industrie - | eaton · rage de sécurité sera déterminé, dans chaque bâtiment, compte tenu du...

114

INDUSTRIE

115

• Réglementation pour ERT ............................. p.116

• Les produits CAPRI Industrie ........................ p.118

• Les Conduits & Raccords .............................. p.146

• Les autres produits Cooper ........................... p.176

produits indUstrie

SOMMAIRE

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

nUsines, ateliers, bUreaUX

n Etablissements assujettis :Locaux assujettis à la législation du travail. Dispositions particulières : décret du 14.11.88, arrêté du 26.02.03.

n Système de Sécurité Incendie

n Catégories de S.S.I. et types d’Equipements d’Alarme

Article 14• Les systèmes d’alarme sonores exigés à l’article R. 232-12-18 du code du travail sont

constitués d’Equipements d’Alarme dont les types sont précisés dans l’annexe IV.• Un Equipement d’Alarme type 3 au minimum doit être installé dans les éta-

blissements dont l’effectif est supérieur à 700 personnes et dans ceux dont l’effectif est supérieur à 50 personnes lorsque sont entreposées ou manipulées des substances ou préparations visées à l’article R. 232-12-14 du code du travail.

• Un Equipement d’Alarme de type 4 au minimum doit être installé dans les autres éta-blissements visés à l’article R. 232-12-18 du code du travail.

• Toutefois, si le chef d’établissement souhaite disposer d’une temporisation, il doit ins-taller un Equipement d’Alarme du type 2a ou 2b au minimum et respecter toutes les contraintes liées à ce type.

n Compartimentage • En cas d’intercommunication avec d’autres parties encloisonnées de ’établissement,

les dispositifs de communication (porte coupe-feu ou pare-flamme) peuvent être à fermeture automatique.

• Les raccorder aux S.S.I. correspondants, Equipements d’Alarme ou D.A.D.

n Désenfumage (Article P 14)Les commandes des dispositifs de désenfumage peuvent être automatiques.Les raccorder selon le S.S.I. correspondant (C.M.S.I., Equipement d’Alarme, D.A.D., …).

n Eclairage de Sécurité

n Eclairage d’Evacuation

Il est obligatoire pour permettre à toute personnes d’accéder à l’extérieur. Il doit baliser les sor-ties et les cheminements en indiquant les changements de direction et les obstacles avec des étiquettes signalétiques appropriées.

Il est obligatoire dans tout local sauf si les conditions suivantes sont réunies :• Le local débouche directement, de plain pied, sur un dégagement commun équipé d’un

éclairage d’évacuation.• L’effectif du local est inférieur à 20 personnes.• Toutes les personnes se trouvant à l’intérieur dudit local doit avoir moins de 30 mètres à

parcourir pour atteindre les issues permettant d’accéder au dégagement commun.

n Eclairage d’Ambiance ou anti-panique Il est obligatoire :

n dans chaque local de travail de plus de 100 personnes avec une densité de plus de 1 personne/10 m2,

n dans les dégagements des locaux lorsque la superficie des dégagements dépasse 50 m²

n Exigences particulières :Lorsque des locaux soumis au code du travail sont situés dans un établissement recevant du public, l’éclairage de sécurité des issues et dégagements communs doit être fonction de l’effectif total des locaux débouchant sur ces issues et dégagements.

Les blocs autonomes doivent être admis à la marque NF AEAS

EffectifS.S.I. E.A S.S.I. E.A

Avec produits inflammables

Sans temporisation

- 2a ou 2b - 3 - 3Effectif < 700 personnes

Installation APSAD

50 < Effectif < 700 pers.

Avec temporisation

S.S.I. E.A

Effectif < 50 personnes

- 2a ou 2b - 4 - 3

- 2a ou 2b - 4 - 4

A 1 A 1 A 1

Le nombre de personnes à prendre en compte pour la détermination de l’effectif de chaque local ou bâtiment est celui des travailleurs employés dans ce local ou bâtiment augmenté, le cas échéant, du nombre de personnes étrangères à ce local ou bâtiment et pouvant y être admis.Dans les établissements comportant plusieurs bâtiments suffisamment séparés les uns des autres pour éviter le risque de propagation d’incendie, le type d’éclai-rage de sécurité sera déterminé, dans chaque bâtiment, compte tenu du seul effectif de celui-ci.

n Accessibilité aux travailleurs

handicapés

Le système d’alarme sonore prevu à l’Article

R. 4227-34 du code du travail est complété

par un ou des systèmes d’alarme

adaptés au handicap des per-

sonnes concernées,

employées dans l’entreprise.

Réglementation POUR ETABLISSEMEnTS de type ERT

116

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

117

INDUSTRIE

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

• Guide de choix des entrées de câble .............................p.120• Entrées de câble Polyamide

- UNICAP ISO ............................................................p.122- UNICAP Pg .............................................................p.123- EUROCAP ................................................................p124- ECP .........................................................................p.125

• Entrées de câble Métalliques- NEWCAP MS .........................................................p.126- NEWCAP CT ...........................................................p.127- NEWCAP MS multipassage / méplat ......................p.128- ISOCAP / NORMADIX .............................................p.129- ADE 4i .....................................................................p.130

• Entrées de câble Marine Nationale- BVLE / BVPE ...........................................................p.131- BVLE FN / BVLE FS ................................................p.132- BVL / BVP ...............................................................p.133- MN 823 C : BV / BV AG5 ........................................p.134- MN 823 C : BS / FB ................................................p.135- MN 823 C : BB / BP ................................................p.136

• ACCESSOIRES- Accessoires MARINE ..............................................p.138- Accessoires MéTALLIqUE ......................................p.139- Accessoires POLYAMIDE ........................................p.143- Accessoires DIVERS ...............................................p.145

> produits capri indUstrie

PRESSE ÉTOUPE

non métallique métallique

UnICAP EUROCAP ECPnEWCAP

MSnEWCAP

CT

nEWCAP MS

MULTIFIL

nEWCAP MS

MEPLATISOCAP nORMAdIX MARInE AdE 4I

pages catalogue page 122 page 124 page 125 page 126 page 127 page 128 page 128 page 129 page 129 page 131 page 130

Filetage métrique l l l l l l l l l l

Filetage pg l l l l l l

ip54 l

ip66 l l l l l l l

ip67

ip68 l l l l l l l l l

câble non armé l l l l l l l l l l

câble blindé par tresse cuivre l l l lcâble armé par fil, feuillard,

tresse acier l l

tem

péra

ture min -40°c -40°c -5°c -40°c -40°c -20°c -20°c -5°c -5°c nc -60°c

maX +100°c +100°c +70°c +100°c +100°c +100°c +100°c +100°c +70°c nc +100°c

certification

GUIdE dE CHOIX des entrées de câble

ip 68ip 68

120 capri

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

PRESSE ÉTOUPE

non métallique métallique

UnICAP EUROCAP ECPnEWCAP

MSnEWCAP

CT

nEWCAP MS

MULTIFIL

nEWCAP MS

MEPLATISOCAP nORMAdIX MARInE AdE 4I

pages catalogue page 122 page 124 page 125 page 126 page 127 page 128 page 128 page 129 page 129 page 131 page 130

Filetage métrique l l l l l l l l l l

Filetage pg l l l l l l

ip54 l

ip66 l l l l l l l

ip67

ip68 l l l l l l l l l

câble non armé l l l l l l l l l l

câble blindé par tresse cuivre l l l lcâble armé par fil, feuillard,

tresse acier l l

tem

péra

ture min -40°c -40°c -5°c -40°c -40°c -20°c -20°c -5°c -5°c nc -60°c

maX +100°c +100°c +70°c +100°c +100°c +100°c +100°c +100°c +70°c nc +100°c

certificationEMC proof

Dédié CEM

EMC proof

Dédié CEM

EMC proof

Dédié CEM

ip 66ip 66 ip 66 ip 66ip 68ip 68ip 68 ip 68

121capri

UnICAP ISO

description :

• Matière : Polyamide 6. • Couleur: Gris RAL 7035. • Bague d’étanchéité operculée en thermoplastique. • Température d’utilisation en pointe : +150°C.• Température d’utilisation en continu :

-40°C à +100°C.• IP 68 : sans joint.

si l’état de surface le permet. • Filetage métrique

ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

Type d’entrée de câble • Pour câble rond

Type de câble • Câble rond non armé

Certification• EN 50262

UnICAP

FILETAGE ISO Référence

Câble HEXAGOnE

L E QTEdiamètre A

Min Max

12 CAP451202 3 6,5 15 14 8 100

16 CAP451602 5 10 22 28 10 100

20 CAP452002 6 12 24 29 10 100

25 CAP452502 12 18 33 38 10 100

32 CAP453202 18 25 42 41 10 50

40 CAP454002 22 32 53 52 10 20

50 CAP455002 30 38 60 54 18 20

63 CAP456302 34 44 65 55 18 20

UnICAP AVEC ÉCROU MOnTÉ

FILETAGEISO Référence

Câble HEXAGOnE

L E QTEdiamètre A

Min Max

12 CAP451212 3 6,5 15 14 8 20

16 CAP451612 5 10 22 28 10 20

20 CAP452012 6 12 24 29 10 20

25 CAP452512 12 18 33 38 10 10

32 CAP453212 18 25 42 41 10 10

40 CAP454012 22 32 53 52 10 10

50 CAP455012 30 38 60 54 18 5

63 CAP456312 34 44 65 55 18 5

UnICAP AVEC ÉCROU nOn MOnTÉ

FILETAGEISO Référence

Câble HEXAGOnE

L E QTEISOA

Min Max

12 CAP451272 3 6,5 15 14 8 5

16 CAP451672 5 10 22 28 10 5

20 CAP452072 6 12 24 29 10 5

25 CAP452572 12 18 33 38 10 5

32 CAP453272 18 25 42 41 10 3

40 CAP454072 22 32 53 52 10 1

50 CAP455072 30 38 60 54 18 1

63 CAP456372 34 44 65 55 18 1

JOInT PLAT COnTRE ÉCROU

FILETAGEISO Référence d E Référence A E

12 CAP221249 18 1,2 CAP261273 18 4,5

16 CAP221649 22 1,2 CAP261673 22 5

20 CAP222049 24 1,2 CAP262073 26 5,5

25 CAP222549 30 1,2 CAP262573 32 6

32 CAP223249 42 1,2 CAP263273 41 7

40 CAP224049 52 1,2 CAP264073 50 8

50 CAP225049 63 1,2 CAP265073 60 8

63 CAP226349 77 1,2 CAP266373 75 9

iso

iso

iso

iso

EnTRÉES dE CâBLE polyamide ip 68

122 capri

UnICAP Pg

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

description :

• Matière : Polyamide 6. • Couleur : Gris RAL 7035. • Bague d’étanchéité operculée en thermoplastique. • Température d’utilisation en pointe : +150°C.• Température d’utilisation en continu :

-40°C à +100°C.• IP 68 : sans joint si l’état de surface le permet. • Filetage électrique

guide UTE C 68-311 - DIN 40430.




UnICAP

FILETAGE Pg Référence

Câble HEXAGOnE

L E QTEdiamètre A

Min Max

Pg7 CAP450702 3 6,5 15 14 8 100

Pg9 CAP450902 4 8 19 28 8 100

Pg11 CAP451102 5 10 22 29 8 100

Pg13 CAP451302 6 12 24 29 9 100

Pg16 CAP451702 10 14 27 33 9 100

Pg21 CAP452102 12 18 33 38 11 100

Pg29 CAP452902 18 25 42 41 11 50

Pg36 CAP453602 22 32 53 52 13 20

Pg42 CAP454202 30 38 60 54 13 20

Pg48 DIN CAP454802 34 44 65 55 14 20

UnICAP AVEC ÉCROU MOnTE


Câble HEXAGOnE

L E QTEdiamètre A

Min Max

Pg7 CAP450712 3 6,5 15 14 8 20

Pg9 CAP450912 4 8 19 28 8 20

Pg11 CAP451112 5 10 22 29 8 20

Pg13 CAP451312 6 12 24 29 9 10

Pg16 CAP451712 10 14 27 33 9 10

Pg21 CAP452112 12 18 33 38 11 10

Pg29 CAP452912 18 25 42 41 11 10

Pg36 CAP453612 22 32 53 52 13 10

Pg42 CAP454212 30 38 60 54 13 5

Pg48 DIN CAP454812 34 44 65 55 14 5

UnICAP AVEC ÉCROU nOn MOnTE


Câble HEXAGOnE

L E QTEdiamètre A

Min Max

Pg7 CAP450772 3 6,5 15 14 8 5

Pg9 CAP450972 4 8 19 28 8 5

Pg11 CAP451172 5 10 22 29 8 5

Pg13 CAP451372 6 12 24 29 9 5

Pg16 CAP451772 10 14 27 33 9 3

Pg21 CAP452172 12 18 33 38 11 3

Pg29 CAP452972 18 25 42 41 11 3

Pg36 CAP453672 22 32 53 52 13 1

Pg42 CAP454272 30 38 60 54 13 1

Pg48 DIN CAP454872 34 44 65 55 14 1

JOInT PLAT COnTRE ÉCROU

filetage Pg Référence d E Référence A E

Pg7 CAP240749 17 1,2 CAP260770 15 4,5

Pg9 CAP240949 21 1,2 CAP260970 19 4,5

Pg11 CAP241149 24 1,2 CAP261170 22 5

Pg13 CAP241349 27 1,2 CAP261370 24 5,5

Pg16 CAP241649 30 1,2 CAP261670 27 6

Pg21 CAP242149 35 1,2 CAP262170 32 6,5

Pg29 CAP242949 45 1,2 CAP262970 41 7,5

Pg36 CAP243649 60 1,2 CAP263670 54 9

Pg42 CAP244249 65 1,2 CAP264270 60 9

N°48 NFC CAP244849 71 1,2 CAP264870 67 9,5

Pg48 DIN CAP244849 71 1,2 CAP264878 67 9,5

pg

pg

pgpg

EnTRÉES dE CâBLE polyamide ip 68

123capri

EUROCAP

description :

• Matière : Polyamide 6/6 - UL 94 VO Sans halogène.

• Couleur: Gris RAL 7035 Noir RAL 9005.

• Bague d’étanchéité en néoprène. • Température d’utilisation

en continu : -40°C à +100°C.

• Température d’utilisation en pointe : +150°C.

• IP 68 : 5 bars sans joint excepté les Pg 36/42/48 et ISO 40/50/63 suivant NF EN 60529.

• Filetage métrique : ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

• Filetage électrique guide : UTE C 68-311- DIN 40430.




