I n f o r m a t i o n s COMPTES RENDUS

L'ACCES DES FEMMES A U X POSTES DE DECISION

C'est le thème d'un séminaire qui s'est tenu le 3 février 2001 au Comité Natio­nal Olympique et Sportif Français où une centaine de personnes, femmes et hommes, représentant les mouvements sportif et associatif ainsi que les pouvoirs publics, ont répondu à l'invitation du Pré­sident Henri Sérandour. André Leclercq, vice-président délégué chargé du développement et responsable du dossier « Femmes et Sport » au C.N.O.S.F., a accueilli l'ensemble des participants en leur présentant les diffé­rents travaux menés par le groupe de tra­vail du Comité. Monique Mitrani, membre du Conseil économique et social, présidente du groupe « Hommes, femmes dans la vie associative : les instances dirigeantes » a rappelé les travaux menés dans le cadre des Assises nationales et les préconisa-tions retenues : - rendre la vie associative attractive pour tous ; - assurer la formation, à tous les niveaux ; - améliorer le fonctionnement associatif ; - favoriser l'engagement des femmes ; - imaginer quelles incitations pourraient venir des pouvoirs publics. Jacqueline Laufer, professeur du groupe H.E.C., a évoqué les obstacles que ren­contrent les femmes pour accéder à des postes de responsabilité et de pouvoir dans les entreprises, les syndicats, la fonction publique ; obstacles liés à la rois aux caractéristiques des processus de carrière dans les organisations et à la dif­ficulté pour elles de cumuler carrière pro­fessionnelle et vie familiale. Des témoignages de présidents de fédéra­tions, de C.R.O.S. (Centre Régional Olym­pique et Sportif), de CD.O.S. (Centre Départemental), de clubs ont illustré les propos des conférencières mais surtout mis en exergue l'intérêt d'un travail en complémentarité et la nécessité d'une poli­tique cohérente favorisant la mixité. Des ateliers ont permis de lister quelques pistes de réflexion : - prendre en compte dans le cadre législa­tif des allocations pour la garde d'enfants ; - renforcer les orientations du F.N.D.S. (Fonds National du Développement du Sport) : - introduire dans les programmes de for­mation (ministère de l'éducation natio­nale) des contenus liés à la connaissance de la vîe associative ; - solliciter les femmes pour animer la vie locale et la vie des clubs ; - réfléchir à des formations ciblées sur le public féminin ; - médiatiser les réussites ; - inciter à la mise en place de correspon­dants régionaux et départementaux. A la suite de cette rencontre, toutes ces propositions ont été reprises par le groupe de travail du C.N.O.S.F. qui a déterminé un plan d'actions pour l'année 2001.

D o m i n i q u e PETIT C h a r g é e d e m i s s i o n

d é v e l o p p e m e n t d u C.N.O.S .F .

EN BREF

CENTENAIRE DE LA LOI DE 1 9 0 1

Le conseil économique et social célébrera le 21 juin prochain le centenaire de la loi de 1901 .Cette manifestation marquera l'ouverture d'une réflexion qui se dérou­lera de juin à décembre 2001 et mettra en évidence l'étroite parenté des corps intermédiaires au regard de l'histoire et de leurs relations avec les pouvoirs publics. Quelques grands témoins, repré­sentant les différentes organisations de la société civile, réagiront aux interpella­tions d'historiens, de sociologues et d'universitaires. Cette journée se poursui­vra en octobre et novembre 2001 dans le cadre de deux colloques «Associations et Syndicalisme » et « Associations et Entreprises ». Enfin, en décembre, le Conseil économique et social invitera ses membres à un débat de séance plénière à partir d'une contribution rédigée par son comité de pilotage à l'issue des trois manifestations exceptionnelles.

EPS RENFORCÉE A U LYCÉE

Cet enseignement complémentaire d'EPS au lycée, a été créé en 1999, pour valo­riser les compétences de haut-niveau dans le domaine des activités physiques et sportives. Le ministre de l'éducation nationale, Jack Lang, vient d'en approu­ver la poursuite pour la rentrée 2001 avec toutefois une nouveauté. En effet, cet enseignement renforcé qui concernait jusqu'à présent des élèves de seconde et première en filière technologique dans 41 lycées, sera étendu à la classe de ter­minale et à toutes les filières, à raison de trois heures de pratique et d'une heure de théorie en plus de I enseignement clas­sique. Au bac, cette épreuve coefficient 2, s'ajoutera à l'autre coefficient 2 de l'en­seignement obligatoire. Un texte officiel précisera bientôt les modalités de cette décision qui pourrait concerner une soixantaine d'établissements.

