guide touristique - public handicapé

GUIDE TOURISTIQUE HANDICAP

2017

FRAix-en-Provence Pays d’Aix

4

Ce guide vise à répondre aux besoins des personnes en si-tuation de handicap moteur, visuel, auditif ou mental.

LABEL PAR TYPE DE DÉFICIENCE

INFORMATIONSPRATIQUES1

Motrice

Motrice

Visuelle

Visuelle

Auditive

Auditive

Mentale

Mentale

INFORMATIONS SUR L’ACCESSIBILITÉ

LABEL TOURISME & HANDICAP

L’objectif est d’apporter une information sur les différents sites touristiques afin de faciliter la préparation de votre visite.

Les sites accessibles ou ayant obtenu le label Tourisme & Handicap sont mentionnés ainsi que leurs équipements.

5

CONTACTS UTILES Association Tourisme & Handicaps 55, avenue Marceau 75016 Paris

01 44 11 10 [email protected] Bouches-du-Rhône Tourisme www.myprovence.fr

Comité Régional du Tourisme PACA www.handitourismepaca.fr

6

OFFICE DE TOURISME D’AIX-EN-PROVENCE 300, avenue Giuseppe Verdi13100 Aix-en-Provence

04 42 16 11 61 [email protected]

HORAIRES D’OUVERTUREDu 1er janvier au 31 mars / du 1er octobre au 31 décembreLundi au samedi de 8h30 à 18h Fermé les dimanches et jours fériésDu 1er avril au 30 septembreLundi au samedi de 8h30 à 19hDimanches et jours fériés de 10h à 13h / 14h à 18h

Parking public à proximité immédiate avec places réservées. Visite guidée du centre ancien d’Aix accessible. Guide de l’offre touristique et services publics adaptés.

Documentation et plans en caractères agrandis et contrastés de l’offre touristique. Plans thermogonflés (en relief), légendes en braille. Prêt de dictaphone comme moyen d’enregistre-ment de la parole.

Bureau d’accueil avec amplificateur et boucle magnétique.Vidéo visite du centre ancien d’Aix en LSF et sous-titrée. Sensibilisation à la grande iconicité du personnel.

Accueil personnalisé. Plans simplifiés du centre-ville et du territoire avec pictogrammes.

OFFICES DE TOURISME LABELLISÉS

8

OFFICE DE TOURISME DE GARDANNE 31, boulevard Carnot

04 42 51 02 73 09 82 58 02 73

[email protected]

HORAIRES D’OUVERTURELundi, mardi, mercredi, vendredi de 9h30 à 13h / 14h à 18h(fermé jeudi, samedi, dimanche).Juillet / Août : Lundi au samedi de 9h30 à 13h / 14h à 18hDimanche de 9h à 13h (fermé jeudi).

Rampe automatique, porte automatique, banque d’accueil abaissée, signalétique adaptée, espace confort, documen-tation adaptée.

Boucle magnétique et amplificateur

Des outils d’aide à la compréhension (ardoise, loupe...)

Accueil personnalisé, une documentation adaptée.

9

OFFICE DE TOURISME DE VENELLES Place des Logis

04 42 12 32 [email protected]

HORAIRES D’OUVERTURE Mardi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h30Samedi de 9h à 12h

Parking public, places adaptées, guide de l’offre touristique et services publics adaptés

Bureau d’accueil avec amplificateur et boucle magnétique

Les autres Offices de Tourisme du départementCoordonnées de tous les Offices de Tourisme labellisés Tou-risme & Handicap sur le site www.myprovence.fr et dans le guide Tourisme & Handicap de Bouches-du-Rhône Tourisme.

10

Résolument culturelle et artistique, Aix-en-Provence a su marier harmonieusement tradition et modernité. Ici, tout est couleurs et sensations : lumière du ciel, pierre dorée des façades, vert transparent des fontaines, ombre des platanes, surprises des nuits de festivals... Les musées, le quartier Mazarin, l’Hôtel de ville, la place d’Albertas, le cours Mirabeau... sont des incontournables à découvrir, mais il faut aussi prendre le temps de flâner dans les rues piétonnes, s’imprégner de l’atmosphère des marchés, goûter aux fameux calissons, s’asseoir aux terrasses ombragées des cafés… Aix-en-Provence, ville où le peintre Cézanne a réalisé une grande partie de son œuvre, vous souhaite la bienvenue !

DESTINATIONAIX-EN-PROVENCE

2

11

CITY PASS #PROVENCEAIXPERIENCEPour profiter pleinement de notre destination, en couple, en famille ou entre amis, l’Office de Tourisme vous pro-pose son City Pass touristique. Inclus dans le City Pass : • + de 25 visites et sites culturels gratuits• + de 30 réductions chez nos partenaires• + Transports Aix-en-Bus, Pays d’Aix Mobilité et Diablines • + Coupe file

3 FORMULES AU CHOIX

Adulte 25€3-13 ans 17€



-3 ans Gratuit

-3 ans Gratuit

-3 ans Gratuit

24h

72h

48h

Visites et sites accessibles avec la carte City Pass.

CITY PASS ET VISITES GUIDÉES

3

12

VISITES GUIDÉES ADAPTÉES DU CENTRE-VILLEpar l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence

VISITE GUIDÉE DUCENTRE ANCIEN :LES ESSENTIELS

Du 1er avril au 31 octobre 1er lundi du mois : 3 avril, 5 juin, 3 juillet, 7 août, 4 septembre, 2 octobre 2017(sauf 1er mai)

14hDurée de visite environ 1h, se-lon le rythme des participants. L’Office de Tourisme ne pro-pose pas d’encadrement. Les personnes ayant besoin d’un accompagnement doivent se présenter avec leur accom-pagnateur. Maximum 20 par-ticipants ou 10 personnes se deplaçant en fauteuil roulant + accompagnateurs.

Tarif individuel 5€ Gratuité pour l’accompagnant aux déplacements de la per-sonne à mobilité réduite et les détenteurs du City PassDépart Office de TourismeArrivée Cathédrale

Réservation à l’Office de Tourisme ou surreservation.aixenprovencetourism.com

13

VIDÉO VISITE DU CENTRE ANCIEN :LES ESSENTIELSPromenez-vous à travers la ville baroque avec ses nombreux hôtels particuliers et ses fon-taines, laissez-vous guider au fil des places et des rues toujours animées.

Qu’est-ce que la vidéo visite ?Composée d’un support pa-pier, de vidéos sous-titrées et adaptées en LSF, elle vous permet de suivre la visite gui-dée du centre ancien program-mée par l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence.

Comment suivre cette vidéo visite ?Pour plus de flexibilité, il est possible de faire cette visite par vous même, à votre rythme. Té-léchargez le support de visite, imprimez-le et rendez-vous au départ de l’étape 1 pour suivre l’itinéraire indiqué. Il est pos-sible d’en demander un à l’un de nos conseillers en séjour, à l’Office de Tourisme.

Vous pouvez également télécharger les vi-déos au préalable sur votre smartphone ou tablette.

14

VISITE GUIDÉE DU CENTRE ANCIEN POUR 1 GROUPEBureau des guides

04 42 16 11 65 [email protected]

PETIT TRAIN TOURISTIQUECircuit centre-ville historique. Commentaires audio-scé-narisés en 8 langues. Fermeture annuelle de novembre à mi-mars. www.cpts.fr

Places réservées.

15

Avenue des Belges

Bo

ule

vard

du

Ro

i Ren

é

Co

urs

Mir

abea

u

Av. B

onap

arte

Bou

leva

rd d

e la

Rép

ubliq

ue

Ru

e d

e la

Mo

lle

Cours Sextius

Cours Gambetta

Boulevard

Carnot

Cours Saint-Louis

Cou

rs d

es A

rts

et M

étie

rs

Bo

ule

vard

Ari

stid

e B

ria

nd

Rue

C

elon

y

Avenue Victor Hugo

Ru

e M

aré

ch

al J

o�

re

Pla

ceR

ich

elm

e

Pla

ce d

eV

erd

un

Pla

ce d

es

Prê

che

urs

Pl.

