VILLES D’EUROPER

otte

rdam

- B

alis

es a

u po

rt d

e R

otte

rdam

LILLE

page 04

ROTTERDAMLA HAYE

AMSTERDAM

page 08

AIX-LA-CHAPELLECOLOGNE

FRANCFORT

page 14

BRÊMEHAMBOURG

BERLIN

page 20

LUXEMBOURGSTRASBOURGBÂLE - BERNE

ZÜRICH

page 24

Prix et horaires du 25.06 au 09.12.2006

2. 3.

TYPES DE TRAINS

Trains à grande vitesse

TGV Bruxelles-France

Eurostar

Thalys

InterCity Express

Train InterCity (cadencé)

Train InterRégion (cadencé)

Train de nuit

Train de jour

RESTAURATION

Minibar

Voiture-bar

Voiture-restaurant

DIVERS

Le train comporte une placechaise roulante

Le vélo est accepté comme bagage accompagné

Les prix sont mentionnés dans cette brochure à la page indiquée

Les prix se trouvent dans unebrochure spécialisée concernantce type de train

TYPES DE PLACES

Places assises de 1ère classe

Places assises de 2ème classe

Voiture-lits avec compartiments de 3 places pouvant être occupés par 1 (single), 2 (double) ou 3 personnes (T3)

Voiture-couchettes avec compartiments de 6 places pouvant accueillir un maximumde 4 (CC4) ou 6 personnes (CC6)

Toutes les places sont non-fumeur

RESERVATION

La réservation n’est pas possible

Réservation possible ouverte àpartir de 3 mois avant le départ

Réservation obligatoire ouverte àpartir de 3 mois avant le départ

Réservation obligatoire ouverte àpartir de 4 mois avant le départ

PICTOGRAMMESLe confort et le service à bord sont expliqués par les pictogrammes suivants :

qICE

u

IR

™

NR

R3

R3

R4

1

2

WL3

CC

Concernant THALYS : Seuls les horaires vers Amsterdam et Cologne sont repris dans cette brochure.

Concernant EUROSTAR : Seuls les horaires et les tarifs pour Lille sont repris dans cette brochure.

Concernant TGV BRUXELLES - FRANCE : Seuls les horaires et tarifs pour Lille sont repris dans cette brochure.

Pour toute autre information, consultez les brochures spécifiques à ces produits.

Les prix et conditions tarifaires se trouvent

EN FONCTION DU TYPE DE TRAIN > soit immédiatement après les tableaux horaires> soit dans une brochure spécialisée dont le titre vous est indiqué

Les Pass InterRail, Eurodomino et Benelux Tourrail sont des formules très pratiquespour voyager en Europe. Renseignez-vous au 02/528.28.28, sur le site www.sncb.beou auprès de votre vendeur.

Remarque : Dans les tableaux horaires, une indication d’heure telle que « …15 »indique qu’il s’agit de plusieurs trains cadencés, « … » représente l’heure qui varie en fonction du train, « 15 » indique les minutes.

5. 4. LIL

LE

Aller >>>

™ ™ ™ ™ ™

� Circule le vendredi, ainsi que le 13/7 - Ne circule pas le 14/7. � Le dimanche : Bruxelles-Midi 17.03, Lille-Europe 17.40.

9109 9802/3 9111 9113 9117 9826/7 9121 9125Bruxelles-Midi 07.01 07.04 07.25 07.56 08.56 09.25 09.56 11.01 11.25Lille-Europe 07.39 07.46 08.03 08.33 09.33 10.05 10.33 11.38 12.05

Lundi au vendrediSamediDimanche

Retour <<<

™ ™ ™ ™ ™ ™

™™ ™ ™ ™ ™

9811 9106 9108 9852/3 9116 9856/7 9124 9132 9138Lille-Europe 07.29 08.59 09.21 09.47 11.29 11.39 13.27 15.32 16.59Bruxelles-Midi 08.08 09.37 10.02 10.25 12.08 12.15 14.05 16.10 17.37

Lundi au vendredi � lundi�SamediDimanche

La case de couleur foncée indique le jour de circulation habituel.

La note numérotée donne des précisions pour des dates particulières.

1 2 R4

page 7

page 7

Aucun animal n’est autorisé à bord

1 2 R3

™

u

Lille

- L

ille3

000

: c

ap s

ur l’

Inde

en

2006

!

9830/19832/3

Les trains IC C et IC D assurent les relations Anvers / Ostende - Lille et Herstal - Lille :

Pour plus d'informations concernant les horaires, consultez la brochure "IC-IR de poche"

Pour plus d'information concernant les tarifs, consultez le "Guide du voyageur vers les Pays-Bas,le Luxembourg, Aulnoye, Maubeuge, Lille et Aix-la-Chapelle"."

™

™ ™ ™ ™

9133 9141 9834/5 9145 9838/9� 9149� 9153 9157 9163Bruxelles-Midi 12.58 14.56 15.17 15.56 16.56 17.01 17.56 18.56 20.25Lille-Europe 13.35 15.33 15.56 16.33 17.35 17.38 18.33 19.33 21.03

Lundi au vendredi vendredi�SamediDimanche

™™ ™

> Pour Eurostar de Bruxelles vers Lille : au plus tard 30 minutes avant le départ,enregistrement obligatoire dans le terminal Eurostar de la gare de Bruxelles-Midi(passé ce délai, l'accès au train ne peut être garanti)

> Pour Eurostar de Lille vers Bruxelles : environ 15 minutes sont nécessaires pour lecontrôle d'identité obligatoire à la sortie du terminal Eurostar de la gare de Bruxelles-Midi.

� Ne circule pas le le 15/8. � Circule le lundi ainsi que le 16/8 - Ne circule pas le 14/8.

9140 9864/5 9866/7 9148 9868/9 9816/7 9154 9156 9158 9160Lille-Europe 17.24 17.58 19.20 19.32 19.48 20.10 20.59 21.32 21.57 22.32Bruxelles 18.03 18.36 19.59 20.10 20.25 20.47 21.37 22.10 22.35 23.10

Lundi au vendrediSamediDimanche

7. 6.

LIL

LE

Tarif de base Week-End Enfant Senior Youth

1e classe 38,00 23,50 19,00 22,00 -2e classe 24,00 15,50 12,00 14,00 12,00

Prix par trajet

Duo Multi Abonnement

1e classe - - 359,002e classe 27,00 21,00 215,00

Prix pour 1 voyage aller-retour prix pour 1 mois

> en € > par trajet, par voyage aller-retour ou par mois > par personne > au départ de Bruxelles > en fonction de laclasse et de la formule de prix

* Pour certaines formules tarifaires. Plus d'informations sur www.sncb.be. Le billet acheté via Internet est valableuniquement le jour de voyage choisi.