F O R M A T I O N

• Formations continues sportives de l'UFRAPS de Lyon L'UFRAPS de Lyon 1 propose aux profes­sionnels du sport des diplômes dans le cadre de la formation continue (entre parenthèses le niveau du diplôme déli­vré) : Entraînement : DU Entraîneur sportif [bac +2), Diplôme Européen de Préparateur Physique (bac +4) ; M a n a ­g e m e n t : DU Gestion des organisations sportives (bac +2), par correspondance (bac +2), DESS Encadrement et direction de structures et d'organismes sportifs (bac +5) ; F o r m e : DU Techniques avancées de la Forme (bac +2), DEUST Métiers de la forme (bac +2 - possibilité alternance) ; P l e i n A i r (possibilité alter­nance) : DEUST Activités pleine nature, option canoë-kayak (bac +2), option ski (bac+ 2) ; A n i m a t i o n : DEUST Anima­tion (bac +2 - possibilité alternance) ; Collectivités focales : .Stages de pré­paration aux concours d'Educateur et de Conseiller des APS.

Niveau d'entrée : A partir du BAC ou BEES. Possibilité de validation d'acquis pour les personnes ayant une expérience de terrain de plusieurs années. Confaci. Loie Marchât - UFRAPS Lyon 1 -43, Boulevard du 11 novembre 1918 -69622 Villeurbanne cedex - Tél. 04 72 43 Ì6 62. Site : http://vww.FCsport.com

• Nautisme Sollicitées par un public toujours plus nombreux et plus exigeant qui souhaite s'adonner aux sports et loisirs nautiques, notamment à dominante loisir et tou­risme, les fédérations nautiques ont été conduites à proposer aux cadres diplô­més d'une discipline nautique, un dispo­sitif « Modules d'extension de compé­tences ». Ces formations sont réservées aux titulaires d'un diplôme de niveau minimum moniteur dans une ou plusieurs disciplines nautiques, et permettent d'ac­quérir rapidement les compétences nécessaires à l'encadrement dans une discipline voisine, aboutissant à la déli­vrance d'un diplôme fédéral. Renseignements : Conseil interfédéral des sports nautiques - Denis Cheminade -Blandine Bouyer - C.N.O.S.F. - 1, Ave­nue Pierre de Coubertin • 75640 Paris cedex 13-Tél. 01 40 78 28 00- E-mail : developpement@cnosf.org

SPORT UNIVERSITAIRE

La F.N.S.U. (Fédération Nationale du Sport Universitaire) s'appelle désormais la F.F.S.U. (Fédération Française du Sport Universitaire). C'est une résolution prise au cours de son assemblée géné­rale qui a décidé également de la refonte de ses statuts. La représentation de tous les intervenants du sport universitaire dans les instances dirigeantes a été au centre des débats ; les comités directeurs des comités régionaux du sport universi­taire (les CRSU] réuniront maintenant des représentants des S(I)UAPS (Services (inter)universitaîres des activités phy­siques et sportives), des Grandes Ecoles, des UFR STAPS et des clubs universi­taires. Par ailleurs, un nouveau comité directeur national a été élu (22 membres dont 1 1 étudiants} et le professeur Claude Louis Gallien confirmé dans sa fonction de président à une large majorité. Enfin la durée des mandats est portée de 2 à 4 ans afin de permettre un suivi plus effi­cace du développement des politiques nationales et régionales.

PRIX .NATIONAL DE L 'EDUCATION 2000

Fondé en 1975 par l'Académie des Sports, et placé spus le haut patronage du ministère de l'Education nationale.le Prix de l'éducation est décerné annuelle­ment dans chaque académie à un lycéen ou à une lycéenne retenu(e) pour sa valeur scolaire et sportive, son sens de l'équîpe, son esprit d'initiative. Depuis 1987 le Prix national récompense une fille et un garçon choisis parmi les lau­réats académiques du prix de l'éduca­tion. Le jury- composé de personnalités de l'éducation et des sports, est présidé par le directeur de l'enseignement sco­laire (ou son représentant) et Alain Danet, président de l'Académie des Sports. Pour, l'année 2000, Jack Lang ministre de l'Education nationale et Alain Danet, ont remis le Prix national à deux élèves de 1 S : LiseGrout, (Académie de Rouen) et Dimitri Montrout (Académie de Guadeloupe). Le prix de l'Académie des Sports est constitué par un chèque d'un montant de 5 000 F permettant aux lau­réats d'effectuer un voyage de leur choix dont ils feront un compte rendu.

