hydro-unit cube spécifications techniques

Hydro-Unit CUBEManuel de spécifications techniques

séries : Cube FR et Cube DOL

3

Table des matières

1 Introduction1.1 Abréviations ........................................................................................................................................... 41.2 Gamme .................................................................................................................................................. 41.3 Fonctionnement de la détection d'eau de fuite ...................................................................................... 41.4 Plage de fonctionnement ....................................................................................................................... 41.5 Matériels de base................................................................................................................................... 51.6 Cuve à écoulement continu ................................................................................................................... 51.7 Moteurs .................................................................................................................................................. 51.8 Homologations ....................................................................................................................................... 51.9 Clé de modèle........................................................................................................................................ 6

2 Caractéristiques de performance2.1 Performances avec le convertisseur de fréquence variable .................................................................. 72.2 Lecture des valeurs à partir des courbes............................................................................................... 82.3 Performances hydrauliques DPVME 2 (50 Hz ~ 2850 tours/min) (1 pompe en service) ....................... 92.4 Performances hydrauliques DPVME 2 (60 Hz ~ 3450 tours/min) (1 pompe en service) ..................... 102.5 Performances hydrauliques DPVME 4 (50 Hz ~ 2850 tours/min) (1 pompe en service) ......................112.6 Performances hydrauliques DPVME 4 (60 Hz ~ 3450 tours/min) (1 pompe en service) ..................... 122.7 Performances hydrauliques DPVME 6 (50 Hz ~ 2850 tours/min) (1 pompe en service) ..................... 132.8 Performances hydrauliques DPVME 6 (60 Hz ~ 3450 tours/min) (1 pompe en service) ..................... 14

3 Spécification3.1 Dimensions et poids HU CUBE 2 DPVME FR..................................................................................... 163.2 Dimensions et poids HU CUBE 2 DPVME DOL .................................................................................. 183.3 Spécification......................................................................................................................................... 20

4 Accessoires4.1 Accessoires.......................................................................................................................................... 21

4.1.1 Références d'article des accessoires ....................................................................................... 214.1.2 Kit de montage de conduite...................................................................................................... 23

5 Accessoires5.1 Accessoires Hydro-Unit CUBE ............................................................................................................ 24

5.1.1 Détendeurs ............................................................................................................................... 24

6 Annexes6.1 Racine Q n habitations......................................................................................................................... 266.2 Structure des références d'article ........................................................................................................ 27

4

1 Introduction

1.1 Abréviations

1.2 Gamme

Tableau 1 :

Tableau 2 :

1.3 Fonctionnement de la détection d'eau de fuite

L'unit abrite un détecteur qui génère une alarme lorsque de l'eau se trouve dans le réservoir. Cela peut être dû à une fuite dans l'unit. Ce contrôle est actif aussi bien lors de montage horizontal que de montage vertical

1.4 Plage de fonctionnement

La plage de fonctionnement de l’installation peut être résumée comme suit :

Tableau 3 : Spécification de la plage de fonctionnement

Tableau 4 : Applications spécifiques

Indication Signification

HU Hydro-Unit

CC Cube Control

MF (FR) Cube Control Multi Frequency (chaque pompe est régulée par vitesse)

DOL Direct On Line

AISI Acier inoxydable

G Filetage gaz

NAP Zéro marin d'Amsterdam

CUBE DOL DPV(M)E 2 DPV(M)E 4 DPV(M)E 6

PN10 /2 - /6 /2 - /6 /2 - /5

CUBE FR DPV(M)E 260 Hz !

DPV(M)E 4 60 Hz !

DPV(M)E 6 60 Hz !

PN10 /2 - /6 /2 - /4 /2 - /3

Type Hydro-Unit CUBE

Température ambiante [°C] 0 - 30

Température du fluide [°C] +4 - 401

Pression de travail maxi-male [kPa]

1 000

Sauf indication contraire

Pression d'adduction Non cavitant1. Minimale : 120 kPaMaximale : le total ‘pression d’adduction plus pression de pompage’ ne doit pas dépasser 1000 kPa

1. Consultez votre fournisseur pour des conseils détail-

lés.