EUROCAP JOInT PLAT COnTRE ÉCROU

FILETAGE ISO

Référence gris

Référence noir

Câble HEXAGOnE

L Ediamètre A Référence Référence

grisRéférence

noirMin Max

12 CAP401270 CAP401260 3,5 6,5 15 21 8 CAP221249 CAP261273 CAP261203

16 CAP401670 CAP401660 4 8 19 25 8 CAP221649 CAP261673 CAP261603




40* CAP404070 CAP404060 20 32 53 36 11 CAP224049* CAP264073 CAP264003



EUROCAP JOInT PLAT COnTRE ÉCROU

FILETAGE Pg

Référence gris

Référence noir

Câble HEXAGOnE

L Ediamètre A Référence Référence

grisRéférence

noirMin Max

Pg7 CAP410770 CAP410760 3,5 6,5 15 21 8 CAP240749 CAP260770 CAP260760

Pg9 CAP410970 CAP410960 4 8 19 25 8 CAP240949 CAP260970 CAP260960





Pg29* CAP412970 CAP412960 17 25 42 40 11 CAP242949* CAP262970 CAP262960



Pg48 DIN* CAP414870 CAP414860 30 44 65 53 14 CAP244849* CAP264878 CAP264879

* Livré avec le joint plat

* Livré avec le joint plat

iso

pg

ip 68EnTRÉES dE CâBLE polyamide

124 capri

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

ECP

description :

• Matière : Polyamide 6/6.• Couleur: Gris RAL 7035. • Température d’utilisation en continu :

-5°C à +70°C.• Bague d’étanchéité operculée en

PVC plastifié coloré.

• Température de durcissement de la bague : -20°C.

• IP 68 : sans joint si l’état de surface le permet.

• Filetage métrique ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

• Filetage électrique guide UTE C 68-311 - DIN 40430.




ECPJOInT PLAT COnTRE

ÉCROUFILETAGE

ISO Référence

Câble HEXAGOnE

L ECouleur

de la bague d’étanchéité

diamètre A Référence Référence

Min Max

12 CAP439120 3 6 15 18 8 CAP221249 CAP261273

16 CAP439160 4 8 19 22 8 CAP221649 CAP261673

16 Bis CAP439170 5 10 22 22 8 CAP221649 CAP261673

20 CAP439200 7,5 13 24 23 9 CAP222049 CAP262073

20 Bis CAP439210 9,5 15 26 23 9 CAP222049 CAP262073

25 CAP439250 13 19 32 29 11 CAP222549 CAP262573

32 CAP439320 15 25 41 29 11 CAP223249 CAP263273

40 CAP439400 21 32 52 35 13 CAP224049 CAP264073

50 CAP439500 26 38 59 40 13 CAP225049 CAP265073

63 CAP439630 31 44 65 42 14 CAP226349 CAP266373

ECPJOInT PLAT COnTRE

ÉCROUFILETAGE

Pg Référence

Câble HEXAGOnE

L ECouleur

de la bague d’étanchéité

diamètre A Référence Référence

Min Max

Pg7 CAP430070 3 6 15 18 9 CAP240749 CAP260770

Pg9 CAP430090 4 8 19 22 9 CAP240949 CAP260970

Pg11 CAP430110 5 10 22 22 9 CAP241149 CAP261170

Pg13 CAP430130 7,5 13 24 23 10 CAP241349 CAP261370

Pg16 CAP430160 9,5 15 28 23 10 CAP241649 CAP261670

Pg21 CAP430210 13 19 32 29 11 CAP242149 CAP262170

Pg29 CAP430290 15 25 41 29 12 CAP242949 CAP262970

Pg36 CAP430360 21 32 52 35 14 CAP243649 CAP263670

Pg42 CAP430420 26 38 59 40 16 CAP244249 CAP264270

N°48 NFC CAP430480 31 44 65 42 18 CAP244849 CAP264870

Pg48 DIN CAP437480 31 44 65 42 18 CAP244849 CAP264878

iso

pg

ip 68EnTRÉES dE CâBLE polyamide

125capri

nEWCAP MS

description :

• Matière : Laiton nickelé. • Autres matières : INOX 316L

(remplacer le dernier chiffre par 9).• Bague d’étanchéité en néoprène

et cache-poussière.• Douille de serrage polyamide.• Température d’utilisation en continu :

-40°C à +100°C.• Température de durcissement

de la bague : -40°C. • Joint torique en perbunan. • Dédié aux applications CEM. • IP 68 : Protection suivant NF EN 60529.• Filetage métrique :

ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.• Filetage électrique guide :

UTE C 68-311 - DIN 40430. • Laiton nickelé filetage ISO long 15 mm.

(remplacer le dernier chiffre par 2).



et câble blindé par tresse souple


nEWCAP MS

Taille

FILETAGE

E Epaisseur tresse

Câble

L

HEXAGOnE

Pg Référencediamètre

A BMin Max

4 Pg7 CAP186074 6,5 0,7 3 6,5 18 15 15

5 Pg9 CAP186094 6,5 0,7 4,5 10 24 20 20

6 Pg11 CAP186114 6,5 0,8 6 13 27 24 24

6 Pg13 CAP186134 6,5 0,8 6 13 27 24 24

7 Pg16 CAP186174 7 0,85 10 18 28 30 30

7 Pg21 CAP186194 8 0,85 10 18 28 30 30

8 Pg21 CAP186184 8 0,95 16 24,5 30 38 38

8 Pg29 CAP186284 8 0,95 16 24,5 30 38 38

9 Pg29 CAP186294 8 1 22 32 33 47 47

10 Pg36 CAP186364 9 1,15 29 40,5 37 57 57

11 Pg48 DIN CAP186484 10 1,75 37 53 48 75 75

11 N°48 NFC CAP186494 10 1,75 37 53 48 75 75

nEWCAP MS

Taille

FILETAGE

E Epaisseur tresse

Câble

L

HEXAGOnE

ISO Référencediamètre

A BMin Max

4 12 CAP187124 6,5 0,7 3 6,5 18 15 15

4 16 CAP187544 6,5 0,7 3 6,5 18 15 18

5 16 CAP187164 6,5 0,7 4,5 10 24 20 20

5 20 CAP187554 6,5 0,7 4,5 10 24 20 22

6 20 CAP187204 6,5 0,8 6 13 27 24 24

6 25 CAP187564 7 0,8 6 13 27 24 27

7 25 CAP187254 7 0,85 10 18 28 30 30

7 32 CAP187574 8 0,85 10 18 28 30 34

8 32 CAP187324 8 0,95 16 24,5 30 38 38

8 40 CAP187584 8 0,95 16 24,5 30 38 43

9 40 CAP187404 8 1 22 32 33 47 47

9 50 CAP187594 9 1 22 32 33 47 54

10 50 CAP187504 9 1,15 29 40,5 37 57 57

10 63 CAP187604 10 1,15 29 40,5 37 57 68

11 63 CAP187634 10 1,75 37 53 48 75 75

iso

pg

EMC proof

Dédié CEM

ip 68EnTRÉES dE CâBLE métalliques

126 capri

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

nEWCAP CT

description :

• Matière : Laiton nickelé. • Bague d’étanchéité en néoprène

et cache-poussière.• Douille de serrage polyamide.• Température d’utilisation en continu :

-40°C à +100°C• Température de durcissement

de la bague : -40°C. • Joint torique en perbunan.• Rondelle de continuité métallique. • Dédié aux applications CEM. • IP 68 : Protection suivant NF EN 60529.• Filetage métrique ISO-NF EN 60423

et NF EN 50262.• Filetage électrique guide :

UTE C 68-311 - DIN 40430.


Type de câble • Câble rond blindé par tresse

ou armé par feuillard


nEWCAP CT

Taille

FILETAGE

E Epaisseur tresse

Câble

L

HEXAGOnE


surblindage

diamètre A B

Min Max

4 12 CAP189124 6,5 0,7 3 3 6,5 18 15 15

4 16 CAP189544 6,5 0,7 3 3 6,5 18 15 18

5 16 CAP189164 6,5 0,7 4,5 4,5 10 24 20 20

5 20 CAP189554 6,5 0,7 4,5 4,5 10 24 20 22

6 20 CAP189204 6,5 0,8 6 6 13 27 24 24

6 25 CAP189564 7 0,8 6 6 13 27 24 27

7 25 CAP189254 7 0,85 10 10 18 28 30 30

7 32 CAP189574 8 0,85 10 10 18 28 30 34

8 32 CAP189324 8 0,95 15 16 24,5 30 38 38

8 40 CAP189584 8 0,95 15 16 24,5 30 38 43

9 40 CAP189404 8 1 20,5 22 32 33 47 47

9 50 CAP189594 9 1 20,5 22 32 33 47 54

10 50 CAP189504 9 1,15 27,5 29 40,5 37 57 57

10 63 CAP189604 10 1,15 27,5 29 40,5 37 57 68

11 63 CAP189634 10 1,75 34,5 37 53 48 75 75

nEWCAP CT

Taille

FILETAGE

E Epaisseur tresse

Câble

L

HEXAGOnE


sur blindage

diamètre A B

Min Max

4 Pg7 CAP169074 6,5 0,7 3 3 6,5 18 15 15

5 Pg9 CAP169094 6,5 0,7 4,5 4,5 10 24 20 20

6 Pg11 CAP169114 6,5 0,8 6 6 13 27 24 24

6 Pg13 CAP169134 6,5 0,8 6 6 13 27 24 24

7 Pg16 CAP169164 7 0,85 10 10 18 28 30 30

7 Pg21 CAP169194 8 0,85 10 10 18 28 30 30

8 Pg21 CAP169214 8 0,95 15 16 24,5 30 38 38

8 Pg29 CAP169284 8 0,95 15 16 24,5 30 38 38

9 Pg29 CAP169294 8 1 20,5 22 32 33 47 47

10 Pg36 CAP169364 9 1,15 27,5 29 40,5 37 57 57

11 Pg48 DIN CAP169484 10 1,75 34,5 37 53 48 75 75

11 N°48 NFC CAP169494 10 1,75 34,5 37 53 48 75 75

iso

pg

50

45

35

40

30

20

10

Fréquences MHz

15

25

0

0.150.25 0.4 0.6 0.8 1 2 3 5 7 9 11 25 50

150250

5001000

5

MESURES d’ATTÉnUATIOn

ATTÉ

nUAT

IOn

dB

EMC proof

Dédié CEM

ip 68EnTRÉES dE CâBLE métalliques

127capri

description :

• Matière : Laiton nickelé. • Bague d’étanchéité

en santoprène non operculée.• Température d’utilisation

en continu : -20°C à +100°C.

• Température de durcissement de la bague : -40°C.

• Joint torique en perbunan.• IP 68 : Protection suivant NF EN 60529.• Douille de serrage en polyamide.

MÉP

LAT

MUL

TIPA

SSAG

E

CâBLE MULTIPASSAGE

Taille

FILETAGE

E

Câble

L

HEXAGOnE

ISO Référencenombre diamètre

A câble Min Max

5 16 CAP187334 6,5 2 1,5 3 24 20

5 16 CAP187424 6,5 2 2,5 4 24 20

6 20 CAP187524 6,5 2 3 5 27 20

6 20 CAP187534 6,5 3 2,5 5 27 24

6 20 CAP187624 7 2 4 6 28 24

7 25 CAP187734 7 3 5 7 28 30

7 25 CAP187824 8 2 6 8 28 30

8 32 CAP187814 8 4 4 6 30 38

8 32 CAP187744 8 4 4,5 7 30 38

9 40 CAP187764 8 4 4 6 33 47

CâBLE MEPLAT

Taille

FILETAGE

E

Câble

L

HEXAGOnE

ISO RéférenceLargeur Epaisseur

AMin Max Min Max

5 25 CAP187134 6,5 11 13 4,5 6 28 30

5 32 CAP187184 6,5 11 18 5 7 30 38

6 40 CAP187244 6,5 21 24 5 8,5 33 47

6 40 CAP187274 6,5 24 27 8 11,5 33 47

6 50 CAP187304 7 30 32,5 5 9 37 57

7 50 CAP187314 7 29 31 10 14 37 57

7 50 CAP187354 8 32,5 35,5 9 12 37 57

8 50 CAP187374 8 34 37 4,5 6,5 37 57

8 50 CAP187414 8 38 40 10 14 48 57

9 63 CAP187444 8 38 42 4,5 6,5 48 75

MULTIPASSAGE MÉPLAT

iso

iso

ip 68

nEWCAP MS multipassage / méplat

EnTRÉES dE CâBLE métalliques

Type d’entrée de câble • Multipassage et méplat

Type de câble • Câble non armé


128 capri

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

ISOCAP:• IP 66 : Protection suivant NF EN 60529.• Bague d’étanchéité en perbunan.• Température d’utilisation en continu :

-20°C à +100°C.• Filetage métrique :

ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.

nORMAdIX :

• IP 66 : Protection suivant NF EN 60529.• Bague d’étanchéité en PVC.• Température d’utilisation en continu :

-5°C à +70°C. • Filetage électrique guide :

UTE C 68-311 DIN 40430.