H A N D B A L L ET HANDICAPÉS

A l'occasion du Mondial de Handball à Nantes des résidentes du foyer de vie pour déficientes légères « Le Temps de Vivre » ont fait une démonstration. C'était pour toutes, joueuses et specta­trices, une grande première. Pour le handball aussi c'est une nouveauté. Né

du désir des résidentes du « Le Temps de Vivre » et de la volonté du club de hand­ball de Sablé-sur-Sarthe (72), le handball adapté s'adresse aux filles et garçons, qu'ifs soient appareillés, déficients men­taux légers, moyens, lourds, en rési­dence , à d o m i c i l e , en CAT (Centre d 'A ide par le Travail), en IME (Institut Méd ico Educati f) , scolarisés ou non, moins de 16 ans, de 20 ans, autant de critères qui sont pris en compte pour la constitution des groupes. Après plusieurs tentatives, la conjonction des volontés nat ionales, rég ionales, départementales et politiques a autorisé la création de la section de Handbal l Adapté de Sablé-sur-Sarthe. Les règles du jeu sont les mêmes que le handball classique, avec deux cadres motivés, dis­ponibles, qui s'engagent à suivre une for­mation fédérale qualif iante. Pour aller plus loin, les dirigeants du club travaillent actuellement sur une convention fédérale et bilatérale entre la Fédération française de handball et la Fédération française de sport adapté. Une convention qui servi­rait de support à la création d'autres actions de ce type en France. Renseignements : Christine Mondjii -7, rue Jean-Baptiste Barré - 44000 Nantes.

VOTRE AGENDA

• U.S.E.P. - IXe Université spor­tive « Violence et Sport » Organisée par l'U.S.E.P. et l'U.F.O.LE.P. cette manifestation qui se tiendra du 2 au 5Juillet prochain à Carcans-Maubuisson (Gironde) permettra aux élus, ensei­gnants, sociologues, responsables d'as­sociations et de fédérations d'échanger leurs expériences et leurs réflexions. Les journées seront construites en deux temps : tables rondes le matin et ateliers l'après-midi. Quelle formation dans le sport ? Y a-t-il des sports violents par nature ? L'insertion par le sport est-elle une solution ? Comment lutter contre la violence hors du stade ? Quelles poli­tiques locales contre la violence ? Autant de questions très concrètes qui, au cours des ateliers de l'après-midi, permettront aux participants d'aborder le thème général de cette université sportive. Inscriptions : UFOLEP/USEP - Tél. 01 43 58 97 72 - Programme détaillé sur www.ufolep.org

• IVes Journées de PROPARA Au CORUM, Palais des Congrès de Montpellier, se dérouleront les 8 et 9 novembre 2001, les IVes journées de PROPARA, présidées par les Professeurs Daniel Grasset et Christian Hérisson, sur le thème « Les lésions médullaires ren­contrées en pratique sportive ». Au cours de ces deux journées seront examinées pour les divers sports à risque concernés, les principales modalités de prise en charge tant sur le plan diagnostique que thérapeutique, ainsi que les stratégies de prévention et de réadaptation. Renseignement et inscriptions . Docteur

Rect i f i ca t i f

Dans la rubrique « En Bref » des infor­mat ions du de rn ie r numéro 2 8 8 , page 8 6 , p a r a g r a p h e « Droits de l'Homme », il faut lire : « A l'occasion du 50e anniversaire ».