RESERVATION ET PRIXFORMULES TARIFAIRES

VOYAGE SIMPLE

TARIF DE BASECondition : pas pour les samedis,dimanches et jours fériés> Echange : possible avant l’heure de

départ du train> Remboursement :

- avant l’heure de départ du train : 100 %- après l’heure de départ du train : 50 %

WEEK-ENDCondition : pour les samedis,dimanches et jours fériés> Echange : possible avant l’heure de

départ du train> Remboursement :

- avant l’heure de départ du train : 100 %- après l’heure de départ du train : 50 %

ENFANTCondition : de 4 à moins de 12 ans> Echange : possible avant l’heure de

départ du train> Remboursement :

- avant l’heure de départ du train : 100 %- après l’heure de départ du train : 50 %

SENIORCondition : à partir de 60 ans> Echange : possible une fois avant

l’heure de départ du train> Remboursement :

- avant l’heure de départ du train : 100 %- après l’heure de départ du train : non

YOUTHCondition : de 12 à moins de 26 ans

> Echange : possible une fois avantl’heure de départ du train

> Remboursement :- avant l’heure de départ du train : 100 %- après l’heure de départ du train : non

VOYAGE ALLER-RETOUR

DUOCondition : voyage aller-retour pourdeux personnes, valable 7 jours sur 7> Echange : possible pour les deux

personnes ensemble une fois avantl’heure de départ du voyage aller

> Remboursement : - avant l’heure de départ du train : 50 %- après l’heure de départ du train : non

MULTICondition : voyage aller-retour pour 3personnes et plus, valable 7 jours sur 7> Echange : possible pour le groupe

une fois avant l’heure de départ duvoyage aller

> Remboursement :- avant l’heure de départ du train : 50 %- après l’heure de départ du train : non

ABONNEMENT MENSUELCondition : nombre de trajets illimité,réservation obligatoire au prix de€ 3,00 par trajet (en sus du prix del'abonnement)> Echange de la réservation possible

avant l’heure de départ sans limitation.> Remboursement :

non remboursable

COMMENT RÉSERVER VOTRE PLACE OU ACHETER UN BILLET ?

PRIX

Gares Agences de voyages www.sncb.be Call Center 02 528 28 28

Réservation √ √ √ √

Réservation √ √ √ √

Billet u √ √ √* –

™

9. 8.

AM

ST

ER

DA

M

u u u q u q u u

605 606 607 9309 608 9313� 609 610Bruxelles-Midi 06.46 07.45 08.25 08.46 09.25 09.46 10.46Bruxelles-Central 06.50 07.49 I 08.50 I 09.50 10.50Bruxelles-Nord 06.55 07.55 I 08.55 I 09.55 10.55Mechelen 07.11 08.11 I 09.11 I 10.11 11.11Antwerpen-Berchem 06.31 07.31 08.31 09.05 09.31 10.05 10.31 11.31Roosendaal 06.57 07.57 08.57 I 09.57 I 10.57 11.57Dordrecht 07.25 08.25 09.25 I 10.25 I 11.25 12.25Rotterdam C.S.* 07.38 08.38 09.38 10.08 10.38 11.08 11.38 12.38Den Haag H.S. 07.57 08.57 09.57 10.27 10.57 11.27 11.57 12.57Schiphol 08.22 09.22 10.22 10.49 11.22 11.49 12.22 13.22Amsterdam CS 08.38 09.38 10.38 11.06 11.38 12.06 12.38 13.38

q u u u q u u u

9321 611 612 613 9333 614 615 616Bruxelles-Midi 11.25 11.46 12.46 13.46 14.25 14.46 15.46 16.46Bruxelles-Central I 11.50 12.50 13.50 l 14.50 15.50 16.50Bruxelles-Nord I 11.55 12.55 13.55 l 14.55 15.55 16.55Mechelen I 12.11 13.11 14.11 l 15.11 16.11 17.11Antwerpen-Berchem 12.05 12.31 13.31 14.31 15.05 15.31 16.31 17.31Roosendaal I 12.57 13.57 14.57 l 15.57 16.57 17.57Dordrecht I 13.25 14.25 15.25 l 16.25 17.25 18.25Rotterdam C.S.* 13.08 13.38 14.38 15.38 16.08 16.38 17.38 18.38Den Haag H.S. 13.27 13.57 14.57 15.57 16.27 16.57 17.57 18.57Schiphol 13.49 14.22 15.22 16.22 16.49 17.22 18.22 19.22Amsterdam CS 14.06 14.38 15.38 16.38 17.06 17.38 18.38 19.38

q u u q u q u u u

9345 617 618 9353� 619 9357 620 621 622Bruxelles-Midi 17.25 17.46 18.46 19.25 19.46 20.25 20.46 21.46 22.46Bruxelles-Central l 17.50 18.50 l 19.50 l 20.50 21.50 22.50Bruxelles-Nord l 17.55 18.55 l 19.55 l 20.55 21.55 22.55Mechelen l 18.11 19.11 l 20.11 l 21.11 22.11 23.11Antwerpen-Berchem 18.05 18.31 19.31 20.05 20.31 21.05 21.31 22.31 23.31Roosendaal l 18.57 19.57 l 20.57 l 21.57 22.57 23.57Dordrecht l 19.25 20.25 l 21.25 l 22.25 23.25 00.25Rotterdam C.S.* 19.08 19.38 20.38 21.08 21.38 22.08 22.38 23.38 00.38Den Haag H.S. 19.27 19.57 20.57 21.27 21.57 22.27 22.57Schiphol 19.49 20.22 21.22 21.49 22.22 22.49 23.22Amsterdam CS 20.06 20.38 21.38 22.06 22.38 23.06 23.38

HORAIRES DU LUNDI AU VENDREDI NON VALABLE LES JOURS FERIES POUR LES TRAINS IC

� Circule le lundi du 3/7 au 28/8.� Circule le vendredi.* A Rotterdam, correspondance vers Utrecht avec chaque train IC ou Thalys

Aller >>>

q

“Thalys, horaires et prix” & “Thalys, guide du voyageur”

1 2 R3

u

page 13

1 2 NR

Am

ster

dam

- S

tatu

ette

s en

por

cela

ine

11. 10.

u u u q u u q u

627 628 629 9316 630 631 9324 632Amsterdam C.S. 06.23 06.56 07.23 08.23 08.56 09.23Schiphol 06.40 07.13 07.40 08.40 09.13 09.40Den Haag H.S. 07.05 07.36 08.05 09.05 09.36 10.05Rotterdam C.S.* 05.24 06.24 07.24 07.54 08.24 09.24 09.54 10.24Dordrecht 05.38 06.38 07.38 l 08.38 09.38 l 10.38Roosendaal 06.03 07.03 08.03 l 09.03 10.03 l 11.03Antwerpen-Berchem 06.29 07.29 08.29 08.55 09.29 10.29 10.55 11.29Mechelen 06.48 07.50 08.48 l 09.48 10.48 l 11.48Bruxelles-Nord 07.07 08.05 09.05 l 10.05 11.05 l 12.05Bruxelles-Central 07.12 08.11 09.10 l 10.10 11.10 l 12.10Bruxelles-Midi 07.16 08.15 09.14 09.35 10.14 11.14 11.35 12.14

HORAIRES DU LUNDI AU VENDREDI NON VALABLE LES JOURS FERIES POUR LES TRAINS IC

� Circule le vendredi. � Circule le vendredi - Du 3/7 au 28/8, circule aussi le lundi. *A Rotterdam, à partir de 6h, correspondance en provenance d'Utrecht avec chaque train IC ou Thalys