Hauteur maximale 1000 m au-dessus du niveau de la mer

Type Domaine d’application

Hydro-Unit CUBE

Systèmes d’approvisionnement en eau (potable)Augmentation de pression dans les immeubles d'habitation

5

1.5 Matériels de base

Tableau 5 :

1.6 Cuve à écoulement continu

La cuve de commutation sur l'installation est une cuve du type écoulement continu.

ATTENTIONDe ce fait, l'appréciation s'il y a suffisamment de renouvellements par 24 heures de la cuve de commutation (ISSO 55.1) n'a plus raison d'être.

1.7 Moteurs

Tableau 6 : Données de moteur triphasé, 2p, 50 Hz

1.8 Homologations

Élément Partie hydrau-lique

Parties coulées

Étan-chéité

Pompe 1.4301 (AISI304) 1.4308 (AISICF8)

EPDM

Clapet de retenue

POM Caout-chouc

Vanne 1.4301 (AISI304) 1.4301 (AISI304)

Conduites 1.4301 (AISI304)

Cuve à membrane

Raccord-man-chon/cuve de commuta-tion

Caout-choucbuty-lique

Capteur de pression

1.4305 (AISI303)

Coiffe PP 30 V1

Div. Peut comporter du laiton .

Pu

issa

nce

no

min

ale

[kW

]

Ten

sio

n [

V]

Co

ura

nt

no

min

al [

A]

Fac

teu

r Ia

/In

Co

s P

hi

tolé

ran

ce d

e te

nsi

on

Rég

ime

no

min

al [

kW]

Ren

dem

ent

du

mo

teu

r

Pre

ssio

n s

on

ore

[d

B(A

)]

No

mb

re m

ax. d

e d

émar

rag

es p

ar h

eure

IP

0,37 230/400 1,6/0,95 4,5 0,76 10% 2865 76 60 50 55

0,55 230/400 2,1/1,2 5,3 0,8 10% 2880 82 60 50 55

0,75 230/400 3,1/1,8 6,0 0,77 10% 2865 80 60 50 55

1,1 230/400 4,21/2,4 6,8 0,79 10% 2870 81 60 50 55

1,5 230/400 5,7/3,3 7,6 0,81 10% 2.900 81,8 56 50 55

2,2 230/400 8,2/4,7 7,3 0,81 10% 2870 83,5 56 30 55

VEWIN Fiches de travail ‘Eau’

CE Satisfait à la directive européenne relative à la sécurité

6

1.9 Clé de modèle

Cub

e

Sér

ie d

e po

mp

e

Type

de

pom

pe

Nom

bre

d'ét

ages

de

pres

sion

Mat

éria

u de

la c

ondu

ite d

’add

uctio

n

Dim

ensi

on d

u m

atér

iel d

'app

oint

Mat

éria

u de

la c

ondu

ite d

e re

foul

emen

t

Rac

cord

emen

t add

uctio

n et

con

duite

de

refo

ulem

ent

Cla

sse

de p

ress

ion

de l'

inst

alla

tion

Cap

teu

r de

pre

ssio

n de

la p

rote

ctio

n co

ntre

le fo

nc-

tionn

emen

t à s

ec

Type

de c

omm

ande

:D

OL

= D

irect

On

Lin

eM

CM

F =

con

vert

isse

ur

de fr

éque

nce

par

pom

pe, 6

0 H

z fr

équ

ence

de

pom

pe

Tens

ion

d'al

imen

tatio

n et

fré

quen

ce

Fus

ible

ma

xim

al 'u

nit'

16A

16A

3x40

0V+

N 5

0 H

z

3x40

0V+

N 5

0 H

z

DO

L

DO

L M

F 6

0 H

z

PS

PT

PN

10

PN

10

G 5

/4

G 5

/4G

6/4

AIS

I304

AIS

I304

G 5

/4

G 5

/4

AIS

I304

AIS

I304

/2

/2...

/6

2 2 4 6

DP

VM

E

DP

VM

E

CU

BE

CU

BE

7

2 Caractéristiques de performance

2.1 Performances avec le convertisseur de fréquence variable

Pour assurer un refroidissement suffisant, la fréquence minimale de Hydro-Unit CUBE ne doit pas être inférieure à 10 Hz. Si la vitesse de rotation dépasse la vitesse nominale du moteur, il faut faire en sorte que le moteur actionne le modèle de pompe approprié.

La performance de la pompe diffère de la performance tachymétrique constante selon les caractéristiques de performance.