Mio

llis

Ave

nue

Max

Ju

vén

al

Avenue Georges Pompidou

Bd J

ean

Jaur

ès Rue des T

anneurs

Rue Mignet

R. Nazareth

Rue

Esp

aria

t

R. 4 Septembre

Ru

e P

ort

alis

Ru

e

Car

din

aleRue

d’It

alie

R.

de

la

Mu

le N

oir

e

Ru

e d

e l

’Op

éra

Rue Bédarrides

Pla

ceA

lbe

rtas P

lace

de

s4

Dau

ph

ins

Ru

e d

es

Co

rde

lie

rs

Ru

e

Ca

rdin

ale

Rue des A

llumettes

Avenue Max Juvénal

Rue Laroque

Ave

nu

e

de

l’E

uro

pe

Avenue Pasteur

Rue Gaston de Saporta

Théâ

tre

du Je

u de

Paum

e

Parc

Ram

bot

Églis

e de

laM

adel

eine

Églis

e du

Sain

t-Es

prit

Églis

eSt

-Jea

nBa

ptis

te

Pavi

llon

de V

endô

me

Ther

mes

Sext

ius

Théâ

tre

del’A

rche

véch

é

Chap

elle

de

s Bo

urra

s

O

ce d

eTo

uris

me

GA

RE S

NCF

GA

RE R

OU

TIÈR

E

Pavi

llon

Noi

r

Gra

nd T

héât

rede

Pro

venc

e

Parc

Jour

dan

Mus

ée

Gra

net

Chap

elle

des

Obl

ats

Cath

édra

leSa

int-

Sauv

eur

Théâ

tre

del’e

spac

eje

unes

se

Caum

ont

Cent

re-d

’Art

Mus

ée d

u pa

lais

de l’A

rche

vêch

é

Vers

Ate

lier

de C

ézan

ne

Cité

du

Livr

e

Eglis

e Sa

int-

Jean

de M

alteGra

net X

X°H

ôtel

de

Gal

lifet

Vers

Fon

datio

n Va

sare

ly

Vers

le Ja

sde

Bou

�an

Mus

ée

Estie

nne

deSa

int-

Jean

Vers

Opp

idum

d’En

trem

ont

PASI

NO

Le p

etit

Duc

Cent

reJu

dici

aire

Cent

re d

eCo

ngrè

s

Hôt

elde

vill

e

Pô

leJu

dic

iair

eH

otê

ld

e P

olic

e

ROTO

ND

E

ROTO

ND

E

MÉJ

AN

ES

KRYP

TON

SNCF

ROTO

ND

E

MIG

NET

CARN

OT

RAM

BOT

CARD

EURS

BELL

EGA

RDE

SIG

NO

RET

PAST

EUR

THER

M’P

ARK

Cons

erva

toire

CEN

TRE

HO

SPIT

ALI

ERD

U P

AYS

D’A

IX

Eg

lise

Mu

sée

Th

erm

esSp

a

Fon

tain

e

Bu

sG

are

Bapt

iste

uuuuu

Info

rmat

ion

sM

arch

é

Jard

in

An

imat

ion

s

Mai

rie

Cin

éma

La P

ost

e

Lieu

cu

ltu

rel

Exp

ost

ion

sC

on

grè

s

Ho

pit

alW

C

Par

kin

gB

iblio

thèq

ue

LÉGENDES

Co

nsi

gn

e à

bag

ages

50

0 m

N

+R

MA

LACR

IDA

+R

LES

HAU

TSD

E BR

UN

ET

+R

ROU

TED

ES A

LPES

+R

AIX

-EN

-PR

OVE

NC

E C

ENTR

E VI

LLE

16

LE COURS MIRABEAUJalonné de platanes, de fontaines, de cafés et de restau-rants, d’élégants hôtels particuliers, le cours Mirabeau est la promenade incontournable d’Aix-en-Provence.

HÔTELS PARTICULIERS Ces demeures bâties entre le XVIe et le milieu du XVIIIe siècle retracent l’histoire de la vie aixoise et de ses grandes familles.

A ne pas rater :L’Hôtel d’Arbaud-Jouques : 19, cours MirabeauL’Hôtel Maurel-de-Pontevés : 38, cours MirabeauL’Hôtel de Villars : 4, cours MirabeauL’Hôtel de Forbin : 20, cours MirabeauL’Hôtel de Caumont : rue Joseph Cabassol

Il doit son nom à Michel de Mazarin, archevèque d’Aix, frère du cardinal Jules Mazarin, ministre de Louis XIV. Construit à partir de 1646 à l’emplacement des prés et jardins appartenant à l’archevéché, il est d’abord inves-ti par des marchands et des bourgeois avant de devenir le quartier prisé par la noblesse.

DÉCOUVRIRAIX-EN-PROVENCE

4LE QUARTIER

MAZARIN

Avenue des Belges

Bo

ule

vard

du

Ro

i Ren

é

Co

urs

Mir

abea

u

Av. B

onap

arte

Bou

leva

rd d

e la

Rép

ubliq

ue

Ru

e d

e la

Mo

lle

Cours Sextius

Cours Gambetta

Boulevard

Carnot

Cours Saint-Louis

Cou

rs d

es A

rts

et M

étie

rs

Bo

ule

vard

Ari

stid

e B

ria

nd

Rue

C

elon

y

Avenue Victor Hugo

Ru

e M

aré

ch

al J

o�

re

Pla

ceR

ich

elm

e

Pla

ce d

eV

erd

un

Pla

ce d

es

Prê

che

urs

Pl.

Mio

llis

Ave

nue

Max

Ju

vén

al


Bd J

ean

Jaur

ès Rue des T

anneurs

Rue Mignet

R. Nazareth

Rue

Esp

aria

t

R. 4 Septembre

Ru

e P

ort

alis

Ru

e

Car

din

aleRue

d’It

alie

R.