Retour <<<

q u u u q u u u

9328� 633 634 635 9340 636 637 638Amsterdam CS 09.56 10.23 11.23 12.23 12.56 13.23 14.23 15.23Schiphol 10.13 10.40 11.40 12.40 13.13 13.40 14.40 15.40Den Haag H.S. 10.36 11.05 12.05 13.05 13.36 14.05 15.05 16.05Rotterdam C.S.* 10.54 11.24 12.24 13.24 13.54 14.24 15.24 16.24Dordrecht l 11.38 12.38 13.38 l 14.38 15.38 16.38Roosendaal l 12.03 13.03 14.03 l 15.03 16.03 17.03Antwerpen-Berchem 11.55 12.29 13.29 14.29 14.55 15.29 16.29 17.29Mechelen l 12.48 13.48 14.48 l 15.48 16.50 17.48Bruxelles-Nord l 13.05 14.05 15.05 l 16.05 17.05 18.05Bruxelles-Central l 13.10 14.10 15.10 l 16.11 17.11 18.10Bruxelles-Midi 12.35 13.14 14.14 15.14 15.35 16.15 17.15 18.14

q u q u u q u u u

9352� 639 9356 640 641 9364 642 643 644Amsterdam CS 15.56 16.23 16.56 17.23 18.23 18.56 19.23 20.23 21.23Schiphol 16.13 16.40 17.13 17.40 18.40 19.13 19.40 20.40 21.40Den Haag H.S. 16.36 17.05 17.36 18.05 19.05 19.36 20.05 21.05 22.05Rotterdam C.S.* 16.54 17.24 17.54 18.24 19.24 19.54 20.24 21.24 22.24Dordrecht | 17.38 | 18.38 19.38 | 20.38 21.38 22.38Roosendaal | 18.03 | 19.03 20.03 | 21.03 22.03 23.03Antwerpen-Berchem 17.55 18.29 18.55 19.29 20.29 20.55 21.29 22.29 23.30Mechelen | 18.48 | 19.48 20.48 | 21.48 22.48Bruxelles-Nord | 19.05 | 20.05 21.05 | 22.05 23.05Bruxelles-Central | 19.10 | 20.10 21.10 | 22.10 23.10Bruxelles-Midi 18.35 19.14 19.35 20.14 21.14 21.35 22.14 23.14

u u u q u q u u q605 606 607 9309� 608 9313� 609 610 9321

Bruxelles-Midi 06.37 07.37 08.25 08.37 09.25 09.37 10.37 11.25

Bruxelles-Central 06.41 07.41 I 08.41 I 09.41 10.41 lBruxelles-Nord 06.46 07.46 I 08.46 I 09.46 10.46 lMechelen 07.00 08.00 I 09.00 I 10.00 11.00 lAntwerpen-Berchem 07.15 08.15 09.05 09.15 10.05 10.15 11.15 12.05Antwerpen-Centraal 06.28 07.28 08.28 I 09.28 I 10.28 11.28 IRoosendaal 06.57 07.57 08.57 I 09.57 I 10.57 11.57 lDordrecht 07.25 08.25 09.25 I 10.25 I 11.25 12.25 lRotterdam C.S.* 07.38 08.38 09.38 10.08 10.38 11.08 11.38 12.38 13.08Den Haag H.S. 07.57 08.57 09.57 10.27 10.57 11.27 11.57 12.57 13.27Schiphol 08.22 09.22 10.22 10.49 11.22 11.49 12.22 13.22 13.49Amsterdam CS 08.38 09.38 10.38 11.06 11.38 12.06 12.38 13.38 14.06

Aller >>>

u u q u q u u q u

611 612 9329� 613 9333 614 615 9341� 616Bruxelles-Midi 11.37 12.37 13.25 13.37 14.25 14.37 15.37 16.25 16.37Bruxelles-Central 11.41 12.41 l 13.41 l 14.41 15.41 l 16.41Bruxelles-Nord 11.46 12.46 l 13.46 l 14.46 15.46 l 16.46Mechelen 12.00 13.00 l 14.00 l 15.00 16.00 l 17.00Antwerpen-Berchem 12.15 13.15 14.05 14.15 15.05 15.15 16.15 17.05 17.15Antwerpen-Centraal 12.28 13.28 l 14.28 I 15.28 16.28 l 17.28Roosendaal 12.57 13.57 l 14.57 l 15.57 16.57 l 17.57Dordrecht 13.25 14.25 l 15.25 l 16.25 17.25 l 18.25Rotterdam C.S.* 13.38 14.38 15.08 15.38 16.08 16.38 17.38 18.08 18.38Den Haag H.S. 13.57 14.57 15.27 15.57 16.27 16.57 17.57 18.27 18.57Schiphol 14.22 15.22 15.49 16.22 16.49 17.22 18.22 18.49 19.22Amsterdam CS 14.38 15.38 16.06 16.38 17.06 17.38 18.38 19.06 19.38

q u q u u q u u u

9345 617 9349� 618 619 9357 620 621 622Bruxelles-Midi 17.25 17.37 18.25 18.37 19.37 20.25 20.37 21.37 22.37Bruxelles-Central l 17.41 l 18.41 19.41 l 20.41 21.41 22.41Bruxelles-Nord l 17.46 l 18.46 19.46 l 20.46 21.46 22.46Mechelen l 18.00 l 19.00 20.00 l 21.00 22.00 23.00Antwerpen-Berchem 18.05 18.15 19.05 19.15 20.15 21.05 21.15 22.15 23.15Antwerpen-Centraal l 18.28 l 19.28 20.28 l 21.28 22.28 23.28Roosendaal l 18.57 l 19.57 20.57 l 21.57 22.57 23.57Dordrecht l 19.25 l 20.25 21.25 l 22.25 23.25 00.25�

Rotterdam C.S.* 19.08 19.38 20.08 20.38 21.38 22.08 22.38 23.38 00.38�

Den Haag H.S. 19.27 19.57 20.27 20.57 21.57 22.27 22.57Schiphol 19.49 20.22 20.49 21.22 22.22 22.49 23.22Amsterdam CS 20.06 20.38 21.06 21.38 22.38 23.06 23.38

� Circule le samedi. � Circule le dimanche du 2/7 au 27/8. � Circule le dimanche. � Le samedi, limité à Roosendael.* A Rotterdam, correspondance vers Utrecht avec chaque train IC ou Thalys

AM

ST

ER

DA

MHORAIRES POUR LE WEEK-END AUSSI VALABLE LES JOURS FERIES POUR LES TRAINS IC

13. 12.

HORAIRES POUR LE WEEK-END AUSSI VALABLE LES JOURS FERIES POUR LES TRAINS IC

AM

ST

ER

DA

MFORMULES TARIFAIRES ET PRIX POUR TRAINS u

FORMULES TARIFAIRES u

Destination Tarif Enfant RailPlus Benelux Superdag Benelux de base Youth retour Week-end

Roosendaal 28,80 8,00 21,80 19,20 19,60 17,20Rotterdam 45,20 8,00 34,00 31,40 29,40 27,00Den Haag 52,00 8,00 39,20 36,60 33,60 31,20Schiphol 62,80 8,00 47,20 44,60 40,00 37,60Amsterdam 66,80 8,00 50,20 47,60 42,40 40,00

Conditions

Tarif de base Pas de restrictionEnfant (accompagné) Agé de 6 à moins de 12 ansRailPlus Disposer d’une carte RailPlus valable à la date de voyage

(plus d’informations sur la carte RailPlus en page 30)Benelux Youth Pour les jeunes âgés de 12 à moins de 26 ans (si vous voyagez

sur le réseau néerlandais, vous ne pouvez pas voyager avant9h00 les jours ouvrables)

NS Superdagretour Billet aller-retour (trajets aller et retour identiques), valable 1 jour de 00h00 à 23h59. En semaine, le voyage doit êtreentamé après 9h00 (sauf pendant les mois de juillet et d’août)

Benelux Week-end Billet aller-retour, valable 1 week-end. Aller à effectuer levendredi, le samedi ou le dimanche (ou déjà le jeudi s’il estférié). Retour à effectuer le samedi ou le dimanche(prolongé jusqu’au lundi s’il est férié).