ID3238/08072008

Figure 1 : Caractéristiques de performance 3238

/08/

072

008

11

22 Q

nnQ

131

32

2 PnnP

121

22

2 NPSHnnNPSH

Q2Q 1

1.02

1.01

12 11nn

121

22

2 HnnH

Q

Q

Q

Q

NPSHreq.

P/st.

hydr.

H

n1

n2

n1n2

n2

n1

n1

n2

H2

H1

8

2.2 Lecture des valeurs à partir des courbes

Pour pouvoir obtenir les données hydrauliques désirées à partir des courbes données, il importe connaître l'application dans laquelle la pompe doit être installée.Il convient de différencier deux choses importantes :A En fonction de l'écoulement (comme les groupes

de surcompression et nettoyage) Vannes d'ouverture

B En fonction de la pression (comme l'entrée de ballon d'eau chaude et les systèmes d'osmose inverse) Contre-pression expérimentée.

O Point de service calculé Performance hydraulique effectiveA En fonction de l'écoulementB En fonction de la pression

3227

3227

/040

7200

8

Dimension de pompe / nombre d'étages.Puissance moteur instal-lée

Capacité @ Pression

NPSH (m)

Rendement hydraulique (%)

Puissance requise (P2)

9

2.3 Performances hydrauliques DPVME 2 (50 Hz ~ 2850 tours/min)(1 pompe en service)

ID 3590

Figure 2 : Graphique VME2 (50 Hz ~ 2850 tours/min)

10


ID 3593


11


ID 3591


12


ID 3594


13



14


ID 3595


16

3 Spécification

3.1 Dimensions et poids HU CUBE 2 DPVME FR

3.1.1 Fréquence de pompe = 60 Hz - 3500 tours/min

Figure 8 : HU CUBE 2009

1291

-H

60

463.18

811

783

636

648

300

608 689

220

644

75

75

685

530

503

17

Tableau 7 : Valeurs générales

Tableau 8 : Valeurs détaillées

Code de structure/classe de pression PN 10

Protection contre le fonctionnement à sec

CAPTEUR DE PRESSION

Matériel d'appoint (matériau de raccor-dement)

AISI304 G 5/4

Cuve de commutation 8 L

Commande électrique MCMF 60Hz

Fréquence 50 Hz

Classe d'isolation (unit) IP21

I max (unit) 13A

Fusible maximal 16A

Tension de raccordement 3x400V+N

Masse 85 kg

Numéro de dessin 20091291

Réf

éren

ce d

’art

icle

No

mb

re d

'éta

ges

de

pre

ssio

n

Co

llect

eur

(mat

éria

u -

rac

cord

emen

t)

Rég

ime

de

la p

om

pe

DPVME2

HU212201C64T /2 AISI304 G 5/4 3300 tours/min





DPVME4

HU214201D64T /2 AISI304 G 6/4 3345 tours/min



DPVME6



18

3.2 Dimensions et poids HU CUBE 2 DPVME DOL

3.2.1 Fréquence de pompe = 50 Hz - 2900 tours/min

Figure 9 : HU CUBE 2009

1291

-H

60

463.18

811

783

636

648

300

608 689

220

644

75

75

685

530

503

19

Tableau 9 : Valeurs générales

Tableau 10 : Valeurs détaillées

Code de structure/classe de pression PN 10

Protection contre le fonctionnement à sec

CAPTEUR DE PRESSION

Matériel d'appoint (matériau de rac-cordement)

AISI304 G 5/4

Cuve de commutation 8 L

Commande électrique MC DOL

Fréquence 50 Hz

Classe d'isolation (unit) IP21

Fusible maximal 16A

Tension de raccordement 3x400V+N

Masse 85 kg

Numéro de dessin 20091291

Réf

éren

ce d

’art

icle

No

mb

re d

'éta

ges

de

pre

ssio

n

Co

llect

eur

(mat

éria

u -

rac

cord

emen

t)

I max

(u

nit

)

Rég

ime

de

la p

om

pe

DPVME2

HU212201C31T /2 AISI304 G 5/4 3.00A 2750 tours/min





DPVME4






DPVME6

HU216201D31T /2 AISI304 G 6/4 4.00A 2750 tours/min




20

3.3 Spécification

3.3.1 Texte de spécification

L'installation d'augmentation de pression se compose de :

• Deux pompes centrifuges multi-étagées verticales DPVME, toutes les pièces métalliques en contact avec le fluide étant fabriquées en acier AISI304. Complet avec clapets de retenue intégrés.