de

la

Mu

le N

oir

e

Ru

e d

e l

’Op

éra

Rue Bédarrides

Pla

ceA

lbe

rtas P

lace

de

s4

Dau

ph

ins

Ru

e d

es

Co

rde

lie

rs

Ru

e

Ca

rdin

ale

Rue des A

llumettes

Avenue Max Juvénal

Rue Laroque

Ave

nu

e

de

l’E

uro

pe

Avenue Pasteur


Théâ

tre

du Je

u de

Paum

e

Parc

Ram

bot

Églis

e de

laM

adel

eine

Églis

e du

Sain

t-Es

prit

Églis

eSt

-Jea

nBa

ptis

te

Pavi

llon

de V

endô

me

Ther

mes

Sext

ius

Théâ

tre

del’A

rche

véch

é

Chap

elle

de

s Bo

urra

s

O

ce d

eTo

uris

me

GA

RE S

NCF

GA

RE R

OU

TIÈR

E

Pavi

llon

Noi

r

Gra

nd T

héât

rede

Pro

venc

e

Parc

Jour

dan

Mus

ée

Gra

net

Chap

elle

des

Obl

ats

Cath

édra

leSa

int-

Sauv

eur

Théâ

tre

del’e

spac

eje

unes

se

Caum

ont

Cent

re-d

’Art

Mus

ée d

u pa

lais

de l’A

rche

vêch

é

Vers

Ate

lier

de C

ézan

ne

Cité

du

Livr

e

Eglis

e Sa

int-

Jean

de M

alteGra

net X

X°H

ôtel

de

Gal

lifet

Vers

Fon

datio

n Va

sare

ly

Vers

le Ja

sde

Bou

�an

Mus

ée

Estie

nne

deSa

int-

Jean

Vers

Opp

idum

d’En

trem

ont

PASI

NO

Le p

etit

Duc

Cent

reJu

dici

aire

Cent

re d

eCo

ngrè

s

Hôt

elde

vill

e

Pô

leJu

dic

iair

eH

otê

ld

e P

olic

e

ROTO

ND

E

ROTO

ND

E

MÉJ

AN

ES

KRYP

TON

SNCF

ROTO

ND

E

MIG

NET

CARN

OT

RAM

BOT

CARD

EURS

BELL

EGA

RDE

SIG

NO

RET

PAST

EUR

THER

M’P

ARK

Cons

erva

toire

CEN

TRE

HO

SPIT

ALI

ERD

U P

AYS

D’A

IX

Eg

lise

Mu

sée

Th

erm

esSp

a

Fon

tain

e

Bu

sG

are

Bapt

iste

uuuuu

Info

rmat

ion

sM

arch

é

Jard

in

An

imat

ion

s

Mai

rie

Cin

éma

La P

ost

e

Lieu

cu

ltu

rel

Exp

ost

ion

sC

on

grè

s

Ho

pit

alW

C

Par

kin

gB

iblio

thèq

ue

LÉGENDES

Co

nsi

gn

e à

bag

ages

50

0 m

N

+R

MA

LACR

IDA

+R

LES

HAU

TSD

E BR

UN

ET

+R

ROU

TED

ES A

LPES

+R

LE Q

UA

RTI

ERM

AZA

RIN

17

18

PLACES ET FONTAINESUtilitaires au départ, simples bassins, puits ou abreu-voirs, les fontaines ont trouvé leurs lettres de noblesse à Aix-en-Provence. A ne pas rater :

LES 4 FONTAINES DU COURS MIRABEAU • Fontaine de la Rotonde Elle est surmontée de 3 statues qui représentent : la Justice, l’Agriculture, et les Beaux-Arts.• Fontaine des Neuf Canons • Fontaine d’Eau ChaudeAussi appelée « fontaine moussue » et dont l’eau de source thermale est à 18°C.• Fontaine du Roi RenéStatue du roi de Provence, une grappe de raisin à la main.• Place et fontaine des 4 dauphinsVéritable bijou de l’art baroque avec ses dauphins à écailles.

PATRIMOINE SACRÉ ÉGLISE SAINT-JEAN DE MALTE Place Saint-Jean de Malte

19

SITES CULTURELS HÔTEL DE GALLIFET - CENTRE D’ARTHôtel particulier du XVIIIe, consacré à l’art contemporain. 52, rue Cardinale

09 53 84 37 61 www.hoteldegallifet.com

Jardin et salle du 1er niveau accessibles. Téléphoner pour demander l’accès rue Goyrand.

HÔTEL DE CAUMONT CENTRE D’ARTCentre d’art installé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle entièrement restauré : expositions temporaires, film sur Cézanne, salons historiques, jardins, café-res-taurant, librairie-boutique.3, rue Joseph Cabassol

04 42 20 70 01 www.caumont-centredart.com

Elevateur pour personnes à mobilité réduite, rampes d’accès pour les jardins, ascenseur pour les salles d’expositions.

Signalétique, cartels de présentation, livrets de visite, appli-cations smartphone.

Audioguides.

20

MUSÉE GRANET Situé dans l’ancien palais de Malte et classé parmi les plus beaux musées de France. Collections du XIVe au XXIe siècle. Œuvres de Rembrandt, Ingres, Cézanne et la donation de Cézanne à Giacometti.Place Saint-Jean de Malte

04 42 52 88 32 / www.museegranet-aixenprovence.fr

Musée accessible aux personnes à mobilité réduite au :18, rue Roux Alphéran.

Visites descriptives pour les malvoyants et non voyants.

Audiophone avec oreillette amplificateur. Boucles magnétiques.

GRANET XXE - COLLECTION JEAN PLANQUE

Collection réunie par Jean Planque, œuvres de Monet, Van Gogh, Rouault, Dufy, Braque, De Staël, Picasso...Place Jean Boyer - Chapelle des Pénitents Blancs

Plan incliné et ascenseur qui permet d’accéder à l’ensemble de la collection.

Visite descriptive pour malvoyants.

Audiophone avec oreillette amplificateur. Boucles magnétiques.

21

THÉÂTRE DU JEU DE PAUMECe superbe théâtre à l’italienne propose une program-mation de théâtre et musique. 17-21, rue de l’Opéra

08 2013 2013www.lestheatres.net

Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Boucle magnétique.

CINÉMASCINÉMA LE RENOIR24, cours Mirabeau

2 salles équipées de boucles magnétiques.

CINÉMA LE CÉZANNE1, rue Marcel Guillaume

3 salles accessibles aux personnes à mobilité réduite par ascenseur.

9 salles sont équipées de boucles magnétiques.

CINÉMA LE MAZARIN6, rue Laroque

3 salles accessibles aux personnes à mobilité réduite.

2 salles équipées de boucles magnétiques.

08 92 68 72 70www.lescinemasaixois.com

22

MARCHÉSCOURS MIRABEAUMarché textile mardis, jeudis et samedis matins

AVENUE VICTOR HUGOBrocante mardis, jeudis et samedis matins

STATIONNEMENTPARKING MIGNET / PLACES ADAPTÉES5, avenue Malherbe, à proximité du cours Mirabeau

PARKING CARNOT / PLACES ADAPTÉES10-16, boulevard Carnot, près du Centre de Congrès

PARC RELAIS MALACRIDA / PLACES ADAPTÉESAvenue Malacrida, à l’est de la ville

PARC RELAIS KRYPTON / PLACES ADAPTÉESAvenue Arc de Meyran, au sud de la ville

TOILETTES Avenue des BelgesToilettes transfert à droite, près de la gare routière Place Jeanne d’Arc Toilettes transfert à droite, face à la Rotonde

Espace Cézanne Toilettes transfert à droite, à côté de l’Office de Tourisme

LE FORUM CULTUREL

23

Quartier résolument moderne qui concentre les principaux équipements culturels con-çus par les grands noms de l’architecture contemporaine.

SITES CULTURELSGRAND THÉÂTRE DE PROVENCE (GTP)Conçu par l’architecte Vittorio Gregotti, il accueille une programmation internationale de théâtre, musique et chant. 380, avenue Max Juvénal

08 2013 2013 / www.lestheatres.net


Boucle magnétique.

Signalétique au sol permettant de guider les personnes mal voyantes.

PAVILLON NOIR Centre chorégraphique national déssiné par l’architecte Rudy Ricciotti. Il accueille le Ballet Preljocaj. Dans son théâtre et ses 4 studios, des spectacles internationaux, accessibles à tous, sont présentés toute l’année. 530, avenue Mozart

04 42 93 48 14 / www.preljocaj.org

Accueil personnalisé, stationnement sur le site à la demande, places accessibles de plain-pied dans le théâtre, ascenseur pour l’accès aux studios.

Places réservées au premier rang devant la scène, places spacieuses accessibles de plain-pied pour les personnes accompagnées de chiens-guides.

Boucle magnétique dans le théâtre, sélection de spectacles naturellement accessibles, visites de groupe possibles en LSF.

Accueil personnalisé à la demande, choix de spectacles ac-cessibles.

LE FORUM CULTUREL

24

Avenue des Belges

Bo

ule

vard

du

Ro

i Ren

é

Co

urs

Mir

abea

u

Av. B

onap

arte

Bou

leva

rd d

e la

Rép

ubliq

ue

Ru

e d

e la

Mo

lle

Cours Sextius

Cours Gambetta

Boulevard

Carnot

Cours Saint-Louis

Cou

rs d

es A

rts

et M

étie

rs

Bo

ule

vard

Ari

stid

e B

ria

nd

Rue

C

elon

y

Avenue Victor HugoR

ue

Mar

éc

hal

Jo

�re

Pla

ceR

ich

elm

e

Pla

ce d

eV

erd

un

Pla

ce d

es

Prê

che

urs

Pl.

