guide immigrer 2015

Procdures dimmigration Mobilit internationale Emploi Vie quotidienne

immig r an tqueb e c . com

immigrer au Qubec

2015

Le guide pour les immigrants

UNE OFFRE AVANTAGEUSE POURTHOMAS POUGINNOUVEL ARRIVANTOFFRE DE BIENVENUE POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS AU CANADAconomisez sur vos produits nanciers lors de votre arrive au Canada:

compte dpargne avec transactions illimites et petit co ret de scurit gratuit pendant un an1

taux boni sur des produits d'pargne2

et bien plus!

Pour plus dinformation, contactez leBureau de reprsentation de Desjardins Paris au 01.53.48.79.64.

desjardins.com/Bienvenue

Certaines conditions sappliquent. Pour connatre tous les dtails, visitez desjardins.com/Bienvenue. 1 Offert dans les caisses o ce service existe. 2 la suite de lanalyse de votre dossier, votre conseiller Desjardins sera en mesure de vous confirmer la bonification laquelle vous tes admissible.

Le MouveMent DesjarDins

1er groupe financier

coopratif au canada et

5e au monde

plus de

6 millions de membres

et clients

2e banque la plus solide au monde

selon lagence bloomberg

En plus de vous offrir les produits et les services financiers dont vous avez besoin, nos conseillers Desjardins vous accompagnent dans les diffrentes tapes de votre intgration au Canada.

desjardins.com/nouveauxarrivants

DITO

Immigrer au Qubec est dit par : Les ditions Neopol Inc, 460, rue Sainte-Catherine Ouest, suite 300, MONTRAL, H3B 1A7, QUBEC, CANADA. Tl : 514-279-3015. Fax : 514-279-1143. neopol.ca pour le compte de : Immigrant Qubec, organisme but non lucratif. immigrantquebec.com

Rdaction : Delphine Folliet, Maeva Htreau. Ventes et marketing : Marie Michel.Partenariats : Pauline Gueguen. Graphisme et mise en page : Bruno Dubois.Conception de la couverture : Alexandre Blanger. Impression : Imprimerie Provinciale (Qubec).ISBN : 978-2-92402-82-1Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2015.Bibliothque nationale du Canada, 2015.

Malgr tout le soin apport leur exactitude, les textes contenus dans ce guide nont aucune valeur contractuelle, et les ditions Neopol et Immigrant Qubec ne sauraient tre tenus responsables des changements de coordonnes ou de lentre en vigueur de nouvelles rglementations. La reproduction totale ou partielle des textes est interdite sans accord pralable et crit de lditeur.

Chaque anne vous tes des milliers tenter laventure de limmigra-tion au Qubec que ce soit pour y vivre, y tudier ou y travailler de manire temporaire ou permanente.

Montral ou en rgion, les opportunits demplois sont nombreuses. Mais trouver un emploi la hauteur de vos attentes nest pas le seul dfi relever votre arrive. Vous intgrer dans une nouvelle culture, un envi-ronnement nord-amricain et un climat parfois rude amnera certaine-ment son lot de questions. Le guide Immigrer au Qubec vous propose d'tre une boussole qui vous aidera organiser votre vie quotidienne, seul ou en famille, et votre vie professionnelle. Vous y trouverez les informa-tions indispensables qui vous accompagneront, jour aprs jour, dans votre projet.

Le Qubec est une terre daccueil, de dcouvertes et de rencontres quil faut vivre pleinement. Prenez le temps de vous installer, de vous adapter, dobserver et de tester.

Bienvenue au Qubec!

Kathleen WeilMinistre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

Limmigration et la diversit sont des richesses incontournables pour le dvelop-pement conomique, social, linguistique et culturel du Qubec. Les Qubcoises et les Qubcois de toutes origines ont un rle jouer pour btir le Qubec de lavenir, une socit pluraliste o chaque personne partage avec ert une identit fonde sur notre langue et nos valeurs communes.

Au Qubec, la responsabilit partage en matire dintgration fait consensus : les personnes immigrantes ont la responsabilit de russir leur intgration et notre socit, le gouvernement et ses partenaires ont celle de favoriser la pleine participation des personnes que nous accueillons.