nORMAdIXQUEUE LOnGUE JOInT

PLATCOnTRE ÉCROU

SACHET nORMAdIX

+ÉCROUTaille

FILETAGE

E

Câble

L

HEXAGOnE


A B E Référence Référence RéférenceMin Max Référence QTE

4 Pg7 CAP600704 3,9 3,5 6 9,5 13 14 CAP240749 CAP280704 CAP600774 5

5 Pg9 CAP600904 4,8 5 8,7 11,5 16 17 15 CAP610904 CAP240949 CAP280904 CAP600974 5

6 Pg11 CAP601104 5,7 6,5 10,5 12,5 17 20 15 CAP611104 CAP241149 CAP281104 CAP601174 5

7 Pg13 CAP601304 5,6 8,5 13,5 12 20 22 15 CAP611304 CAP241349 CAP281304 CAP601374 5

8 Pg16 CAP601604 5,6 10,5 15 12,5 22 24 15 CAP611604 CAP241649 CAP281604 CAP601674 5

9 Pg21 CAP602104 6,8 13,5 19 15,5 28 30 15 CAP612104 CAP242149 CAP282104 CAP602174 5

10 Pg29 CAP602904 7,7 18 25 17 37 40 15 CAP612904 CAP242949 CAP282904 CAP602974 3

11 P36 CAP603604 7,8 23,5 32 19 47 50 15 CAP613604 CAP243649 CAP283604 CAP603674 1

12 Pg42 CAP604204 9,5 30 38 19 54 58 15 CAP614204 CAP244249 CAP284204 CAP604274 1

13 Pg48 NFC CAP604804 9,5 34 42,5 20 60 64 15 CAP614804 CAP244849 CAP284804 CAP604874 1

13 Pg48 DIN CAP604884 9,5 34 42,5 20 60 64 15 CAP614884 CAP244849 CAP284884 - -

ISOCAP JOInT PLAT

COnTRE ÉCROU

SACHET ISOCAP + ÉCROU

Taille

FILETAGE

E

Câble

L

HEXAGOnE


A B Référence Référence Référence QTEMin Max

4 12 CAP606124 5 3,5 6,5 11 12 14 CAP221249 CAP221294 CAP661274 5

5 16 CAP606164 6 5,5 9,5 13 16 18 CAP221649 CAP221694 CAP661674 5

6 20 CAP606204 6 8,5 13 14 20 22 CAP222049 CAP222094 CAP662074 5

7 25 CAP606254 7 12 17 16 26 27 CAP222549 CAP222594 CAP662574 5

8 32 CAP606324 8 15 22 20 32 36 CAP223249 CAP223294 CAP663274 3

9 40 CAP606404 8 19,5 28 23 40 44 CAP224049 CAP224094 CAP664074 1

10 50 CAP606504 9 25,5 36 27 50 54 CAP225049 CAP225094 CAP665074 1

11 63 CAP606634 10 33 46 32 64 67 CAP226349 CAP226394 CAP666374 1

12 75 CAP605754 18 37 53 41,4 80 85 CAP227549 CAP227594 - -

13 90 CAP605794 22 40 62 51,2 95 100 CAP229049 CAP229094 - -

14 110 CAP605114 22 60 82 70,4 120 125 CAP221149 CAP221104 - -

nORM

AdIX

ISOC

AP

ISOCAPnORMAdIX

iso

pg

description :

ip 66

ISOCAP / nORMAdIX

EnTRÉES dE CâBLE métalliques




129capri

AdE 4i

Type d’entrée de câble : • Pour câble armé

Type de câble : • Câble armé par feuillard, fil ou tresse

Certification : • NEMA 4X et IP 68• EN 50262

pg

Taille

FILETAGE dE FIXATIOn

Longueur E ISO / (nPT)

CâBLE

Epaisseur d’armure max L

HEXAGOnE

Métrique Référence nPT RéférenceGaine

interieureGaine

exterieure A BMin Max Min Max

5 M12 CAP946404 1/4’’ CAP948404 15 (12.0) 4.0 8.0 6.0 12.0 0.9 36 19 19

5 M16 CAP946594 3/8’’ CAP948594 15 (12.0) 4.0 8.5 6.0 12.0 0.9 36 19 19

6 M16 CAP946504 3/8’’ CAP948504 15 (12.0) 6.0 12.0 8.5 16.0 1.25 42 24 24

5 M20 CAP946674 1/2’’ CAP948674 15 (22.2) 4.0 8.5 6.0 12.0 0.9 36 19 24

6 M20 CAP946694 1/2’’ CAP948694 15 (22.2) 6.0 12.0 8.5 16.0 1.25 42 24 24

7 M20 CAP946604 1/2’’ CAP948604 15 (22.2) 8.5 16.0 12.0 21.0 1.25 46 30 30

6 M25 CAP946774 3/4’’ CAP948774 15 (22.2) 6.0 12.0 8.5 16.0 1.25 42 19 30

7 M25 CAP946794 3/4’’ CAP948795 15 (22.2) 8.5 16.0 12.0 21.0 1.25 46 24 30

8 M25 CAP946704 3/4’’ CAP948704 15 (22.2) 12.0 20.5 16.0 27.5 1.6 56 30 41

8 M32 CAP946894 1’’ CAP948894 15 (27.3) 12.0 21.0 16.0 27.5 1.6 56 41 41

9 M32 CAP946804 1’’ CAP948804 15 (27.3) 16.0 27.5 21.0 34.0 1.6 63 41 48

9 M40 CAP946994 1-1/4’’ CAP948994 15 (28.0) 16.0 27.5 21.0 34.0 1.6 63 48 48

10 M40 CAP946904 1-1/4’’ CAP948904 15 (28.0) 21.0 34.0 27.0 41.0 2 68 48 55

10 M50 CAP947094 1-1/2’’ CAP949904 16 (28.5) 21.0 34.0 27.0 41.0 2 68 55 55

11 M50 CAP947004 1-1/2’’ CAP949004 16 (28.5) 27.0 41.0 33.0 48.0 2.5 74 55 64

12 M63 CAP947294 2’’ CAP949294 17 (29.2) 27.0 41.0 33.0 48.0 2.5 77 64 72

13 M63 CAP947204 2’’ CAP949204 17 (29.2) 33.0 48.0 40.0 56.0 2.5 85 72 85

13 M75 CAP947394 2-1/2’’ CAP949949 18 (42.5) 40.0 56.0 47.0 65.0 2.5 85 85 85

14 M75 CAP947304 2-1/2’’ CAP949404 18 (42.5) 47.0 65.0 54.0 74.0 2.5 92 85 95

15 M90 CAP947594 3’’ CAP949564 22 (44.0) 54.0 74.0 63.0 83.0 3.15 104 95 110

16 M90 CAP947504 3’’ CAP949504 22 (44.0) 63.0 82.0 72.0 93.0 3.15 108 110 120

16 – – 3-1/2’’ CAP949604 22 (45.2) 63.0 82.0 72.0 93.0 3.15 108 120 120

17 M110 CAP947794 4’’ CAP949704 22 (46.5) 72.0 92.0 85.0 107.0 3.15 115 135 135

description :

• Matériau standard laiton nickelé pour une tenue supérieure à la corrosion.

• Reprise d’armure sans composants reversibles.

• Réalise l’étanchéité sur la gaine interne et externe des câbles armés.

• Température d’utilisation en continu : -20°C à +100°C.

• Disponible en18 filetage métrique et npt.

• Voir page 139 à 142 pour les accessoires.

OPTIONS (remplacer le dernier chiffre par) :

9 Acier inoxydable (316L)8 Bronze7 Aluminum

EXEMPLE:

CAP94640 4

OptionsType

EnTRÉES dE CâBLE métalliques ip 68

130 capri

BVLE / BVPE

description :

• Utilisation : pour câbles armés avec tresse métallique (ancrage de la tresse/mise à la masse/étanchéité). Possibilité de mise à la masse des câbles par rondelle RM, RMC ou RMF pour câbles non-armés. (blocage de la gaine intérieure du câble par tubulure TA). Voir page 138.

• Matière : - Corps et chapeau polyamide 6.6 renforcé chaleur - Amagnétique. (BVPE)- Laiton brut - Amagnetique. (BVLE)

• Température d’utilisation en continu : -40°C à +130°C.• Vendu avec écrou laiton et joint plat caoutchouté sans amiante.

L’obturateur plastique se retire au moment du câblage.


Type de câble • Câble armé par tresse

Certification• DTCN 5975 CA

BVLE

Repère Référence

Câble

HEXAGOnE C L E Ø / PASdiamètre exterieur diamètre sous armure

Min Max Max

1 CAP509100 8 13,5 12 24 26 49 12 17x1,5

1bis CAP509101 3 8 12 24 26 49 12 17x1,5

2 CAP509200 10 16,5 14,5 27 29 49 12 20x1,5

3 CAP509300 13 20,5 19 32 34 49 12 24x1,5

4 CAP509400 19,5 25 22,5 36 38 49 12 28x1,5

5 CAP509500 23 29 28 42 45 49 12 35x1,5

6 CAP509600 30 38 36 55 56 49 12 44x2

7 CAP509700 38 44,5 42,5 60 62 49 12 50x2

9 CAP509900 46 53 52 75 75 49 12 64x2

9bis CAP509901 44 48 52 75 75 49 12 64x2

BVPE

Repère Référence

Câble


Min Max Max

1 CAP504102 8 13,5 12 26 29 49 12 21x2,5

2 CAP504202 10 16,5 14,5 29 32 49 12 23,5x1,5

3 CAP504302 13 20,5 19 33 36 49 12 28x1,5

4 CAP504402 19,5 25 22,5 38 41 49 12 33x1,5

5 CAP504502 23 29 28 44 47,5 49 12 39x1,5

BVLE

BVPE

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

EnTRÉES dE CâBLE marine nationale DTCN 5975 CA

131capri


Type de câble • Câble armé par tresse et kEVLAR


description :

• Utilisation : pour câbles armés à armure combinée avec tresse métallique et brins KEVLAR (ancrage de la tresse/mise à la masse/étanchéité). Possibilité de mise à la masse des câbles par rondelle RM, RMC ou RMF. (blocage de la gaine intérieure du câble par tubulure TA). Voir page 138.

• Matière : Laiton brut - Amagnetique.• Température d’utilisation en continu :

-40°C à +130°C (FS) bague d’étanchéité silicone de couleur blanche.-20°C à +80°C (Fn) bague d’étanchéité silicone de couleur noire.

• Vendu avec écrou laiton et joint plat caoutchouté sans amiante. L’obturateur plastique se retire au moment du câblage.

BVLE Fn BAGUE nÉOPRÈnE

Repère Référence

Câble


Min Max Max

1 CAP505100 9,5 13 12 24 26 69 12 17x1,5

2 CAP505200 13,5 16 14,5 27 29 69 12 20x1,5

3 CAP505300 14,5 20 19 32 34 69 12 24x1,5

4 CAP505400 18,5 24,5 22,5 36 38 69 12 28x1,5

5 CAP505500 22,5 28,5 28 42 45 69 12 35x1,5

6 CAP505600 29,5 37,5 36 55 56 69 12 44x2

7 CAP505700 37 44 42,5 60 62 69 12 50x2

BVLE FS BAGUE SILICOnE

Repère Référence

Câble


Min Max Max

1 CAP515100 9,5 13 12 24 26 69 12 17x1,5

2 CAP515200 13,5 16 14,5 27 29 69 12 20x1,5

3 CAP515300 14,5 20 19 32 34 69 12 24x1,5

4 CAP515400 18,5 24,5 22,5 36 38 69 12 28x1,5

5 CAP515500 22,5 28,5 28 42 45 69 12 35x1,5

6 CAP515600 29,5 37,5 36 55 56 69 12 44x2

7 CAP515700 37 44 42,5 60 62 69 12 50x2

BVLE Fn BVLE FS

BVLE Fn / BVLE FS


132 capri

description :

• Utilisation : pour câbles armés avec tresse métallique (ancrage de la tresse/mise à la masse).

• Matière : - corps cylindrique en polyamide 6.6 renforcé chaleur - Amagnétique (BVP).- Laiton brut - Amagnétique (BVL).

• Température d’utilisation en continu : -40°C à +130°C (BVL) / -20°C à +80°C (BVP).

• Non étanche.• Vendu avec écrou laiton. L’obturateur plastique se retire au moment du câblage.• Possibilité de reprise de masse par rondelle RM, RMC ou RMF.• Possibilité de blocage de la gaine intérieure du câble avec une tubulure d’amarrage (TA).


Type de câble • Câble rond armé par tresse


BVL

Repère Référence

Câble


Max Max

1 CAP539100 14 12 24 25 35,5 12 17x1,5

2 CAP539200 16,5 14,5 27 28 35,5 12 20x1,5

3 CAP539300 20,5 19 32 33 35,5 12 24x1,5

4 CAP539400 25 22,5 36 37 35,5 12 28x1,5

5 CAP539500 30 28 42 44 35,5 12 35x1,5

6 CAP539600 39 36 55 55 35,5 12 44x2

7 CAP539700 44,5 42,5 60 61 35,5 12 50x2

BVP

Repère Référence

Câble


Max Max

1 CAP534102 14 12 26 25 35,5 12 21x2,5

2 CAP534202 16,5 14,5 29 28 35,5 12 23,5x2,5

3 CAP534302 20,5 19 33 32 35,5 12 28x2,5

4 CAP534402 25 22,5 38 37 35,5 12 33x2,5

5 CAP534502 30 28 41 41 35,5 12 39x2,5

BVL BVP

BVL / BVP

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX


133capri

Mn 823 C : BV / BV AG5

BV

Repère Référence

Câble

Ø B L E e ØH Ø / PASdiamètre exterieur

Min Max

1 CAP500100 6 12 24 41 15 8 30 17x1,5

1bis CAP502100 2 8 24 41 15 8 30 17x1,5

2 CAP500200 8,5 14,5 27 44 15 8 33 20x1,5

3 CAP500300 13 19 32 44 15 8 38 24x1,5

4 CAP500400 16,5 22,6 36 57 15 8 42 28x1,5

5 CAP500500 22 28 42 57 15 9 48 35x1,5

5bis CAP502500 18 29 42 57 15 9 48 35x1,5

6 CAP500600 30 30 55 57 15 10 59 44x2

6bis CAP502600 25 31 60 57 15 10 59 50x2

7 CAP500700 36,5 42,5 75 57 15 10 65 64x2

7bis CAP502700 33 39 75 57 15 10 65 64x2

BV AG5

Repère Référence

Câble

Ø B L E e ØH Ø / PASdiamètre exterieur

Min Max

1 CAP510100 6 12 24 41 15 8 30 17x1,5

1bis CAP512100 2 8 24 41 15 8 30 17x1,5

2 CAP510200 8,5 14,5 27 44 15 8 33 20x1,5

3 CAP510300 13 19 32 44 15 8 38 24x1,5

4 CAP510400 16,5 22,6 36 57 15 8 42 28x1,5

5 CAP510500 22 28 42 57 15 9 48 35x1,5

5bis CAP512500 18 24 42 57 15 9 48 35x1,5

6 CAP510600 30 36 55 57 15 10 59 44x2

6bis CAP512600 25 31 60 57 15 10 59 50x2

7 CAP510700 36,5 42,5 75 57 15 10 65 64x2

7bis CAP512700 33 39 75 57 15 10 65 64x2



Certification• MN 823 C

description :

• Utilisation : pour câble non armé.• Matière :

- Laiton brut - Amagnétique. (BV)- aluminium AG5 anodisé - Amagnétique. (BV AG5)

• Température d’utilisation en continu : -40°C à +130°C (BV) / -20°C à +80°C. (BV AG5)

• Bague d’étanchéité en néoprène.• Vendu avec écrou.