Mio

llis

Ave

nue

Max

Ju

vén

al


Bd J

ean

Jaur

ès Rue des T

anneurs

Rue Mignet

R. Nazareth

Rue

Esp

aria

t

R. 4 Septembre

Ru

e P

ort

alis

Ru

e

Car

din

aleRue

d’It

alie

R.

de

la

Mu

le N

oir

e

Ru

e d

e l

’Op

éra

Rue Bédarrides

Pla

ceA

lbe

rtas P

lace

de

s4

Dau

ph

ins

Ru

e d

es

Co

rde

lie

rs

Ru

e

Ca

rdin

ale

Rue des A

llumettes

Avenue Max Juvénal

Rue Laroque

Ave

nu

e

de

l’E

uro

pe

Avenue Pasteur


Théâ

tre

du Je

u de

Paum

e

Parc

Ram

bot

Églis

e de

laM

adel

eine

Églis

e du

Sain

t-Es

prit

Églis

eSt

-Jea

nBa

ptis

te

Pavi

llon

de V

endô

me

Ther

mes

Sext

ius

Théâ

tre

del’A

rche

véch

é

Chap

elle

de

s Bo

urra

s

O

ce d

eTo

uris

me

GA

RE S

NCF

GA

RE R

OU

TIÈR

E

Pavi

llon

Noi

r

Gra

nd T

héât

rede

Pro

venc

e

Parc

Jour

dan

Mus

ée

Gra

net

Chap

elle

des

Obl

ats

Cath

édra

leSa

int-

Sauv

eur

Théâ

tre

del’e

spac

eje

unes

se

Caum

ont

Cent

re-d

’Art

Mus

ée d

u pa

lais

de l’A

rche

vêch

é

Vers

Ate

lier

de C

ézan

ne

Cité

du

Livr

e

Eglis

e Sa

int-

Jean

de M

alteGra

net X

X°H

ôtel

de

Gal

lifet

Vers

Fon

datio

n Va

sare

ly

Vers

le Ja

sde

Bou

�an

Mus

ée

Estie

nne

deSa

int-

Jean

Vers

Opp

idum

d’En

trem

ont

PASI

NO

Le p

etit

Duc

Cent

reJu

dici

aire

Cent

re d

eCo

ngrè

s

Hôt

elde

vill

e

Pô

leJu

dic

iair

eH

otê

ld

e P

olic

e

ROTO

ND

E

ROTO

ND

E

MÉJ

AN

ES

KRYP

TON

SNCF

ROTO

ND

E

MIG

NET

CARN

OT

RAM

BOT

CARD

EURS

BELL

EGA

RDE

SIG

NO

RET

PAST

EUR

THER

M’P

ARK

Cons

erva

toire

CEN

TRE

HO

SPIT

ALI

ERD

U P

AYS

D’A

IX

Eg

lise

Mu

sée

Th

erm

esSp

a

Fon

tain

e

Bu

sG

are

Bapt

iste

uuuuu

Info

rmat

ion

sM

arch

é

Jard

in

An

imat

ion

s

Mai

rie

Cin

éma

La P

ost

e

Lieu

cu

ltu

rel

Exp

ost

ion

sC

on

grè

s

Ho

pit

alW

C

Par

kin

gB

iblio

thèq

ue

LÉGENDES

Co

nsi

gn

e à

bag

ages

50

0 m

N

+R

MA

LACR

IDA

+R

LES

HAU

TSD

E BR

UN

ET

+R

ROU

TED

ES A

LPES

+R

LE F

OR

UM

C

ULT

UR

EL

CONSERVATOIRE DARIUS MILHAUD Etablissement d’enseignement artistique, conçu par l’ar-chitecte japonais Kengo Kuma. Equipé d’un auditorium de 500 places pour la diffusion de concerts et spectacles. 380, avenue W. Amadeus Mozart

04 88 71 84 20 / www.aixenprovence.fr


Marquage au sol, ascenseur avec boutons de commande en braille.

LA CITÉ DU LIVRE - BIBLIOTHÈQUE MÉJANESAncienne fabrique d’allumettes reconvertie en espace culturel. Elle comprend la bibliothèque Méjanes et des espaces de programmation : amphithéâtre de la Ver-rière, galerie Zola, salle Armand Lunel, auditorium. 8-10, rue des Allumettes

04 42 91 98 88 / www.citedulivre-aix.com

Entièrement accessible aux personnes à mobilité reduite.

Salle des livres adultes équipée d’un téléagrandisseur et d’une machine à lire.

Salle de presse équipée de vocal presse qui permet un ac-cès par synthèse vocale à la presse écrite. 2 boucles am-plificatrices pour les malentendants (1 pour les personnes appareillées et 1 pour les non appareillées).

25

26

STATIONNEMENT PARKING MÉJANES / PLACES ADAPTÉESBoulevard Victor Coq, à proximité immédiate de la Cité du Livre et à 5 minutes du cours Mirabeau

PARKING ROTONDE / PLACES ADAPTÉESPossibilité de stationner les véhicules de 2 m de hauteur. Plusieurs entrées : avenue Joseph Villevieille, avenue des Belges et rue Lapierre à proximité immédiate de la Rotonde.

PARC RELAIS KRYPTON / PLACES ADAPTÉESAccès au centre-ville avec Aix-en-Bus. Situé au sud d’Aix-en-Provence, avenue de l’Arc de Meyran.

TOILETTES Espace CézanneToilettes transfert à droite, à côté de l’Office de Tourisme.

Avenue des BelgesToilettes transfert à droite, près de la gare routière.

27

Quartier ancien de la ville, il a conservé le charme des ruelles étroites aux habitations

hautes et mitoyennes typiques du Moyen Âge. Il est toujours animé avec ses nombreuses boutiques

et terrasses.

PLACES ET FONTAINES PLACE ET FONTAINE D’ALBERTASEnsemble baroque réalisé pour le marquis d’Albertas, selon la mode parisienne des places royales.

PLACE DE VERDUN, PALAIS DE JUSTICE Bâti sur l’ancien Palais des comtes souverains et ache-vé en 1832.

PLACE DE L’ARCHEVÊCHÉLe palais de l’Archevêché est l’ancienne demeure des archevêques d’Aix. Il accueille en juillet, dans la cour d’honneur, le Festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence. www.festival-aix.com

Une scène accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Certains spectacles en audio-description.

28

Avenue des Belges

Bo

ule

vard

du

Ro

i Ren

é

Co

urs

Mir

abea

u

Av. B

onap

arte

Bou

leva

rd d

e la

Rép

ubliq

ue

Ru

e d

e la

Mo

lle

Cours Sextius

Cours Gambetta

Boulevard

Carnot

Cours Saint-Louis

Cou

rs d

es A

rts

et M

étie

rs

Bo

ule

vard

Ari

stid

e B

ria

nd

Rue

C

elon

y

Avenue Victor HugoR

ue

Mar

éc

hal

Jo

�re

Pla

ceR

ich

elm

e

Pla

ce d

eV

erd

un

Pla

ce d

es

Prê

che

urs

Pl.