86

Revue EP.S n°289 Mai-Juin 2001 c. Editions EPS. Tous droits de reproduction réservé

Freddy Ohanno - Secrétariat des ajour­nées de PROPARA - 263, rue du Cadu­cée - 34195 Montpellier Cedex 5 - Tél. 04 67 04 68 50 - Fax : 04 67 04 68 76 -E mail : medical@propara.com • U-N.C-U. - Université Sportive d'Eté Organisée conjointement par l'U.N.C.U. (Union nationale des Clubs Universi­taires) et l'U.S.J.S.F. (Union Syndicale des Journalistes Sportifs en FranceJ sur le thème « L'Europe garante de l'Ethique sportive ? » l'Université sportive euro­péenne se tiendra à Marseille du 29 août au 1*' septembre 2001. Elle s'adresse aux athlètes, dirigeants sportifs, ensei­gnants, élus, entraîneurs, médecins spor­tifs, cadres techniques régionaux ou nationaux, scientifiques, journalistes sportifs intéressés par une réflexion sur les problèmes du sport, son organisation et sa pratique et désireux de développer toute étude pouvant aider au progrès de la pratique sportive, de la vie des clubs sportifs et des activités para-sportives. Informations et Inscriptions : U.N.C.U. - CSU Gaston Berger -180, Avenue Gaston Ber­ger - 59000 Lille - Tél. 03 20 58 91 60-fax : 03 20 58 91 87 - E-mail : dubois@hp-sc.univ-lille2.fr

De plus à l'occasion de cette université sportive, un stage d'initiation aux tech­niques de la communication et du jour­nalisme de sport est proposé du 27 août au 1 * septembre à des étudiantes et des étudiants sportifs européens âgés de 18 à 25 ans et pratiquant couramment la langue française. Ce stage placé sous la direction de Jacques Marchand, prési­dent honoraire chargé de la Formation à l'U.S.J.S.F., est ouvert à un groupe limité de participants présentés par leur fédéra­tion, leur club et autres institutions spor­tives, ou à titre individuel (sur dossier ou entretien). Il peut être agréé dans le cadre du congé individuel deformation au titre des actions d'acquisition, d'entretien ou de perfectionnement des compétences (dans ce cas contacter le Secrétariat de l'UNCU). Inscription définitive : 15 juillet 2001. Renseignements : Jacques Marchand -Tél./Fax : 01 34 80 95 81 ou Secréta­riat de l'UNCU : 03 20 58 91 60- Fax : 03 20 58 91 87 - E-mail : dubois@hp-sc.univ-lille2.fr

• Colloque Lille, Lutte en Nord -Challenge Van Espen Un colloque se tiendra les 15 et 16 novembre à lp Faculté des Sciences du Sport et de l'Education physique de Lille 2. Il aura pour thème les problèmes posés par l'entraînement et I enseigne­ment de la tutte. Une compétition en marge de ce colloque opposera les quatre meilleures équipes universitaires au moment (Caen, Paris, Lyon et Lille). Renseignements ; Gérard Vanelstlande -Faculté des Sciences du Sport - Rue de l'Université - 59790 Ronchin - Tél. 03 20 88 73 67 - Fax : 03 20 88 73 63 -E-mail : gvanelstlande@hp-sc.univ-lille2.fr

• Rencontres régionales du Sport de Midi-Pyrénées Elles ont pour objectif, notamment d'ana­lyser les mutations intervenues dans le sport, d'identifier les enjeux de cette fin ae siècle et du début au 3e millénaire ainsi que les réalités actuelles du sport, et pour ambition de faciliter l'adoption de stratégies pertinentes de la part des res­ponsables. Les prochaines journées trai­teront des thèmes suivants : - 7 juin à Rodez : « Sport et Territoires. Le sport est-il/peut-il être facteur,de déve­loppement des territoires ? A quelles conditions ? » ; - 18 octobre à Tarbes : « Sport et Perfor­mance. Quelle(s) formation(s) pour ce(la) sportif(ive) de haut niveau ?»;

- 6 décembre à Montauban : « Sport et Emploi fn° 2). Le sport peut-il être lieu de création d'emplois durables ? A quelles conditions ? ». Renseignements ; Direction Régionale et Départementale de la Jeunesse et des Sports de Midi-Pyrénées et de Haute-Garonne - 5, rue du Pont Montaudran -Halle aux grains - B.P. 7009 -3)068 Toulouse cedex 7 - Tél. 05 34 41 73 00 -Fax : 05 34 41 73 73 - E-mail : dr031 @jeunesse-sports.gouv.fr

