instructions de montage - lg solar...5 fr sÉcuritÉ pas retirer les étiquettes apposées sur le...

INSTRUCTIONS DE MONTAGEModules photovoltaïques monocristallins

LGxxxS1C(W,K)-G3/-A3


LGxxxN1C(W,K)-G3/-A3

3

FR

TABLE DES MATIÈRES

SécuritéSécurité ........................................................................................................................................................................................................... 4Avant et après le montage ....................................................................................................................................................... 6 Avant le montage .......................................................................................................................................................................... 6 Après le montage ......................................................................................................................................................................... 8

Installation électrique ..................................................................................................................................................................... 9 Consignes de sécurité ............................................................................................................................................................. 9 Connexions électriques .......................................................................................................................................................... 9 Connexion en séries ................................................................................................................................................................. 10 Connexion en parallèle .......................................................................................................................................................... 10 Câblage général .............................................................................................................................................................................. 11 Mise à la terre ................................................................................................................................................................................... 12

Montage ....................................................................................................................................................................................................... 13 Montage du module ................................................................................................................................................................ 13 Site de montage ........................................................................................................................................................................... 13 Méthodes de montage .......................................................................................................................................................... 14

Clause de non-responsabilité / Elimination du produit ....................................................................... 18 Clause de non-responsabilité ....................................................................................................................................... 18 Elimination ........................................................................................................................................................................................... 18

Transport et stockage ................................................................................................................................................................... 19

4

SÉCURITÉ

Les consignes générales de sécurité in-diquées dans ce qui suit sont destinées à prévenir les dangers ou les dom-mages imprévisibles par une utilisation sûre et conforme du produit.

DANGER

Le non-respect de ces instructions peut entrainer la mort immédiate ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles pour l’utilisateur.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dom-mages matériels à l’utilisateur.

DANGER

1. Ne pas toucher aux parties électrique-ment actives du panneau, comme les bornes de connexion, connecté ou non connecté. Cela peut générer des étin-celles ou un choc électrique mortel.

2. Ne pas utiliser le module si la vitre est cassée ou le côté arrière déchiré. Il y a danger de choc électrique.

AVERTISSEMENT

1. Effectuer les travaux dans un environ-nement sec en utilisant des outils secs. Ne pas manipuler les panneaux humi-des sans équipement de protection. Il peut en résulter un accident de sécurité.

2. Un module endommagé doit être manipulé avec des équipements de pro-tection sécurisés. Il peut en résulter des blessures.

3. Ne pas s’approcher d’un module en-dommagé ou cassé, sauf si vous êtes un expert. Il peut en résulter de graves bles-sures.

SÉCURITÉ

1. 2.

1. 2.

3.

5

FR

SÉCURITÉ

pas retirer les étiquettes apposées sur le module. Cela peut entrainer des dom-mages au produit.

9. Si le support de montage a une sur-face courbe, par exemple de type arche, comme montré sur le dessin ci-dessous, ne pas forcer le module en place lors du montage en le fixant au support. Veillez à installer le module lorsque le support a été complètement mise en place, car si le montage est fait en utilisant une grue, etc. après l’assemblage du module au support, une déformation du support peut provoquer la déformation du pro-duit.

ATTENTION

1. Utiliser l’équipement, les connecteurs, fils et contreforts appropriés pour le sys-tème de configuration du module. Si-non, cela peut entrainer des dommages ou la défaillance du produit.

2. Ne pas effectuer l’installation sous la pluie, les jours de vent ou très enneigés. Il peut en résulter un accident de sécu-rité.

3. Ne pas faire de trous dans le cadre ou le verre du module. Cela peut diminuer la résistance du cadre ou briser le verre.

4. Ne pas toucher la surface du verre ou du cadre du module photovoltaïque ap-rès son installation. Cela peut entrainer des blessures.

5. Ne pas poser un objet lourd sur le module. Ne pas monter ou marcher sur le module. Ne pas laisser tomber ou po-ser brutalement le module. Cela peut entrainer des blessures.

