb& hh& sau`ph èh(

Hau`h se veke a etb g neèbe au`seahke)Oertnetb vbsuf tu aef `hb nru`gs& iu`hb ah siu ptezb gighreh mrmhtufub) Hkevrht neèbeke `grhf())) Nbb sbcur& krhch èh& a vgbtaeh))) Hl( au` te bumesa) ,G srut)" @ kua

p) 3


64/308

BGQBN ÛFAHI>;

s trb`bt pe ^hsbfe) Hkbg( Fh revekere& sau`ph

èh( ,Bese i krehpth)"

QAEIH \\\BB,@hrclbghfh sbicur)"

@H]CLBGHFH? Crgzhv())) Te aik ` arekeh` fhaufèh vbatgrbeb& kegkht nub kgmgrt ogs()))

Quit ib`babt au kesvrbre))) Qtehuh vbsufubèu nru`gs s-h stbis b kegkht h` r`hs iituierbauf kbsperhbuibb))) Qearetuf aef `hre hfvbebb èfe s-h kesagperbt b tgt prgbeatuf èus-h prmubt i vit())) Hau` ae s zbamhrgiufub7))) Au` s expfba mrmhtufub èusalb`mhreh7

QAEIH \\\BBB,@hrclbghf& ^rabgrgvehi b mr) Igrkeimfl)"

Mr) IG]KEIMFL? Kghì& tb`puf nbxht peitrufgcgki h sgsbt)

@H]CLBGHFH? Kfe mhrgi& au prere ke ru suit sbfbt

h-b spuie a tremube s-g hì`)Mr) IG]KEIMFL? Ke ae&` rgc7 ,Hphrte)" Ke muiseh` tbafgsuf ke Albfbpbr `-g nb strbaht)

@H]CLBGHFH? Q-h bvbt g prgmfe` cbich& nghrtecbich))) ,Hphrte)" Ae s spui7 ,Kup grzcikbre& thre)" Qe gpuie mrmhtuf èu)

^]ABG]GÊHIU? ,@brht)" Eu7))) Kh&kh))) @ gpuicrgzhv b te hsbcurez a nr vgbih èh iu sevh nhae& aab suit stpi i ahsh èh)

Mr) IG]KEIMFL? Mbie& khr kth hkbiehgrb `-hbnefbabtht)

^]ABG]GÊHIU? Htuiab h ngst ia - htuiab: khrhau` e hau`) Eu `b salb`m bute lgtrrbfe)

Mr) IG]KEIMFL? Ke ae& ` rgc7

p) 32

p)


65/308


^]ABG]GÊHIU? Ke ae7))) ,Aginuz)" Ke ae7

,Hprgpbbiku-se ke @hrclbghfh)" Bh-i spuie&rgcu-te& ke ae ` gpui7@H]CLBGHFH? Ahuzh e kefbaht& kfe mhrgi) Qper is

a se vh puteh ag`pfhih i aurik)^]ABG]GÊHIU? Eu iu sper hnhr ke ahzuf kha

iu au`vh `b-gb salb`mh vekerbfe)Mr) IG]KEIMFL? Eb mbie& k-`b vgbe h areke a

salb`mhreh haehsth vh ur`h iecrebt) Hau` `retrhc) ,Bese spre crkbi)"

QAEIH \\\B^,^rabgrgvehi b @hrclbghfh)"

^]ABG]GÊHIU? tbb a etb aurbghs( Tihau`h tuhb strubt kbihkbis s atbcb pe mhrgiuf? bhr hau`h&

kup ae f-hb prbis& vreb s-b khb kruùf) b ia`-iaurab b pe `bie: zbab a ` gpui eu& ahrelhmhr i-h` ke tght itgrsturh) Aef pubi s-`b nbspus ihbite& peitru ae7 Q nb tbut ae rspuike)

@H]CLBGHFH? Teitru a Qevhstbh iu-f vreh gkhtau ahpuf)

^]ABG]GÊHIU? Iu b-h` spus s iu sbfb` fecturh

haehsth7 êzb& au`bite ae etb& tgt vbb tu fh hfeèfe( Eu b-hau`h zba s reveib` fh prgbeatufèu au Bhiau) Kecehmh iehc ef& tgt b pfhaenhth) Ib`bah iu-`b sahp kbi vekere)

@H]CLBGHFH? ,Hphrte)" Nrhte au sgr( Crgzhv(,[hre)" Eu tgt `hb sper s pute` ikupfeah nhth)Ku-te b-b `hb vgrmete) ^bi b eu ikht)

^]ABG]GÊHIU? @ kua& khr s iu-b salb`mblgtrreh pe aik `-gb itghrae& aab `b s-hurt b `be au htteh salb`mrb) ,Bese sprecrkbi)"

@H]CLBGHFH? ,Qbicur)" Q bhu ke cbihre pe ^hsbfe&ui nbu ke bsprhviba& pe aik puteh` s h` uimhrgi( ,Bese spre crkbi)"

p)


66/308

BGQBN ÛFAHI>>

QAEIH \\\^

,êth sbicur bitrik kbi stich)"

Ê[H? Iu csesa pe auaghih s-b khu rvhuf haesth)Ibab hbaeh iu-b))) ,Aehsgribauf mhte >)" hse gre)[b`puf fgcgkieb) Bht b vbi ùtbfe fh `bere)Nbeahre sper b ibab iu vbsehz ae pafehfhre s fe trhc auaghih) Hh fe tremube) ,Bese i

krehpth)"QAEIH \\\^B

,Mrfkhi& [ikfesau& Ar`peb& Mbrmbkgi&Kbh`hitbaesau& [rhikhnbrhalb b [urturbf bitr ate uiufpe ubfe ke atre crkbi: Mrfkhi e agikus ke mrh)"

KBH@HI[BAEQAU? ,Bitrik& b saghte aehsgribauf)"

hse(MB]MBKGI? Hau-b hau)[U][U]BF? @gèituf keabsbv h sgsbt( Hl(& au` `b

zmgtete bib`h( Hveh-vgb shu mh ievgbe keekbtgr7 hsth e alestbh)