La septime dition du guide Immigrer au Qubec sinscrit dans ce consensus. Elle fournit aux personnes qui dsirent immigrer, travailler ou tudier au Qubec des renseignements utiles leur intgration. Cet ouvrage est un excellent com-plment au guide Apprendre le Qubec, produit par le ministre de lImmigration, de la Diversit et de lInclusion et linformation diffuse sur notre site Web.

Le Qubec est une socit inclusive et ouverte aux talents provenant de partout dans le monde. Jinvite les personnes immigrantes nouvellement arrives recourir toutes les ressources mises leur disposition pour contribuer btir le Qubec daujourdhui et de demain.

MES_0012_GuideIMMIGRER_QC_105x165mm_coul_FIN.indd 1 2015-01-13 10:26:05

Manon Barbe, prsidente de la Confrence rgionale des lus (CR) de Montral

Do que vous veniez, cest avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue Montral pour btir une vie nouvelle. Nous sommes convaincus que votre contribution reprsente un enrichissement pour notre collectivit. la CR de Montral, nous nous employons, depuis de nombreuses annes, dvelopper des projets destins aux nouveaux arrivants comme vous. Des projets qui vous permettront davoir lopportunit de vous panouir et dexprimer votre plein potentiel. Pour en savoir plus sur nos projets, visitez notre site Internet www.credemontreal.qc.ca.La CR de Montral est fire de sassocier au Guide Immigrer au Qubec qui vous permettra de trouver rapidement des renseignements pratiques sur les outils, les programmes et les services mis votre disposition. Je suis convaincue que ce guide facilitera grandement vos dmarches dintgration. Je vous remercie de lier votre avenir celui de la rgion de Montral, terre dimmigration qui se dmarque par son dynamisme et son ouverture sur le monde, et je vous souhaite du succs dans vos projets.

4 IMMIGRER AU QUBEC

SOMMAIRE CONNATRE LE QUBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- Abcdaire du Qubec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7- Carte didentit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15- Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16- Systme politique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22- conomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23- Justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28- Culture, sports et loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32- Mdias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Zoom : Bien prparer votre projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Zoom : tre artiste professionnel immigrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Zoom : On parle le franais au Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tmoignage : Des conseils aux nouveaux arrivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TRAVAILLER AU QUBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

- Permis et programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47- Sources dinformations officielles sur limmigration au Qubec . . . . . . . . . . 48- Travailleurs permanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50- Gens daffaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59- Travailleurs temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60- Parrainer un membre de votre famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64- Exprience Internationale Canada (EIC) :

PVT, Jeunes Professionnels et Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66- Programmes Europe-Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70- Rester au Qubec: prolonger votre sjour ou vous tablir durablement . . 72Tmoignage : Venir au Qubec avec un V.I.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tmoignage : Obtenir un permis de travail aprs un PVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

TUDIER AU QUBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

- Dfinir votre projet dtudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80- Obtenir les autorisations pour tudier au Qubec: CAQ et permis dtudes . . . 81- Droits de scolarit, exemptions et bourses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82- Vie pratique: budget, sant, logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83- Panorama des universits du Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85- Travailler pendant ou aprs vos tudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Tmoignage : Le Qubec : un vritable coup de cur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tmoignage : Faire mes tudes au Qubec: la meilleure dcision de ma vie . . 95

5IMMIGRER AU QUBEC

CHOISIR VOTRE RGION DINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

- Abitibi-Tmiscamingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100- Bas-Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102- Capitale-Nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104- Centre-du-Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110- Chaudire-Appalaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113- Cte-Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115- Estrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117- Gaspsie et les-de-la-Madeleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120- Lanaudire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123- Laurentides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125- Laval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127- Mauricie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129- Montrgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131- Montral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135- Nord-du-Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146- Outaouais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147- Saguenay-Lac-Saint-Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Zoom : Les bibliothques de Montral: gratuites, accessibles et accueillantes ! . . .152Zoom : Les 4 organismes montralais de rgionalisation de limmigration . . . . 154Zoom : Immigrer en famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Zoom : La qualit de vie en rgion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

PRPARER VOTRE DPART / RUSSIR VOTRE ARRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

- Calcul du budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158- Formalits dentre et daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162- Vous rendre dans votre ville de destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162- Premier hbergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164- Faire des achats de premire ncessit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166- Dmarches des premiers jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169- Droits et devoirs du nouvel arrivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174Zoom : Documents importants emporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Zoom : Bien vivre le changement en immigration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Zoom : Vous mfier des ides reues sur le Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Nos premires dmarches d'immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