• Quatre robinets à boisseau sphérique en acier AISI304.

• Collecteurs en acier AISI304, à écoulement continu optimal.

• Kit de protection contre les pressions négatives consistant en un capteur de pression.

• Kit de commande de la pression refoulement consistant en un capteur de pression.

• Cuve de commutation de 8 litres.

ATTENTIONL'installation est entièrement enveloppée. L'armoire abrite le système de commande Cube Control. L'installation est livrée sur 4 amortisseurs de vibrations.

L'installation est, en outre, munie entre autres de :

• Chaque pompe d'un convertisseur de fréquence (MF) ou chaque pompe d'un relais (DOL).

• Câble de 2,5 mètres avec boîtier de raccordement séparé, complet avec sectionneur de charge.

• Chaque pompe d'un interrupteur de protection thermique du moteur.

• Sorties de signalisation de panne sans tension "urgence" et "pas d'urgence (NO en NC) de modèle fail-safe. Elles peuvent être facilement raccordées par une fiche.

Le module de commande à microprocesseur Cube Control possède les fonctions de base suivantes :

• commande de pression ;• fonctionnement par paliers optimisés des

pompes ;• temps d'arrêt différé des pompes constamment

optimisé ;• facteur de correction réglable des pertes de

pression du système ;• fonction d'essai de 24 heures ;• temporisation réglable du dispositif de sécurité

contre les pressions négatives et le fonctionnement à sec ;

• détection d'eau de fuite dans l'installation • options d'affichage sur écran :

• valeurs actuelles du système ;• statut des pompes ;• heures de fonctionnement ;• interface - pannes détaillée.

Toutes nos installations d'augmentation de pression satisfont à la norme NEN1006 (nl) et sont fabriquées comme décrit dans les fiches de travail ‘Eau’ les plus actuelles.

21

4 Accessoires

4.1 Accessoires

4.1.1 Références d'article des accessoiresTableau 11 : LIVRAISON DANS LA BOITE

Tableau 12 : LIVRAISON SÉPARÉE

Référence d'art. Désignation

OV10022554 PRIX EN SUS CAPTEUR DE TEMPÉRATURE PT1000 SUR CUVE SOUS PRESSION

OV10022780 PRIX EN SUS Module de communication Modbus

OV10022781 PRIX EN SUS Module de communication Profibus

OV10022901 PRIX EN SUS KIT DE MONTAGE MURALE DU CUBE

OV10022902 PRIX EN SUS KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304, COIFFE G 5/4 > 35 mm




OV10022906 PRIX EN SUS KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304, CALE G 5/4 > 35 mm




OV10022910 PRIX EN SUS KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304 G 5/4 > G 5/4 BI



OV10022913 PRIX EN SUS KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304 G 6/4 > G 2 BI