BV BV AG5

MN 823 CEnTRÉES dE CâBLE marine nationale

134 capri

Mn 823 C : BS / FB

FB

Repère Référence

Câble

Ø B L E Ø / PASdiamètre exterieur

Min Max

2 CAP501200 60 66 86 58 17 76x3

2bis CAP502200 54 60 86 58 17 76x3

2ter CAP503200 48 54 86 58 17 76x3

3 CAP501300 48 54 72 56 17 64x2

3bis CAP502300 42 48 72 56 17 64x2

BS

Repère Référence

Câble

Ø B L E ØAdiamètre exterieur

Min Max

1 CAP530100 6 12 24 41 15 17

1bis CAP532100 2 8 24 41 15 17

2 CAP530200 8,5 14,5 27 44 15 20

3 CAP530300 13 19 32 44 15 24

4 CAP530400 16,5 22,6 36 57 15 28

5 CAP530500 22 28 42 57 15 35

5bis CAP532500 18 24 42 57 15 35

6 CAP530600 30 36 55 57 15 44

6bis CAP532600 25 31 60 57 15 50

7 CAP530700 36,5 42,5 75 57 15 64

7bis CAP532700 33 39 75 57 15 64




description :

• Utilisation : pour câble non armé. • Matière :

- Corps en acier et chapeau en laiton brut. (BS)- Laiton brut - Amagnétique. (FB)

• Température d’utilisation en continu : -20°C à +80°C (BS) / -40°C à +100°C. (FB)

• Bague d’étanchéité : - En néoprène (BS)- En caoutchouc naturel. (FB)

• Vendu avec écrou. (FB)

• Corp à souder. (BS)

• Bague d’étanchéité en néoprène.• Vendu avec écrou.

BS FB

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX


135capri

Mn 823 C : BB / BP

BB

Repère Référence

Câble

Ø B L Øe F Gdiamètre exterieur

Min Max

1 CAP520100 6 12 24 41 5,5 41 53

1bis CAP522100 2 8 24 41 5,5 41 53

2 CAP520200 8,5 14,5 27 41 5,5 44 55

3 CAP520300 13 19 32 44 5,5 44 57

4 CAP520400 16,5 22,6 36 44 5,5 57 64

5 CAP520500 22 28 42 57 5,5 57 70

5bis CAP522500 18 24 42 57 5,5 57 70

6 CAP520600 30 36 55 57 6,5 57 84

6bis CAP522600 25 31 60 57 6,5 57 84

7 CAP520700 36,5 42,5 75 57 6,5 57 92

7bis CAP522700 33 39 75 57 6,5 57 92

BP

Repère Référence

Câble

Ø B L Øe F Gdiamètre exterieur

Min Max

2 CAP521200 60 66 86 58 5,5 110 130

2bis CAP522200 54 60 86 58 5,5 110 130

2ter CAP523200 48 54 86 58 5,5 110 130

3 CAP521300 48 54 72 56 5,5 100 118

3bis CAP522300 42 48 72 56 5,5 100 118




description :

• Utilisation : pour câble non armé. • Matière : corps en bronze marine et chapeau en laiton brut.• Température d’utilisation en continu :

-40°C à +130°C (BB) / -20°C à +100°C (BP).

• Bague d’étanchéité : - En néoprène (BB).- En caoutchouc naturel (BP).

BB BP


136 capri

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

ACCESSOIRES

137capri

Accessoires Mn 823 C

Accessoires BVLE / BVPE / BVP / BVLE Fn / BVLE FS

REPÈRE TA ECL BML JBB JL

1 CAP509192 CAP500150 CAP195010 CAP550100 CAP550170







REPÈRE CLEF COMPAS CLEF A ERGOT

1 à 3

CAP593050

CAP593010

4 à 5 CAP593020

6 à 7 CAP593030

REPÈRE TA RMF RM RMC JP JL

1 CAP509192 CAP565160 CAP565140 CAP565150 CAP555170 CAP550170









Joint JL / JP

Rondelle RMC

Rondelle RMRondelle RMF

Clé à ergotClé compas

Tubulure TA

Tubulure TA Joint JBBBouchon BMLECL Joint JL

ACCESSOIRES marine

138 capri

COnTRE ÉCROU EQUIPOTEnTIEL

Pg Référence A E

Pg7 CAP280794 15 3

Pg9 CAP280994 18 3

Pg11 CAP281194 21 3

Pg13 CAP281394 23 3

Pg16 CAP281694 26 3

Pg21 CAP282194 32 3,5

Pg29 CAP282994 41 4

Pg36 CAP283694 51 5

Pg42 CAP284294 58 5

N°48 NFC CAP284894 64 6

Pg48 DIN CAP284994 64 6

COnTRE ÉCROU

Pg Référence A E

Pg7 CAP280704 15 3

Pg9 CAP280904 18 3

Pg11 CAP281104 21 3

Pg13 CAP281304 23 3

Pg16 CAP281604 26 3

Pg21 CAP282104 32 3,5

Pg29 CAP282904 41 4

Pg36 CAP283604 51 5

Pg42 CAP284204 58 5

N°48 NFC CAP284804 64 6

Pg48 DIN CAP284884 64 6

BOUCHOn

Pg Référence A L E

Pg7 CAP190704 15 2,5 6,5

Pg9 CAP190904 18 2,5 6,5

Pg11 CAP191104 21 3 7

Pg13 CAP191304 23 3 7

Pg16 CAP191604 26 3,5 7

Pg21 CAP192104 32 4 8

Pg29 CAP192904 41 4 8,5

Pg36 CAP193604 51 5 8,5

Pg42 CAP194204 58 6 10

N°48 NFC CAP194804 64 6,5 11

Pg48 DIN CAP194884 64 6,5 11

AMPLIFICATEUR

Pg M Pg F Référence A L E Ød

Pg7 Pg9 CAP070904 17 7,5 4 10

Pg9 Pg11 CAP091104 20 8,5 5 12

Pg9 Pg13 CAP091304 22 8,5 5 12

Pg11 Pg13 CAP111304 22 8,5 6 15

Pg11 Pg16 CAP111604 24 8,5 6 15

Pg13 Pg16 CAP131604 24 8,5 6 16,5

Pg13 Pg21 CAP132104 30 8,5 6 16,5

Pg16 Pg21 CAP162104 30 10 6 18,5

Pg21 Pg29 CAP212904 40 11,5 7 24

Pg29 Pg36 CAP293604 50 11,5 8 32

Pg36 Pg42 CAP364204 58 15 8 41

Pg36 N°48 NFC CAP364804 64 15 8 41

Pg42 N°48 NFC CAP424804 64 15 8 48

Pg36 Pg48 DIN CAP364884 64 15 8 41

Pg42 Pg48 DIN CAP424884 64 15 8 48

BOUCHOn A FEnTE AVEC JOInT TORIQUE

Pg Référence Ø A L E

Pg7 CAP196074 14 2,5 6,5

Pg9 CAP196094 17 2,5 6,5

Pg11 CAP196114 20 3 7

Pg13 CAP196134 22 3 7

Pg16 CAP196174 24 3,5 7

Pg21 CAP196214 30 4 8

Pg29 CAP196294 39 4 8,5

Pg36 CAP196364 50 5 8,5

Pg42 CAP196424 57 6 10

N°48 NFC CAP196484 64 6,5 11

Pg48 DIN CAP196494 64 6,5 11

Accessoires métalliques Pg

description :

• Matière : Laiton nickelé / inox 316 L (Inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9).

• Raccordement par filletage électrique guide UTE C 68-311 - DIN 40430.

• Adaptateurs, bouchons réducteurs, amplificateur : IP 66, IP 68 avec joint néoprène ou fibre. Voir page 109 à 145.

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

ACCESSOIRES métalliques

139capri

REdUCTEURS

Pg M Pg F Référence A L E

Pg9 Pg7 CAP090704 16 2 5

Pg11 Pg7 CAP110704 20 2 6

Pg11 Pg9 CAP110904 20 2 6

Pg13 Pg9 CAP130904 22 2,5 6

Pg13 Pg11 CAP131104 22 2,5 6

Pg16 Pg9 CAP160904 24 2,5 6

Pg16 Pg11 CAP161104 24 2,5 6

Pg16 Pg13 CAP161304 24 2,5 6

Pg21 Pg09 CAP210904 30 3 7

Pg21 Pg11 CAP211104 30 3 7

Pg21 Pg13 CAP211304 30 3 7

Pg21 Pg16 CAP211604 30 3 7

Pg29 Pg16 CAP291604 38 3 8

Pg29 Pg21 CAP292104 38 3 8

Pg36 Pg21 CAP362104 38 3,5 8

Pg36 Pg29 CAP362904 48 3,5 8

Pg42 Pg29 CAP422904 58 4 10

Pg42 Pg36 CAP423604 58 4 10

N°48 NFC Pg29 CAP482904 62 4 10

N°48 NFC Pg36 CAP483604 62 4 10

N°48 NFC Pg42 CAP484204 62 4 10

Pg48 DIN Pg36 CAP483684 62 4 10

Pg48 DIN Pg42 CAP484284 62 4 10

AdAPTATEURS

Pg M ISO F Référence A L E Ød type

Pg7 12 CAP751774 14 7 6,5 9,8 1

Pg7 16 CAP750094 19 8,5 6,5 9,8 1

Pg9 12 CAP751844 19 2,5 6,5 2

Pg9 16 CAP750104 19 8,5 6,5 12 1

Pg9 20 CAP750364 22 8,5 6,5 12 1

Pg11 12 CAP751874 21 3 7 2

Pg11 16 CAP750114 21 7,5 7 2

Pg11 20 CAP750374 22 8,5 7 15 1

Pg13 16 CAP750124 23 3 7 2

Pg13 20 CAP750384 24 8,5 7 16,8 1

Pg13 25 CAP750644 27 9,5 7 16,8 1

Pg16 16 CAP750134 27 3 8 2

Pg16 20 CAP750394 27 7,5 8 18,5 1

Pg16 25 CAP750654 27 9,5 8 18,8 1

Pg21 25 CAP750864 32 3,5 8 2

Pg21 32 CAP750924 34 10,5 8 24 1

Pg29 32 CAP750934 42 4 8,5 2

Pg29 40 CAP751194 42 10,5 8,5 32,8 1

Pg36 40 CAP751294 51 4,5 8,5 2

Pg36 50 CAP751464 53 11,5 8,5 42,5 1

Pg42 50 CAP751474 58 4,5 10 2

Pg42 63 CAP751734 67 13 10 49,5 1

Pg48 DIN 50 CAP751484 64 5 11 2

Pg48 DIN 63 CAP751744 67 13 11 54,5 1

Accessoires métalliques Pg (suite)

Type 1Type 2


140 capri

Accessoires métalliques ISO

AMPLIFICATEUR

ISO M ISO F Référence A L E Ød

12 16 CAP755334 18 8 5 8,8

16 20 CAP750274 22 8 6 12,5

20 25 CAP750544 27 9 6 16,2

25 32 CAP750814 36 10,5 7 21

32 40 CAP751084 42 10,5 8 28

40 50 CAP751354 52 11,5 8 35,8

50 63 CAP751624 67 12,5 9 45,8

BOUCHOn A FEnTE AVEC JOInT TORIQUE

ISO Référence ØA L E

12 CAP196124 14 3 5

16 CAP196164 18 3 6

20 CAP196204 22 3 6,5

25 CAP196254 27 4 7

32 CAP196324 34 4 8

40 CAP196404 44 5 8

50 CAP196504 54 5,5 9

63 CAP196634 67 6 10

BOUCHOn

ISO Référence A L E

12 CAP197124 15 2,5 6,5

16 CAP197164 18 2,5 6,5

20 CAP197204 23 3 6,5

25 CAP197254 28 3 7

32 CAP197324 36 3,5 8

40 CAP197404 44 4 8

50 CAP197504 54 4,5 9

63 CAP197634 67 5,5 10

COnTRE ÉCROU EQUIPOTEnTIEL

ISO Référence A E

10 CAP229104 12 2,5

12 CAP229124 23 3

16 CAP229164 29 4

20 CAP229204 35 4

25 CAP229254 44 4,5

32 CAP229324 60 4,8

40 CAP229404 69 5

50 CAP229504 87 6,5

63 CAP229634 103 6,5

COnTRE ÉCROU

ISO Référence A E

10 CAP221094 12 2,5

12 CAP221294 23 3

16 CAP221694 29 4

20 CAP222094 35 4

25 CAP222594 44 4,5

32 CAP223294 60 4,8

40 CAP224094 69 5

50 CAP225094 87 6,5

63 CAP226394 103 6,5

75 CAP227594 104 8

90 CAP229094 122 8

110 CAP221104 132 9

description :

• Matière : Laiton nickelé / inox 316 L (Inox 316 L : changer le dernier chiffre par 9).

• Raccordement par filletage électrique guide UTE C 68-311 - DIN 40430.

• Adaptateurs, bouchons réducteurs, amplificateur : IP 66, IP 68 avec joint néoprène ou fibre. Voir page 109 à 145.

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX


141capri

Accessoires métalliques ISO (suite)

REdUCTEURS

ISO M ISO F Référence A L E

16 12 CAP755834 18 2,5 6

20 12 CAP750044 22 3 6

20 16 CAP750024 22 3 6

25 16 CAP750034 28 3 7

25 20 CAP750294 28 3 7

32 16 CAP759104 36 3,5 8

32 20 CAP750304 36 3,5 8

32 25 CAP750564 36 3,5 8

40 16 CAP759164 44 4 8

40 20 CAP759204 44 4 8

40 25 CAP750574 44 4 8

40 32 CAP750834 44 4 8

50 40 CAP751204 54 4,5 9

63 50 CAP751374 67 5 10


142 capri

BOUCHOn

Pg Référence A L E

Pg7 CAP190770 15 4 8

Pg9 CAP190970 19 4,5 10

Pg11 CAP191170 22 4,5 10,5

Pg13 CAP191370 24 5 11

Pg16 CAP191670 27 5 12

Pg21 CAP192170 32 5,5 12,5

Pg29 CAP192970 40 5,5 13,5

Pg36 CAP193670 54 6 15

Pg42 CAP193670 59 6,5 15

N°48 NFC CAP194870 64 6,5 15

Pg48 DIN CAP194879 64 6,5 10

Accessoires polyamide Pg

COnTRE ÉCROU

Pg Référence d E

Pg7 CAP260770 15 4,5

Pg9 CAP260970 19 4,5

Pg11 CAP261170 22 5

Pg13 CAP261370 24 5,5

Pg16 CAP261670 27 6

Pg21 CAP262170 32 6,5

Pg29 CAP262970 41 7,5

Pg36 CAP263670 54 9

Pg42 CAP264270 60 9

N°C8 NFC CAP264870 67 9,5

Pg48 DIN CAP264878 67 9,5

REdUCTEURS

Pg M Pg F Référence A L E

Pg9 Pg7 CAP090770 19 11 7

Pg11 Pg7 CAP110770 22 10,5 8

Pg11 Pg9 CAP110970 22 12 8

Pg13 Pg9 CAP130970 24 11,5 9

Pg13 Pg11 CAP131170 24 12 9

Pg16 Pg9 CAP160970 27 11,5 9

Pg16 Pg11 CAP161170 27 12 9

Pg16 Pg13 CAP161370 27 13 9

Pg21 Pg11 CAP211170 32 11,5 10

Pg21 Pg13 CAP211370 32 12,5 10

Pg21 Pg16 CAP211670 32 12,5 10

Pg29 Pg13 CAP291370 41 12,5 12

Pg29 Pg16 CAP291670 41 12,5 12

Pg29 Pg21 CAP292170 41 16,5 12

Pg36 Pg29 CAP362970 55 16,5 14

Pg42 Pg36 CAP423670 60 20,5 16

N°48 NFC Pg36 CAP483670 65 20,5 16

AMPLIFICATEUR

Pg Pg Référence A L E

Pg7 Pg9 CAP070970 19 13,5 6,5

Pg9 Pg11 CAP091170 22 14 7

Pg11 Pg13 CAP111370 24 14 8

Pg13 Pg16 CAP131670 27 14 9

Pg16 Pg21 CAP162170 32 18,5 9

Pg21 Pg29 CAP212970 41 19,5 10

Pg29 Pg36 CAP293670 55 22 12

Pg36 Pg42 CAP364270 60 21 14

Pg36 N°48 NFC CAP364870 65 23,5 14

description :

• Matière : Polyamide 6/6.• Raccordement par filletage électrique guide

UTE C 68-311 - DIN 40430.• Adaptateurs, bouchons réducteurs, amplificateur :

IP 66, IP 68 avec joint néoprène ou fibre. Voir page 109 à 145.