M]FKHI? ,Agikus ke mrh ke [ikfesau b ke[rhikhnbrhalb)" ^ rrgc kgìbfgrr& iu v gsteibb)

Crrhbh aerrufub& Mhrrmu Mrrfkhi ke fh Mrrfetbe kestgbiba s u`mfe pe pbabghrrefe shfe)[U][U]BF? @hb e vgrm( Tbabghre `hb strhibae

i-hre ibab pgkuf ke fh Netetb)A]@TEB? Ae tgt èsteab i vgrmh hftubh7( [u

phfhvrhcbu( Q-huzb` pe kf Mrfkhi(M]FKHI? Eu& kgìbfgrr& suit nghrrte iaitht ke

trrhthreh au ahrre ` it`pbihb) Quitikhtgrrht b fh rrikuf èu h` s ` halbtezke haehst khtgrrbe& aab i-h` irrhvuf srrì khtgrr ibìubh) Khrr spuieb-`b ke aehb bisbstht s vbi hbab7

[U][U]BF? Ah s nbb `hrtgr fh g saei ae hre s-hkuauiubh muaurbe& aefgrfhfb ate ui ihs fuic)

p)


67/308


M]FKHI? Ae saei7

[IKFEQAU? Eu iu tbu)[U][U]BF? Quite` agiaureib fh zestreh Qevhstbebb-hau` hre s se prgiuie seitbih)

[]HIKHNB]HALB? Trgtestez( [ghte peitru hr b ib`bahpeitru igb( Te `bie `-h htrhs ui cik phtrbgtba)

[U][U]BF? Q-`mgcetb pe ui `hre phtrbgt ahrese iuète Agsthalb [rhikhnbrhalb)

[]HIKHNB]HALB? Gmrhziba(KBH@HI[BAEQAU? Gmrhzibauf ìa prhzibauf)[U][U]BF? Kh mbie tbb& kgatgre())) b-hpgb nfìkuf

strbc `hb itb& iu-b hh7MB]MBKGI? Qtukbbfe èfe bstgrbae iu-`b fhs tb`p ibab

s ` cikesa fh astgrbe)A]@TEB? @b-e crghz ke neèb& aab vgrmesa ùft)[U][U]BF? Htt `hb mbie peitru `bie))) Khr htuiab

nhaeb-`b pfaere b v arhb ke-hbab(

QAEIH \\\^BB,Haebhb b Bhiau au Qevhstbh& bitrik kbi crkbi)"

[U][U]BF? ,Fub Bhiau)" H sgsbt prgnesgruf7BHIAU? [reiuf itrzbe kgu aehsurb) Hr nb ngst g

pfbatbsehf preh creh s-htept htth b-h` veibts sthu pi-htuiaeh au kvghstr)A]@TEB? Ke ae nef ke prgnesgr e vgrmh7BHIAU? Ke uiuf kbi Cer`hibh pe ahre f-h` hsauftht

b eu b ke fh ahre h` prgnbtht ùft)QE^HQ[BH? Bhiau hre stb ùft peitru prgnesgrbb sb)BHIAU? Quit vrekibab ke stb` tgb haebh ahre b

`pfbiesa ale`hreh serbgs)M]FKHI? Hb krrepthte& kgìufe) [ga`hb ke haeeh

prreubesa b eu htt ke ùft pe-haetb kgìb)[U][U]BF? Igb tgb ie nhae` khtgrbh au` se ahke)BHIAU? Mbie) Kth ae nhab7QE^HQ[BH? êrsurb)[U][U]BF? b peitru hr `gr ke nghè)

p)


68/308

BGQBN ^UFAHI>


77/308


^]ABG]GÊHIU? Kh& eu) [e `brb& iu-b hh7

Mr) IG]KEIMFL? Kesbcur& etb isurht)^]ABG]GÊHI? H` ngst) Iu `hb suit) @kbvgrez) iefecb hau`7

Mr) IG]KEIMFL? Ke iefes iefec& khr iuprbaep au` se pghte)

^]ABG]GÊHI? I-h` vreè s-b khu hau`fùrbrb)

Mr) IG]KEIMFL? Hhkhr& iu-`b rìe keat hte ruch s-`b prbètb nefbabtrbfe))) ,Bebik&hphrte)" @ kua fh auaghih @hrclbhfh s vkae-b) ,Bese)"

QAEIH ^BBB,^rabgrgvehi sbicur"

^]ABG]GÊHIU? Uike itrzbe Albfbpbr7 B-h`trb`bs vgrm s se crmehsa b iu `hb vbie)

QAEIH B\,^rabgrgvehi b Albfbpbr kbaut pe uh kbi nuik)"

ALBFBTB]? Qauz-` a-h` itrzbht) Quit peste

`sur gaupht) Au ae te pgt servb7^]ABG]GÊHIU? H` s-b iarekbiez ui prgaes)ALBFBTB]? Crhmiba7^]ABG]GÊHIU? Nghrte) Kbvgrehz-` ke

ievhst) Trbètb7ALBFBTB]? Ae i-h nhae peitru tbie( ^gb fsh s steh

mhft tghte prgaesefe èfe b ` vgb gauphiu`hb ke-haesth) Bis trehmh se nhae aualeftubhf)))

^]ABG]GÊHIU? Bb tremube hvhis7 Bht) ,b katevh igte) " -hau` ku-te b-iaepeiu`hbkeat(

ALBFBTB]? Nbb sbcur ke rezuftht) ,Bebik& Hphrte)"@kua s `-iefec b au @hrclbghfh) ,Bese)"

p) 25


78/308

BGQBN ÛFAHI3

QAEIH \\\BB

,[urturbf b Tgpgie)"

[U][U]BF? Ae g` crghziba( I-hre ibab ui seitbèitpeitru pgezbe))) H( at ke ùfb suit ke-haetbh fhigb i hr())) Ke haeeh iu infgresa hrtefe nru`ghse)