6. Ne pas rayer la surface du revêtement du cadre. Cela peut, suite à la corrosion, diminuer la résistance du cadre.

7. Ne pas concentrer les rayons du soleil sur la surface du module. Cela peut en-dommager le produit.

8. Ne pas frapper le boitier de raccorde-ment du module ou tirer sur le câble. Ne

ModuleSupport de montage(Type droit)

Déformationdu produit

Présenced’espace

1. 2.

3. 4. 5.

9.8.

7.6.

ModuleSupport de montage(Type courbé)

6

AVANT ET APRÈS LE MONTAGE

Avant le montage

Lire attentivement ce manuel avant l’installation.

• L’installation des modules photovoltaïques doit être faite par un installateur agréé pour la sécurité et la maintenance du sys-tème.

• Toutes les instructions de montage doi-vent être clairement comprises avant de procéder au montage.

• Ne pas tordre, tirer, ou gratter le câble relié au module photovoltaïque.

• Ne pas toucher le module photovoltaïque à mains nues. Il peut en résulter une brûlure ou une blessure.

• Ne pas laisser tomber le module photo-voltaïque ou y poser une charge exces-sive.

• Ne pas démonter le module photovol-taïque.

• Après le montage ou une réparation, véri-fier si le module photovoltaïque foncti-onne correctement ou non.

• En cas de remplacement d’un module photovoltaïque en utilisation ou ses élé-ments, vérifier que le module changé fon-ctionne correctement ou non.

Le nouveau module et ses éléments doi-vent avoir les mêmes caractéristiques que le module utilisé précédemment et ses élé-ments (nom du module).

• Contacter votre représentant local pour confirmer les règlements administratifs à respecter et obtenir les autorisations né-cessaires.

• Ne pas laisser s’approcher du module photovoltaïque des personnes ayant une faible connaissance des modules photo-voltaïques ou des mesures à prendre lorsque ceux-ci sont endommagés afin d’éviter les risques de blessure ou de choc électrique.

• Ne pas stocker les modules photovol-taïques horizontalement car cela peut provoquer des saletés ou une efflores-cence blanche (déformation du verre).

• Les panneaux produisent de l’électricité même si ils ne sont pas connectés à un circuit électrique ou à un capteur.

• Les panneaux sont seulement destinés à des applications extérieures et terrestres. Ils ne sont pas destinés à une utilisation intérieure ou sur des véhicules mobiles de tout genre.


7

FR


• L’ombre, même partielle, peut considéra-blement réduire la production des pan-neaux et du système.

• Veuillez à éviter de trop faibles inclinaisons pouvant causer une accumulation de saleté sur le verre contre le bord du cadre.

• L’accumulation de saletés sur la surface du panneau peut faire de l’ombre sur les cellules photovoltaïques et affaiblir les performances électriques.

• Toujours garder la surface arrière du pan-neau libre de tout corps étrangers ou d’éléments du support qui pourraient ent-rer en contact avec le panneau, en parti-culier lorsque le panneau est soumis à une charge mécanique.

• Pour avoir l’autorisation d’utiliser des mé-thodes de montage non décrites dans les Instructions de montage, consulter LG Electronics. Ne pas le faire entrainera l’annulation de la garantie et de la certifi-cation du panneau.

• La réflexion due à des environnements externes tels que la neige, la pluie, ou au-tres surfaces peut augmenter la puis-sance produite par le panneau.

• Les spécifications correspondant aux nor-mes standards de l’industrie ont été étab-lies avec une irradiation de 1000 W/m2 et une température de 25 °C pour les cellu-les photovoltaïques. Des températures plus froides augmenteront substantielle-ment la tension et la puissance.

• Maintenir les modules photovoltaïques et autres éléments du système hors de por-tée des enfants pendant l’installation.

• Maintenir les modules dans leur carton d’emballage jusqu’au montage.

• S’assurer qu’il n’y a pas de gaz inflamma-bles produits près du site d’installation.

• Ne pas travailler seul. Travailler en équipe de deux personnes ou plus.

• Porter une ceinture de sécurité pour tra-vailler en hauteur.