EXEMPLES DE PRIX u

> en € > pour un billet aller-retour > par personne > au départ de Bruxelles > en 2e classe > en fonction de la destination etde la formule de prixPo

ur tr

ouve

r tou

tes

les

info

rmat

ions

sur

les

trai

ns T

haly

s, re

ndez

-vou

s da

ns le

s br

ochu

res

« Th

alys

, hor

aire

s et

pri

x »

et «

Tha

lys,

gui

de d

u vo

yage

ur »

ou

sur w

ww

.snc

b.be

Remboursement

Frais de €5,00 par billet (pour toutes les formules tarifaires)

u u u q u u q u q627� 628 629 9316� 630 631 9324 632 9328

Amsterdam CS 06.23 06.56 07.23 08.23 08.56 09.23 09.56Schiphol 06.40 07.13 07.40 08.40 09.13 09.40 10.13Den Haag H.S. 07.05 07.36 08.05 09.05 09.36 10.05 10.36Rotterdam C.S.* 05.24� 06.24 07.24 07.54 08.24 09.24 09.54 10.24 10.54Dordrecht 05.38� 06.38 07.38 l 08.38 09.38 l 10.38 lRoosendaal 06.03 07.03 08.03 l 09.03 10.03 l 11.03 lAntwerpen-Centraal 06.32 07.32 08.32 l 09.32 10.32 l 11.32 lAntwerpen-Berchem 06.45 07.45 08.45 08.55 09.45 10.45 10.55 11.45 11.55Mechelen 07.00 08.00 09.00 l 10.00 11.00 l 12.00 lBruxelles-Nord 07.14 08.14 09.14 l 10.14 11.14 l 12.14 lBruxelles-Central 07.19 08.19 09.19 l 10.19 11.19 l 12.19 lBruxelles-Midi 07.23 08.23 09.23 09.35 10.23 11.23 11.35 12.23 12.35

� Ne circule pas entre Rotterdam et Roosendaal les dimanches et jours fériés. � Circule le samedi. � Circule le dimanche. � Du 2/7 au 27/8, ne circule pas le dimanche. � Circule le dimanche du 2/7 au 27/8.*A Rotterdam, à partir de 7h le samedi, à partir de 9h le dimanche et les jours fériés, correspondance enprovenance d'Utrecht avec chaque train IC ou Thalys

Retour <<<

u u u q u u u q633 634 635 9340 636 637 638 9352�

Amsterdam CS 10.23 11.23 12.23 12.56 13.23 14.23 15.23 15.56Schiphol 10.40 11.40 12.40 13.13 13.40 14.40 15.40 16.13Den Haag H.S. 11.05 12.05 13.05 13.36 14.05 15.05 16.05 16.36Rotterdam C.S.* 11.24 12.24 13.24 13.54 14.24 15.24 16.24 16.54Dordrecht 11.38 12.38 13.38 | 14.38 15.38 16.38 |Roosendaal 12.03 13.03 14.03 | 15.03 16.03 17.03 |Antwerpen-Centraal 12.32 13.32 14.32 | 15.32 16.32 17.32 |Antwerpen-Berchem 12.45 13.45 14.45 14.55 15.45 16.45 17.45 17.55Mechelen 13.00 14.00 15.00 | 16.00 17.00 18.00 |Bruxelles-Nord 13.14 14.14 15.14 | 16.14 17.14 18.14 |Bruxelles-Central 13.19 14.19 15.19 | 16.19 17.19 18.19 |Bruxelles-Midi 13.23 14.23 15.23 15.35 16.23 17.23 18.23 18.35

u q u q u q u u u

639 9356� 640 9360� 641 9364� 642 643 644Amsterdam CS 16.23 16.56 17.23 17.56 18.23 18.56 19.23 20.23 21.23Schiphol 16.40 17.13 17.40 18.13 18.40 19.13 19.40 20.40 21.40Den Haag H.S. 17.05 17.36 18.05 18.36 19.05 19.36 20.05 21.05 22.05Rotterdam C.S.* 17.24 17.54 18.24 18.54 19.24 19.54 20.24 21.24 22.24Dordrecht 17.38 l 18.38 l 19.38 l 20.38 21.38 22.38Roosendaal 18.03 l 19.03 l 20.03 l 21.03 22.03 23.03Antwerpen-Centraal 18.32 l 19.32 l 20.32 l 21.32 22.32 23.32Antwerpen-Berchem 18.45 18.55 19.45 19.55 20.45 20.55 21.45 22.45Mechelen 19.00 l 20.00 l 21.00 l 22.00 23.00Bruxelles-Nord 19.14 l 20.14 l 21.14 l 22.14 23.14Bruxelles-Central 19.19 l 20.19 l 21.19 l 22.19 23.19Bruxelles-Midi 19.23 19.35 20.23 20.35 21.23 21.35 22.23 23.23

COMMENT RÉSERVER VOTRE PLACE OU ACHETER UN BILLET ?

Gares Agences de voyages www.sncb.be Call Center 02 528 28 28

Réservation q √ √ √ √

Billet u √ √ √* –

* Pour certaines formules tarifaires. Plus d'informations sur www.sncb.be. Le billet acheté via Internet est valableuniquement le jour de voyage choisi.

15. 14. CO

LO

GN

E /

FR

AN

CF

OR

TR3ICE

page 18

1 2

q

“Thalys, horaires et prix” & “Thalys, guide du voyageur”

1 2 R3

ICE q q q ICE q ICE q q11 9409 9417 9425 15 9433 17 9445 9453

Bruxelles-Midi 06.25 08.28 10.28 12.28 13.28 14.28 16.28 17.28 19.28�

Bruxelles-Nord 06.33 l l l l l l l lLiège-Guillemins 07.23 09.21 11.21 13.21 14.23 15.21 17.23 18.21 20.21Aachen 08.04 10.02 12.02 14.02 15.04 16.02 18.04 19.02 21.02Köln Hbf 08.45 10.45 12.45 14.45 15.45 16.45 18.45 19.45 21.45Frankfurt Flughafen 09.41 16.41� 19.41Frankfurt Hbf 09.58 16.58 19.58

Aller >>>

q q ICE q q ICE q q q ICE9416� 9420� 16 9428 9436 14 9448 9452 9460 10

Frankfurt Hbf 08.00 12.00 18.00Frankfurt Flughafen 08.17 12.17 18.17Köln Deutz 07.01 l l lKöln Hbf 07.14 08.14 09.14 10.14 12.14 13.14 15.14 16.14 18.14 19.14Aachen 07.58 08.58 09.56 10.58 12.58 13.56 15.58 16.58 18.58 19.56Liège-Guillemins 08.40 09.40 10.38 11.40 13.40 14.38 16.40 17.40 19.40 20.38Bruxelles-Nord l l 11.26 l l 15.26 l l l 21.26Bruxelles-Midi 09.32 10.32 11.32 12.32 14.32 15.32 17.32 18.32 20.32 21.32

Retour <<<

� Ne circule pas le dimanche. � Circule le dimanche.

� Débarquement seulement. � Les samedis du 8/7 au 26/8, départ de Bruxelles-Midi à 19.25.

Fran

cfor

t -

Sky

line

Les trains IRq assurent la relation Verviers - Aachen :

Pour plus d'informations concernant les horaires consultez la brochure "IC-IR de poche"

Pour plus d'information concernant les tarifs, consultez le "Guide du voyageur vers les Pays-Bas,le Luxembourg, Aulnoye, Maubeuge, Lille et Aix-la-Chapelle"

IR

17. 16.