6 IMMIGRER AU QUBEC

VOUS INSTALLER ET VIVRE AU QUBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

- Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183- Gaz, lectricit, chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187- Automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188- Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192- Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194- Finances personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196- Impts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204- Tlcommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206- ducation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209- Sant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219- Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224- Retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227- Reprsentations consulaires et diplomatiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Zoom : Numros importants au Qubec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Zoom : La gestion du patrimoine rest en France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Zoom : Vous intgrer dans la socit qubcoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Tmoignage : Apprendre le franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

TROUVER UN EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

- Normes et cadre de vie au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236- Professions et mtiers rglements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238- Bonnes dmarches pour trouver un emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245- CV et entrevue dembauche la qubcoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256- Mesures daide lemploi pour les personnes immigrantes . . . . . . . . . . . . . 258Zoom : Ressources en ligne pour la recherche demploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Zoom : Laccs un ordre professionnel pour une personne forme ltranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Tmoignage : Des opportunits d'emploi dans l'informatique . . . . . . . . . . . . . . .268Tmoignage : Reprendre ses tudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

CRER VOTRE ENTREPRISE . . . . . . . . . . . . . . . 270

- Diffrents statuts juridiques des entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270- Immatriculer votre entreprise au registraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273- Taxes : TPS et TVQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Zoom : Entrepreneuriat, mentorat : des programmes sur mesure pour les immigrants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Tmoignage : Le plus difficile: dvelopper mon entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

- INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281- REMERCIEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

7CONNATRE LE QUBEC

CONNATRE LE QUBEC

ABCDAIRE DU QUBEC

Terre riche et multiple, le Qubec exerce un fort pouvoir dattraction et fait rver de nombreux immigrants. Un projet bien prpar demande chacun de sinformer sur le Qubec pour dpartager les mythes des ralits. Les immigrants dj installs au Qubec sont les premiers le conseiller : il est ncessaire de se documenter sur lhistoire, lconomie, la politique, la culture, la socit, les valeurs qubcoises tout au long de sa dmarche dimmigration. Avoir acquis des connaissances sur le Qubec, cest dj faire un premier pas pour faciliter votre arrive et votre intgration dans la Belle Province.

ACCOMMODEMENT RAISONNABLEtroitement li aux chartes des droits de la personne provinciale et canadienne, laccommodement raisonnable a pour but de contrer la discrimination dont pourraient tre victimes des citoyens, cause de leur handicap, ge, sexe, ou encore appartenance des minorits religieuses et culturelles. Les accommodements raisonnables ont fait lobjet dun vif dbat au Qubec en 2007, du fait de la mise en place de la Commission Bouchard-Taylor qui avait pour but de les examiner.

ALLOPHONEAu Qubec, il nest pas rare dentendre parler des allophones, que lon diffrencie des personnes francophones et anglophones. Une

8 CONNATRE LE QUBEC

personne est considre comme allophone quand sa langue mater-nelle nest ni le franais, ni langlais. Selon des statistiques datant de 2006, environ 12% de la population qubcoise serait allophone.

AUTOCHTONES (AMRINDIENS ET INUITS)Au Qubec vivent les Mohawks (prs de Montral, rserves dOka et de Kahnawake), les Cris (Baie James et Grand Nord), les Algonquins (Abitibi-Tmiscamingue), les Atikameks (Mauricie), les Montagnais (Cte-Nord et Lac-Saint-Jean), les Micmacs (Gaspsie), les Abnaquis (valle du Richelieu), les Hurons (prs de Qubec), les Malcites (Bas-Saint-Laurent) et les Inuits (baie dHudson et pninsule dUn-gava). Ces premires nations cherchent prserver leur culture et leurs racines, avec un ministre qui leur est ddi ainsi quune police qui leur est propre.

BELLE PROVINCECette expression qui dsigne le Qubec fait rfrence notamment la beaut des paysages qubcois, vants pour leur diversit, leur immensit et majest. Utilise comme une devise, elle apparaissait sur les plaques dimmatriculation des voitures jusquen 1977. Puis, elle a t remplace par la devise officielle de la province, Je me souviens .