• Toucher des parties électriquement acti-ves, comme les bornes de connexion, peut entrainer des brûlures, des étincelles et un choc mortel que le panneau soit connecté ou non.

8

• Les détergents agressifs et abrasifs ou chimiques tels que les produits chi-miques alcalins, y compris une solution à base d’ammoniaque, ne doivent jamais être utilisés sur le verre avant traité.

• Toujours porter des gants en caoutchouc pour avoir une isolation électrique pen-dant l’entretien, le lavage ou le nettoyage des panneaux.

• Les dépôts de matières étrangères sur la surface du cadre peuvent être nettoyés avec une éponge ou un chiffon humide puis séchés à l’air ou à l’aide d’une peau de chamois propre.

• Effectuer le travail de câblage en connec-tant le connecteur et les câbles de telle manière qu’ils soient éloignés du toit ou du sol.


Après le montage

• Brancher le connecteur fermement et veiller à ce que le câblage fonctionne cor-rectement.

• Il est conseillé de procéder à une inspec-tion périodique des panneaux pour dé-tecter les dommages sur le verre avant, la feuille arrière, le cadre, les boitiers de rac-cordement ou les connexions électriques externes.

• Vérifier les branchements électriques pour les mauvais contacts et la corrosion.

• Les panneaux PV peuvent fonctionner sans être lavés, bien que l’élimination de la saleté sur le verre avant augmente la production.

• De l’eau, de l’éthanol ou un nettoyant à vitre ordinaire avec un chiffon microfibre peuvent être utilisés pour le lavage ou le rinçage régulier du verre avant pour élimi-ner les poussières, les saletés ou autres dépôts.

9

FR

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

• Le boitier de raccordement ne doit pas être ouvert. L’ouvrir peut annuler la garan-tie.

• Des panneaux suspects de problème électrique doivent être renvoyés à LGE pour inspection, réparation ou remplace-ment selon les conditions de garantie fournies par LGE.

Connexions électriques

• Les modules peuvent être connectés en série et/ou en parallèle pour atteindre la puissance électrique souhaitée en respec-tant certaines conditions.

• N’utiliser que des modules de même type dans un circuit source combiné.

• Ne pas déconnecter un module en charge. Un risque de choc électrique peut se produire à proximité des moyens de connexion des modules photovoltaïques.

Consignes de sécurité

• Eviter tout risque électrique lors du mon-tage, du câblage, de l’exploitation et de la maintenance du panneau.

• Ne pas utiliser des panneaux ayant des caractéristiques électriques ou physiques différentes dans le même système.

• Faire correspondre les polarités des câbles et des bornes de connexion lors des rac-cordements. Ne pas le faire peut causer des dommages au panneau.

• Quand les courants inverses sont suscep-tibles de dépasser la valeur indiquée sur la plaque signalétique, un dispositif de sur-tension correctement normé et certifié (fusible ou disjoncteur) doit être connecté en série avec chaque panneau ou chaîne de panneaux.

• Le calibre du dispositif de surtension ne doit pas dépasser celui du fusible série in-diqué sur la plaque signalétique.

• Le panneau contient des diodes de déri-vation installées en usine dans le boitier de raccordement.

• Lors du montage, il est recommandé d’installer un paratonnerre pour protéger le système.


10

Connexion en séries

• Les modules photovoltaïques peuvent être raccordés en série pour obtenir la tension de sortie désirée.

• Le courant de chaque module connecté en série doit être le même.

• Ne pas dépasser 80% de la tension maxi-

mum du système.

• Le nombre maximum de modules con-nectés en série peut être déterminé sur la base de la tension maximum du système, un coefficient de sécurité de 125% et la tension module Voc qui sont indiqués dans la fiche technique correspondante.

• La configuration maximum des modules photovoltaïques en série:

- LGxxxS1C(W,K)-G3/-A3, xxx = 230...240max. de 21 modules photovoltaïques



- LGxxxN1C(W,K)-G3-A3, xxx = 250...300max. de 20 modules photovoltaïques

Connexion en parallèle

• Les modules photovoltaïques peuvent être montés en parallèle pour produire le courant de sortie désiré.