Mio

llis

Ave

nue

Max

Ju

vén

al


Bd J

ean

Jaur

ès Rue des T

anneurs

Rue Mignet

R. Nazareth

Rue

Esp

aria

t

R. 4 Septembre

R

ue

Po

rtal

is

Ru

e

Car

din

aleRue

d’It

alie

R.

de

la

Mu

le N

oir

e

Ru

e d

e l

’Op

éra

Rue Bédarrides

Pla

ceA

lbe

rtas P

lace

de

s4

Dau

ph

ins

Ru

e d

es

Co

rde

lie

rs

Ru

e

Ca

rdin

ale

Rue des A

llumettes

Avenue Max Juvénal

Rue Laroque

Ave

nu

e

de

l’E

uro

pe

Avenue Pasteur

Rue Gaston de SaportaTh

éâtr

edu

Jeu

dePa

ume

Parc

Ram

bot

Églis

e de

laM

adel

eine

Églis

e du

Sain

t-Es

prit

Églis

eSt

-Jea

nBa

ptis

te

Pavi

llon

de V

endô

me

Ther

mes

Sext

ius

Théâ

tre

del’A

rche

véch

é

Chap

elle

de

s Bo

urra

s

O

ce d

eTo

uris

me

GA

RE S

NCF

GA

RE R

OU

TIÈR

E

Pavi

llon

Noi

r

Gra

nd T

héât

rede

Pro

venc

e

Parc

Jour

dan

Mus

ée

Gra

net

Chap

elle

des

Obl

ats

Cath

édra

leSa

int-

Sauv

eur

Théâ

tre

del’e

spac

eje

unes

se

Caum

ont

Cent

re-d

’Art

Mus

ée d

u pa

lais

de l’A

rche

vêch

é

Vers

Ate

lier

de C

ézan

ne

Cité

du

Livr

e

Eglis

e Sa

int-

Jean

de M

alteGra

net X

X°H

ôtel

de

Gal

lifet

Vers

Fon

datio

n Va

sare

ly

Vers

le Ja

sde

Bou

�an

Mus

ée

Estie

nne

deSa

int-

Jean

Vers

Opp

idum

d’En

trem

ont

PASI

NO

Le p

etit

Duc

Cent

reJu

dici

aire

Cent

re d

eCo

ngrè

s

Hôt

elde

vill

e

Pô

leJu

dic

iair

eH

otê

ld

e P

olic

e

ROTO

ND

E

ROTO

ND

E

MÉJ

AN

ES

KRYP

TON

SNCF

ROTO

ND

E

MIG

NET

CARN

OT

RAM

BOT

CARD

EURS

BELL

EGA

RDE

SIG

NO

RET

PAST

EUR

THER

M’P

ARK

Cons

erva

toire

CEN

TRE

HO

SPIT

ALI

ERD

U P

AYS

D’A

IX

Eg

lise

Mu

sée

Th

erm

esSp

a

Fon

tain

e

Bu

sG

are

Bapt

iste

uuuuu

Info

rmat

ion

sM

arch

é

Jard

in

An

imat

ion

s

Mai

rie

Cin

éma

La P

ost

e

Lieu

cu

ltu

rel

Exp

ost

ion

sC

on

grè

s

Ho

pit

alW

C

Par

kin

gB

iblio

thèq

ue

LÉGENDES

Co

nsi

gn

e à

bag

ages

50

0 m

N

+R

MA

LACR

IDA

+R

LES

HAU

TSD

E BR

UN

ET

+R

ROU

TED

ES A

LPES

+R

DE

LAC

ATH

ÉDR

ALE

AU

PA

LAIS

D

E JU

STIC

E

PATRIMOINE SACRÉCATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR Tous les styles architecturaux y sont représentés, du Ve au XVIIe siècle. À voir : le triptyque du « Buisson Ardent » de Nicolas Froment et le cloître. 34, place des Martyrs de la Résistance

04 42 23 16 26 www.cathedrale-aix.netTous les jours 9h à 12h / 14h à 17h

Entrée avec accès de plain-pied par le cloître : place des Martyrs de la Résistance. Appeler pour demander l’ouverture (sauf samedi et dimanche).

SITES CULTURELS MUSÉE DU PALAIS DE L’ARCHEVÊCHÉ Dans les appartements d’apparat du palais de l’ancien Archevêché, riche collection de tapisseries des XVIIe et XVIIIe siècles et d’art textile contemporain.28, place des Martyrs de la Résistance

04 42 28 61 83 www.aixenprovence.fr

Aucun accés possible

29

30

MUSÉE D’ESTIENNE DE SAINT- JEAN Les traditions d’Aix racontées par des collections de mo-biliers, santons, costumes, tableaux, paravents, faïences. 17, rue Gaston de Saporta


Aucun accès possible.

STATIONNEMENTPARKING BELLEGARDE - PLACES ADAPTÉESPlace Bellegarde.

PARKING RAMBOT - PLACES ADAPTÉESRue Docteur Fernand Aurientis.

PARKING SIGNORET - PLACES ADAPTÉESAllée Rufinus.

PARC RELAIS ROUTE DES ALPESPLACES ADAPTÉESRoute de Sisteron au nord de la ville.

TOILETTES Palais de Justice Aucun accès possible.

31

Quartier chargé d’histoire, il s’ouvre sur de grandes places, lieux propices aux marchés et

aux terrasses ensoleillées.

PLACES ET FONTAINESPLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Remarquable par sa façade à l’italienne et ses portes de bois sculpté. A voir : la cour d’honneur de l’Hôtel de Ville, la Tour du beffroi de la ville pourvue d’une horloge astronomique.

PLACE DE L’ANCIENNE HALLE AUX GRAINSSurmontée d’un fronton allégorique représentant le Rhône et la Durance.

PLACE DES CARDEURS ET FONTAINE AMADOGrande esplanade à l’italienne parsemée de terrasses de cafés et de restaurants.

32

Avenue des Belges

Bo

ule

vard

du

Ro

i Ren

é

Co

urs

Mir

abea

u

Av. B

onap

arte

Bou

leva

rd d

e la

Rép

ubliq

ue

Ru

e d

e la

Mo

lle

Cours Sextius

Cours Gambetta

Boulevard

Carnot

Cours Saint-Louis

Cou

rs d

es A

rts

et M

étie

rs

Bo

ule

vard

Ari

stid

e B

ria

nd

Rue

C

elon

y

Avenue Victor HugoR

ue

Mar

éc

hal

Jo

�re

Pla

ceR

ich

elm

e

Pla

ce d

eV

erd

un

Pla

ce d

es

Prê

che

urs

Pl.

Mio

llis

Ave

nue

Max

Ju

vén

al


Bd J

ean

Jaur

ès Rue des T

anneurs

Rue Mignet

R. Nazareth

Rue

Esp

aria

t

R. 4 Septembre

R

ue

Po

rtal

is

Ru

e

Car

din

aleRue

d’It

alie

R.

de

la

Mu

le N

oir

e

Ru

e d

e l

’Op

éra

Rue Bédarrides

Pla

ceA

lbe

rtas P

lace

de

s4

Dau

ph

ins

Ru

e d

es

Co

rde

lie

rs

Ru

e

Ca

rdin

ale

Rue des A

llumettes

Avenue Max Juvénal

Rue Laroque

Ave

nu

e

de

l’E

uro

pe

Avenue Pasteur

Rue Gaston de SaportaTh

éâtr

edu

Jeu

dePa

ume

Parc

Ram

bot

Églis

e de

laM

adel

eine

Églis

e du

Sain

t-Es

prit

Églis

eSt

-Jea

nBa

ptis

te

Pavi

llon

de V

endô

me

Ther

mes

Sext

ius

Théâ

tre

del’A

rche

véch

é

Chap

elle

de

s Bo

urra

s

O

ce d

eTo

uris

me

GA

RE S

NCF

GA

RE R

OU

TIÈR

E

Pavi

llon

Noi

r

Gra

nd T

héât

rede

Pro

venc

e

Parc

Jour

dan

Mus

ée

Gra

net

Chap

elle

des

Obl

ats

Cath

édra

leSa

int-

Sauv

eur

Théâ

tre

del’e

spac

eje

unes

se

Caum

ont

Cent

re-d

’Art

Mus

ée d

u pa

lais

de l’A

rche

vêch

é

Vers

Ate

lier

de C

ézan

ne

Cité

du

Livr

e

Eglis

e Sa

int-

Jean

de M

alteGra

net X

X°H

ôtel

de

Gal

lifet

Vers

Fon

datio

n Va

sare

ly

Vers

le Ja

sde

Bou

�an

Mus

ée

Estie

nne

deSa

int-

Jean

Vers

Opp

idum

d’En

trem

ont

PASI

NO

Le p

etit

Duc

Cent

reJu

dici

aire

Cent

re d

eCo

ngrè

s

Hôt

elde

vill

e

Pô

leJu

dic

iair

eH

otê

ld

e P

olic

e

ROTO

ND

E

ROTO

ND

E

MÉJ

AN

ES

KRYP

TON

SNCF

ROTO

ND

E

MIG

NET

CARN

OT

RAM

BOT

CARD

EURS

BELL

EGA

RDE

SIG

NO

RET

PAST

EUR

THER

M’P

ARK

Cons

erva

toire

CEN

TRE

HO

SPIT

ALI

ERD

U P

AYS

D’A

IX

Eg

lise

Mu

sée

Th

erm

esSp

a

Fon

tain

e

Bu

sG

are

Bapt

iste

uuuuu

Info

rmat

ion

sM

arch

é

Jard

in

An

imat

ion

s

Mai

rie

Cin

éma

La P

ost

e

Lieu

cu

ltu

rel

Exp

ost

ion

sC

on

grè

s

Ho

pit

alW

C

Par

kin

gB

iblio

thèq

ue

LÉGENDES

Co

nsi

gn

e à

bag

ages

50

0 m

N

+R

MA

LACR

IDA

+R

LES

HAU

TSD

E BR

UN

ET

+R

ROU

TED

ES A

LPES

+R

AU

TOU

RD

E L’