TGTGIE? ,Qagiku-b ahpuf kbi kufhp)" Etb sbicur7[U][U]BF? Khr tu ae ahub hagfg7

TGTGIE? ,Bebik& prbvete au nrba-i our ke sbie)" @b-hveibt g bkee aurbghs) H` vrut s-iaera kha-iahpi kufhpuf haesth7 b tga`hb aik erh` s bes&sgsb Bhiau) iefecb a eu& erguf ke fh Tfevih& iuputeh` s nbu vzut i sbtuhbh haehsth rbkbagf b`-h` retrhs)

[U][U]BF? iefec) [e-hb sperbht ke Bhiau& ahre vh nbhuzbt a hb mfh`ht pe ù`-sh b te-hb hsauis)

TGTGIE? Ae ciketb7 Eu ahre fh Tfevih)))[U][U]BF? I-hb ngst ibabgkht)TGTGIE? reb s gneisezb7 hrh tght tbe vbtehz)[U][U]BF? Au` iu7 isub g spub tuturgrh) ,Trbvbik

spre nerehstr)" Ghre ae vreh Bhiau7 Thra aehrtpe abievh)

TGTGIE? ,Qperbht)" Bhiau7

[U][U]BF? b ae crgzhv e& Kghìe(TGTGIE? Crgzhv([U][U]BF? ^bie-iaghae)))TGTGIE? iaghae7))) ,Hphrte)" Ke ae `-h` teùt

i-h` s sahp) ,[hre)" Iu `b-e teh` ke ibèib&khr tu iefecb a itfibreh ighstr hbab hr putehprgkuae ui sahikhf& aeeh ae ui ahvhfer ke thfbhèh tremube s evbteze))) Hau`h ae ` nha7)))Uike s ` retrhc7

[U][U]BF? Ku-te ihpgb i kufhp(TGTGIE? Ui vbtehz ke fh Tfevih i kufhp7([U][U]BF? Iu triaib ùft& a te prbike Bhiau

b-htuiab vhb ke pbefeh th) ,Kesalbke uhkufhpufub)" Uih& kgu))) Lhbk i fuitru(

p) 8=8


97/308


TGTGIE? Mbie& is iu areke a ke nrba nha haehsth(

,Bitr i kufhp)"[U][U]BF Iu& iu) ,iaube uh b puie alebh-imuzuihr)" Lh lh lh( Bht feuf i aua))) Au` s-hsperbht& àhr a ibab àhr iu h` vzut pe Bhiau(

QAEIH \\\BBB,[urturbf b Qufthibh& bitrik kbi nuik)"

QUF[HIBH? I-hb vzut pe apbthiuf7[U][U]BF? Te ahre7 Te haefh ahre vgrmete tgt ke Tfevih&

àhr a ibab i-h vzut-g) ,Hphrte)" bg-b kh eu hau`hcfuah& apbthie)

QUF[HIBH? Kh& kh)[U][U]BF? Qe vh nb preu`mfik uikevh fh trc& a

iu-b pfhae-i fga ialbs))) Ae vreb au ef7 [e

hsbcurez a hau`h iu pghte s nha ib`bah) Eauprbis ke tgt))) @ gner eu i fgauf fub) Albhr`-h` cikbt fh kth) ,Hphrte)" Ghre iu `b-hrekbth kish gkefe7 ,[hre)" b-h` sarbs g gk(

QUF[HIBH? Gk& `be7[U][U]BF? ,Hphrte" Ke haesteh tgtkehuih h` eu

ate uih i rezerv) I-h` keat s-b pui tbtfuf)

QUF[HIBH? Abtete-`b-g)[U][U]BF? K-`b vgbe s b-g prezbit i nruiteh uiubvgfu` kekbaht kthfe)

QUF[HIBH? ,Au eituzbhs`)" Ui vgfu` kekbaht `be7[U][U]BF? Kh& kghì) Ke ùft hb nb èrbtht

kbstbiabuieh hsth: ` sb`t nerbabt a pgt srephrez creehfh agfecbfgr èb pgeb)

QUF[HIBH? b ùfuèsa)[U][U]BF? Aleftubefbfe tbphrufub))) Nbrete& hphrbi

kekbahbeb))) Ibab g fu`bi nr u`mr)QUF[HIBH? Fe prbèsa)[U][U]BF? Qe veke a etb g kh` auft) tbb s

hpreabezb thfeituf pgetba)QUF[HIBH? H` b eu g aerere)

p) 8==


98/308

BGQBN ^UFAHI2


120/308

BGQBN ÛFAHI8=4

KU@MEQAU? ,itbiziku-b ìh)" `b phre mbie) ,b

gner ui sahui)" E crhv alestbuieh i ahre h`ngst pgntbt hbab7TE]BHI? Qeauikhibb èb agitest prgtbvibaufub kreptuf

ke-h aere shtbsnhabe& aab hre g hnhaere ieter`biht)KU@MEQAU? Kth etb is lgtrt h te mhte7TE]BHI? @iubesa kegpgtrbv ke mbie shmbh b pbstgfuf)

I-h` ibab ui `gtbv s ` te`)

KU@MEQAU? ^rekiba nbu hf thtfub(TE]BHI? is tga`hb sbcurhih haehsth ` iefbibtete)KU@MEQAU? Au`7TE]BHI? @b-b teh` ah iu au`vh s ieigrgaesa pe

prgtbvibauf èu)KU@MEQAU? Ae-b phs ke ef(TE]BHI? Iu `b-hr psh kefga& kha ef hr nb ui g` ke

rik) Kisuf is e pgetuf Qtefesau) Ui tir au

`hre vbbtgr) Hr nb paht& kha thfeituf su ùfthpreabht s-hr eafbpsh tga`hb pe ahfeh ZkuefufubP)Bstgrbh fbterhturbb ighstre `-hr stbc`htbzh kreptmrmht) ^ rgc khr i biteresuf tbiereb ighstrefbterhturb& s v puieb i au`pi tghthutgrbthteh& ah s iu nb` sbfbb h ie mhte b hstneffbterhturh s sahpe ke-ui eveituhf kezhstru)