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

ACCESSOIRES polyamide

143capri

Accessoires polyamide ISO

BOUCHOn

ISO Référence A L E

12 CAP190126 15 4 15

16 CAP190166 19 4 15

20 CAP190206 23 4 15

25 CAP190256 28 5 15

32 CAP190326 36 5,5 15

40 CAP190406 44 5,5 15

50 CAP190506 54 6 16

63 CAP190636 67 6,5 17

COnTRE ÉCROU

ISO Référence A E

12 CAP261273 18 4,5

16 CAP261673 22 5

20 CAP262073 26 5,5

25 CAP262573 32 6

32 CAP263273 41 7

40 CAP264073 50 8

50 CAP265073 60 8

63 CAP266373 75 9

REdUCTEURS

ISO M ISO F Référence A L E

20 12 CAP750015 24 4 8

20 16 CAP750025 24 4,5 8

25 12 CAP750275 29 6 8

25 16 CAP750285 29 6 8

25 20 CAP750295 29 6 8

32 12 CAP750535 36 6 8

32 16 CAP750545 36 6 10

32 20 CAP750555 36 6 10

32 25 CAP750565 36 6 10

40 16 CAP750805 36 6 10

40 20 CAP750815 46 6 10

40 25 CAP750825 46 6 10

40 32 CAP750835 46 6 10

50 20 CAP751075 55 6 10

50 25 CAP751085 55 6 12

50 32 CAP751095 55 6 12

50 40 CAP751105 55 6 12

63 25 CAP751345 68 6 12

63 32 CAP751355 68 6 12

63 40 CAP751365 68 6 12

63 50 CAP751375 68 6 12

AMPLIFICATEUR

ISO M ISO F Référence A L E d

16 20 CAP750265 24 13 8 11,5

20 25 CAP750245 29 15 9 15,5

25 32 CAP750705 36 15 11 20

description :

• Matière : Polyamide 6/6.• Raccordement par filletage métrique

ISO-NF EN 60423 et NF EN 50262.• Adaptateurs, bouchons réducteurs, amplificateur :

IP 66, IP 68 avec joint néoprène ou fibre. Voir page 109 à 145.

ACCESSOIRES polyamide

144 capri

Accessoires divers Pg

Accessoires divers ISO

JOInT PLAT FIBRE

Pg Référence d E

Pg7 CAP240750 17 1,5

Pg9 CAP240950 21 1,5

Pg11 CAP241150 25 1,5

Pg13 CAP241350 27 1,5

Pg16 CAP241650 31 1,5

Pg21 CAP242150 39 1,5

Pg29 CAP242950 50 1,5

Pg36 CAP243650 64 1,5

Pg42 CAP244250 73 1,5

N°48 NFC CAP244850 79 2

Pg48 DIN CAP244850 79 2

G2’’1/2 CAP245050 94 2

G3’’ CAP246050 107 2

G4’’ CAP248050 133 2

JOInT PLAT nÉOPRÈnE

Pg Référence d E

Pg7 CAP240749 17 1,2

Pg9 CAP240949 21 1,2

Pg11 CAP241149 24 1,2

Pg13 CAP241349 27 1,2

Pg16 CAP241649 30 1,2

Pg21 CAP242149 35 1,2

Pg29 CAP242949 45 1,2

Pg36 CAP243649 60 1,2

Pg42 CAP244249 65 1,2

N° 48 NFC CAP244849 71 1,2

Pg48 DIN CAP244849 71 1,2

G2’’1/2 CAP245049 90 1,2

G3’’ CAP246049 109 1,2

G4’’ CAP248049 136 1,2

JOInT TORIQUE PERBUnAn

Pg Référence A B

Pg7 CAP240746 10 1,3

Pg9 CAP240946 12 1,6

Pg11 CAP241146 16 1,6

Pg13 CAP241346 16 1,6

Pg16 CAP241646 18,5 1,6

Pg21 CAP242146 23,5 1,8

Pg29 CAP242946 32 1,6

Pg36 CAP243646 41 1,8

Pg42 CAP244246 46 1,8

N°48 NFC CAP244846 55 2

Pg48 DIN CAP244846 55 2

BAGUE PERBUnAn REdUCTRICE ISOCAP

n°C n°C Référence

5 4 CAP650504

6 5 CAP650605

7 6 CAP650706

8 7 CAP650807

9 8 CAP650908

10 9 CAP651009

11 10 CAP651110

12 11 CAP651211

13 12 CAP651312

14 13 CAP651413

15 14 CAP651514

JOInT PLAT FIBRE

ISO Référence d E

10 CAP221045 15 1,2

12 CAP221245 18 1,2

16 CAP221645 22 1,2

20 CAP222045 27 1,2

25 CAP222545 35 1,5

32 CAP223245 43 1,5

40 CAP224045 55 1,5

50 CAP225045 69 1,5

63 CAP226345 82 2

75 CAP227545 94 2

90 CAP229045 110 2

110 CAP221145 130 2

JOInT PLAT nÉOPRÈnE

ISO Référence d E

10 CAP221049 15 1,2

12 CAP221249 18 1,2

16 CAP221649 18 1,2

20 CAP222049 22 1,2

25 CAP222549 24 1,5

32 CAP223249 30 1,5

40 CAP224049 42 1,5

50 CAP225049 52 1,5

63 CAP226349 63 2

75 CAP227549 90 2

90 CAP229049 106 2

110 CAP221149 126 2

JOInT TORIQUE PERBUnAn

ISO Référence A B

12 CAP241244 10 1,8

16 CAP241644 12,5 1,8

20 CAP242044 17 1,8

25 CAP242544 22 1,8

32 CAP243244 28 1,6

40 CAP244044 37 1,8

50 CAP245044 46 1,8

63 CAP246344 57 1,8

BAGUE PVC REdUCTRICE nORMAdIX / ECP

Pg Pg Référence MIn MAX

Pg9 Pg7 CAP240735 3,5 6,5

Pg11 Pg9 CAP240935 5,5 8,7

Pg13 Pg9 CAP241235 5,5 8,7

Pg13 Pg11 CAP241135 7 10,5

Pg16 Pg9 CAP241535 5,5 8,7

Pg16 Pg11 CAP241435 7 10,5

Pg16 Pg13 CAP241335 8 12,5

Pg21 Pg16 CAP241635 10 15

Pg29 Pg21 CAP242135 14 19

Pg36 Pg29 CAP242935 17,5 22,5

Pg42 Pg36 CAP242635 22 32,5

N°48 NFC Pg36 CAP244735 22 32,5

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

ACCESSOIRES divers

145capri

INDUSTRIE

146

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

• Guide de choix des conduits ..........................................p.148• Guide de choix des raccords .........................................p.150

• CAPRILOK : Solution pour applications industrielles .....p.152• Conduits et raccords CAPRILOK ...................................p.153

- Accessoires CAPRILOK ..........................................p.163• Conduits et raccords CAPRISOUPLE ............................p.166

COndUItS Et RACCORdS métALLIqUES• Conduits CAPRIPLASt...................................................p.167• Conduits CAPRIFLEX .....................................................p.168• Raccords CAPRIGAInE ..................................................p.169• Raccords JUdOdIX ........................................................p.170• Accessoires JUdOdIX ....................................................p.173• CAPRIPLASt GS et CAPRIFLEX GS ...................p.174 et 175• Conduits et Raccords CAPRIROK..................................p.176

• ACCESSOIRES- Accessoires tous types ...........................................p.178

> Conduits & raccords CAPRI

147

conduits

non métallique non métallique métallique

caprilok tYpE l

caprilok standard

caprilok rEnForcé

caprilok roBotiQuE

caprilok FEnduE

caprilok i2 F2

caprisouplE capriplast* capriplast

inoX capriFlEX* capriFlEX inoX caprirok

PAGE catalogue Page 153 Page 153 Page 154 Page 154 Page 155 Page 155 Page 166 Page 167 Page 167 Page 168 Page 168 Page 176

Matière PA6 PA6 PA6 PA12 PA6 PA6 PVC AcZn + PVC 304L + PVC AcZn 304L AcZn + PVC

IP40 l lIP66 l l l l l l l l lIP67 l l l l l lIP68 l l l l l l

IP69K l l

Température statique

Min -40°C -40°C -40°C -50°C -40°C -40°C -5°C -5°C -5°C -50°C -50°C -5°C

Max +120°C +120°C +120°C +110°C +120°C +120°C +70°C +80°C +80°C +300°C +500°C +80°C

Température dynamique

Min -20°C -20°C -20°C -50°C -20°C

Max +100°C +100°C +100°C +110°C +100°C

Résistance aux UV l l l l l l l l l lFlexibilité l l l l l l l l l l l l

Sans halogène l l l l l l l lResistant à l’écrasement 300N/50mm 375N/50mm 600N/50mm 225N/50mm 375N/50mm 320N/50mm 1250N/50mm 1250N/50mm 1250N/50mm 1250N/50mm 2000N/50mm

Auto extinguible l l l l l l l l l l l lCertification

GuidE dE cHoiX des conduits

EN IEC 61386

CAPRI148

conduits

non métallique non métallique métallique

caprilok tYpE l

caprilok standard

caprilok rEnForcé

caprilok roBotiQuE

caprilok FEnduE

caprilok i2 F2

caprisouplE capriplast* capriplast

inoX capriFlEX* capriFlEX inoX caprirok

PAGE catalogue Page 153 Page 153 Page 154 Page 154 Page 155 Page 155 Page 166 Page 167 Page 167 Page 168 Page 168 Page 176

Matière PA6 PA6 PA6 PA12 PA6 PA6 PVC AcZn + PVC 304L + PVC AcZn 304L AcZn + PVC

IP40 l lIP66 l l l l l l l l lIP67 l l l l l lIP68 l l l l l l

IP69K l l

Température statique

Min -40°C -40°C -40°C -50°C -40°C -40°C -5°C -5°C -5°C -50°C -50°C -5°C

Max +120°C +120°C +120°C +110°C +120°C +120°C +70°C +80°C +80°C +300°C +500°C +80°C

Température dynamique

Min -20°C -20°C -20°C -50°C -20°C

Max +100°C +100°C +100°C +110°C +100°C

Résistance aux UV l l l l l l l l l lFlexibilité l l l l l l l l l l l l

Sans halogène l l l l l l l lResistant à l’écrasement 300N/50mm 375N/50mm 600N/50mm 225N/50mm 375N/50mm 320N/50mm 1250N/50mm 1250N/50mm 1250N/50mm 1250N/50mm 2000N/50mm

Auto extinguible l l l l l l l l l l l lCertification

* Capriplast et Capriflex tressées version GS dédiés CEM : performances et dimensions, voir page 174 et 175

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

GuidE dE cHoiX des conduits

NFNF

NFNF

NFNF

NFNF

EN 61386 EN 61386 EN 61386 EN 61386 EN 61386

CAPRI 149

raccords raccords

pour conduits non métallique pour conduits métallique

capr

isoup

le

droi

t sé

rie s

tand

ard

coud

esé

rie s

tand

ard

droi

t sé

rie c

ompa

kt

coud

esé

rie c

ompa

kt

droi

t em

base

mét

alliq

ue

série

pre

miu

m

coud

e em

base

mét

alliqu

esé

rie p

rem

ium

Judo

dix

Judo

dix i

nox

capr

igai

ne

term

inus

term

inus

de m

asse

term

inus

mét

alliq

ue

racc

ord

capr

irok

term

inus

mét

alliq

ue

capr

irok

PAGE catalogue Page 166 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 170-171 Page 172 Page 169 Page 172 Page 173 Page 173 Page

176-177 Page 177

Matière PA 6/6 PA 6/6PA 6/6

+ laiton nickelélaiton

nickeléinox 316 L

laiton nickelé

PEHDlaiton

nickelé + PEHD

laiton nickelé

CAPRIPLAST l l l l lCAPRIFLEX l l l lCAPRIROK l l

CAPRISOUPLE l

Conduits Caprilok (sauf conduit fendu) l l l l l l

IP40 lIP66 l l l l l l l l l lIP67 l l lIP68 l

TempératureMin -5°C -50°C -50°C -50°C -50°C -50°C -50°C -5°C -5°C -40°C -5°C -5°C -40°C -45°C -45°C

Max 60°C 135°C 135°C 135°C 135°C 135°C 135°C 60°C 60°C 250°C 60°C 60°C 250°C 135°C 135°C

GuidE dE cHoiX des raccords

CAPRI150

raccords raccords

pour conduits non métallique pour conduits métallique

capr

isoup

le

droi

t sé

rie s

tand

ard

coud

esé

rie s

tand

ard

droi

t sé

rie c

ompa

kt

coud

esé

rie c

ompa

kt

droi

t em

base

mét

alliq

ue

série

pre

miu

m

coud

e em

base

mét

alliqu

esé

rie p

rem

ium

Judo

dix

Judo

dix i

nox

capr

igai

ne

term

inus

term

inus

de m

asse

term

inus

mét

alliq

ue

racc

ord

capr

irok

term

inus

mét

alliq

ue

capr

irok

PAGE catalogue Page 166 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 170-171 Page 172 Page 169 Page 172 Page 173 Page 173 Page

176-177 Page 177

Matière PA 6/6 PA 6/6PA 6/6

+ laiton nickelélaiton

nickeléinox 316 L

laiton nickelé

PEHDlaiton

nickelé + PEHD

laiton nickelé

CAPRIPLAST l l l l lCAPRIFLEX l l l lCAPRIROK l l

CAPRISOUPLE l

Conduits Caprilok (sauf conduit fendu) l l l l l l

IP40 lIP66 l l l l l l l l l lIP67 l l lIP68 l

TempératureMin -5°C -50°C -50°C -50°C -50°C -50°C -50°C -5°C -5°C -40°C -5°C -5°C -40°C -45°C -45°C

Max 60°C 135°C 135°C 135°C 135°C 135°C 135°C 60°C 60°C 250°C 60°C 60°C 250°C 135°C 135°C

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

GuidE dE cHoiX des raccords

CAPRI 151

conduits et raccords capri pour toutes applications

capri innove : cinq nouvelles Gammes de conduits et raccords

pour répondre à tous vos besoins.

que ce soit dans le domaine de la défense, de la marine, du ferroviaire ou des applications industrielles techniques, CAPRI vous propose des solutions pour les environnements où IP, résistance

à la corrosion, tenue au feu et résistance mécanique sont des critères pour une installation sûre.

conduits et raccords Métalliques capriplast / capriFlEX / caprirok

• Large certification

• Haute résistance à l’écrasement

• Haute résistance à la traction

• Haute résistance aux chocs

• EmI / CEm performants

• de 10 à 110 mm

conduits et raccords polyamide caprilok

• Large gamme de produits

• Large certification

• Absence de corrosion

• Haute flexibilité

• Facile à couper

• IP 66 à IP 69K

• de 10 à 110 mm

CAPRI152

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

conduits caprilok

153

type l

type standard

description :

• MatIère : Polyamide 6 - Noir - Amagnétique.• Température d’utilisation statique : -40°C à +120°C.• Température d’utilisation dynamique : -20°C à +100°C.• Résistance à l’écrasement : 300N/50mm.• Sans halogène. Auto extinguible.• Applications : tous types.

description :

• Matière : Polyamide 6 (UL 94 V2) - Amagnétique noir.• Température d’utilisation statique : -40°C à +120°C.• Température d’utilisation dynamique : -20°C à +100°C.• Résistance à l’écrasement :375N/50mm.• Sans halogène. Auto extinguible.