CO

LO

GN

E /

FR

AN

CF

OR

T

L’AVANTAGE DE VOYAGER À PLUSIEURS

Lorsque vous voyagez avec ICE, un prix réduit est accordé à partir de la deuxièmepersonne (minigroupe jusqu’à 5 personnes) :> Dans le cadre des tarifs Sparpreis 25 et Sparpreis 50> À condition que les personnes voyagent ensemble dans le même train

et la même classe

Pour chacune des formules tarifaires concernées, deux prix sont donc mentionnésdans les tableaux de la page 18 :> “1e pers” : le prix est valable pour la première personne du groupe ou pour une

personne voyageant seule> “Accompagnant” : le prix (réduit) est valable de la deuxième à la cinquième

personne du groupe.

FORMULES TARIFAIRES ICERESERVATION

ALLER SIMPLE

TARIF DE BASECondition : Pas de restriction> Echange

une fois sans frais jusqu'à 1 jour avantle départ

> Remboursementremboursement possible jusqu’à 2 mois après la date de départ - fraisde € 15,00 par place si la place n'a pasété annulée avant le départ.

RAILPLUSCondition : Disposer d'une carteRailPlus valable à la date de voyage(plus d'information sur la carteRailPlus en page 30)> Echange

- Billet : sans frais- Réservation : Frais de € 3,00 par place

> Remboursement- Billet : frais de € 5,00 par billet- Réservation : Avant la date de départ :

frais de € 5,00 par place – Le jour de départ ou après : remboursementà 50% (minimum € 5,00 de frais par place)

Remarque : Les tarifs RailPlus ne setrouvent pas dans le tableau de la page 18.Pour connaître ces tarifs, adressez-vousà votre vendeur.

ALLER-RETOUR OBLIGATOIRE

SPARPREIS 25Condition : Réservation à effectuer au plus tard 3 jours avant le départ.> Echange

Autorisé avant le départ du train.Frais de € 20,00 par place.

> Remboursementnon remboursable

SPARPREIS 50Condition : Réservation à effectuer au plus tard 7 jours avant le départ. Le séjour en Allemagnedoit comprendre une nuit du samediau dimanche.> Echange

Autorisé avant le départ du train.Frais de € 20,00 par place.

> Remboursementnon remboursable

COMMENT RÉSERVER VOTRE PLACE ?

Gares Agences de voyages www.sncb.be Call Center 02 528 28 28

Réservation ICE √ √ √* √*

Réservation q √ √ √ √

* Excepté pour le tarif RailPlus

Prix par trajet simple Prix par aller-retour

19. 18.

PRIX ICEC

OL

OG

NE

/ F

RA

NC

FO

RT

Tarif Enfant Sparpreis 25 Sparpreis 50de base 1e pers Accompagnant 1e pers Accompagnant

BRUXELLES - FRANKFURT HBF1e classe 143,00 3,00 216,00 111,00 146,00 76,002e classe 93,00 3,00 141,00 73,60 96,00 51,00

BRUXELLES - FRANKFURT FLUGH.1e classe 142,00 3,00 214,60 110,20 145,00 75,602e classe 92,00 3,00 139,60 72,80 95,00 50,60

BRUXELLES - KÖLN1e classe 67,00 3,00 102,00 54,00 70,00 38,002e classe 45,00 3,00 69,00 37,60 48,00 27,00

BRUXELLES - AACHEN1e classe 43,40 3,00 66,60 36,40 46,40 26,202e classe 29,40 3,00 45,60 25,80 32,40 19,20

Tarif Enfant Sparpreis 25 Sparpreis 50de base 1e pers Accompagnant 1e pers Accompagnant

LIEGE - FRANKFURT HBF1e classe 125,60 3,00 190,00 98,00 128,60 67,402e classe 81,40 3,00 123,60 64,80 84,40 45,20

LIEGE - FRANKFURT FLUGH.1e classe 124,60 3,00 188,40 97,20 127,60 66,802e classe 80,40 3,00 122,20 64,00 83,40 44,80

LIEGE - KÖLN1e classe 49,60 3,00 76,00 41,00 52,60 29,402e classe 33,40 3,00 51,60 28,80 36,40 21,20

LIEGE - AACHEN1e classe 26,00 3,00 40,60 23,20 29,00 17,602e classe 17,80 3,00 28,20 17,20 20,80 13,40

Prix par trajet simple Prix par aller-retour

Pour trouver toutes les informations sur les trains Thalys, rendez-vous dans les brochures « Thalys, horaires et prix » et « Thalys, guide du voyageur » ou sur www.sncb.be

> en € > comprend la réservation obligatoire > par personne > par trajet simple ou par voyage aller-retour > au départ deBruxelles ou toute gare belge > en fonction de la destination, de la classe et de la formule de prix

> en € > comprend la réservation obligatoire > par personne > par trajet simple ou par voyage aller-retour > au départ deLiège ou toute gare belge > en fonction de la destination, de la classe et de la formule de prix

Col

ogne

- M

usée

Lud

wig

21. 20. HA

MB

OU

RG

/ B

ER

LIN

(compartiment avec lavabo ou compartiment avec douche/WC)

243 237Bruxelles-Midi 23.41� 23.41�

Liège-Guillemins 00.52� 00.52�

Bielefeld Hbf. 04.39� |Hannover Hbf. 05.57� |Wolfsburg 06.46� |Berlin-Spandau 07.48� |Berlin-Zool. Garten 08.03� |Berlin-Hbf. 08.10� |Berlin-Ostbf. 08.18� |Osnabrück-Hbf. 04.48�

Bremen-Hbf. 05.51�

Hamburg-Harburg 06.37�

Hamburg-Hbf. 06.53�

Hamburg-Dammtor 06.59�

Hamburg-Altona 07.07

Aller >>>

� Embarquement uniquement � Débarquement uniquement

� Embarquement uniquement� Débarquement uniquement � Les nuits du 11 au 12/08, du 12 au 13/08, du 8 au 9/09 et du 9 au 10/09, il n’y a pas d’arrêt.

Mais un arrêt à Berlin Gesundbrunnen (08.04)

242 236Hamburg-Altona 22.32Hamburg-Dammtor 22.40�

Hamburg-Hbf. 22.48�

Hamburg-Harburg 22.59�

Bremen-Hbf. 23.49�

Osnabrück-Hbf. 00.46�

Berlin-Ostbf. 21.18 |Berlin-Hbf. 21.27� |Berlin-Zool. Garten 21.36� |Berlin-Spandau 21.46� |Wolfsburg 22.54� |Hannover Hbf. 23.39� |Bielefeld Hbf. 00.38� |Liège-Guillemins 04.54� 04.54�

Bruxelles-Midi 06.09� 06.09�

Retour <<<

WL3

2CC

R3

Ber

lin -

Sta

de o

lym

piqu

e(entre Bruxelles et Hamburg)

page 23

Remarque : maximum 12 vélos (6 en direction de Berlin et 6 en direction de Hambourg)

23. 22.