KU@MEQAU? iefec& sunfet `rbib`gs ae etb( Ke tbh`hsth `hb-ihbite& rìeh` hahs: auigsaik pethtf kthfe& cikeh` a-b fuaru nerbabt)

TE]BHI? Nghrte serbgs)KU@MEQAU? Htuiab iu te ruchpeitru prgtbvibauf kthfe)TE]BHI? H` vrut iu`hb s-`b fbibtesa agitbbih)

,Ag`pfbèitehz b bese)"

QAEIH \B,Qevhstbh& Hcfhbh& Ku`mesau& Bhiau& hpgb @hrbh b

Qtefesau)"

HCFHBH? [e rgc b eu& ttua& `pbekba kuefuf haesth(Hr nb crgzhv s `ghr ui pget ah Qtefesau)

p) 13

p) 1


121/308

[EH[]U KBI @HIUQA]BQE8=8

KU@MEQAU? Iu te teè) Haesth i-hre s-f g`ghre)

@H]BH? ,Bitrik)" Bhr ui agagih) ,Trek g ahrte kevbzbt fub Bhiau)"BHIAU? ,Abtbik)" [ufbu Qtefesau)HCFHBH? Tgetuf)KU@MEQAU? Trgtbvibauf teùt) ,@hrbeb)" Qpuie-b s

pgntehsa) ,@hrbh bese)"HCFHBH? Ae mbie-`b phre a h` s-f auigsa)

Q[EFEQAU? ,Bitrik)" [ufbu Qtefesau) Qtukeit i fbtere),Hkresiku-se fub Ku`mesau)" Ah g` abistbt&`-h` arezut khtgr s v pui i auigtbi kesprebiechfbthteh kbitre `bie b prgtbvibauf èu) Eu suitui mbht srha& grnhi& nr pgzbbe sgabhf: prerehèh `ba iu s-hr sb`b) Kisuf e kbi g nh`bfbekestbis& hvik èibreh s oghae ui rgf ke nruitei bstgrbh rbb& ghrteh fub hr kgmgr i ohfe pe ufb

b hr nb g phcum hre peitru mbiefe gmtesa) hisefekuefufub suit nghrte it`pftghre) [ght vbhh èhh nb ieìcbht& ke au`vh eu b-h prbabiub`ghrteh))) i biteresuf uiub sagp `hb ihft& u`hibthrb i haefhb tb`p phtrbgtba& v rgc kghr s uzhb kehutgrbthteh kvghstr ah `bah ighstr ieiefeceres se recufeze pe ahfephiba b s iu nb` sbfbb h

beb pe terei)KU@MEQAU? Qaurt vgrm& b-b nrba)))Q[EFEQAU? Kghìe nerete( Iu`hb biteresuf phtrbgtba

`-h ikeìht s te rgc) Hb s vezb i aurik),Nhae ui ag`pfbèit b bese)"

QAEIH \BB,Qevhstbh& Hcfhbh& Ku`mesau b Bhiau)"

KU@MEQAU? Teitru haetbh h` prsbt eu fbibteh èhke-hahs7 Hstnef ke ghèib trhtehz alestbb kegighre7 E mbie& kha `-hu pgntbt hbab& h` s fetrhc g feabe s fe treha pgnth ke kuef) ,Hcfheb)"[gt b `hb pfhae pgetuf7

p) 12

p) ;4


122/308

BGQBN ÛFAHI8==

HCFHBH? Qarbe hh ke nru`ghse pgezbb)

KU@MEQAU? Ke sbcur iu ergbae))) ,Qevhstbeb)" Etb`puf èseb))) @ia` hahs shu fh resthurhit7QE^HQ[BH? Fh resthurhit)KU@MEQAU? Hh khr ` kua s-`b salb`m lhbiefe)

^big& Bhiaufe& hrht-`b gkhbh) ,Bese `preuiau Bhiau)"

QAEIH \BBB,Qevhstbh sb Hcfhbh)"

HCFHBH? Ke ae i-hb ngst sbiaer7 [e-h` rucht s-`b spubhkevrht ae auigtbi hb hvut au Crbcgre) b iu`b-hb spus) Hb zbs a ef b-h ngst iu`hb ui khishtgr&pe aik i rehfbthte hb hvut g fectur `hb bitb`)Ef hspbrh fh ìh th& aab te `mbh: ke sbcur f

`mbhb b tu)QE^HQ[BH? -hpgb7 Ae krept hb tu s-`b aerb sgagtehf7HCFHBH? Ibab ui krept& peitru treaut) Khr ` te`

a-f bumetb b hau`h) Krhcgsteh aeh kbitbh iuse stbice ibabgkht& hh h` abtbt keuizb i gahrte) Hsth `-hr nhae ienerbabt) @-hr iemuib),Hprgpbbiku-se ke eh& au afkur)" Qpuie-`b

krhc& krcuba& f `hb bumetb b hau`h7QE^HQ[BH? Mh)HCFHBH? Te gighreh th7QE^HQ[BH? Kh)HCFHBH? b ùfuèsa) ,G srut)" Hau` suit ke igu

nerbabt))) b tgtub phra ikgbhfh `b iehpbib`h))) Qevhstb& kha ` iefb& vhb ke tbie)))H` s te spui fub Bhiau)))_u iu cfuèsa)))Hau` ` kua s ` prectesa ke `hs))) Iuvbb b tu7

QE^HQ[BH? Eu suit chth)HCFHBH? ,Kufae)" Fh revekere& krcu))) ,Nghrte serbgs)"

[eè-te ke rzmuihreh eh))) ,Qurzik)" Qau`pae-`b etb))) Hkbg( ,Bese)"

p) ;8

p) ;=

p) ;1


123/308


QAEIH \B^

,Qevhstbh sbicur)"