Low Fire Hazard.• Résistant aux UV.• Applications : tous types.

certification :

• certifié

• certifié EN 61386-23

certification :

• certifié


repère référenceconduit

rayon de courbure cond (m)diamètre

extérieur diamètre intérieur

9 cap670917 13 10 25 50

11 cap671117 15,8 11,9 35 50

13 cap671317 18,6 14,3 35 50

16 cap671617 21,2 16,8 40 50

21 cap672117 28,5 22,2 45 50

29 cap672917 34,5 27,9 55 50

36 cap673617 42,5 35,2 65 25

48 cap674817 54,5 46,9 80 25




7 cap670707 10 6,5 15 50

9 cap670907 13 9,6 25 50

11 cap671107 15,8 11,8 35 50

13 cap671307 18,6 14,2 40 50

16 cap671607 21,2 16,5 40 50

21 cap672107 28,5 21,7 45 50

29 cap672907 34,5 27,7 55 50

36 cap673607 42,5 35,2 65 25

48 cap674807 54,5 46,5 80 25

80 cap678007* 80 67 160 10

106 cap679907* 106 91,5 210 10

EN IEC 61386

EN IEC 61386

RoHSRoHSRoHS

RoHSRoHSRoHS

CAPRI 153

conduits caprilok




9 cap670997 13 9 35 50

11 cap671197 15,8 11,3 45 50

16 cap671697 21,2 15,5 55 50

21 cap672197 28,5 21,3 60 50

29 cap672997 34,5 26,8 70 50

36 cap673697 42,5 34,6 80 25

48 cap674897 54,5 46 90 25




7 cap670786 10 6,2 15 50

9 cap670986 13 9,9 25 50

11 cap671186 15,8 11,7 30 50

16 cap671686 21,2 16,6 35 50

21 cap672186 28,5 21,7 45 50

29 cap672986 34,5 27,7 55 25

36 cap673686 42,5 35,5 60 25

48 cap674886 54,5 46,6 70 25

type renforcé

type robotique

description :

• Matière : Polyamide 6 (UL 94 V2) - Noir - Amagnétique.• Température d’utilisation statique : -40°C à +120°C.• Température d’utilisation dynamique : -20°C à +100°C.• Résistance à l’écrasement : 600N/50mm.• Sans halogène. Auto extinguible.

Low Fire Hazard.• Résistant aux UV.• Application : environnements mécaniques sévères.

description :

• Matière : Polyamide 12 - Noir Amagnétique.

• Température d’utilisation statique : -50°C à +110°C.• Température d’utilisation dynamique : -50°C à +110°C.• Résistance à l’écrasement : 225N/50mm.• Sans halogène. Auto extinguible.• Résistant aux UV.• Application : robots et applications dynamiques.

certification :

• certifié


certification :

• certifié


EN IEC 61386

RoHSRoHSRoHS

EN IEC 61386

RoHSRoHSRoHS

CAPRI154

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX


cond (m)diamètre extérieur diamètre intérieur

7 cap670857 10 6,9 50

9 cap671057 11,5 8,8 50

10 cap671257 13 10,1 50

13 cap671 657 16,1 13 50

15 cap671857 18,5 14,5 50

17 cap672057 21,2 16,9 50

20 cap672557 24,5 20,1 50

24 cap672857 28,3 23,5 50




9 cap670937 13 9,4 25 50

11 cap671137 15,8 11,7 35 50

16 cap671637 21,2 16,6 45 50

21 cap672137 28,5 21,7 50 50

29 cap672937 34,5 27,7 60 50

36 cap673637 42,5 35,1 70 25

48 cap674837 54,5 46,6 80 25

type Fendue

type i2F2

description :

• Matière : Polyamide 6 - Noir - Amagnétique.• Température d’utilisation statique : -40°C à +120°C.• Température d’utilisation intermittente : 150°C.• Sans halogène. Auto extinguible. • Application : retrofit.

description :

• Matière : Polyamide 6 (UL 94 V0) - Noir - Amagnétique.• Température d’utilisation statique : -40°C à +120°C.• Température d’utilisation dynamique : -20°C à +100°C.• Résistance à l’écrasement : 375N/50mm.• Sans halogène. Auto extinguible.

Extra Low Fire Hazard.• Résistant aux UV.• Application : ferroviaire.

certification :

• certifié

• certifié I2 F2 selon NF.F 16101 et NF.F 16102 • certifié EN 61386-23

conduits caprilok

EN IEC 61386

RoHSRoHSRoHS

CAPRI 155

type droit serie standard

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529 (couple conduit/raccord).• IP 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

certification :

• Raccordement par filetage métrique ISO selon NF EN 60423

• Raccordement par filetage éléctrique Pg selon guide UTE C68311 - DIN40430

• Certifié :

raccords caprilok

conduit raccord droit E l d

repère diamètre extérieur référence FilEtaGE iso 7 10 cap680127 12 9 24 19

9 13 cap680167 16 12 31 18

11 15.8 cap680177 16 12 32 21

11 15.8 cap680207 20 14 32 21

16 21.2 cap680217 20 14 35 26

21 28.5 cap680257 25 15 39 34

29 34.5 cap680327 32 16 42 41

36 42.5 cap680407 40 16 44 63

48 54.5 cap680507 50 16 49 76

48 54.5 cap680637 63 16 49 76

ISO


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE pg 9 13 cap680907 9 10 31 18

9 13 cap681157 11 10 31 18

9 13 cap681357 13 10 31 18

11 15.8 cap680937 9 10 32 21

11 15.8 cap681107 11 10 32 21

11 15.8 cap681327 13 10 32 21

11 15.8 cap681637 16 11 32 21

16 21.2 cap681127 11 10 35 26

16 21.2 cap681337 13 10 35 26

16 21.2 cap681607 16 11 35 26

21 28.5 cap682107 21 12 39 34

29 34.5 cap682907 29 12 42 41

36 42.5 cap683607 36 12 44 63

Pg

CAPRI156

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

certification :



• Certifié :

conduit raccord coudE 90 E l d H

repère diamètre extérieur référence FilEtaGE iso 11 15.8 cap688147 16 11.5 33 21 66

11 15.8 cap688157 20 13 33 21 68

16 21.2 cap688207 20 13 35 26 70

21 28.5 cap688257 25 15 45 34 81

29 34.5 cap688327 32 16 53 41 93


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE pg 11 15.8 cap681187 11 10 33 21 67

16 21.2 cap681687 16 11,2 35 26 70

21 28.5 cap682187 21 12 45 34 82

29 34.5 cap682987 29 12 53 41 96

ISO

Pg

type coude 90° serie standard

raccord caprilok

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529 (couple conduit/raccord).• IP 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

CAPRI 157

type droit serie compakt

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir.• Bague d’étanchéité interne thermoplastique.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66/67 : protection suivant NF EN 60529 (couple conduit/raccord).• IP 66/67 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

certification :

• certifié dossier E-229161 • Raccordement par filetage métrique ISO

selon NF EN 60423


raccords caprilok


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE iso9 13 cap691717 16 11 26 24

11 15.8 cap691817 16 11 30 29

11 15.8 cap691917 20 14 30 29

16 21.2 cap692017 20 14 30 32

21 28.5 cap692517 25 15 34 44

29 34.5 cap693217 32 16 37 51

36 42.5 cap694017 40 16 44 63

48 54.5 cap695017 50 16 49 76


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE pg9 13 cap693907 9 10 26 24

11 15.8 cap691107 11 10 30 29

11 15;8 cap691207 13 10 30 26

16 21.2 cap691607 16 11 30 32

21 28.5 cap692107 21 12 34 44

29 34.5 cap692907 29 12 37 51

36 42.5 cap693607 36 12 44 63

48 54.5 cap694807 48 12 49 76

ISO

Pg

CAPRI158

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

certification :


selon NF EN 60423



repère diamètre extérieur référence FilEtaGE pg9 13 cap690987 9 10 35 24 57

11 15.8 cap691187 11 10 38 29 58.5

16 21.2 cap691687 16 11 38 32 59.7

21 28.5 cap692187 21 12 50 44 74.1

29 34.5 cap692987 29 12 58 51 88

36 42.5 cap693687 36 12 81 63 105.7

48 54.5 cap694887 48 15 97 76 127.2


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE iso9 13 cap691727 16 11 35 24 57

11 15.8 cap691827 16 11 38 29 57.4

11 15.8 cap691927 20 13 38 29 59.9

16 21.2 cap692027 20 13 38 32 60.7

21 28.5 cap692527 25 15 50 44 72.1

29 34.5 cap693227 32 16 58 51 85.2

36 42.5 cap694027 40 16 81 63 100.4

48 54.5 cap695027 50 16 97 76 122.9

ISO

Pg

type coude 90° serie compakt

raccord caprilok

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir.• Bague d’étanchéité interne thermoplastique.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66/67 : protection suivant NF EN 60529 (couple conduit/raccord).• IP 66/67 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

CAPRI 159


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE iso 9 13 cap680164 16 12 39 24

11 15.8 cap680174 16 12 45 29

11 15.8 cap680214 20 12 45 29

16 21.2 cap680204 20 12 45 32

21 28.5 cap680254 25 12 50 44

29 34.5 cap680324 32 13 54 51

36 42.5 cap680404 40 15 64 63

48 54.5 cap680504 50 17 68 76

48 54.5 cap680634 63 16 68 76


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE pg 9 13 cap680904 9 10 29 24

11 15.8 cap681104 11 10 45 29

16 21.2 cap681504 13.5 10 45 32

16 21.2 cap681604 16 13 45 32

21 28.5 cap682104 21 14 50 44

29 34.5 cap682904 29 14 54 51

36 42.5 cap683604 36 17 64 63

type droit à embase laiton orientable serie premium

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir - Filetage mâle en laiton nickelé.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529 (couple conduit/raccord).• IP 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

certification :


selon NF EN 60423 • Raccordement par filetage éléctrique Pg

selon guide UTE C68311 - DIN40430

Pg

raccords caprilok

ISO

CAPRI160

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

raccord caprilok


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE pg 9 13 cap680984 9 10 48 24 65.2

11 15.8 cap681184 11 10 50 29 67

16 21.2 cap681584 13,5 10 54 32 70.4

16 21.2 cap681684 16 13 54 32 70.4

21 28.5 cap682184 21 14 67 44 82.5

29 34.5 cap682984 29 14 75 51 95.2

36 42.5 cap683684 36 17 102 63 118.5

48 54.5 cap684884 48 12 107 76 150


repère diamètre extérieur référence FilEtaGE iso 9 13 cap681284 16 12 48 24 65.2

11 15.8 cap681784 16 12 50 29 67

16 21.2 cap682084 20 12 54 32 70.4

21 28.5 cap682584 25 12 67 44 82

29 34.5 cap683284 32 13 75 51 95.2

36 42.5 cap684084 40 15 102 63 118.5

48 54.5 cap685084 50 17 107 76 150

48 54.5 cap686384 63 16 107 76 150

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir - Filetage mâle en laiton nickelé.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529 (couple conduit/raccord).• IP 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

ISO

Pg

certification :


selon NF EN 60423 • Raccordement par filetage éléctrique Pg

selon guide UTE C368311 - DIN40430

type coude 90° à embase laiton orientable serie premium

CAPRI 161

raccord caprilok

conduit raccord coudE 45

E l drepère diamètre

extérieur référence FilEtaGE iso

11 15.8 cap689147 16 12 57 29

11 15.8 cap689157 20 12 57 29

16 21.2 cap689207 20 12 64 32

21 28.5 cap689257 25 12 78 44

29 34.5 cap689327 32 15 85 50

36 42.5 cap689407 40 15 100 63

48 54.5 cap689507 50 17 120 76

48 54.5 cap689637 63 16 120 76

description :

• Matière : Polyamide 6.6 (UL 94 V2) - Noir.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529

(couple conduit/raccord).• IP 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 163-164.

type coude 45° à embase laiton orientablesérie premium

certification :

• certifié dossier E-229161• Raccordement par filetage métrique ISO

selon NF EN 60423

CAPRI162

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

raccord caprilok

MancHon prolonGatEur

repèrediamètre extérieur conduit

référence

11 15.8 cap751167

16 21.2 cap751667

21 28.5 cap752067

29 34.5 cap752967

36 42.5 cap753667

48 54.5 cap754867

clip dE MaintiEn

repère diamètre fixation référence

7 4 cap680777

9 4 cap680977

11 5 cap681177

16 6 cap681677

21 6 cap682177

29 6 cap682977

36 6 cap683677

48 6 cap684877

Manchon - clip de maintien

description :

• Montage par clipsage.• Matière : Polyamide 6/6 (UL 94 V2).• Couleur : Noir.

description :

• Montage par clipsage.• Matière : Elastomère.• Couleur : Noir.

description :

•Montage par clipsage.• Matière : Polyamide 6/6 (UL 94 V2).• Couleur : Noir.

description :

• Matière : Polyamide 6.6.• Couleur : Noir.

terminus caprilok

tErMinus conduit caprilokréférence conduit / Øa B c

cap686117 Ø 15.8 10,5 19

cap686167 Ø 21.2 15 19

cap686217 Ø 28.5 20,3 22

cap686297 Ø 34.5 25,8 23

cap686367 Ø 42.5 32 24

cap686487 Ø 54.5 43,7 25

tErMinus a EtaGE ElastoMErEréférence conduit a B c d1 d2 d3 d4 d5 d6

cap311207 Ø 13 20.5 16 27 3 7

cap311607 Ø 15.8 22.7 17.5 33.6 3 7 11

cap312107 Ø 21.2 28.4 18.8 38.3 3 7 11 15

cap312807 Ø 28.5 36.2 19.8 40.8 3 9 15 21

cap313407 Ø 34.5 42.5 21 42.3 3 10 17 25

cap314207 Ø 42.5 51.3 21 47 5 12 19 26 34

cap315407 Ø 54.5 63.1 21 51.9 5 12 19 27 35 46

CAPRI 163

accEssoirEs caprilok

certification :

• certifié dossier E-229161 • certifié EN 61386-23

tEs dE rEsErvationconduit repère référence

9 - 9 -9 cap750907

11 - 11 -11 cap751107

16 - 16 -16 cap751607

21 - 21 - 21 cap752107

29 - 29 - 29 cap752907

rEductEurs pour tEs Et Yréducteur référence

Réducteur 11/09 cap681613








BoucHons pour tEs Et YBouchon référence

Bouchon SP16 cap681600




Bouchon et reducteurs

description :

• Matière : Polyamide 6.6 - Noir.• Température d’utilisation : -50°C à +135°C.• IP 66 - Conduit certifié NF EN 60529.• Montage par clipsage.