FORMULES TARIFAIRES RESERVATION ET PRIX

ALLER SIMPLE

TARIF DE BASECondition : pas de restriction> Echange : 1 fois jusqu’à 1 jour avant

le départ> Remboursement :

- jusqu’à 1 jour avant le départ : 90 %- le jour du départ et après : 50 %

ENFANT(1)

Condition : de 4 à moins de 12 ans et de moins de 4 ans qui occupe uneplace distincte> Echange : 1 fois jusqu’à 1 jour avant

le départ> Remboursement :

- jusqu’à 1 jour avant le départ : 90 %- le jour du départ et après : 50 %

JEUNECondition : de 12 à moins de 26 ans> Echange : 1 fois jusqu’à 1 jour avant

le départ> Remboursement :

- jusqu’à 1 jour avant le départ : 90 %- le jour du départ et après : non remboursable

SENIORCondition : à partir de 60 ans> Echange : 1 fois jusqu’à 1 jour avant

le départ

> Remboursement :- jusqu’à 1 jour avant le départ : 90 %- le jour du départ et après : nonremboursable

SPARNIGHT*

Conditions : Voyage en train de nuit,en places assises ou en couchettes- Non échangeable- Non remboursable

ALLER-RETOUR OBLIGATOIRE

MINI(2)*

Condition : uniquement en placesassises ou en couchettes pour unparcours identique- Non échangeable- Non remboursable

LOISIR(2)

Condition : minimum une nuit sur place> Echange : 1 fois jusqu’à 1 jour avant le

départ du voyage aller> Remboursement :

- jusqu’à 1 jour avant le départ duvoyage aller : 90 %

- jusqu’à 1 jour avant le départ du voyageretour et seulement si les trajets alleret retour ne sont pas utilisés : 50 %

- après le départ du voyage retour : non remboursable

(1) Les enfants de moins de 4 ans le jour du voyage qui n’occupent pas de place séparée voyagentgratuitement. (2) A l’aller et au retour, les types de places peuvent être différents mais le parcours doit êtreidentique. * Seul un nombre limité de places est disponible à ce tarif. Les places à ce tarif peuvent ne pas être disponibles certains jours de forte affluence.

Tarif de base Enfant Senior Jeune Sparnight Loisir Mini

HAMBOURG - BERLIN

Single (douche + toilette) 261,00 130,50 209,00 196,00 - 444,00 -

Double (douche + toilette) 155,00 77,50 124,00 116,00 - 264,00 -

T3 (douche + toilette) 134,00 67,00 107,00 101,00 - 228,00 -

Single 234,00 117,00 187,00 176,00 - 398,00 -

Double 142,00 71,00 114,00 107,00 - 242,00 -

T3 126,00 63,00 101,00 95,00 - 214,00 -

CC4 115,00 57,50 92,00 86,00 49,00 196,00 140,00

CC6 111,00 55,50 89,00 83,00 39,00 188,00 130,00

Places assises 99,00 49,50 79,00 74,00 29,00 168,00 104,00

BIELEFELD - HANOVRE - WOLFSBURG - OSNABRUCK - BREME

Single (douche + toilette) 245,50 122,80 196,00 184,00 - 418,00 -

Double (douche + toilette) 146,00 73,00 117,00 110,00 - 248,00 -

T3 (douche + toilette) 126,00 63,00 101,00 95,00 - 214,00 -

Single 219,50 110,00 176,00 165,00 - 374,00 -

Double 133,00 66,50 106,00 100,00 - 226,00 -

T3 118,00 59,00 94,00 89,00 - 200,00 -

CC4 108,00 54,00 86,00 81,00 49,00 184,00 132,00

CC6 104,00 52,00 83,00 78,00 39,00 176,00 122,00

Places assises 93,00 46,50 74,00 70,00 29,00 158,00 98,00

Prix trajet simple Prix aller-retour

> en € > comprend la réservation obligatoire > par personne > par trajet simple ou par voyage aller-retour > au départ deBruxelles ou Liège > en fonction de la destination, du confort et de la formule de prix.

HA

MB

OU

RG

/ B

ER

LIN

COMMENT RÉSERVER VOTRE PLACE ?

Gares Agences de voyages www.sncb.be Call Center 02 528 28 28

Réservation √ √ – –

� Le week-end et les jours fériés, le train ne circule pas entre Bruxelles et Arlon. � Le week-end et les jours fériés,le train ne circule pas. � Du lundi au vendredi, du 25/9 au 3/11 (excepté le 1/11) : Luxembourg 09.52, Thionville 10.30,Metz 10.50. � Le 16/8 : Strasbourg 12.21, Colmar 12.54, Mulhouse 13.16. � Les 7 et 8/10 : Strasbourg 12.15� Le 4/11, le train ne dessert pas Strasbourg, mais Saverne (11.49). Un bus assure le transfert de Saverne (départ11.57) vers Strasbourg (arrivée 12.47) � Jusqu'au 4/8, Colmar 12.54, Mulhouse 13.18. � Le 4/11, le train ne dessertpas Strasbourg mais Saverne (16.48). Un bus assure le transfert de Saverne (départ 16.51) vers Strasbourg (arrivée17.41). � Ne circule pas le samedi. � Embarquement seulement. � Jusqu'au 3/8, du lundi au jeudi et le dimanche :Sélestat 23.33, Colmar 23.48, Mulhouse 0.10, Saint-Louis 0.26. Jusqu'au 4/8, le vendredi : Sélestat : 23.33,Colmar 23.48, Mulhouse 0.12, Saint-Louis 0.29. � Le week-end et les jours fériés, le train suit l'horaire habitueldes trains IC entre Bruxelles et Jemelle: Bruxelles-Midi: 17.36… Jemelle: 19.23.

25. 24.

u u u u u

2105� 4606� 2106 91 97Vauban Iris

Bruxelles-Midi 05.36 06.16 06.36 07.01 …36 12.15 …36Bruxelles-Central 05.40 06.20 06.40 l …40 l …40Bruxelles-Nord 05.45 06.25 06.45 07.09 …45 12.23 …45Bruxelles-Schuman 05.53 06.33 06.53 l …53 l …53Bruxelles-Luxembourg 05.57 06.37 06.57 07.24 …57 12.34 …57Ottignies 06.15 l 07.15 l …15 l …15Gembloux 06.26 l 07.26 l …26 l …26Namur 06.42 07.12 07.42 08.07 …42 13.12 …42Ciney 07.02 l 08.02 l …02 l …02Marloie 07.17 l 08.17 l …17 l …17Jemelle 07.23 l 08.23 l …23 l …23Libramont 07.46 08.08 08.46 l …46 l …46Marbehan 08.02 l 09.02 l …02 l …02Arlon 08.19 08.37 09.19 09.33 …19 14.37 …19Luxembourg 08.36 08.54 09.36 09.52� …36 14.54 …36Thionville 10.26� 15.26Metz 10.49� 15.46�

Strasbourg 12.13��� 17.10Sélestat l lColmar 12.50�� lMulhouse 13.14�� 18.12St Louis 18.29

Aller >>>Les trains IRm assurent la relation Liège - Luxembourg : Pour plus d'informations concernant les horairesconsultez la brochure "IC-IR de poche". Pour plus d'information concernant les tarifs, consultez le "Guide du voyageur vers les Pays-Bas, le Luxembourg, Aulnoye, Maubeuge, Lille et Aix-la-Chapelle".