CABANE SUCRESucrerie o sont fabriqus des produits base de sve drable, la cabane sucre est un des lieux les plus apprcis par les Qubcois durant lhiver. En famille, entre amis, ils sy rendent pour visiter la cabane et surtout dguster des sucreries, mais aussi des plats tradi-tionnels, et ce, dans une ambiance conviviale.

CANADIENS (LES)Lquipe professionnelle de hockey sur glace, Les Canadiens de Montral - appel galement Le Canadien - existe depuis 1909. Elle volue dans la Ligue nationale de hockey. Lorsque Les Canadiens reoivent leurs adversaires, ils disputent le match au Centre Bell, situ au centre-ville. Lquipe montralaise a remport jusqu prsent 24 Coupes Stanley, qui reprsente le Saint Graal du hockey. Ses joueurs sont surnomms Les Habs , diminutif de Les Habitants .

9CONNATRE LE QUBEC

CHARTE QUBCOISE DES DROITS ET LIBERTS DE LA PERSONNEAu Qubec, en plus de la Charte canadienne des droits et liberts, il existe la Charte qubcoise des droits et liberts de la personne qui dfinit les droits fondamentaux de tous les citoyens du Qubec. Larticle10 de cette loi stipule notamment que :

Toute personne a droit la reconnaissance et lexercice, en pleine galit, des droits et liberts de la personne, sans distinction, exclusion ou prfrence fonde sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, lorientation sexuelle, ltat civil, lge sauf dans la mesure prvue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, lorigine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou lutilisation dun moyen pour pallier ce handicap. Il y a discrimination lorsquune telle distinction, exclusion ou prfrence a pour effet de dtruire ou de compromettre ce droit.

Sur les valeurs communes de la socit qubcoise, voir galement : immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/avantages/valeurs-communes/index.html

CULTURELe Qubec est rput pour ses nombreux festivals, dont certains sont de vritables institutions (Festival international de jazz, Festival Juste pour rire, Francofolies, etc.). La chanson et la musique font partie du fleuron de la culture qubcoise grce aux artistes comme Robert Charlebois, Flix Leclerc, Gille Vigneault, Luc Plamondon, Fabienne Thibault, Diane Dufresne et Cline Dion. Les arts du cirque, grce au Cirque du soleil, au Cirque loize, au 7 doigts de la main, entre autres, sont mondialement rputs.

Dans les villes, un rseau dactivits culturelles est gnralement bien dvelopp. Montral, les maisons de la culture et les bibliothques municipales se trouvent dans chaque quartier et leur accs est gratuit. La Grande bibliothque connat un vrai succs avec ses collections de milliers de livres, CD et DVD en libre-service.

CUISINELa cuisine qubcoise traditionnelle est compose de diffrentes sortes de soupes, de fves au lard, de tourtires (tourte souvent base de viande hache), de pt chinois (un hachis parmentier avec du mas), de cretons (sorte de rillettes), de tartes au sucre ou aux fruits,

10 CONNATRE LE QUBEC

de mets base de sirop drable. La poutine (des frites arroses de sauce brune avec des morceaux de fromage cheddar) et les hambur-gers connaissent toujours un beau succs. Si la malbouffe est trs prsente au Qubec, la gastronomie raffine se dveloppe de plus en plus et Montral compte des restaurants et des chefs renomms. Montral, mtropole cosmopolite, il est possible de trouver des restaurants et piceries du monde entier.

La production dexcellents fromages qubcois connat un trs bel essor depuis des annes, tout comme celle de la bire. Quant la production de vin, elle reste encore modeste.

DPANNEURSLes Qubcois appellent dpanneurs, les petites piceries, sup-rettes qui se trouvent gnralement jamais trs loin de chez eux. Commerces de proximit, les dpanneurs permettent dacheter rapi-dement un produit que lon a oubli de prendre au supermarch ou dont on a besoin une heure avance dans la soire. On y trouve galement du tabac et de lalcool.