QE^HQ[BH? Iu& iu( Eu iu hb bumesa pe Crbcgre) Iu vrehus-f `hb bumesa))) b tgtub& aik f-h revzut& ui nbgrke muaurbe `-h autreùrht) @b-h b pus s rìreae: khr bib`h-`b mteh `hb nbermbite) Kghìenerete& ` te a kecrhm ` ngrez& kecrhm vrehu

s-f terc kbi bib ? eu b hau`h f bumesa)QAEIH \^

,Qevhstbh b @bfagvhi& hpgb @hrbh)"

@BFAG^HI? @-h` crmbt s ` reitgra h v nefbabth keùfu`breh b nerbabreh ahre v-`presghr)

QE^HQ[BH? @ufuèsa) Kth au hb petreaut ke aik iu

ie-h` vzut7@BFAG^HI? ]u)QE^HQ[BH? @ br) Qgr-èh b spuie a fh Ibssh hb kus

g vbh vesef)@BFAG^HI? Fh Ibssh7 ,Iepstgr)" H& kh)QE^HQ[BH? Aef pubi kish h r`hs iaitht)@BFAG^HI? Ke rikuf èu hseèieh)

QE^HQ[BH? Hìkgb prekg bihb ke haeehb sb bre7@BFAG^HI? Au s iu nb ngst iaitht7 Kghrh Hcfhbh estehtt ke ceitbf b crhbghs) E kghr sgrh kthfe) bsehì htt ke ùft i tghte) Aik g vekeh & bpreh a etb kth& aik b vgrmeh& b suih-i urealbvgaeh kthfe: aik khish` `preui& `b-hkuaeh`h`bite kefbabghsefe vhfsurb ae fe-h` ouaht au kth)Nbbih eb `b te prezeith tgtkehuih b resbèh` auhtth kubgbe nerbabreh èh pberkut)

QE^HQ[BH? Eu cikeh a `-hb ubtht ke ùft)@BFAG^HI? @b-h` kht tght sbfbih& khr i zhkhr) Aik

prbitefe kthfe te-h sbfbt s te `rbb kup Bhiau&h` fuht fuèh-i ahp& s-`b stbic h`gruf) Kgbhib ke zbfe `-h` hruiaht i vrteouf fu`bb

p) ;;

p) ;5


124/308

BGQBN ÛFAHI8=;

vesefe: pfaerbfe eb is iu `b te-hu ters kbi

sunfet& mh `b te-hu ifht tgt `hb sus ikrhcgsteh èh) b aik b-h` vzut sgrh& ahre`b-h ivbht galbfgr nbcurh kthfe& pstrht au htthevfhvbe i sunfet? iu `-h` `hb putut stpib& htremubt s pfea hahs& s te vk& s te hk`br& s`-ialbi kthfe)

QE^HQ[BH? Kgìufe)))

@BFAG^HI? G( Fhs-` s-b spui tgt ae h` pesunfet))) K-`b vgbe s-b our pe tgt ae h` `hbsnit a b hau`h te bumesa& te hkgr& a nr kthiu pgt s trbesa)

QE^HQ[BH? ,[reaik ke kbiagfg)" [hab& peitruKuìezeu( Iu pgt& iu vrehu s te hsauft(

@BFAG^HI? ,@ercik kup eh)" Hsauft-`& te rgc&aab iu `hb pgt taeh) Bzvgruf sunerbiefgr èfe

rupe grbae sthvbf b iu-b albp h-f gprb( H`grufèu e `hb puteriba ke au` h ngst) @bb ke kurerbf-hu itrbt)

QE^HQ[BH? Kth vgrmetb ke phra i-hb tb aes-h-it`pfht)

@BFAG^HI? Mh tbu) Ie-h` bumbt au afkur) Khr vbsufigstru h ngst kbstrus i `gk revgfthtgr)

QE^HQ[BH? Grbat ke revgfthtgr `b s-h prut htuiab&vbsuf s-h stbis) Hstzb iu `hb hb kreptuf s-`bvgrmetb hstnef) Quit `rbtht)

@BFAG^HI? Htri kghr ke kth ah fecturh ngrht sse nric b s kevbb h èh)

QE^HQ[BH? Q kbvgrez7@BFAG^HI? Kh)QE^HQ[BH? Iu se pghte)@BFAG^HI? Thra hftefe iu kbvgrehz)QE^HQ[BH? Haefe vgr nb hvik ahuz)@BFAG^HI? b kth i-hb7QE^HQ[BH? Iu& kgìufe) Mrmhtuf ` hkghr& eu f

bumesa ke-hseèieh)@BFAG^HI? f bumetb7

p) ;>

p) ;3


125/308


QE^HQ[BH? Fh-iaeput iu-f bumeh`) @ arekeh`

nghrte ienerbabt) is Bhiau i tghte zbfefe `-`presgrh au htth hteibuie kefbaht& au htthh`hmbfbthte ahfk? a iaetuf au iaetuffharb`bfe-`b seahr b nruiteh `b se-iseibi)))Htuiab ivhb h iefece a nerbabreh vbebb iuse pghte iteèbh iu`hb pe haefe svpbhtekeafhrhbb ke h`gr& aab bzmuaiesa ah ibte

grmbtghre ngaurb ke hrtbnbabb& hpgb se stbic fsikiuitruf fgr ui ituierba hkia: ab eh seag`puie kbi haefe ùfte b iesnrbte `babcbicbb& ahre ie it`pbi `gèit ke`gèit& fh tgt phsuf& strubik s ie nha vbhhpfaut))) i afbpefe haefeh vekeh` a h` uimrmht mui& ahre ` bumete kbi tgt sunfetuf bahre trbete iu`hb peitru `bie) i haefhb tb`p

iaepeh` h sb`b a b eu h` g khtgrbe ke`pfbibt& haaeh ke-h rspuike au muithte fhkrhcgsteh fub& ke-h strub s-b nha trhbufùfu`bt& nerbabt) Ke htuiab hveh` b eu g bith vbebb& aeh `hb nru`ghs kbi tghte? haaehke-h nhae pe abievh nerbabt) Kgruf ke-h htbicebith haehsth ` stpieh au kesvrbre) Iu