Jean Monnet page 29

Vauban (entre Bruxelles et Basel) page 29

Iris page 29

1 2 R3

1 2

1 2

R3

R3

u u u u u u

4614� 295� 2117� 4618� 2121Jean Monnet

Bruxelles-Midi 14.16 ...36 17.32 17.37 18.11 ...36 21.36Bruxelles-Central 14.20 …40 l 17.41 18.15 …40 21.40Bruxelles-Nord 14.25 …45 17.40� 17.46 18.20 …45 21.45Bruxelles-Schuman 14.33 …53 l 17.54 18.28 …53 21.53Bruxelles-Luxembourg 14.37 …57 17.50� 17.58 18.32 …57 21.57Ottignies l …15 l 18.16 l …15 22.15Gembloux l …26 l 18.27 l …26 22.26Namur 15.12 …42 18.37� 18.42 19.12 …42 22.42Ciney l …02 l 19.02 l …02 23.02Marloie l …17 l 19.17 l …17 23.17Jemelle l …23 l 19.23 19.51 …23 23.23Libramont 16.08 …46 l 19.46 20.14 …46 23.46Marbehan l …02 l 20.02 l …02 00.02Arlon 16.37 …19 19.58 20.19 20.42 …19 00.19Luxembourg 16.54 …36 20.15 20.36 20.59 …36 00.36Thionville 20.48Metz 21.09Strasbourg 22.37�

Sélestat 23.27�

Colmar 23.41�

Mulhouse 00.05�

St Louis 00.26�

Luxe

mbo

urg

- Vig

nobl

e

LU

XE

MB

OU

RG

/ S

TR

AS

BO

UR

G /

SU

ISS

E

Remarque : 7 vélos maximum peuvent être transportés par les trains IC, Vauban et Iris

Il y a 1 train par heure dans les deux sensu page 291 2 NR

IR

10

10

12

8

9

8

9 10 11

12

11

10

11

11

11

11

27.

LU

XE

MB

OU

RG

/ S

TR

AS

BO

UR

G /

SU

ISS

E

� Le week-end et les jours fériés, départ à Arlon et pas à Luxembourg. � Ne circule pas le week-end et les joursfériés. � Ne circule pas le dimanche. � Le train dessert également les gares de Bollwiller, Rouffach, Benfeld etErstein. � Le samedi jusqu'au 29/7: Colmar 6.53, Sélestat 7.06. � Du lundi au vendredi jusqu'au 4/8 : Strasbourg 7.42.� Le 4/11, le train ne dessert pas Strasbourg mais Vendenheim (7.55). Un bus assure le transfert entre Strasbourg(départ 7.29) et Vendenheim (arrivée 7.44). � Du lundi au vendredi à partir du 27/11 : Metz 9.53, Thionville 10.16,Luxembourg 10.54, Arlon 11.12, Libramont 11.39, Namur 12.39, Bruxelles-Luxembourg 13.30, Bruxelles-Schuman 13.34,Bruxelles-Nord 13.42, Bruxelles-Central 13.47, Bruxelles-Midi 13.51. � Jusqu'au 4/8 : Strasbourg 14.52, Metz 16.11,Thionville 16.32. � Le 4/11, le train ne dessert pas Strasbourg mais Saverne (15.12). Un bus assure le transfert entreStrasbourg (départ 14.08) et Saverne (arrivée 14.58). � Les 7, 11, 17 et 18/8 : Metz 16.16, Thionville 16.38, Luxembourg17.12 et environ 9 minutes de retard pour le reste du trajet. � Jusqu'au 4/8 : Colmar 17.05, Sélestat 17.19, Strasbourg17.51, Metz 19.14. � Le 4/11, le train ne dessert pas Strasbourg mais Saverne (18.14). Un bus assure le transfert entreStrasbourg (départ 17.11) et Saverne (arrivée 18.01). � Le week-end et les jours fériés, le train est limité à Jemelle.

Retour <<<

u u u u u

90 2140 4640� 96 2143 2144�

Vauban IrisSt-LouisMulhouse 13.52 16.44Colmar | 17.06�

Sélestat | 17.20�

Strasbourg 14.46�� 17.47��

Metz 16.08�� 19.13�

Thionville 16.30�� 19.35Luxembourg 17.03� 17.24 18.06 …24 20.08 20.24 21.24�

Arlon 17.22� 17.41 18.23 …41 20.25 20.41 21.41�

Marbehan | 17.58 | …58 | 20.58 21.58�

Libramont | 18.14 18.52 …14 | 21.14 22.14�

Jemelle | 18.37 | …37 | 21.37 22.37Marloie | 18.43 | …43 | 21.43 22.43Ciney | 18.58 | …58 | 21.58 22.58Namur 18.47� 19.18 19.46 …18 21.47 22.18 23.18Gembloux | 19.34 | …34 | 22.34Ottignies | 19.45 | …45 | 22.45Bruxelles-Luxembourg 19.26� 20.03 20.22 …03 22.26 23.03Bruxelles-Schuman | 20.07 20.26 …07 | 23.07Bruxelles-Nord 19.37� 20.15 20.34 …15 22.37 23.15Bruxelles-Central | 20.20 20.39 …20 22.42 23.20Bruxelles-Midi 19.45� 20.24 20.43 …24 22.46 23.24

u u u u u u u

2128� 2129 4629� 4631� 2132 296��

Jean MonnetSt Louis 06.09Mulhouse 06.27Colmar 06.56�

Sélestat 07.09�

Strasbourg 07.50��

Metz 09.10�

Thionville 09.32�

Luxembourg 05.24� 06.24 07.06 …24 09.06 09.24 10.06� …24Arlon 05.41 06.41 07.23 …41 09.23 09.41 10.23� …41Marbehan 05.58 06.58 l …58 l 09.58 l …58Libramont 06.14 07.14 07.51 …14 09.52 10.14 10.52� …14Jemelle 06.37 07.37 08.12 …37 l 10.37 l …37Marloie 06.43 07.43 l …43 l 10.43 l …43Ciney 06.58 07.58 l …58 l 10.58 l …58Namur 07.18 08.18 08.46 …18 10.46 11.18 11.46� …18Gembloux 07.34 08.34 l …34 l 11.34 l …34Ottignies 07.45 08.45 l …45 l 11.45 l …45Bruxelles-Luxembourg 08.03 09.03 09.22 …03 11.22 12.03 12.22� …03Bruxelles-Schuman 08.07 09.07 09.26 …07 11.26 12.07 12.26� …07Bruxelles-Nord 08.15 09.15 09.34 …15 11.34 12.15 12.34� …15Bruxelles-Central 08.20 09.20 09.39 …20 11.39 12.20 12.39� …20Bruxelles-Midi 08.24 09.24 09.43 …24 11.43 12.24 12.43� …24

Aller >>>

� Ne circule pas le samedi. � Embarquement seulement. � Jusqu'au 4/8, le vendredi : Basel 0.38. � Ne circule pas le dimanche.

91 97 295Vauban Iris Jean Monnet�

Bruxelles-Midi 07.01 12.15 17.32Bruxelles-Central l l lBruxelles-Nord 07.09 12.23 17.40�

Bruxelles-Schuman l l lBruxelles-Luxembourg 07.24 12.34 17.50�

Namur 08.07 13.12 18.37�

Libramont l l lArlon 09.33 14.37 19.58Basel 13.41 18.38 00.35�

Rheinfelden l 19.25Stein-Säckingen l 19.34Frick l 19.41Brugg l 19.58Baden l 20.07Liestal 14.35 lZürich l 20.24Olten 14.53Bern 15.25Thun 15.58Spiez 16.10Brig 17.08

Retour <<<

296 90 96Jean Monnet� Vauban Iris

Brig 10.18Goppenstein 10.41Kandersteg 10.53Frutigen 11.10Spiez 11.23Thun 11.34Bern 12.04Olten 12.35Chur l 13.09Landquart l 13.19Sargans l 13.28Zürich l 14.34Lenzburg l 14.55Aarau l 15.03Sissach l 15.21Liestal l 15.28Basel 06.01 13.30 16.20Arlon 10.23 17.22 20.25Libramont 10.52 l lNamur 11.46 18.47 21.47Bruxelles-Luxembourg 12.22 19.26 22.26Bruxelles-Schuman 12.26 l lBruxelles-Nord 12.34 19.37 22.37Bruxelles-Central 12.39 l 22.42Bruxelles-Midi 12.43 19.45 22.46

9

14

14

14

14

14

12

12

12

12

13

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

10

9 11

9 11

11

11

11

11

11

11

8

9

10

11

13

14

12

26.