RABLEParmi les lments emblmatiques du Qubec, nombre dentre eux sont en relation directe avec lrable, arbre pouvant atteindre jusqu 40 mtres de hauteur. Sa feuille est devenue lemblme du Canada. Le sirop produit partir de sa sve est connu travers le monde. Il

Quelques films trs populaires au Qubec Starbuck, de Ken Scott, 2011 De pre en flic, dmile Gaudreault, 2009 Bon cop, bad cop, drik Canuel, 2006 C.R.A.Z.Y, de Jean-Marc Valle, 2005 La Grande sduction, de Jean-Franois Pouliot, 2003 Sraphin, un homme et son pch, de Charles Binam, 2002 Les Boys, de Louis Saa, 1997 Le Dclin de lempire amricain et Les Invasions barbares, de

Denys Arcand, 1986 et 2003

11CONNATRE LE QUBEC

est aussi le composant principal de la tire drable, sucrerie faite avec du sirop chaud durci avec de la neige, trs apprcie des Qubcois pendant lhiver.

LGBT (LESBIENNES, GAIS, BI ET TRANS) Montral, le Village, situ autour de lartre rue Sainte-Catherine, entre Berri et Papineau, fait partie des quartiers gais les plus impor-tants dAmrique du Nord. On trouve galement plusieurs tablisse-ments en rgion pour les communauts LGBT. Le Qubec est respec-tueux de lorientation sexuelle et de lidentit de genre des individus. Organismes communautaires pour les nouveaux arrivants LGBT :

Arc-en-ciel dAfrique : arcencieldafrique.org Helem Montral : montrealhelem.net Au-del de lArc-en-ciel : lgbt-ada.org

FEMMESLes femmes qubcoises ont conquis leur libert et leur indpen-dance, deux valeurs dsormais bien implantes dans la socit. Elles travaillent et occupent des postes tous les niveaux de la hirarchie. Dans les relations personnelles et professionnelles, la prudence est de bon ton en matire de remarques, de compliments ou dhumour sur une attitude ou une tenue vestimentaire, qui pourraient passer pour du sexisme, sans que vous vous en rendiez compte.

HIVERMon pays, ce nest pas un pays, cest lhiver, chantait Gilles Vigneault. Prsent 120 160jours par an, lhiver est rigoureux. Six huit temptes majeures jalonnent ces mois blancs, avec une accumulation moyenne de 3 mtres de neige. Si tout est fait pour vivre aussi bien t quhiver, le nouvel immigrant doit tre bien conscient de la ralit du froid et de lhiver. Il est ncessaire davoir un bon quipement compos dun long manteau, de bottes fourres, de gants, dune charpe et dun bonnet. Pour les enfants, une combinaison de ski peut tre appr-ciable pour quils jouent dans la neige.


La socit qubcoise est trs bien organise pour faire face la neige et au froid : les machines pour dneiger et saler les routes et les trot-toirs fonctionnent trs bien. Les activits hivernales sont nombreuses : patins glace, ski de fond, raquettes, glissades. Lhiver se vit dehors au Qubec.

Les expressions qubcoisesVoici quelques expressions typiquement qubcoises connatre pour ses premiers jours au Qubec :

Expressions SignificationAll ! SalutBienvenue Je vous en prieBonjour (en fin de conversation) Au revoir, bonne journeUne blonde Une petite amieUn breuvage Une boisson non-alcooliseUn chandail Un t-shirtUn char Une voitureUn chum Un petit amiDjeuner Petit-djeunerDner DjeunerSouper DnerMagasiner Faire des achatsNiaiseux Bte, stupidePogner Attraper, surprendre, russirPantoute Pas du toutUne tuque Un bonnet

Pour plus dexpressions qubcoises : wikebec.org La Parlure qubcoise, Lorenzo Proteau, Publications Proteau Dictionnaire des expressions qubcoises, Pierre des Ruisseaux, Bibliothque Qubcoise

13CONNATRE LE QUBEC

LOI 101galement appele Charte de la langue franaise, cette loi tablit le franais comme langue officielle du Qubec, partir de 1977, anne de son adoption par lAssemble nationale. Elle dfinit les droits linguis-tiques fondamentaux des habitants de la province, le premier tant que toute personne a le droit que communiquent en franais avec elle lAdministration, les services de sant et les services sociaux, les entreprises dutilit publique, les ordres professionnels, les associations de salaris et les diverses entreprises exerant au Qubec .

MICROBRASSERIETerme francis de langlais microbrewery , microbrasserie dsigne une petite entreprise, artisanale, produisant de la bire. En 2011, les microbrasseries possdaient une part de march de 6,1 %. Ce type dentreprise tant de plus en plus la mode, les microbrasseries se sont multiplies ces dernires annes dans la province. La plus impor-tante reste Unibroue, fonde en 1990 par Serge Racine et Andr Dion, deux hommes daffaires qubcois.