Y dE dErivationconduit repère référence

11 - 11 - 9 cap161613

11 - 9 - 9 cap160999

16 - 11 - 11 cap211111

21 - 16 - 16 cap281616

29 - 21 - 21 cap342828

tés de resérvation et Y et dérivation

description :

• Matière : Polyamide 6.6 - Noir.• Température d’utilisation en continu : -50°C à +135°C.• IP 66 - Protection suivant NF EN 60529.• Montage par clipsage direct du conduit

dans le raccord.

Bouchon

RéducteurRéducteur

CAPRI164

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

accEssoirEs caprilok

conduit raccord coudE 90

a B c d E F G ørepère diamètre

extérieur référence

80 80 cap688057 60 80 96 110 7.5 137 94 77

106 106 cap689957 74 108 127 144 7.5 167 128 111

conduit raccord droit

a B c d E F G ørepère diamètre

extérieur référence

80 80 cap688007 60 80 94 52 7.5 106 96 70

106 106 cap689907 74 108 126 52 7.5 132 126 95

description :


(couple conduit/raccord).• Conduits, voir pages 153.

type coude 90° à embase

type à embase droite

description :


(couple conduit/raccord).• Conduits, voir pages 153.

CAPRI 165

conduits type caprisouple

type raccord fixe

description :

• MatIère : Spirale PVC rigide avec enrobage PVC souple.• Couleur : Noir.• Résistance à l’écrasement : D ≤ 25% avec 350 N.• Auto extinguible selon UL94 VO.• Amagnétique.• Paroi intérieure lisse.• Température d’utilisation en continu -5°C à + 70°C.

description :

• MatIère : Polyamide 6.6 • Couleur : Noir• IP 66 : protection suivant NF EN 60529

(couple conduit/raccord)• IP 66 : avec joint plat sur le filetage de queue• Raccordement par filetage électrique Pg suivant

guide UTE C 68 311 - DIN40430.

certification

• certifié dossier E-148 634

• certifié dossier E-10923-0-00

raccord FiXE

conduit repère

raccorda E l

référence FilEtaGE iso

10 cap341560 16 19 7 11,5

14 cap342060 20 22 8 12

16 cap342760 20 24 8 13

18 cap342560 25 27 9 13,5

22 cap343260 32 32 10 16,5

30 cap344060 40 41 12 18,5

40 cap345060 50 55 14 18,5

50 cap346360 63 65 16 23

caprisouplE

conduit repère référence

conduitrayon de courbure cond (m)

diamètre extérieur

diamètre intérieur

8 cap320805 12 8 60 25

10 cap320905 14.7 10 80 25

12 cap321205 16.4 12 82 25

14 cap321105 18.9 14 104 25

16 cap321305 20.7 16 108 25

18 cap321605 22.5 18 124 25

22 cap322105 27.7 22 175 25

28 cap322805 33.5 28 220 25

30 cap322905 36 30 248 25

35 cap323505 41 35 284 25

40 cap323605 46.4 40 360 25

50 cap324805 57.2 50 487 25

ISOraccord FiXE

conduit repère

raccorda E l

référence FilEtaGE pg

10 cap340900 9 20 7 11,5

14 cap341100 11 24 8 12

16 cap341300 13 24 9 13

18 cap341600 16 27 9 13,5

22 cap342100 21 36 10 16,5

30 cap342900 29 44 12 18,5

40 cap343600 36 54 14 18,5

50 cap344800 48 67 16 23

Pg

conduits Et raccords caprisouplE

CAPRI166

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

capriplast

conduits MEtalliQuEs capriplast

certification :

• Conduit normalisé EN 61386-1, EN 61386-23 • Type composite annelé CSA4421• Non propagateur de la flamme

FEuillard aciEr zinGué Et pvc


rayon de courbure cond (m)diamètre extérieur diamètre intérieur

6 cap320600 9 5,9 30 50

7 cap320700 12,5 9,5 30 50

9 cap320900 15,2 11,5 32 50

11 cap321100 18,8 14,4 40 50

13 cap321300 20,4 16 45 50

16 cap321600 22,3 17,6 50 50

21 cap322100 28,2 23,3 60 25

29 cap322900 37 31 70 25

36 cap323600 47 40 85 15

48 cap324800 60 51,4 115 15

3 cap325300 85,5 76,5 325 10

4 cap325400 112,5 102 425 10

FEuillard aciEr inoX 304l Et pvc



6 cap320609 9 5,9 30 50

7 cap320709 12,5 9,5 30 50

9 cap320909 15,2 11,5 32 50

11 cap321109 18,8 14,4 40 50

13 cap321309 20,4 16 45 50

16 cap321609 22,3 17,6 50 50

21 cap322109 28,2 23,3 60 25

29 cap322909 37 31 70 25

36 cap323609 47 40 85 15

48 cap324809 60 51,4 115 15

description :• Matière : Acier zingué simple agrafage

recouvert de PVC aspiré gris.• Matière : Acier INOX 304L simple

agrafage recouvert de PVC aspiré gris.• Température d’utilisation en continu :

-5°C à +60°C.

• Résistance à l’écrasement :1250N.• Résistance à la traction : 500N.• Classification :

Acier zingué :442141552310, Acier inox 304 L:442141554310.

CAPRI 167

capriflex

certification :

• Conduit normalisé EN 61386-1, EN 61386-23 • Type métallique annelé MSA4457• Non propagateur de la flamme

FEuillard aciEr zinGué



7 cap300700 12,5 9,5 25 50

9 cap300900 14,8 11,9 30 50

11 cap301100 18,4 15 35 50

13 cap301300 20,3 16,6 40 50

16 cap301600 22,2 18,4 45 50

21 cap302100 27,3 23,7 55 25

29 cap302900 36,5 32,6 60 25

36 cap303600 47 41 65 15

48 cap304800 59 53 70 15

3 cap305300 83 76,5 325 10

4 cap305400 110 102 425 10

FEuillard aciEr inoX 304l



7 cap300709 12,5 9,5 25 50

9 cap300909 14,8 11,9 30 50

11 cap301109 18,4 15 35 50

13 cap301309 20,3 16,6 40 50

16 cap301609 22,2 18,4 45 50

21 cap302109 27,3 23,7 55 25

29 cap302909 36,5 32,6 60 25

36 cap303609 47 41 65 15

48 cap304809 59 53 70 15

3 cap305309 83 76,5 325 10

4 cap305409 110 102 425 10

description :• Matière :

Acier zingué simple agrafage Acier inox 304 L simple agrafage

• Température d’utilisation en continu : Acier zingué : -50°C à +300°C Acier inox 304 L : -50°C à +500°C.

• Résistance à l’écrasement :1250N.• Résistance à la traction : 500 N.• Classification :

Acier zingué :445741402310, Acier inox :445741404310.

conduits MEtalliQuEs capriFlEX

CAPRI168

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

raccord caprigaine

certification :

• Raccordement par éléctrique Pg suivant guide UTE C68311 - DIN40430

FilEtaGE dE FiXation

conduitraccord

E lHEXaGonE

FilEtaGE pg référence a B

Pg7 Pg7 cap630704 4 12,5 16 17

Pg9 Pg9 cap630904 5 13 19 20

Pg11 Pg11 cap631104 6 14 22 24

Pg13 Pg13 cap631304 6 14 24 26

Pg16 Pg16 cap631604 6 14 28 28

Pg21 Pg21 cap632104 7 11,5 34 36

Pg29 Pg29 cap632904 8 19 42 45

Pg36 Pg36 cap633604 8 20 54 56

N°48 NFC N°48 NFC cap634804 10 26 67 70

Pg

description :

• Matière : Laiton nickelé.• IP 40 : protection suivant NF EN 60529. • Continuité de masse.• Montage sur conduits type CAPRIFLEX uniquement.

raccords MEtalliQuEs capriGainE

CAPRI 169

raccord JudodiX

conduitraccord MâlE

E l cHEXaGonE

FilEtaGE iso référence a B7 12 cap339124 6 10 7,5 19 17

9 16 cap339164 6 12,5 9 22 20

11 20 cap339224 7 13 11,5 26 24

13 20 cap339204 7 13 13,5 28 26

16 25 cap339254 8 14 15 30 28

21 25 cap339264 8 16,5 20 36 34

21 32 cap339324 8 16,5 20 36 36

29 32 cap339334 8 19,5 26,5 47 45

29 40 cap339404 10 19,5 26,5 47 45

36 40 cap339414 10 26 34,5 60 56

36 50 cap339504 11 26 34,5 60 56

48 63 cap339634 11 32,5 45,5 74 70

3 90 cap339904 22 51 70,5 120 110

raccord judodix

certification :

• Raccordement par filetage métrique suivant NF EN 60423

description :

• Matière : Laiton nickelé, terminus isolant en polyéthylène.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529.• P 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 177 à 180.

raccord JudodiX

conduitraccord FEMEllE

E l cHEXaGonE


9 16 cap629164 6 12,5 9 22 20

11 20 cap629224 7 13 11,5 26 24

13 20 cap629204 7 13 13,5 28 26

16 25 cap629254 8 14 15 30 28

21 25 cap629264 8 16,5 20 36 34

21 32 cap629324 8 16,5 20 36 36

29 32 cap629334 8 19,5 26,5 47 45

29 40 cap629404 10 19,5 26,5 47 45

36 40 cap629414 10 26 34,5 60 56

36 50 cap629504 11 26 34,5 60 56

48 63 cap629634 11 32,5 45,5 74 70

3 90 cap629904 22 51 70,5 120 110

ISO

ISO

raccords MEtalliQuEs JudodiX

CAPRI170

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

raccord judodix

certification :


raccord JudodiX


E l cHEXaGonE

FilEtaGE pg référence a B7 Pg7 cap330704 6 10 7,5 19 17

9 Pg9 cap330904 6 12,5 9,2 22 20

11 Pg11 cap331104 7 13 11,9 26 24

13 Pg13 cap331304 7 13 13,5 28 26

16 Pg16 cap331604 8 14 15 30 28

21 Pg21 cap332104 8 16,5 20 36 34

29 Pg29 cap332904 8 19,5 26,5 47 45

36 Pg36 cap333604 8 26,5 34,5 60 56

48 Pg48 DIN cap334884 10 33 45 74 70

48 N°48 NFC cap334804 10 33 45 74 70

3 3" cap335304 11 60 70,5 120 120

4 4" cap335404 22 60 96 150 150

raccord JudodiX

conduitraccord FEMEllE

E l cHEXaGonE


9 Pg9 cap620904 6 12,5 9,2 22 20

11 Pg11 cap621104 7 13 11,9 26 24

13 Pg13 cap621304 7 13 13,5 28 26

16 Pg16 cap621604 8 14 15 30 28

21 Pg21 cap622104 8 16,5 20 36 34

29 Pg29 cap622904 10 23,5 26,5 47 45

36 Pg36 cap623604 11 26,5 34,5 60 56

48 N°48 NFC cap624804 10 33 45 74 70

description :

• Matière : corps du raccord en laiton nickelé, terminus isolant en polyéthylène.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529.• P 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir pages 177 à 180.

Pg

Pg


CAPRI 171

raccord judodix inox

raccord JudodiX


E l cHEXaGonE


9 16 cap339169 6 12,5 9 22 20

11 20 cap339229 7 13 11,5 26 24

13 20 cap339209 7 13 13,5 28 26

16 25 cap339259 8 14 15 30 28

21 25 cap339269 8 16,5 20 36 34

21 32 cap339329 8 16,5 20 36 36

29 32 cap339339 8 19,5 26,5 47 45

29 40 cap339409 10 19,5 26,5 47 45

36 40 cap339419 10 26 34,5 60 56

36 50 cap339509 11 26 34,5 60 56

48 63 cap339639 11 32,5 45,5 74 70

3 90 cap339909 22 51 70,5 120 110

certification :

• Raccordement par filetage métrique ISO suivant NF EN 60423


description :

• Matière : INOX 316L, terminus isolant en polyéthylène.• IP 66 : protection suivant NF EN 60529.• P 66 : avec joint plat sur le filetage de queue.• Accessoires, voir page 177 à 180.

raccord JudodiX


E l cHEXaGonE


9 Pg9 cap330909 6 12,5 9,2 22 20

11 Pg11 cap331109 7 13 11,9 26 24

13 Pg13 cap331309 7 13 13,5 28 26

16 Pg16 cap331609 8 14 15 30 28

21 Pg21 cap332109 8 16,5 20 36 34

29 Pg29 cap332909 8 19,5 26,5 47 45

36 Pg36 cap333609 8 26,5 34,5 60 56

48 Pg48 DIN cap334889 10 33 45 74 70

48 N°48 NFC cap334809 10 33 45 74 70

3 3" cap335309 11 60 70,5 120 120

4 4" cap335409 22 60 96 150 150

ISO

Pg


CAPRI172

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

accEssoirEs JudodiX

terminus isolant

terminus métallique

terminus de masse

raccordØc

conduit référence7 cap330737 7,5

9 cap330937 9

11 cap331137 12

13 cap331337 13,5

16 cap331637 15

21 cap332137 20

29 cap332937 26,5

36 cap333637 34,5

48 cap334837 45,5

3 cap335337 70,5

4 cap335437 96

raccordØc

conduit référence7 cap330744 8

9 cap330944 9,5

11 cap331144 12,5

13 cap331344 14,5

16 cap331644 16

21 cap332144 21

29 cap332944 28,5

36 cap333644 37

48 cap334844 48,5

raccordØc

conduit référence7 cap330730 8

9 cap330930 9,5

11 cap331130 12,5

13 cap331330 14,5

16 cap331630 16

21 cap332130 21

29 cap332930 28,5

36 cap333630 37

48 cap334830 48,5

description :

• Matière : polyéthylène.

description :

• Matière : laiton nickelé (1) et (2).

description :

• Matière : laiton brut (1) et polyéthylène (2).