• Quand les modules sont montés en par-allèle, le courant total est égal à la somme des courants de chaque mo-dule.

• La tension de chaque module connecté en parallèle doit être la même.

• Lors de la connexion de plusieurs chaî-nes de modules en parallèle, chaque chaîne ou module photovoltaïque en sé-rie doivent être fusionnés avant d’être combinés avec d’autres chaînes.

• Des diodes de dérivation sont installées en usine dans les modules photovol-taïques.

• Se référer aux codes régionaux et locaux applicables pour les raccordements supplémentaires et les restrictions sur le nombre de modules photovoltaïques en parallèle.

• Maximum de chaînes en parallèle sans équipements appropriés, par ex. fusible de 20A et/ou diode de blocage: 1 chaîne.

La configuration en parallèle n’est pas limitée si des mesures appropriées sont prises pour bloquer le flux du courant


Connexion en séries pour plus de tension

11

FR

Connexion en parallèle pour plus de courant

inverse, par ex. des fusibles pour

protéger le module et les câbles de la surtension et/ou des diodes de blocage pour la prévention de des tensions asy-métriques dans la chaîne.

• Un facteur multiplicateur doit être consi-déré en cas d’augmentation de la pro-duction des modules photovoltaïques. Dans un environnement normal, un mo-dule photovoltaïque est susceptible de connaître des conditions produisant plus de courant et/ou de tension que les conditions de test standards. Par consé-quent, les valeurs Isc et Voc marquées sur ce module photovoltaïque doivent être multipliées par un facteur de 125% lors de la détermination de la tension nominale des composants, la capacité des conducteurs, le calibre des fusibles et des contrôles de la puissance photo-voltaïque de sortie.

• Selon les directives nationales, des facteurs de sécurité supplémentaires


peuvent être applicables pour la protec-tion contre les surtensions.

Câblage général

• LG Electronics recommande que tous les câbles aient une isolation double résistant au minimum à 90 °C.

• Tout le câblage doit être fait avec un con-ducteur flexible en cuivre (Cu).

• La section minimale doit être déterminée en fonction des codes en vigueur.

• LG Electronics recommande une section pas plus petite que 4 mm2.

12

Mise à la terre

• Les modules photovoltaïques de LGE ré-pondent aux conditions de Sécurité de Classe II. Par conséquent, la mise à la terre n’est pas obligatoire. Elle est cepen-dant recommandée. Aussi une compen-sation de potentiel doit être réalisée. Les directives nationales doivent être respec-tées.

• Une information spécifique sur les dimen-sions des modules photovoltaïques et l’emplacement des cosses de mise à la terre est fournie dans la fiche technique correspondante.

• Un boulon M4 en acier inoxydable, un écrou, une rondelle pression, deux rondel-les plates, une rondelle coupe, une ron-delle éventail et des câbles de cuivre „12 AWG“ sont recommandés par module photovoltaïque.

• Il y a une cosse de mise à la terre au cen-tre du cadre du module. En utilisant cette cosse, un câble de mise à la terre et le cadre du module photovoltaïque doivent être connectés et reliés à la terre comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

Cadre du module

Boulon

Rondelle plate

Rondelle éventail

Rondelle coupe

Câble de mise à la terre

Rondelle plate

Rondelle pression

Ecrou


13

FR

MONTAGE

MONTAGE

Montage du module

• La Garantie pour les modules photovol-taïques de LG Electronics est subordon-née au montage des modules confor-mément aux exigences décrites dans cette section.

• Le module photovoltaïque de LGE est qualifié pour une utilisation de Classe A et répond à la norme de Sécurité de Classe II. Par conséquent, il peut être uti-lisé dans les systèmes à 120V DC et plus. L’accès public n’est pas limité.