71100160 KIT DE MONTAGE MURALE DU CUBE

71100161 KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304, COIFFE G 5/4 > 35 mm




71100165 KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304, CALE G 5/4 > 35 mm




71100169 KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304 G 5/4 > G 5/4 BI



71100172 KIT DE MONTAGE DU CUBE AISI304 G 6/4 > G 2 BI

77928091 PRISE DE COURANT AVEC SECTIONNEUR DE CHARGE CEE 3P+N+A 6H 16A 400V CUBE IP66

11012022 ÉTRIER DE LEVAGE LxlxH= 800x 150x 5 mm AISI304 CUBE

77901462 CLÉ D'ARMOIRE

22

Tableau 13 : Certificats


OV10023000 Rapport de tests complet avec liste des paramètres

CEHU002201 Certificat d'installation 2.2 Pompes DP anglais

CEHU002202 Certificat d'installation 2.2 Pompes DP néerlandais

CEHU002203 Certificat d'installation 2.2 Pompes Duijvelaar anglais

CEHU002204 Certificat d'installation 2.2 Pompes Duijvelaar néerlandais

CEHU003101 Certificat d'installation 3.1 Pompes DP anglais

CEHU003102 Certificat d'installation 3.1 Pompes DP néerlandais

CEHU003103 Certificat d'installation 3.1 Pompes Duijvelaar anglais

CEHU003104 Certificat d'installation 3.1 Pompes Duijvelaar néerlandais

CEHU003201 Certificat d'installation 3.2 Pompes DP et client anglais

CEHU003202 Certificat d'installation 3.2 Pompes DP et client néerlandais

CEHU003203 Certificat d'installation 3.2 Pompes Duijvelaar et client anglais

CEHU003204 Certificat d'installation 3.2 Pompes Duijvelaar et client néerlandais

23

4.1.2 Kit de montage de conduite

200

9129

3-f

2009

1293

-F

530

503

220

608644

300

L1

648 689

60

75

75

685

942

722

889

525

24

324

3/2

4072

008

5 Accessoires

5.1 Accessoires Hydro-Unit CUBE

5.1.1 Détendeurs

Figure 10 : Détendeur (DO6 ..) 324

2/2

4072

008

Figure 11 : Détendeur (73220023)

Référence d’article

Raccord Dimension de raccorde-ment

Dimension Type Passage Classe de pression/plage

Matériaux spécifiques

Modèle

73220016 BU G 1/2 L = 140mm 1,5 - 6 bars D06F DN15 PN16 MS ~

73220017 BU G 1/2 L = 140 mm 0,5 - 2 bars D06FN DN15 PN16 MS ~

73220019 COIFFE 22 mm L = 160 mm 1,5 - 12 bars D06FH DN20 PN25 MS ~

73220020 COIFFE 22 mm L = 160 mm 1,5 - 6 bars D06F DN20 PN16 MS ~

73220022 BU G 3/4 L = 160 mm 1,5 - 6 bars D06F DN20 PN16 MS ~

73220023 BU (BI) 3/4 (1/2) L = 65 mm 1,5-5 bars DN15 PN15 MS


73220028 BU G 1 L = 180 mm 1,5 - 6 bars D06F DN25 PN25 MS ~

73220030 BU G 1 L = 180 mm 1,5 - 12 bars D06FH DN25 PN25 MS ~



73220036 BU G 5/4 L = 200 mm 1,5 - 12 bars D06FH DN32 PN25 MS ~


73220043 BU G 6/4 L = 225 mm 1,5 - 12 bars D06FH DN40 PN25 MS ~



73220953 BU G 2 L = 255 mm 1,5 - 6 bars D06F DN50 PN16 MS ~

73220954 BU G 2 L = 255 mm 1,5 - 12 bars D06FH DN50 PN25 MS ~

25

Figure 12 : Diagramme de pression du détendeur 73220023 324

4/24

0720

08

Figure 13 : Diagramme de perte de pression du détendeur DO6 324

5/24

0720

08

26

6 Annexes

6.1 Racine Q n habitations

27

6.2 Structure des références d'article

Tableau 14: Structure de référence d'article

Structure de références d'article

Typ

e d

’inst

alla

tio

n

No

mb

re d

e p

om

pes

Typ

e d

e p

om

pe

Taill

e d

e la

po

mp

e

Éta

ges

Éta

ge(

s) r

édu

it(s

)M

até

rie

l + c

lass

e d

e p

ress

ion

Taill

e V

z.

Co

mm

and

e

Mét

ho

de

de

pré

par

ati

on

Str

uct

ure

Dés

ign

atio

n

Ver

sio

n d

e co

nce

pti

on

HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 2 pompes

1 VME

2 2 B

4 4 B

6 6 B

2 2 étages

3 3 étages

4 4 étages

5 5 étages

6 6 étages

1 AISI 304 PN10

C G 5/4

D G 6/4

3 CC

6 FR

1 DOL

4 FRK

T TWIN - CUBE avec CUVE

dp pumps

Boîte postale 282400 AA Alphen aan den RijnPays-Bas

t +31 172 48 83 88f +31 172 46 89 20

[email protected]

05/2016

97004514

Sous réserve de modifications Toute altération numérique, publication ou distribution du contenu de ce document sans préavis est strictement interdite. Une permission d'usage, de copie et de distribution de ce document en l'état de publication par DP-Pumps est accordée à la condition qu'aucun élément de ce document ne soit utilisé à des fins informatives ou commerciales hors de l'organisation DP-Pumps ou de l'un de ses distributeurs agréés.

hydro-unit cube spécifications techniques

Documents