HÔ

TEL

DE

VILL

E

MONUMENT ET JARDINPAVILLON DE VENDÔMEAncienne demeure aixoise, dans un grand parc à la fran-çaise. Visite commentée sur rendez-vous.13, rue de la Molle / 32, rue Célony


Accés aux jardins par le 32, rue Célony. Chemin gravillonné.

Aucun accés possible à l’interieur du musée.

MARCHÉSPLACE DE L’HÔTEL DE VILLEFleurs tous les matins sauf le 1er dimanche du mois Place de l’UniversitéLivre ancien et d’occasion le 1er dimanche du mois

PLACE RICHELMEFruits et légumes tous les matins.

PLACE JEANNE D’ARC ET COURS SEXTIUSAlimentaire mardis, jeudis et samedi matins.

33

34

STATIONNEMENTPARKING DES CARDEURS - PLACES ADAPTÉESPlace des Cardeurs

PARKING PASTEUR - PLACES ADAPTÉES16, avenue Pasteur

PARC RELAIS LES HAUTS DE BRUNET PLACES ADAPTÉESAvenue Fernand Benoît, au nord de la ville.

TOILETTES Place Jeanne d’ArcToilettes transfert à droite, face à la Rotonde

35

PLANÉTARIUM PEIRESCVéritable centre d’éducation scientifique, grâce à

sa coupole équipée d’un projecteur permettant de reproduire la voûte céleste, une équipe d’animateurs

vous parle d’astronomie, d’astrophysique et des sciences de la Terre. 7, rue des Robiniers - Parc Saint-Mitre

04 42 20 43 66www.aix-planetarium.fr

Accessible aux personnes à mobilité réduite

FONDATION VASARELYCentre architectonique créé en 1976 et classé Monument Historique en 2013. Au coeur de ce bâtiment lumino-cinétique, le spectateur est plongé dans une ambiance cinétique au travers de 42 intégrations monumentales de Victor Vasarely dont le fil conducteur est l’art optique.1, avenue Marcel Pagnol

04 42 20 01 09www.fondationvasarely.org

Toutes les salles sont accessibles.

36

SITE MÉMORIAL DU CAMP DES MILLESUn musée d’histoire et des sciences de l’homme, unique au monde pour comprendre l’Histoire et agir contre les intolérances.40, chemin de la Badesse

04 42 39 17 11www.campdesmilles.org

Accessible aux personnes à mobilité réduite. Des fauteuils roulants sont disponibles à l’accueil du site.

OPPIDUM D’ENTREMONTSite archéologique sur lequel ont été découverts des vestiges de remparts, boutiques, entrepôts, ateliers…

04 42 21 97 33 / 06 17 93 46 88www.entremont.culture.gouv.frL’accès est libre, la visite non guidée.

Terrain difficile et non sécurisé.

37

Renseignements piscines Aix / Pays d’Aix:08 10 00 80 60

Piscines rénovées répondant aux critères d’accessibilité selon la règlementation de 2005 :

Piscine Jean-Pierre Moré, 13610 Le Puy-Sainte-Réparade

Piscine des Hermès et piscine Alex Jany, 13127 Vitrolles

Piscine des Canetons | Piscine du Jas de Rhôdes13170 Les Pennes Mirabeau

Piscine Virginie Dedieu, 13710 Fuveau

Piscine de Trets, 13530 Trets

Centre aquatique Sainte-Victoire, 13770 Venelles

Piscines ne répondant pas à tous les critères d’accessibi-lité. Disposent de fauteuils pour faciliter la mise à l’eau :

Piscine Plein Ciel, 13090 Aix-en-Provence

Piscine Claude Bollet, 13290 Les Milles

Piscine Tournesol, 13410 Lambesc

Piscine du Liourat, 13127 Vitrolles

Piscine Guy Drut, 13320 Bouc Bel Air - fermé à partir de Juin

Piscine Yves Blanc, Piscine René Guibertet Piscine de Gardanne - fermées en 2017

PISCINES Rampe d’accès et pentes de 3% maximum, cabines de dés-habillage, cabines de douche et toilettes accessibles.

Marquage au sol et chenil pour chiens.

38

On ne peut visiter Aix-en-Provence et le Pays d’Aix sans rencontrer l’enfant du pays, Paul Cézanne. Parmi ses lieux de vie et de création, à découvrir absolument…

ATELIER DE CÉZANNE C’est ici, parmi les objets qui lui étaient chers, son mobilier, son matériel de travail, que vous ressentirez avec le plus d’intensité la présence du peintre.9, avenue Paul Cézanne

04 42 21 06 53www.cezanne-en-provence.com

L’atelier se situe à l’étage. La cour est en graviers.

TERRAIN DES PEINTRESPoursuivez la balade au nord de la ville jusqu’au terrain des Peintres.

Accessible aux personnes à mobilité réduite par la résidence « Domaine de la Marguerite ». Chemin escarpé.

LES SITESDE CÉZANNE

5

39

LA BASTIDE DU JAS DE BOUFFAN Propriété familiale de Paul Cézanne, un lieu de vie, un point d’ancrage, le théâtre de ses premières œuvres et un atelier de création. En travaux de réabilitation pour 2017. Établissement fermé.Route de Galice www.cezanne-en-provence.com

LES CARRIÈRES DE BIBÉMUS Au cœur du Grand Site Sainte-Victoire, visite guidée des lieux où Cézanne a jeté les bases du cubisme et peint des œuvres de renommée mondiale. 3090, chemin de Bibémus

04 42 16 11 61 www.cezanne-en-provence.com

Site de pleine nature, parcours pedestre escarpé nécessitant une bonne mobilité. Chaussures de marche recommandées.

40

DÉCOUVRIRLE PAYS D’AIX

Le Pays d’Aix est le territoire des belles découvertes, des circuits et des balades gourmandes.

Partez à la découverte de monuments, châteaux, cha-pelles, oratoires et autres trésors du patrimoine bâti.Vous allez apprécier les villages perchés où se nichent les ateliers d’artistes, la route Cézanne et ses panora-mas magnifiques et les puissants paysages du Grand Site Sainte-Victoire.