POLITIQUEMENT CORRECTAu Qubec, le politiquement correct est de mise dans les rencontres sociales. Souvent difficile comprendre pour un nouvel arrivant, ce mlange de retenue, dides simples, de thmes fdrateurs et de sourires faciles alimentera pourtant vos premires discussions avec les habitants de la province, votre voisin et votre collgue de bureau. Il ne faut surtout pas prendre cela pour de lhypocrisie ou un manque dintrt pour vous, mais plus comme un respect de vos ides et de votre espace vital. Ce nest quaprs avoir gagn la confiance des Qubcois que vous pourrez avoir des discussions plus profondes, plus animes. De faon gnrale, les Qubcois vitent la controverse, surtout en public.

RELIGIONJusquaux annes 1960, catholicisme, protestantisme et judasme coha-bitaient dans la province. partir de 1960, on parle douverture et de pluralisme. Lislam, lhindouisme, le bouddhisme et le sikhisme rentrent peu peu dans la vie de la province. La confession catholique demeure toutefois largement dominante avec 83% de la population (et cepen-dant seulement 10% de pratiquants). Source : Statistique Canada


SPA / BAINS SCANDINAVESCest une des activits prfres des Qubcois, mais aussi des touristes, pendant la saison hivernale. Le spa scandinave, dit aussi bain nordique, consiste rchauffer son corps par un bain de vapeur ou quelques minutes de sauna, puis le refroidir avec un bain froid ou une douche nordique. Il est trs apprci pour ses effets apaisants et/ou rgnrants et les sensations quil procure.

TOUR DU POTEAUPratique lie aux obligations de limmigration, le tour du poteau consiste sortir du territoire canadien pour y rentrer nouveau, afin de faire valider son permis ou visa canadien par le service dimmigration.

VENTE DE GARAGETrs prise par les Qubcois, la vente de garage consiste organiser une vente de tous les objets dont on ne veut plus, devant chez soi et gnralement en fin de semaine. Lambiance est le plus souvent trs conviviale et les clients occasionnels en profitent pour faire de bonnes affaires. LOffice qubcois de la langue franaise prconise plutt dutiliser le terme de vente-dbarras.

VIOLENCELusage de violence envers un enfant ou un(e) conjoint(e) ou toute autre personne est interdit et svrement puni. Le Qubec est une socit de mdiation et de discussion, le civisme est une valeur importante pour tous les habitants de la province. En cas de manque de civisme, dagressivit croissante ou encore, tout simplement, de mauvaise volont, il nest pas rare de se voir rappeler lordre par la police ou un concitoyen.

15CONNATRE LE QUBEC

CARTE DIDENTIT

Le Canada est compos de 10 provinces et de 3 territoires. Le Qubec est lune des provinces du Canada. Le territoire qubcois est divis en 17 rgions administratives dans lesquelles se rpartissent 104 muni-cipalits rgionales de comt (MRC) ou territoires quivalents. Le Qubec compte galement 57 territoires autochtones. Superficie : 1 667 441km2

Population : 8 179 000 (au 1er janvier 2014) Densit de la population : 6,3habitants/km2 en 2013 Capitale provinciale : Qubec Gentil : Qubcois, Qubcoise Langue officielle : franais Monnaie : dollar canadien Devise : Je me souviens . La devise est attribuable larchitecte

Eugne-tienne Tach (1836-1912) et voque lhistoire du Qubec. Rgime politique : dmocratie parlementaire

EN SAVOIR PLUS SUR LE QUBEC Gouvernement du Qubec, portrait du Qubec : gouv.qc.ca Patrimoine canadien : pch.gc.ca LEnclycopdie canadienne : thecanadianencyclopedia.com

La population immigrante au QubecLa population immigrante au Qubec est importante. Le dernier recensement en 2006 a dnombr 851560personnes immigres, soit 11,5 % de la population totale du Qubec. Pour la ville de Montral, on y recense plus de 120 communauts reprsentes. En 2013, le Qubec a accueilli 51 959 immigrants dont plus des deux tiers ont choisi de sinstaller Montral. Dans la catgorie de limmigration conomique, les cinq principaux pays de nais-sance des immigrants arrivs en 2012 sont : la Chine, la France, Hati, lAlgrie et l'Iran.