29. 28.

LU

XE

MB

OU

RG

/ S

TR

AS

BO

UR

G /

SU

ISS

E

FORMULES TARIFAIRES RESERVATION ET PRIX

TARIF DE BASECondition : pas de restriction

ENFANTCondition : Agé de 6 à moins de 12 ans

RAILPLUSCondition : Disposer d’une carte RailPlus valable à la date de voyage(plus d’informations sur la carteRailPlus en page 30)

ESCAPADE 1Condition : Billet aller-retour de toutegare belge vers toute gareLuxembourgeoise pour un prix fixe :€41,00 en 2e classe, €60,00 en 1e classe.

BENELUX YOUTH Condition : Agé de 12 à moins de 26 ans le jour du voyage

BENELUX WEEK-ENDConditions : Billet aller-retour, valable 1 week-end. Aller à effectuer levendredi, le samedi ou le dimanche(ou déjà le jeudi s’il est férié). Retour àeffectuer le samedi ou le dimanche(prolongé jusqu’au lundi s’il est férié).

DECO SEJOURConditions : Billet aller-retour. Le débutdu parcours en France (à l’aller et auretour) ne peut se situer le vendredi et ledimanche de 15h00 à 20h00 et le lundi de5h00 à 10h00. Le séjour doit comprendreune nuit du samedi au dimanche.

POUR TOUTES LES FORMULES TARIFAIRES > Echange

- Billet : Sans frais- Réservation : Non échangeable

> Remboursement- Billet : frais de € 5,00 par billet- Réservation : Non remboursée

Destination Tarif Enfant RailPlus Escapade 1 Benelux Beneluxde base Youth Week-end

Luxembourg 57,20 8,00 43,00 41,00 37,20 34,20

Déco Séjour

Strasbourg 117,60 57,00 88,20 88,20 - -Basel 143,20 69,80 107,40 107,40 - -Zürich 178,00 87,20 133,60 142,20 - -Chur 211,20 104,00 158,40 175,40 - -Bern 182,80 89,60 137,20 147,00 - -Brig 225,60 111,20 169,20 189,80 - -

EXEMPLES DE PRIX

> en € > pour un billet aller-retour > par personne > au départ de Bruxelles > en 2e classe > en fonction de la destination etde la formule de prix > pour une éventuelle réservation, ajoutez € 3,00 par personne et par trajet

COMMENT RÉSERVER VOTRE PLACE OU ACHETER UN BILLET ?

Gares Agences de voyages www.sncb.be Call Center 02 528 28 28

Réservation et billet √ √ √* –

Billet u ou IR √ √ √* –

* Seulement le billet et seulement pour certains tarifs et destinations. Plus d'informations sur www.sncb.be.

30.

La carte RailPlus vous permet de bénéficier de réductions sur les billetsinternationaux. Plus de 20 réseaux européens participent à cette formule.

Vous possédez Vous ne possédez pasla carte 50% SNCB la carte 50% SNCB

Vous avez moins de 26 ans ou 60 ans et + carte RailPlus gratuite 20,00 €

Vous avez entre 26 et 59 ans 15,00 € 45,00 €

PRIX D’UNE CARTE RAILPLUS VALABLE 1 AN

LA CARTE RAILPLUS

INFOS PRATIQUES

VOTRE TRAIN A DU RETARD ?

Nous nous efforçons constamment d’assurer la régularité des trains internationaux. Si cependant un retard important devrait survenir (au moins 1 heure pour un trainde jour et 2 heures pour un train de nuit), nous accordons une compensation souscertaines conditions. Vous trouverez plus d’informations en gare et sur www.sncb.be

Pour solliciter une compensation (dans les 2 mois après la date du voyage)Envoyez-nous l'original de votre billet à l'adresse suivante (si vous voyagez avec untarif à contrainte d'aller-retour, attendez d'avoir effectué le trajet retour) :Service clientèle - Bureau VG074 S.13/7Avenue de la porte de Hal, 40 - 1060 Bruxelles

Les conditions de compensation pour Thalys, Eurostar et TGV Bruxelles - Francesont expliquées dans les brochures spécifiques consacrées à ces produits.

PERTE ET VOL

En cas de perte ou de vol de vos billets, nous ne pouvons malheureusement ni lesrembourser, ni établir un duplicata.

LES MOYENS DE PAIEMENT

Vous achetez… Vous payez…

Dans une gare ComptantProton et BancontactCartes de crédit Visa, Mastercard, American

Express, Diners ClubVia le Call Center Cartes de crédit Visa, Mastercard, American ExpressVia www.sncb.be Cartes de crédit Visa, Mastercard, American Express

Homebanking ING Home’Pay, KBC-online, CBC-online, Dexia Direct Net, DexiaNetbanking

UN MOT D’EXPLICATION

Qu’est-ce qu'une réservation ?Elles est émise par trajet et mentionneune date de voyage, un numéro de trainet un ou des numéros de place.

Qu’est-ce qu'un billet ? Il comporte uneorigine et une destination, il est simple oualler-retour, il est valable 2 mois (sauf lesbillets achetés via Internet, uniquementvalables le jour de voyage choisi)

N’OUBLIEZ PAS…

- Le Call Center International estaccessible au 02/528.28.28 du lundi auvendredi entre 8h et 20h et lessamedis, dimanches et jours fériésentre 9h et 17h30.

- Lorsque vous achetez via Internet :en fonction des formules tarifaires etdes destinations, les billets etréservations peuvent soit être retirésen gare (au guichet ou à un automate),soit être imprimés chez vous. Les billetset réservations que vous imprimez chezvous ne sont ni échangeables, niremboursables.

- Lorsque vous achetez via Internet oule Call Center : si vous payez avec unecarte de crédit, le titulaire de la carte quia servi au paiement doit présenter celle-ci lors du retrait des billets au guichet.

- Pour vous éviter des désagrémentsultérieurs, prenez, au moment del’achat, tout le temps nécessaire pourvérifier que vos billets sont émis selonvos souhaits et que les conditionstarifaires sont bien claires pour vous.

31.

RENSEIGNEMENTS

Si vous voulez plus de renseignements…> contactez le Call Center International au 02/528.28.28> surfez sur www.sncb.be> rendez-vous au guichet d'une gare qui vend les produits internationaux ou dans une

agence de voyage

En dépit de l’attention apportée à la réalisation de cette brochure, il est possible qu’y subsistent des fautes de

frappe, erreurs ou omissions … pour lesquelles notre responsabilité ne peut être engagée. Les prix et les horaires

figurant dans cette brochure sont donnés à titre indicatif et sont valables au moment de l’impression. Ils sont

susceptibles de modifications ultérieures. En cas de divergences, seuls font foi les horaires figurant sur les affiches

jaunes ainsi que les prix indiqués dans le tarif officiel de la SNCB.

Editeur responsable Daniel Desnyder, Direction Voyageurs, Av. de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles > Design designbysign.com, Bruxelles > Imprimerie Massoz > Photos Isopix

NE

PA

SJ

ET

ER

SU

RL

AV

OIE

PU

BL

IQU

E

CALL CENTERINTERNATIONAL

> 02/528.28.28.

INTERNET> www.sncb.be