• Colloque national - Montpellier Le colloque « Enfant, Adolescent, Educa­tion Physique et Sport » organisé les 15 et 16 septembre prochain par l'Office Départemental des Sports ae l'Hérault et traitera de différents thèmes : « Enfant, Adolescent et Société », « Croissance osseuse, puberté et sport », « Puberté et Sport : attention danger », « Quels sports et quelle EPS au 21e siècle ? ». Il reviendra au Docteur Christian Benezis du CHU de Montpellier de clôturer cette rencontre qui réunit les meilleurs spécialistes nationaux. Renseignements et inscriptions :O.D.S.H. -Tél. 04 67 54 8200- Fax : 04 67 54 82 99-E-mail : odsh@vvanadoo.fr

• Colloque « La santé du sportif de haut niveau » Le ministère de la Jeunesse et des Sports et l'instïtul National du sport et de I Edu­cation Physique (I.N.S..EP.) organisent les 15 ell 6 juin prochain, dans le cadre des « Entretiens de l'I.N.S.E.P », un grand colloque national sur le thème de la santé du sportif de haut niveau. Ce rassemble­ment destiné à mieux appréhender la manière dont se construit chaque jour la santé physique, mentale et sociale des athlètes de haut niveau, sera articulé autour de trois axes majeurs : une série de conférences introductives, des sessions de travail par des collèges de spécialistes, des communications de synthèse. Places en nombre limité. Information : Les Entretiens de l'INSEP -11, Avenue du Tremblay - 75012 Paris -Tél.01 41 7443 ll-Fax:01 41 744336 - E-mail : entretiens@insep.fr ou didier. Iehenaff@insep. fr

• Entretiens nationaux de la pré­vention par le sport « Les sens du sport » Le centre de ressources «Action Préven­tion Sport » en collaboration avec le dis­positif national « Fais-nous rêver » pro­pose les premiers entretiens nationaux des actions de la prévention par le sport, les : - 23 mai (9 h 30 - 17 h 30) à Lille : « Le sport est-il prophète en son quartier ? » : I encadrement et les réponses apportées sur le thème de l'accueil, l'orientation et l'accompagnement des publics les plus démunis et les plus marginalisés. Quelles sont les logiques de quartiers ? Région Nord-Pas de Calais - 8, Place Mendès France - Centre nouveau siècle Lille. - 11 juin (9 h 30 - 17 h 30) à Paris : « Le sport et l'entreprise ? ». Alors que le sport fait l'objet de nombre sollicitations par le monde de l'entreprise, exîste-t-il toujours une adéquation entre la commande et l'offre et quelles évolutions percevoir ? C.N.O.S.F. - 1, Avenue Pierre de Cou-bertin - Paris.

• Journées d'étude nationales de la F.N.O.M.S. Elles sont organisées par la Fédération Nationale des Offices Municipaux des Sports. Les trois dernières prévues pour l'année 2001 auront lieu le 29 sep­tembre à Bloïs (Loir-et-Cher) : « Emplois jeunes : pérennisation, professionnalisa-tîon », le 6 octobre à Nîmes (Gard) * Les critères de répartitions des subventions municipales » et les 23 et 24 novembre à

l'occasion du 2" séminaire international à Paris de la F.N.O.M.S. : « Les défis du sport dans la Cité en Europe». Renseignements : F.N.O.M.S. - 33, rue Manin - 750 1 9 Paris • Tél. 01 42 41 11 98-Fax :01 42 41 1226-Site : http://fnoms.assoc.fr

• Tour de France La ville de Dunkerque sera cette année le point de départ du Tour de France. Après la présentation des équipes le 6 juillet à 17 h 30, le prologue ae 8,2 km aura lieu le 7 juillet dans les rues dunkerquoises et le 8 [uillet verra le départ de la première étape Boulogne-sur-Mer - Saint-Omer. Ces! toute la Côte d'Opale et la Région Nord - Pas-de-Calais qui se retrouveront pour faire de cet événement mondial et médiatique un rendez vous exceptionnel. Contact coordination : Ville de Dun­kerque - Direction des Sports - Jean-Pierre Devos - Tél. 03 28 26 27 93.