Source : Ministre de lImmigration, de la Diversit et de l'Inclusion, Direction de la recherche et de lanalyse prospective.


HISTOIRE

REPRES CHRONOLOGIQUES

LA NOUVELLE-FRANCE (1534-1763)1534 Le Malouin Jacques Cartier dbarque Gasp et prend posses-sion du Canada au nom de Franois Ier.

1604 Premire exploration de Samuel de Champlain sur le fleuve Saint-Laurent.

1608 Samuel de Champlain fonde la ville de Qubec.1627 Pour favoriser la colonisation, Richelieu fonde la Compagnie de la Nouvelle-France qui dtient le monopole du commerce des fourrures.

1642 Paul Chomedey de Maisonneuve fonde Ville-Marie (Montral).1648-1650 La Confdration huronne, allie de la France, est anantie par les Iroquois qui contrlent la valle du Saint-Laurent.

1654-1667 Les Anglais occupent lAcadie (Nouvelle-cosse).1663 Avec lintgration par Colbert de la Nouvelle-France dans le domaine royal, le systme administratif des provinces franaises rgit la colonie.

1670 Fondation de la Compagnie britannique de la baie dHudson qui devient une importante rivale des trappeurs de la Nouvelle-France.

1713 Les conflits franco-britanniques en Europe ont des rpercus-sions sur les colonies : le trait dUtrecht, qui met fin la guerre de succession dEspagne, permet aux Anglais dannexer les territoires de la baie dHudson, de Terre-Neuve et de lAcadie rebaptise Nouvelle-cosse par les Anglais.

1741-1748 Guerre franco-britannique qui se termine, avec le trait dAix-la-Chapelle, par le rtablissement du statu quo entre les deux nations.

1755 Le Grand Drangement : les Anglais procdent la dporta-tion de plusieurs milliers de francophones dAcadie.

1759 Dfaite franaise la bataille des Plaines dAbraham. Reddition de la ville de Qubec aux Anglais.

17CONNATRE LE QUBEC

8 septembre 1760 La capitulation du dernier gouverneur gn-ral franais, le marquis de Vaudreuil, Montral, marque la fin de la Nouvelle-France. Les Anglais dominent dsormais lAmrique du Nord.

10 fvrier 1763 Conformment au trait de Paris, la France cde toutes ses possessions canadiennes aux Anglais, sauf larchipel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

LE RGIME ANGLAIS (1763-1867)1774 LActe de Qubec organise la nouvelle colonie anglaise, le Qubec . Il maintient les lois criminelles anglaises et rtablit les lois civiles franaises.

1783 la suite de lindpendance des tats-Unis, 40000 loyalistes demeurs fidles la Couronne britannique se rfugient au Canada, notamment dans les Cantons de lEst.

1791 Acte constitutionnel instituant quun gouvernement repr-sentatif partage le pays en deux provinces : le Haut-Canada (Ontario) anglophone et le Bas-Canada (Qubec) francophone.

1837-1838 Rvolte des Patriotes.1841 LActe dUnion institue un seul gouvernement pour le Haut et le Bas-Canada : le Canada Uni.

LA CONFDRATION CANADIENNE24 mai 1867 LActe de lAmrique du Nord britannique cre la Confdration canadienne qui regroupe les provinces de Qubec, de lOntario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-cosse. Le nouvel tat, appel aussi dominion canadien , obtient la totale matrise de ses affaires trangres, mais la Couronne britannique reste reprsen-te. La province du Qubec se voit garantir le maintien de sa particu-larit franaise et catholique.

1874 Adoption de la Loi sur les Indiens qui dfinit les devoirs de ltat envers eux. Cration des rserves indiennes .

1887 La construction du premier chemin de fer transcontinental, le Canadian Pacific Railway , dclenche un immense mouvement dimmigration vers louest.

1871-1911 Le pays est alternativement gouvern par les conserva-teurs et les libraux.


LE QUBEC MODERNE1948 Le Qubec adopte son drapeau provincial fleurdelis.1960 Dbut de la Rvolution tranquille : le gouvernement du Qubec prend dimportantes mesures conomiques et sociales.