Site de montage

Les modules photovoltaïques LGE dev-ront être montés dans un emplacement qui respecte les conditions suivantes :

Température d’Exploitation

• Température max. d’exploitation: +90 °C • Température min. d’exploitation:-40 °C

Résistance nominale

• Charge de neige (Côté avant): 5.400 Pa• Charge de vent (Côté arrière): 2.400 Pa

Conditions environnementales

• Les modules photovoltaïques de LGE peuvent être utilisés dans un endroit où ils pourraient être en contact avec de l’eau salée ou de l’ammoniaque, si ils ont été testés avec succès pour ces condi-tions de fonctionnement. Veuillez voir les certificats connexes. Veuillez obtenir une autorisation de LG Electronics pour opérer dans des conditions plus extrê-mes.

14

MONTAGE

Méthodes de montage

Information Générale

• Choisir l’orientation appropriée pour maxi-miser l’exposition au soleil.

• Afin d’empêcher l’eau de rentrer dans le boitier de raccordement, ce qui pourrait présenter un danger pour la sécurité, ne pas monter le module en plaçant en haut le bas du verre avant.

• Un espace entre les cadres des modules photovoltaïques et les supports tels que les toits ou le sol, est nécessaire pour pré-venir les dommages aux câbles et pour laisser l’air circuler derrière le module pho-tovoltaïque. L’espace recommandé est de 100 mm minimum.

• Lorsque il est installé sur un toit, le pan-neau photovoltaïque doit être monté sur un toit résistant au feu au revêtement conçu pour cela. La résistance au feu du module LG Electronics est de Classe C selon ANSI/UL790.

• Le module photovoltaïque est répertorié IEC pour l’utilisation uniquement lorsque son cadre d’usine est entièrement intact.

• Ne pas enlever ou altérer le cadre du mo-dule photovoltaïque.

• Faire des trous de montages supplémen-taires peut endommager le module pho-tovoltaïque et réduire la résistance du cadre.

• Un écart de 6mm entre les cadres des modules est préconisé pour éviter les ten-sions dues à la dilatation thermique.

• Le module photovoltaïque doit être monté en utilisant les méthodes suivantes: (Couple de serrage: 8~12Nm).

• Lors de l’installation de modules dans des zones à forte charge de neige, il est recommandé de prendre une contre-mesure approprié afin de prevenir de dommage possible au côté inferieur du cadre par la neige glissante (p. ex. en attachant un rail de support aux modules inferieurs).

Roof

Modules

photovoltaïques

Rail de

support

Toit

15

FRMontage à l’aide des trous de boulons

dans le cadre

• Fixer le module photovoltaïque à l’aide des trous de montage d’usine.

• 4 boulons M6 en acier inoxydable, 8 ron-delles plates, 4 rondelles ressorts et 4 écrous sont recommandés par module photovoltaïque.

• Le module peut être fixé sur un support en utilisant les trous de boulons tant exté-rieurs qu’intérieurs du cadre.

• Chaque module doit être solidement fixé par un minimum de 4 points sur deux côtés opposés.

MONTAGE

• Des informations spécifiques sur les di-mensions des modules photovoltaïques et l’emplacement des trous de montage sont fournies dans la fiche technique cor-respondante.

• Serrer le boulon solidement en utilisant cette combinaison. Mettre une rondelle ressort entre les rondelles plates et l’écrou.

Montage à l’aide de clips ou de pinces

• Le module peut être fixé sur un support en utilisant des clips ou des pinces sur chacune des deux longueurs et largeurs du cadre.

• L’information spécifique sur les dimensi-ons du module photovoltaïque et l’emplacement des points de serrage est fournie dans la fiche technique correspon-dante.

Cadre du module

Boulon

Rondelle plate

Support

Rondelle ressort

Ecrou

Rondelle plate

Au moins 40 mm

Au moins 10 mm

Au moins 10 mm

16

MONTAGE

LGxxxS1C(W,K)-G3/-A3, LGxxxN1C(W,K)-G3/-A3

Type d

e M

onta

ge

Type d

e F

ixati

on

(Longueur)

Type d

e F

ixati

on

(Larg

eur)

Fixez le module au niveau des quatre trous de montage situés sur les 2 faces opposées.