Voici les clés pour inventer votre voyage dans les pay-sages de Provence…

6

41

ME

YR

EU

IL

LE T

HO

LON

ET

BE

AU

RE

CU

EIL

SAIN

T-A

NT

ON

IN-

SUR

-BA

YO

N

GA

RD

AN

NE

SEP

TÈ

ME

S-LE

S V

ALL

ON

S

SIM

IAN

E-C

OLL

ON

GU

E

BO

UC

BE

L A

IR

CA

LA

S-C

AB

RIE

S

LES

PE

NN

ES

MIR

AB

EA

U

VIT

RO

LLE

S

MA

RIG

NA

NER

OG

NA

C

VIL

LEL

AU

RE

MIM

ET

GR

EA

SQU

EFUV

EA

U

SAIN

T-M

AR

CJA

UM

EG

AR

DE

LUY

NE

S

LES

MIL

LES

VE

NT

AB

RE

N

CH

AT

EA

UN

EU

F-LE

-RO

UG

ER

OU

SSE

T

PU

YLO

UB

IER

VA

UV

EN

AR

GU

ES

VE

NE

LLE

S

ME

YR

AR

GU

ES

JOU

QU

ES

SAIN

T-P

AU

L-LE

Z-D

UR

AN

CE

EG

UIL

LES

LA

MB

ESC

RO

GN

ES

LE P

UY

-SA

INT

E-R

EP

AR

AD

E

SAIN

T-E

STE

VE-

JAN

SON

PE

YR

OLL

ES-

EN

-PR

OV

EN

CE

PE

RT

UIS

LA

RO

QU

E-D

’AN

TH

ER

ON

SAIN

T-C

AN

NA

T

CO

UD

OU

X

PE

YN

IER

TR

ET

S

AIX

-EN

-PR

OV

EN

CE

Ch

âte

au

La C

ost

e

Par

cSa

int-

Mit

re

Urb

an K

ids

Lég

en

d’a

ire

Pla

n d

’eau

d

u P

lan

tain

Vill

age

de

s au

tom

ate

s M

on

top

oto

Éc

om

usé

e

de

la f

orê

t m

éd

ité

rran

né

en

ne

5 k

m

N

Op

pid

um

d’E

ntr

em

on

t

Bar

rag

e

De

Bim

on

t

Bar

rag

e Z

ola

Mu

sée

de

la

min

e

Mé

mo

rial

d

es

Mill

es

Ab

bay

e d

e S

ilvac

ane

1

2

Jard

ins

Mu

sées

et

site

s

An

imat

ion

sLo

isir

s

Info

rmat

ion

s

Gar

eT

GV

AÉ

RO

PO

RT

Mar

seill

e-P

rove

nce

Mo

nta

gn

e Sa

inte

Vic

toir

e

A 5

1

A 7

A 8

A 8

A 5

2

Lég

end

e :

Au

toro

ute

s

PAYS

D’A

IX

42

PATRIMOINEABBAYE DE SILVACANE Joyau cistercien en Provence, construit dès le XIIe siècle. Expositions, concerts, promenades, jeux de piste…13640 La Roque d’Anthéron

04 42 50 41 69 www.abbaye-silvacane.com

Places réservées pour personnes handicapées, cheminement caillouteux, intérieur accessible aux personnes à mobilité réduite.

SITES CULTURELSCHÂTEAU LA COSTE Vin et architecture à travers 180 ha de collines et de vignes. Œuvres de Tadao Ando, Alexander Calder, Tunga, Matisse, Guggi, John Rocha, Liam Gillick, Louise Bourgeois. 2750, route de la Cride - 13610 Le Puy-Sainte-Réparade

04 42 61 92 92 (centre d’art)www.chateau-la-coste.com

Centre d’art, librairie et restaurant. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite, parcours extérieur sur chemin en terre et gravier avec possibilité de voiturette sur réservation préalable.

43

ECOMUSÉE DE LA FORÊT MÉDITERRANÉENNE Parc forestier de 13 ha et espace-musée pour tout apprendre sur la forêt méditerranéenne à travers 10 salles de 800 m2 d’exposition.Chemin de Roman, 13120 Gardanne

04 42 65 42 10www.ecomusee-foret.org

Seul le côté musée est accessible aux personnes à mobili-té réduite (salles d’expositions sur 3 niveaux, avec ascen-seurs). Parking avec places reservées.

Le sentier forestier extérieur est non adapté.

MUSÉE DE LA MINE Chevalement de 25,5 m de hauteur, salle des machines (son et lumière), salle de contrôle, matériels et objets des mineurs… Visites guidées ou en audioguide. Télépho-ner avant de s’y rendre.Puits Hély d’Oissel - 13850 Gréasque

04 42 69 77 00www.facebook.com/MuseeMineGreasqueAccessible aux personnes à mobilité réduite.

44

SITES NATURELSBARRAGE DE BIMONT Au pied de Sainte Victoire, le barrage est accessible en fauteuil roulant depuis le parking adjacent. L’ouvrage constitue un espace privilégié pour contempler les eaux turquoises du lac de retenue, les flancs de la montagne et le panorama sur le bassin aixois. Depuis l’ouest du parking, un sentier en balcon, dont les 300 premiers mètres sont praticables en fauteuil, sillonne la garrigue vers le plateau de Bibémus. Le chemin passe à proximité d’escarpements. Ces itinéraires sont labellisés handicap moteur, mental et auditif. Panneaux informatifs à chaque début d’itinéraire.Saint-Marc-Jaumegarde

45

BALADE ENTRE LE BARRAGE DE BIMONT ET BIBÉMUSSentiers de balades dans la montagne Sainte-Victoire. Des points de vues superbes sur le barrage et sur la campagne environnante.

04 42 64 60 97www.grandsitesaintevictoire.com

• Départ possible côté Bibemus ou côté BimontPoint de départ à Bibémus : Parking public, sentier balisé, sol naturel dur et compacté, WC adaptés à la mairie de Saint-Marc-Jaumegarde, pas de point d’eau. Après une période de pluie, sentier difficilement praticable en fauteuil pen-dant 24 à 48 heures.

Jusqu’à la citerne des Provences.

Le chemin passe à proximité d’escarpements.

Totalité du parcours jusqu’à Bimont.

• Point de départ au barrage de Bimont : parking public, places réservées. Pas de WC sur site. Revêtement de sol naturel, dur et compacté. Topo de randonnées téléchargeable sur www.myprovence.fr

46

LOISIRS EN FAMILLEURBAN KIDS1 000 m² d’espace récréatif couvert pour les enfants de 6 mois à 13 ans. 35, avenue de la grande Bégude - 13770 Venelles

04 42 38 71 92 www.urban-kids.net

Local de plain-pied accessible aux personnes à mobilité ré-duite, toilettes adaptées

PLAN D’EAU DU PLANTAIN Base nautique, baignade surveillée en été, parcours de santé, pique-nique. Parking payant en été.13860 Peyrolles

04 42 57 89 82

Accessible avec cheminement facilité.

47

FERME PÉDAGOGIQUE DU BRÉGALONDécouverte du travail à la ferme : l’élevage, la traite, l’ali-mentation des chèvres et la fabrication des fromages. Chemin du Gour, 13840 Rognes

04 42 50 14 32www.fermedubregalon.com

Explication du métier sur des supports visuels, vidéos (sans voix) et vidéos en Langue des Signes Française. Jeu tactile sur l’alimentation des chèvres.

Visite ou atelier adaptés et personnalisés. Utilisation de sup-ports visuels ou tactiles.

Parking privé, place réservée à proximité de l’entrée. Espace d’accueil de plain-pied. Pas de WC public sur site.

Parking privé, place réservée à proximité de l’entrée. Explica-tion du métier sur des visuels en caractères 18 et en braille. Jeu tactile sur l’alimentation des chèvres.

48

LÉGEND’AIRE Le plus grand parc d’attractions et de jeux couvert de la région, pour les enfants de 1 à 12 ans. Rue des Frères Perret - 13290 Les Milles

04 42 38 94 85 www.legend-aire.fr

Accés spécifique. Se présenter à l’accueil.

VILLAGE DES AUTOMATES ET MONTOPOTODans un espace boisé de 8 ha, entre chênes et pins, avec aires de jeux et petit train.7, chemin de la Diligence - 13760 Saint Cannat

04 42 57 30 30www.villagedesautomates.comwww.montopoto.com

Parking avec places réservées à l’entrée, rampe d’accès, cheminement facilité, toilettes handicapés, structures acces-sibles, sauf le château (marches pour y accéder).

VIGNOBLES ET JARDINSJARDINS VAL JOANISJardins classés « Remarquables » du domaine viticole situé sur l’emplacement d’une ancienne villa romaine.84120 Pertuis

04 90 79 20 77 www.val-joanis.com

Rampe pour accéder aux jardins.