DIVERS

• Pour la 4* année consécutive, 25 000 collégiens participent à la « course contre la faim » dans près de 50 villes de France pour récolter des fonds afin de soutenir les programmes d'« Action contre la Faim ». Le principe de la course est simple : chaque enfant fait parrainer chaque kilomètre qu'il par­court par des membres de son entourage, qui décident eux-mêmes de la somme attribuée par kilomètre. En 2000, lo course, qui rassemblait plus de 18 000 collégiens avait permis de récol­ter plus de 1,6 million de Francs, entière­ment reversés à l'association. Les enfants - chaque année de plus en plus nom­breux à participer à l'opération -, les enseignants, les bénévoles d'Action contre la Faim les parents, les amis, les commerçants, les entreprises, les sportifs de haut niveau qui viennent soutenir les collégiens et cfonner le départ des courses, forment une gronde chaîne de solidarité autour d'un projet humanitaire porteur de valeurs de solidarité et d'en­gagement. Action contre ia Faim - 4, rue Niepce -75014Paris-Tél. 0) 43 358888-Fax: 01 43 35 88 00- Site : http://www.acf- fr.org

• Une école de trapèze volant dans la Drôme propose des entraîne­ments réguliers, des cours, des baptêmes, des stages. Ces derniers se déroulent sur la semaine avec 5 séances de 2 h répar­ties sur 6 jours (une journée relâche). Sept stages sont prévus sur juillet-août 2 0 0 1 . L'encadrement est assuré par un éducateur sportif diplômé d'État en gym­nastique artistique et en trampoline. Possibil i té de stages à la carte et de stages de groupe.

Jean-François Marin - Ecole de trapèze volant « Les Siamangs » - Champ des Pierres - Le Village - 26260 Marges - Tél. 04 75 45 78 92.

Salon du Livre Du 16 au 21 mars 2001, ce salon a été l'occasion de faire connaître la Revue EP.S à de nombreuses person­nalités du monde du sport et de l'édu­cation physique et de présenter l'en­semble de ses publications à un public très varié.

Nouvelles technologies • Grâce au site http://kar'tnwaehner. free.fr qui lui est consacré, la grande chorégraphe et pédagogue Karin Waehner qui reste dans nos mémoires peut désormais continuer à étendre ses idées sur « l'enseignement d'une danse évolutive ». • Outre les traditionnels liens, des outils, un projet EPS, le site http://webeps.free.fr est avant tout une base de données de situations pédagogiques. C'est un outil d'échange qui permet l'offre, la demande et Ta recherche de situations par l'intermé­diaire de la liste de diffusion Web-EPS. • Le département de la Seine-Saint-Denis relate son expérience acquise dans le domaine de la prévention et de la lutte contre la violence dans le sport dans un document consultable clans la rubrique « actualités » du site http://www. ddjs-seine-saint-denis. jeunesse-sports.gouv.fr

Vidéos • Le Centre Chorégraphique Gulliver propose une nouvelle série vidéo en cinq volumes, inédite en France et inti­tulée « Le Monde d'Alwin Nikolais ». Ces documents présentent une (re)découverte des extraordinaires créations de cet inventeur génial sur­nommé le magicien de la danse. L'en­semble forme un tout magistral, mais chaque volume (45 mn) peut se voir séparément. Documentation et tarifs : Centre Choré­graphique Gulliver - 139, rue des Pyré­nées - 75020 Paris ou au numéro de téléphone suivant .03 22 91 81 86. • Dans le cadre de ses travaux sur l'accès des femmes aux postes de déci­sion, le groupe mis en place au C.N.O.S.R vient de réaliser « Femmes et sport », un film de 26 minutes, en collaboration avec le ministère de la jeunesse et des sports. Ce document restitue le sport féminin dans le contexte de l'évolution de la place des femmes dans la société. Il atteint par­faitement son objectif, faire en sorte que le spectateur s'interroge sur le sujet, et devienne acteur. Cette vidéo est le support idéal pour animer des séquences thématiques et engager le débat. Contact : Dominique Petit - Tél. 01 40 78 29 54-Fax: 01 40 78 28 34-E-mail : dominique-petit@cnosf.org

• La brochure d'été de l'Auberge Nor­dique en Haute-Savoie propose 20 thèmes de séjours, randonnées, trekking, parapente, via ferrata, stage tennis ou golf, poterie, aquarelle. For­mules tout compris. Auberge Nordique - 77450 Le Grand-Bornand - Tél. 04 50 02 31 12 -E-mail : info@auberge-nordique.com • Site : www.auberge-nordique.com

EPS N' 289 - MAI-JUIN 2001 8 7

Revue EP.S n°289 Mai-Juin 2001 c. Editions EPS. Tous droits de reproduction réservé