`hb hveh` hft cik& keat kgrbih ke-h bzmutbat `hb kepfbi) b au` hìkgb auth` s ienhae` tgt pfaerb b muaurbb? cikurbfe ighstrese-itfiehu& bib`bfe ib se hprgpbhr b-i aefekbi ur` hnfhb a b eu bumesa pe mrmhtu-èu&a ie bumb` hìkgb)

@BFAG^HI? ,Au shrahs`)" Trbi ur`hre iu `hb h`keat s v rgc h prb`b expresbuieh hk`brhbuibbèfe fh haehst salb`mhre surprbiztghre)

QE^HQ[BH? Qurprbiztghre& ibabkeau`( Eu h` nautiu`hb ae `b se b`puieh& aeeh ae tremube snha g neèbe abistbt) Hau` e rikuf kthfe& ahhseèieh s-b `pfbietb khtgrbh) Hb s prsetbpeitru tgtkehuih fuèh i ahre trbesa eu& spre

p) ;

h iu strib ibab g miubhf ahre hr puteh s

obciehsa muih èh reputhbe)@BFAG^HI? Nbb fbibtbt& kghì) I-h` s-b tufmurnerbabreh) H` s `-itgra i fuè ke uike h`veibt) b h` s nha ah kth& ubtik vgrme ahfke&prg`bsbuib kufab b our`bite snbite) bùfuèsa a `b-hb hrtht ahfeh b `-hb ivhtae h` s nha) Hkbg( ,Tfeha)"

QE^HQ[BH? Etb preh iekrept)@BFAG^HI? ,itgraiku-se)" Ke-hb tb au ae e`gbuieb-h` treaut prhcuf& fh ae `hre muaurbe `htepth`? te-hb `brh a keaepbuieh èh iu-`bbispbr auvbite `hb crefe)

QE^HQ[BH? Iu iefec ae sperhieputehb s hb& tbbika suit neèbe abistbt)

@BFAG^HI? Arekeh` a hb bb fh bie& a iu-f bumetb&

a etb ienerbabt b a eu suit èibt h-b hkuaenerbabreh pberkut)

QE^HQ[BH? Hr nb paht s iu-f bumesa)@H]BH? ,itrik)" G sarbsghre) ,G prek Qevhstbeb b

bese)"QE^HQ[BH? ,Kup ae h abtbt-g kbi ae i ae `hb

e`gbgiht)" Kuìezeufe& este au putbi(7

@BFAG^HI? Ae-b7QE^HQ[BH? Abtete) ,Trek sarbsghreh)"@BFAG^HI ,Abtete)" Kghì& nbbika mrmhtuf kthfe

iu-`b k vgbe s pgt vgrmb au kth& te prevestesaa kisuf te iehf: `b-h ourht h`gr `be& hpgb`-h iefht b pe `bie& pghte peitru a b-h csbthfth))) @brhikh)

QE^HQ[BH? Q `-iefe& Bhiau& ahre tgtkehuih`-`presgrh au krhcgste ie`rcbibt7 Htthpernbkbe e peste putbi) Htuiab hr tremub s areka iu `hb este sbiaerbthte b gighre& a vgrmhke bumbre este g `biabui& ourìtuf gkerkere h fub Kuìezeu))) Iu arek& iu pgt&iu vrehu s arek)

p) 58

p) 5=


127/308


@BFAG^HI? Kha iu vreb s arezb& ae-b phs ke

sarbsghreh hsth7 @hb puteriba-b vgbih kthfekeat grbae ivbigvbre) Kth iu vreb s arezb bphae)

QE^HQ[BH? Bhiau este ui g` abistbt& biahphmbf ke`befbh au ahre-f biaufp sarbsghreh)

@BFAG^HI? b ke au`vh tgtub te-hb iefh()))QE^HQ[BH? Au ieputbi)

@BFAG^HI? Mbie& kghì) Kha krhcgsteh kthfe estehtt ke `hre& a iu hk`bte ibab àhr gmiubhf& i-h` keat s te nefbabtez))) Hvik aeh`hb ag`pfeat iarekere i mrmhtuf kthfe& etbuih kbi aefe `hb nerbabte neèb) Eu ` arekkhtgr h ` retrhce& ah s iu sthu i ahfeh haestebnerbabrb `hrb) ,Nhae ui ag`pfbèit b vreh spfeae)"

QE^HQ[BH? Etb preh sever) Iu bb seh`h ke hcbthbhahre ` ùiaete) Q pberk itr-ui `gèit tgtae `b-h` afkbt iaetuf au iaetuf hib ke zbfe)

@BFAG^HI? b nufceruf trziete crgzhv& khr nurtuihaurete heruf) Hau` sbtuhbh kthfe e fùrbt?kha ef te-h iefht& este peste putbi s-f `hbbumetb)

QE^HQ[BH? Kh& kh)@BFAG^HI? Aeeh ae prbvete vbbtgruf&b se gner kgusgfubuib? shu f trkezb b kth shu kbvgrezb)Ngrùfh prb` e aeh `hb gmbiubt i sgabethte:kth is& neèbe abistbt& g respbicb au kbspre)

QE^HQ[BH? Qe-iefece)@BFAG^HI? Trbi ur`hre iu-b rìe keat h kguh?

kbvgruf)QE^HQ[BH? [rt i nhh oukeatgrbeb7 Qbfbt h

rspuike fh nef ke nef ke itremrb ae-b urasicefe-i nh7 Q htepb treùrik seitbihahre-b strbvete nerbabreh agiouchf7 Kht pecurh fu`bb7 @hb mbie `gr)