49

VIGNERONS DE MONT SAINTE-VICTOIRE63, avenue d’Aix - 13114 Puyloubier

04 42 66 38 43www.vigneronssaintevictoire.fr

Accueil personnalisé, prestations oenotouristiques, sentiers des vignerons avec livret. Sur réservation.

Cheminement d’accés facile avec faible déclivité. Comptoir d’accueil et de dégustation adapté. Toilettes accessibles transfert à droite.

CHÂTEAU GASSIERC’est au pied de la Sainte Victoire que s’épanouissent les vignes du Château Gassier. Des travaux d’aménagement ont permis de rendre accessible la plateforme, la salle de dégustation, la salle de réunion et les WC aux 4 déficiences : auditif, mental, moteur et visuel.13114 Puyloubier

04 42 66 38 74www.chateau-gassier.fr

50

TRANSPORTS EN COMMUNAIX EN BUSAix en Bus et les cars du Pays d’Aix proposent de nom-breuses lignes de bus et minibus pour desservir Aix-en-Provence et les communes du Pays d’Aix. Des lignes régulières sont entièrement équipées de véhicules spécia-lement adaptés pouvant accueillir un passager se dépla-çant en fauteuil roulant. Les lignes urbaines sont équipées de planchers surbaissés, de la synthèse vocale et du déroulé des arrêts. Dans chaque véhicule, des places assises sont réservées aux personnes en situation de handicap.Service clientèle à l’Office de Tourisme d’Aix-en-Provence.

09 70 80 90 13www.aixenbus.fr

TRANSPORTS ACCESSIBLES

7

51

LES DIABLINESVéhicules électriques, les Diablines proposent 3 circuits dans le centre ville d’Aix-en-Provence.

04 42 38 07 36www.la-diabline.fr

ACCESSIBUS - TRANSPORT À LA DEMANDERéseau de transport complémentaire d’Aix-en-Provence pour les personnes à mobilité réduite. Inscription auprès des services de la Direction Transports Métropole Aix Marseille Provence ou auprès du CCAS d’Aix-en-Provence si vous résidez à Aix-en-Provence.

09 70 83 01 23 pour les réservations

CARTREIZERéseau de transport départemental.

0 810 00 13 26 (Numéro Azur - prix d’un appel local) 04 42 93 59 13 (réservation, au moins 2h avant)

SNCF - ACCÈS PLUSAccueil en gare et accompagnement au train gratuit.

08 90 640 650 / [email protected]

52

AÉROPORT MARSEILLE PROVENCEIl est obligatoire de faire connaître votre besoin d’assistance à votre compagnie aérienne au minimum 48 heures avant l’heure de départ de votre vol afin de bénéficier du service d’assistance. L’accès aux Parcs Autos L’accès aux places dédiées ainsi que la localisation des bornes d’appel vous seront indiqués par simple appel à l’interphone des bornes d’entrée.L’accès aux Aérogares L’aéroport Marseille Provence met à votre disposition des bornes d’appel à proximité de chaque terminal mp1 et mp².2 manières de bénéficier du service d’assistance :• Présentez-vous à l’une des 2 bornes d’appel identifiées au moins 2h avant le départ du vol. Une personne viendra vous assister à partir du lieu d’appel.• Présentez-vous à l’enregistrement à l’heure spécifiée par l’organisateur du voyage, au moins 1h avant le départ du vol.

04 42 14 14 14www.marseille.aeroport.fr

53

NAVETTE AEROPORT MARSEILLE PROVENCEDestinations : Marseille (Saint-Charles), Aix-en-Provence (gare routière) via Aix-TGV et Salon-de-Provence.

08 10 00 13 26 - AzurTous les véhicules de la L49 Aix - Marseille Euromed Arenc, de la L50 Aix - Marseille Pôle Saint-Charles et de la L100 Aubagne - Marseille permettent l’accès à bord d’un fauteuil roulant. La personne accompagnant un voyageur handicapé titulaire d’une carte d’invalidité spécifiant la nécessité d’être accompagnée, bénéficie de la gratuité.

04 42 14 31 27 - Gare routière Aéroportwww.navettemarseilleaeroport.com www.cartreize.com

SERVICES AUX PERSONNESULYSSE Société de transport spécialisée dans le transport et l’ac-compagnement des personnes à mobilité réduite.

0 820 825 800www.ulysse-transport.fr

ETINCELLE 2000Association d’aide aux personnes handicapées. Services de transports collectifs 7 jours sur 7 avec chauffeurs accom-pagnateurs. Sur réservation.

04 42 58 26 88www.etincelle2000.com

INFORMATIONSLE PILOTE.COMPréparez vos déplacements sur le département des Bouches-du-Rhône.www.lepilote.com

54

HÉBERGEMENTET RESTAURATIONLES ÉTABLISSEMENTS LABELLISÉS

HÔTEL IBIS *** - RESTAURANT ** Chemin des Infirmeries - 13100 Aix-en-Provence

04 42 27 98 20www.ibishotel.com

Accès de plain-pied, porte à ouverture automatique. Sanitaires aménagés pour les personnes à mobilité réduite.

Réception 24h/24h, site protégé et sécurisé. Bonne signa-létique.

8 chambres dotées d’alarme visuelle, téléphone amplifié à la demande, WIFI et ordinateur connecté à la réception. Bonne signalétique.

L’ÉTAPE RESTAURANT Route de Marseille CD6 - 13320 Bouc Bel Air

04 42 22 61 90www.hotelaix-etape.com

Parking privé, places réservées. Cheminement extérieur bi-tumé. Télécommande pour l’ouverture du portail. Toilettes communs transfert à droite.

Accès WIFI, internet à la demande. Personnel sensibilisé.

8

55

GÎTE LE PETIT GAOU - GÎTE RURAL458, chemin du Gour - 13840 Rognes

08 26 04 01 13 / www.gdf13.com

Parking privé, place réservée couverte. Chambre avec lit double accessible des 2 côtés, toilettes transfert à gauche, salle d’eau avec douche, siège amovible avec dossier, volets roulants électriques. Cheminement extérieur sol naturel, plat, dur et compacté.

Site clôturé. Propriétaires à proximité. Site très calme, éloi-gné de tout axe routier.

Accès wifi, télévision avec sous-titrages.

GÎTE MERLOT - GÎTE RURALChâteau de Libran - 13410 Lambesc

08 26 04 01 13 / www.gdf13.com

Connexion wifi disponible, télé écran plat avec sous-titrage, lecteur DVD.

Parking devant le gîte. Salle d’eau aménagée avec WC adapté (transfert à gauche), douche à l’italienne (transfert à droite) avec chaise amovible. Miroir ergonomique et réglable. Dans la cuisine, évier et plaque de cuisson libérés dessous.

Equipements contrastés en couleurs, en relief. Environne-ment sécurisé.

56

GÎTE LE MICOCOULIER Château de Libran - 13410 Lambesc

08 26 04 01 13 / www.gdf13.com

Connexion wifi disponible, télé écran plat avec sous-titrage, lecteur DVD.

Rampe d’accès, grandes largeurs de passage, évier et plaque de cuisson libérés dessous, four surélevé, salle d’eau amé-nagée avec toilettes transfert à gauche, douche à l’italienne (transfert à droite) avec chaise amovible à pieds réglables.

Equipements contrastés en couleurs, en relief. Environne-ment sécurisé.

Photo couverture © N. MercurioPhotos © S. Spitéri, J.C. Carbonne, R. Cintas Florès, S. Lloyd, CPA,

F. Bruneau, PH. Biolatto, Geoffrey AF.com, N. Mercurio, Photo DR

20

17 -

Éd

itio

n O

ffice d

e T

ou

rism

e d

’Aix

-en

-Pro

ven

ce -

ISB

N 2

-914

310

-32

-3 -

EA

N 9

782

914

310

32

1

Pour les activités d’accueil, d’information, de pro-motion/communication, de production commer-cialisation, de création et gestion d’événements et de la boutique. www.marque-nf.com

guide touristique - public handicapé

Documents