CAPRI 173

conduits Et raccords MEtalliQuEs capriplast Gs

conduit capriplast GsFeuillard acier galvanisé recouvert d’une gaine pvc et d’une tresse acier galvanisé

référence conduit od id radius

cap321206 12 15,2 10,2 30

cap321606 16 18,2 13 40

cap322006 20 22,7 16,9 45

cap322506 25 27,2 21,1 55

cap323206 32 35,2 28,1 70

cap324006 40 45,7 37,6 80

cap325006 50 57,7 48,4 90

raccord capriplast Gs FiXEraccord métrique laiton nickelé ip54

référence conduit a/iso B c d E F

cap321654 16 16 10 18 20 11,5 20

cap322054 20 20 10 20,8 26 15,3 24

cap322554 25 25 12 22,5 30 19,1 29

cap323254 32 32 13 26,3 38 26,2 38

cap324054 40 40 14 28,8 50 34,6 48

cap325054 50 50 15 33 60,5 44,7 58

raccord capriplast Gs tournantraccord métrique laiton nickelé ip54


cap321644 16 16 10 11,5 38,1 20 20

cap322044 20 20 10 15,3 40 24 24

cap322544 25 25 12 19,1 47,2 29 29

cap323244 32 32 13 26 52,6 38 38

cap324044 40 40 14 34,6 57,8 48 48

cap325044 50 50 15 44,7 60,2 58 58

raccord capriplast Gs HcEMraccord métrique laiton nickelé ip65

référence conduit a/iso B c d E F G H

cap311644 16 16 12 35 32,6 11,5 24 26 24

cap311744 16 20 14 35 32,6 11,5 24 26 24

cap312044 20 20 14 37 35,6 15,3 26 29 28

cap312544 25 25 15 43 41,8 19,1 33 36 34

cap313244 32 32 16 47 48,6 26 40 42 41

CAPRIPLAST GS + RACCORD HCEMCAPRIPLAST GS

EMC proof

Dédié CEM

-15°C +70°CEMC proof

Dédié CEM

CAPRI174

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

conduits Et raccords MEtalliQuEs capriFlEX Gs

conduit capriFlEX GsFeuillard acier recouvert d’une tresse acier galvanisé

référence conduit od id radius

cap321207 12 15,2 10,2 30

cap321607 16 18,2 13 40

cap322007 20 22,7 16,9 45

cap322507 25 27,2 21,1 55

cap323207 32 35,2 28,1 70

cap324007 40 45,7 37,6 80

cap325007 50 57,7 48,4 90

raccord capriFlEX Gs FiXEraccord métrique laiton nickelé ip40


cap321674 16 16 10 11,5 38,1 20 20

cap322074 20 20 10 15,3 40 24 24

cap322574 25 25 12 19,1 47,2 29 29

cap323274 32 32 13 26 52,6 38 38

cap324074 40 40 14 34,6 57,8 48 48

cap325074 50 50 15 44,7 60,2 58 58

-100°C +300°C

CAPRIFLEX GS + RACCORD TOURNANT GSCAPRIFLEX GS

EMC proof

Dédié CEM

raccord capriFlEX Gs tournantraccord métrique laiton nickelé ip40


cap321664 16 16 10 18 20 11,5 20

cap322064 20 20 10 20,8 26 15,3 24

cap322564 25 25 12 22,5 30 19,1 29

cap323264 32 32 13 26,3 38 26,2 38

cap324064 40 40 14 28,8 50 34,6 48

cap325064 50 50 15 33 60,5 44,7 58

• Haute flexibilité• Haute résistance à la traction• Haute résistance à l’abrasion• Résistance aux projections incandescentes : copeaux, étincelles.• LFH Performance : Low Fire Hazard• CEM Performance : Protection contre les perturbations électriques

PERFORMANCES GéNéRALES

CAPRI 175

conduits Et raccords MétalliQuEs caprirok

repère référenceconduit rayon de

courbure cond (m)diamètre extérieur diamètre intérieur

10 cap321010 12 7 35 25

12 cap321210 15 10 40 25

16 cap321610 18 12 45 25

20 cap322010 21 16 65 25

25 cap322510 27 21 100 25

32 cap323210 33 27 135 25

40 cap324010 42 35 175 25

50 cap325010 48 40 230 25

63 cap326310 60 51 280 25

caprirok

raccords pour caprirok

certification :

• Conduit certifié • Normalisée EN 61386-23

certification :

• Raccordement par filetage Pg selon guide UTE C68311 - DIN40430

• IP 66/67/68/69K : protection suivant NF EN 60529

description :

• Matière : feuillard d’acier galvanisé simple agrafage, recouvert d’une gaine lisse en PVC renforcé de couleur noire.

• Résistance à l’écrasement : 2000 N/50mm.• Résistance à la traction : 1300 N.• Auto extinguible.• Grande résistance aux huiles et aux graisses.• Résiste aux UV.• Température d’utilisation en continu : -20°C à + 105°C.• Température d’utilisation en pointe : + 120°C.• Accessoires, voir pages 176 à 178.

description :

• Matière : Laiton nickelé.• Accessoires, voir pages 176 à 178.

conduit repère

raccord droitE l c F d

référence FilEtaGE pg 10 cap640734 7 10 20 5.7 22 20

12 cap640934 9 10 21 8.6 24 20

16 cap641134 11 10 21 10.7 26 24

16 cap641334 13.5 10 21 10.7 26 24

20 cap641634 16 11 22 14.5 29 26

25 cap642134 21 12 27 18 35 33

32 cap642934 29 12 31 24.6 42 40

40 cap643634 36 14 32 32.7 52 50

50 cap644234 42 15 35 37.7 58 58

63 cap644834 48 DIN 18 39 49 70 70

Pg

EN IEC 61386

CAPRI176

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

raccords caprirok

raccords pour caprirok

terminus métallique

certification :

• Raccordement par filetage métrique NF EN 60423• IP 66/67/68/69K : protection suivant

NF EN 60529

description :

• Matière : Laiton nickelé.• Accessoires, voir pages 176 à 178.

description :

• Matière : Laiton nickelé• Utilisation avec conduits Caprirok uniquement.

conduit repère

raccord droitE l c F d

référence FilEtaGE iso 10 cap641034 12 10 20 5.6 20 20

12 cap641234 16 10 20 8.6 24 22

16 cap641734 16 12 21 10.7 26 24

16 cap641934 20 12 21 10.7 26 24

20 cap642034 20 12 22 14.5 29 26

25 cap642534 25 14 27 18 35 33

32 cap643234 32 15 31 24.6 42 40

40 cap644034 40 16 32 32.7 52 50

50 cap645034 50 16 35 37.7 58 58

63 cap646334 63 20 39 49 70 70

conduitrepère référence diamètre extérieur a diamètre intérieur c

10 cap331014 13.8 5.7

12 cap331214 16.1 8.6

16 cap331614 20 10.7

20 cap332014 22.9 14.5

25 cap332514 28.7 18

32 cap333214 35 24.6

40 cap334014 45 32.7

50 cap335014 51 37.7

63 cap336314 63 49

ISO

CAPRI 177

COUDE METALLIQUE Pg

référence pg M / F a c E H l

cap630007 7 2.2 10 8 28.5 20

cap630009 9 19 2.5 6 28 1.5

cap630011 11 22 15 6 32 28

cap630013 13.5 24 17 6.5 34 30.5

cap630016 16 27 18.5 6.5 37 2.5

cap630021 21 33 24 7 45 38.5

cap630029 29 44 30 8 56.5 46

COUPLEUR METALLIQUE ISO

référence iso M / F B c d

cap681664 16 22,5 20 22

cap682064 20 25 24 26,4

cap682564 25 30 29 31,9

cap683264 32 32,5 35 38,5

cap684064 40 34 48 53

cap685064 50 38 58 63,8

cap686364 63 45 70 77

cap687564 75 45 84 93

COUDE METALLIQUE ISO

référence iso M / F B d E F G

cap630017 16 10 11 12 31 38

cap630020 20 13 13 15,8 35 46

cap630025 25 14 16 20,4 43 56

cap630032 32 15 16 27 53 66,5

cap630040 40 18 17 34,6 67 80,5

cap630050 50 18 18 44,5 80,5 99

ISO

ISO

raccord coude 90°

clip de maintien et coupleur métallique

description :

• Matière : alliage de zinc nickelé.• Équipé d’un joint torique en perbunan.• Raccordement par filetage électrique

selon guide UTE C 68 311 et DIN 40430.

description :

• Matière : Acier protégé.• Raccordement par filetage métrique NF EN 60423

description :

• Matière : Laiton nickelé.

description :

• Matière : Acier protégé avec PVC.

accEssoirEs tous tYpEs

CLIP DE MAINTIEN

pour conduits Ø extérieur référence Øa l13 cap641054 5 13

16 cap641254 5 13

19 cap641654 5 13

22 cap642054 5 13

28 cap642554 5 13

34 cap643254 5 13

43 cap644054 14 25

50 cap645054 14 25

62 cap646354 14 25

Pg

CAPRI178

Security

Crouse-Hinds

CEAGLUMINOX

écrou métallique

description :

• Matière : laiton nickelé ou INOX 316 L (terminaison 9).


écrou MétalliQuE - matériau : laiton nickeléiso référence10 cap221094

12 cap221294

16 cap221694

20 cap222094

25 cap222594

32 cap223294

40 cap224094

50 cap225094

63 cap226394

75 cap227594

90 cap229094

110 cap221104

écrou MétalliQuE - matériau : inoX 316 liso référence10 cap221099

12 cap221299

16 cap221699

20 cap222099

25 cap222599

32 cap223299

40 cap224099

50 cap225099

63 cap226399

75 cap227599

90 cap229099

110 cap221109

écrou MétalliQuE - matériau : laiton nickelépg référencePg7 cap280704

Pg9 cap280904

Pg11 cap281104

Pg13 cap281304

Pg16 cap281604

Pg21 cap282104

Pg29 cap282904

Pg36 cap283604

Pg42 cap284204

N° 48 NFC cap284804

Pg48 DIN cap284884

écrou MétalliQuE - matériau : inoX 316 lpg référencePg7 cap280709

Pg9 cap280909

Pg11 cap281109

Pg13 cap281309

Pg16 cap281609

Pg21 cap282109

Pg29 cap282909

Pg36 cap283609

Pg42 cap284209

N° 48 NFC cap284809

Pg48 DIN cap284889

Pg

Pg

ISO

ISO

certification :



CAPRI 179

écrou polyamide

Joints

description :

• Matière : Polyamide - Noir.

écrou polYaMidE - matériau : polYaMidE 6/6iso référence a E12 cap261203 18 4,5

16 cap261603 22 5

20 cap262003 26 5,5

25 cap262503 32 6

32 cap263203 41 7

40 cap264003 50 8

50 cap265003 60 8

63 cap266503 75 9

écrou polYaMidE - matériau : polYaMidE 6/6pg référence a EPg7 cap260760 15 4,5

Pg9 cap260960 19 4,5

Pg11 cap261160 22 5

Pg13 cap261360 24 5,5

Pg16 cap261660 27 6

Pg21 cap262160 32 6,5

Pg29 cap262960 41 7,5

Pg36 cap263660 54 9

Pg42 cap264260 60 9

N° 48 NFC cap264860 67 9,5

Pg48 DIN cap264879 67 9,5

Pg

ISO

certification :




Joint plat FiBrE pg référence d EPg7 cap240750 17 1,5

Pg9 cap240950 21 1,5

Pg11 cap241150 25 1,5

Pg13 cap241350 27 1,5

Pg16 cap241650 31 1,5

Pg21 cap242150 39 1,5

Pg29 cap242950 50 1,5

Pg36 cap243650 64 1,5

Pg42 cap244250 73 1,5

N°48 NFC cap244850 79 2

Pg48 DIN cap244850 79 2

G2’’1/2 cap245050 94 2

G3’’ cap246050 107 2

G4’’ cap248050 133 2

Joint plat néoprènEpg référence d EPg7 cap240749 17 1,2

Pg9 cap240949 21 1,2

Pg11 cap241149 24 1,2

Pg13 cap241349 27 1,2

Pg16 cap241649 30 1,2

Pg21 cap242149 35 1,2

Pg29 cap242949 45 1,2

Pg36 cap243649 60 1,2

Pg42 cap244249 65 1,2

N° 48 NFC cap244849 71 1,2

Pg48 DIN cap244849 71 1,2

G2’’1/2 cap245049 90 1,2

G3’’ cap246049 109 1,2

G4’’ cap248049 136 1,2

Joint plat FiBrEiso référence d E10 cap221045 15 1,2

12 cap221245 18 1,2

16 cap221645 22 1,2

20 cap222045 27 1,2

25 cap222545 35 1,5

32 cap223245 43 1,5

40 cap224045 55 1,5

50 cap225045 69 1,5

63 cap226345 82 2

75 cap227545 94 2

90 cap229045 110 2

110 cap221145 130 2

Joint plat néoprènEiso référence d E10 cap221049 15 1,2

12 cap221249 18 1,2

16 cap221649 18 1,2

20 cap222049 22 1,2

25 cap222549 24 1,5

32 cap223249 30 1,5

40 cap224049 42 1,5

50 cap225049 52 1,5

63 cap226349 63 2

75 cap227549 90 2

90 cap229049 106 2

110 cap221149 126 2

ISO ISO

Pg Pg

CAPRI180

industrie - | eaton · rage de sécurité sera déterminé, dans chaque bâtiment, compte tenu du...

Documents