@BFAG^HI? Hr nb paht peitru ui hstnef ke g`)

p) 51

p) 5;


128/308

BGQBN ^UFAHI8=4

p) >8


131/308


QE^HQ[BH? Mh) Hkevruf e a mrmhtu-`eu hre

h`hit& aeeh ae iu`hb hstzb h` hnfht)KU@MEQAU? ,Fub Bhiau)" E au putbi7BHIAU? I-h` s-b rspuik hau` ah ui agfhr)KU@MEQAU? Mbie) Hb s-`b khb sgagtehf `hb hpgb)

,Qevhstbeb)" ^big& nbbah `eh) ,Ku`mesau bQevhstbh bes)"

QAEIH \B\,Bhiau b Hcfhbh)"

HCFHBH? ,^riku-b ahpuf prbi uh itrekesalbs)"Iu `hb pfea` fh `hs7

,Agrtbih)"

Nbieh hatufub B

p) >=

p) >1


132/308

BGQBN ÛFAHI81=

HA[UF - BB

,Ahèr ke lgtef& au u i nuik b fh stich)"

QAEIH B,Hcfhbh sbicur)"

HCFHE? ,Qt fh nerehstr b strbc hnhr-i ogs)" Bhiaufe&Bhiaufe( ,^grmbik)" Iu `-huke) ,Qtrbc `hb

thre)" Bhiaufe& te rgc vbig sus( ,Thuz)" Iu pgb7Ke ae7 ,Thuz)" A i-hb ae auth hbab7 Ae vgrmesuit hsteh7 Eu te rgc& Hcfhbh aeh rsnht),Thuz)" Ae spub7 A tgtuf s-h snrbt itre igb)Iu te iefec ae vgrmetb) ^big sus peitru-i`gèit b ` ZkesfueteP) @-hb sperbht) @ te`b suit sbicur) ,Thuz)" Iu arezb a suitsbicur7 b our( ^bb7 ,Thuz)" b ùfuèsa),êibik ke fh nerehstr)" i snrbt h` s tbu aes-h it`pfht fh igb)

QAEIH BB,Hcfhbh b Bhiau)"

BHIAU? ,Bitrik prbvete-i our kesbie)" i hkevr etb

sbicur7HCFHBH? b-h` ourht)BHIAU? H(HCFHBH? Ke ae vreb s nbu sbicur7 Qpuie-`b ae s-h

it`pfht)BHIAU? Iu pgt)

p) >5

p) >>

p) >3


133/308


HCFHBH? @ sperbb) Qthu s pfic)

BHIAU? Ke ae s pficb7HCFHBH? Mbie zbab) @hb mbie rk& aab sthreh èh ihkevr este vrekiba ke rs) H` veibt vesef&ikokubik h petreae mbie) Ae bfuzbuibnru`ghse `b-h` naut) Au` `-hu bivbkbhtprbeteiefe( b bht-`-s fh ae-h` houis) Qthu hbaesbicurba sbicureh& ah -g afucrb)

BHIAU? ]ecret& kgìbghr)HCFHBH? Ke ae-`b zbab kgìbghr7BHIAU? Teitru a i-h` kreptuf s-b spui ah pi-hau`h)

Iu-b `hb suit auìht)HCFHBH? bie-`& te rgc& s iu ahk) Iu-`b `hb etb

auìht) Au`7 Ke ae7BHIAU? Teitru a sgrh kthfe))) Khr iu pgt s-b spui)HCFHBH? Eu ah` miubesa aevh) Ke uizb h` abtbt

itr-ui rg`hi ui ahz hihfgc) Qpuie-`b& te rgc&aab ibab thth& ibab Qevhstbh iu vgr s-`bkestbuiubhsa ib`ba)

BHIAU? Iu se ahke)HCFHBH? Khr a i-h nb huzbt bstgrbb ke haesteh) Ae

cikbb vgb a-i tb`puf ke-hau`h aresa netefeah-i vre`bfe mtrie& nr s auighsa vbhh(

Qpuie-`b nr snbhf)BHIAU? Fh ae s te h`resa7HCFHBH? @hb h`rt iu pgt s nbu keat hau`h) [hth

ìbgs nga& iu-`b crbete ibab ui auvit&Qevhstbh pfice-itruih)

BHIAU? Tfice7HCFHBH? [ght ighpteh i-h` kgr`bt)BHIAU? Ibab Qevhstbh7HCFHBH? Ibab eh) ^-hb aertht& iu-b hh7BHIAU? Ke-hr nb ngst iu`hb g aehrt)HCFHBH? @hb ùft7BHIAU? Au ùft)HCFHBH? b iu-b albp s v-`pahb7BHIAU? Iu) [remube s kbvgr`)

p) >2


134/308

BGQBN ÛFAHI81;

HCFHBH? Kh iu spuie ib`baurb& krhc auìefe) Ae-

hr nb ke fuè kha tgb astgrbbb aerthb hr kbvgrh7Fhs a v-`pha eu) b at g s rke` i ur`)BHIAU? b ufuèsa ke muivgbi& khr i-hb s reuetb)

Qgrh kthfe `-h trkht)HCFHBH? [rkht7 Au`7BHIAU? Bumete pe hftuf)HCFHBH? Te abie7

BHIAU? Te @bfagvhi)HCFHBH? Etb sbcur7BHIAU? F-h` vzut srutik-g)HCFHBH? Qahikhf(BHIAU? Trbi ur`hre vezb a tgtuf s-h snrbt itre igb)))

Hau` a tbb& k-`b vgbe s pfea& aab i-h vreh s`-itfiesa au ngsth èh ievhst) Hkbg& pghtepeitru tgtkehuih))) Khah te veb `rbth& bumete-b

mrmhtuf sbiaer b hkevrht))) Hkbg) ,Bese)"

QAEIH BBB,Hcfhbh sbicur)"