Utiliser quatre pinces sur la longueur du cadre

Utiliser quatre pinces sur la largeur du cadre et deux pinces sur la longueur

Utilisez quatre pinces sur le côté du cadre le plus petit. Cette méthode d‘installation est autorisée dans les conditions suivantes:1. Toit incliné: installation parallèle au toit 2. Toit plat: installation avec dispositif auxiliaire, par exemple un brise-vent, un déflecteur.

Cette méthode n‘a pas été testée selon les normes IEC/UL.

Center ± 100 mm

Center ± 100 mm

270mm270mm

Plage de fixation

230 mm

Zone de serrage : à partir

du bord du module jusqu‘à

270 mm

Zone de serrage : à partir du

bord du module jusqu‘à

120 mm

17

FR

MONTAGE


Type d

e M

onta

ge

Type d

e F

ixati

on

(Longueur)

Type d

e F

ixati

on

(Larg

eur)

Fixez le module au niveau des quatre trous de montage situés sur les 2 faces opposées.

Utiliser quatre pinces sur la longueur du cadre

Utiliser quatre pinces sur la largeur du cadre et deux pinces sur la longueur

Utilisez quatre pinces sur le côté du cadre le plus petit. Cette méthode d‘installation est autorisée dans les conditions suivantes:1. Toit incliné: installation parallèle au toit 2. Toit plat: installation avec dispositif auxiliaire, par exemple un brise-vent, un déflecteur.

Cette méthode n‘a pas été testée selon les normes IEC/UL.

140mm 140mm

Center ± 100 mm

Center ± 100 mm

Zone de serrage : à partir

du bord du module jusqu‘à

270 mm

Zone de serrage : à partir du

bord du module jusqu‘à

120 mm

Plage de fixation

230 mm

18

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / ELIMINATION DU PRODUIT

Clause de non-responsabilité

• L’utilisation de ces Instructions de mon-tage et des conditions ou des méthodes d’installation, l’exploitation, l’utilisation et l’entretien du panneau ne sont sous le contrôle de LG Electronics. LG Electronics n’assume aucune responsabilité et décline toute responsabilité en cas de perte, dom-mage, préjudice ou frais découlant de ou en rapport avec le montage, le fonction-nement, l’utilisation ou l’entretien du pan-neau.

• LG Electronics n’assume aucune respon-sabilité pour toute violation de brevets et autres droits de tiers pouvant résulter de l’utilisation du panneau. Aucune licence n’est accordée par implication ou autre-ment en vertu des brevets ou droits des brevets.

Elimination

• Veuillez nous contacter à l’adresse indi-quée au verso si vous avez des questions concernant l’élimination ou le recyclage des panneaux photovoltaïques de LG Electronics.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / ELIMINATION DU PRODUIT

19

FR

TRANSPORT ET STOCKAGE

• N‘enlevez pas les attaches de l‘emballage si le module doit être transporté par ca-mion, bateau, etc. Si l‘on enlève ces at-taches, le module peut se déplacer ce qui pourrait l‘abîmer (le verre pourrait se cas-ser, etc.)

• N‘empilez jamais plus de 1 palette les une sur les autres. La hauteur maximale est de 2 palettes. Un empilement trop haut peut peser trop lourd sur le module et endommager le produit.

TRANSPORT ET STOCKAGE

Document: II-G3A3-IEC-V3-FR-201306

Ce document est sujet à modification sans préavis.LG, le logo LG et Life‘s Good sont les marques déposées de LG Electronics, Inc. dans le monde entier. Les marques déposées et les propriétés intellectuelles de LG Electronics, Inc. sont protégées par les lois in-ternationales sur le droit d’auteur. En cas de divergence avec les autres langues, le texte en allemand des présentes Instructions de Montage fait foi.

Pour plus d’informations:[email protected]

www.lg-solar.com

LG Electronics Deutschland GmbHBerliner Straße 9340880 Ratingen,

AllemagneTel. +49 (0) 21 02/70 08-0

Fax +49 (0) 21 02/70 08-777

Etat

: 06

/20

13. s

ous

rése

rve

d‘er

reur

s ou

de

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.

instructions de montage - lg solar...5 fr sÉcuritÉ pas retirer les étiquettes apposées sur le...

Documents