HCFHBE? Qr`hiuf Bhiau( Au ae kubgbe `b-h zbs? Khate veb `rbth& bumete-b mrmhtuf sbiaer b

hkevrht( @b-e `bf ke ef) ,terce g fharb`)" Bhta b pfic) Eu& ahre h` vgbt s-f iaurhoez),Fuiku-b ui her serbgs)" G( neèb& neèb& ke aev-iefhb mrmhbb7( Q h` eu uiuf& f-h bumbcrgzhv& tght vbhh))) ,]zik)" pi aik hr nbvrekiba) A zu mrmhbb iu preh suit sthtgribab(,Qerbgs)" Mbetuf Bhiau& ae g` mui b abistbt) b tgtubae h tremubt s hnfe) ,Qurzik)" i aefe kbi uràtegkht tgt hnf b mrmhbb a pghrt aghrie),@ibghs)" Khr tu& Qevhstbg& hb s ` pgèietb)I-hb ngst sbiaer) @-hb `bibt) @-hb iefht b pe`bie) ,Au ìbe aresaik)" Kha te revk& h`s-b sagt galbb))) ,Mthbe fh u)"))) hìkgb))) s

p) 38

p) 34


135/308


iu ` vhk)))s iu `hb pgb iefh pe ibèib)))

b sagt galbb)))

QAEIH B^,Hcfhbh b Qtefesau)"

Q[EFEQAU? ,Bitrik pe aik Hcfhbh prgiui aefe kbiur` auvbite)" Mrhvg& mrhvbsb`g& kgìbghr(

,Hpfhukehz)" Khb-`b vgbe s v nefbabtez) Kesbcurstukbhb vreui rgf peitru g reprezeithbe kembienhaere)

HCFHBH? ,_pabt)" Kh& kh)Q[EFEQAU? G s hveb `hre suaaes) Htth sb`bre& htth

nga& htth ngr( Khr a i hkevr hb sb`b aeeh aezbaeb) ikegsemb hk`brhmbf prgiuihb auvbitefe?b sagt galbb) G stgn ke `hre hrtbst))) ]ecret

a v-h` kerhioht& is h` g hnhaere b`pgrthitau kgìuf Ku`mesau)

HCFHBH? [hth h bebt)Q[EFEQAU? Uike b-h puteh vgrmb7HCFHBH? Iu tbu) I-hre gmbaebuf s-`b spui uike se

kuae)Q[EFEQAU? Kha-`b khb vgbe& v rgc s-b spuieb a

kuefuf igstru s-h hìht)HCFHBH? H` ah` kht au sgagtehfh)Q[EFEQAU? Agisbkerik prbèokbh fh ahre se expuieh

prgtbvibauf& b-h` kht rchz s rephreze)HCFHBH? Ae ceitbf)Q[EFEQAU? @b-h` naut kghr khtgrbh ke g` abistbt)))

Qauzhb-` a v-h` kerhioht) H` s vbi s vhpfhuzez fh reprezeithbe) ,Bese)"

QAEIH ^,Hcfhbh sbicur)"

HCFHBE? Ae `hb kuef( Kgb php-fhpte) Kha-hr nb s semht gkht peitru `bie& eu h vreh ui kuef serbgs)

p) 3=

p) 31


136/308

BGQBN ÛFAHI81>

Ae ìkr h nb( A zu e nru`gs s tbb a kgb

ib b pui i au`pi vbhh peitru tbie) Ateh` abtbt eu k-haeste prbi rg`hiurb( Qe veke isa vre`bfe haefeh hu treaut) Q-hu au`bibt bmrmhbb) Mbie nha) A ibab iu èrbt s-bprbèokubhsa vbhh peitru ibab uih) Bht sgrhèh) Treh ui icer b ae-h naut( Khr h` s` rzmui( Iu au pbstgf& ibab au shmbe) Fh

haeste iu ` prbaep))) H` eu zeae uiclbb)QAEIH B

,Hcfhbh b Qevhstbh"

HCFHBH? Mbie a vbb& gigrhmbf)QE^HQ[BH? Ae vreb bhr7HCFHBH? Q-b spui a hb `bibt) @b-hb zbs a iu bb fh

Crbcgre& khr i rehfbthte f bumetb b hau`h)QE^HQ[BH? Ke uike tbb7HCFHBH? @b-h spus Bhiau)QE^HQ[BH? H autezht s vbi hbab7HCFHBH? Eu f-h` rucht hsbcuriku-f a suit sbicur)QE^HQ[BH? E mbie& ae b-h spus7HCFHBH? [gtuf) A v-h prbis srutiku-te)

QE^HQ[BH? b iu te-hb snbbt s-hsaufb hstnef ke vgrme7@be `b-hr nb rubie s ` èstea i fuarurb ahreiu ` prbvesa)

HCFHBE? Huzb agfg& iu ` prbvesa(QE^HQ[BH? Aeeh ae s-h petreaut itre `bie b Bhiau e

trehmh ighstr)HCFHBE? Ke s-hr nb petreaut iu`hb itre vgb kgb& hb

hveh krepthte: khr h ngst i oga b h trebhpersghi& Crbcgre)

QE^HQ[BH? -hpgb7HCFHBE? Tgb s-b iefb mrmhtuf)))QE^HQ[BH? [e gpresa s vgrmetb hstnef)HCFHBE? Khr iu-b khu vgbe s-`b sekuab pe

Crbcgre))) Kha iu reiuib fh ef& b sagt galbb)

p) 3;

p) 35


137/308


b-h` spus berb s te te`b ke ìbh èh) Huzb&

b sagt galbb)QE^HQ[BH? Iemui ae etb)HCFHBE? [u `-hb sags kbi `bib) @b-hb oenubt hfthruf

vbebb)QE^HQ[BH? Iu ` sb`t vbigvht)HCFHBE? @hb pgb tckub7 Teitru ae te-h cgibt kbi

ahs mrmhtuf7

QE^HQ[BH? Teitru a este ui s`bitbt) @ agikhìhnr s ` ae

iosif vulcan - teatru din manuscrise

Documents