1967 Visite du gnral de Gaulle, qui lance Vive le Qubec libre ! .Exposition universelle de Montral.

Les tats gnraux du Canada franais, tenus Montral, dcident une orientation vers lindpendance du Qubec et du rejet catgo-rique du fdralisme canadien.

1968 Fondation du Parti qubcois (PQ, indpendantiste) par Ren Lvesque. Pierre-Elliott Trudeau, rsolument hostile au sparatisme, arrive la tte du gouvernement Libral du Canada, quil quittera en mai 1984. Les principaux problmes qui se posent sont la volont din-dpendance du Qubec et la crise conomique.

1969 Les Amrindiens et les Inuits acquirent le droit de vote au Qubec.1970 Front de libration du Qubec (prise dotages), la loi martiale est dclare dans la ville de Montral.

Projet de construction de centrales hydrolectriques dans la Baie James et cration de lAssociation des Indiens et Inuits du Qubec.

1976 Jeux Olympiques dt de Montral.Ren Lvesque, chef du Parti qubcois, devient Premier ministre.

1977 La loi 101 (charte de la langue franaise) est vote.1980 Rfrendum sur la souverainet du Qubec : 60% de non , 40% de oui .

Un Guide pour Apprendre le QubecSur le site du Ministre de lImmigration, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI), vous pouvez tlcharger le guide Apprendre le Qubec qui donne des renseignements gnraux sur le travail et la recherche demploi, le logement, les valeurs et les fonde-ments de la socit qubcoise, lapprentissage du franais, les services daccueil et daide lintgration.

apprendrelequebec.gouv.qc.ca

19CONNATRE LE QUBEC

1982 Le Qubec refuse de signer lActe de Constitution de 1982.1985 Robert Bourassa (Parti libral du Qubec) est rlu Premier ministre du Qubec.

1987-1990 chec des accords du lac Meech : les provinces cana-diennes refusant lattribution dun statut distinct pour le Qubec, ce dernier maintient son refus dadhrer la Constitution de 1982.

1988 Cration officielle du Nunavik, patrie des Inuits, lextrme nord de la province de Qubec.

1990 La Crise dOka , qui oppose les Mohawks aux gouverne-ments qubcois et canadien, rallume le dlicat problme du statut des Amrindiens.

1992 chec du rfrendum national sur lattribution dun statut spcial pour le Qubec : les accords de Charlottetown.

Montral fte le 350e anniversaire de sa fondation.

1993 Le Bloc qubcois (parti fdral sparatiste) devient lopposi-tion officielle la Chambre des communes.

Octobre 1993 lections gnrales. Jean Chrtien est lu Premier ministre du Canada.

Septembre 1994 Le Parti qubcois remporte les lections lgislatives.Jacques Parizeau devient Premier ministre du Qubec. Entre en vigueur de l'ALNA, accord de libre-change entre le Canada, les tats-Unis et le Mexique.

Novembre 1995 Second rfrendum sur la souverainet du Qubec : le non lemporte de quelques milliers de voix (50,5% de non , 49,5% de oui ).

Jacques Parizeau dmissionne. Lucien Bouchard le remplace.

1996 La Commission royale denqute sur les Autochtones du Canada prconise la cration dun gouvernement autochtone.

2001 Lucien Bouchard dmissionne. Bernard Landry le remplace.Avril 2003 lections lgislatives. Jean Charest (Parti libral du Qubec) devient Premier ministre du Qubec.

2004 Le scandale des commandites clate au niveau du gouver-nement fdral. Lancien et lactuel gouvernement libral sont accuss davoir dtourn des fonds publics. Pour ce faire, ils se sont entendus avec des agences de communication. Elles taient charges de redorer


limage du gouvernement fdral au Qubec, contre de fortes commis-sions. Laffaire est extrmement douloureuse pour les Qubcois. La commission parlementaire dite commission Gomery interroge les principaux responsables canadiens et qubcois sur les commandites. Le Premier ministre Paul Martin est mis hors de cause. Cest probable-ment la plus grande affaire de corruption de lhistoire du Canada.

2006 Les conservateurs prennent le pouvoir du pays, la tte dun gouvernement minoritaire dirig par Stephen Harper.

26mars 2007 Le gouvernement libral est reconduit au pouvoir au Qubec et lAction dmocratique du Qubec (ADQ) prend la place offi-cielle de lopposition. Peu de temps aprs, Andr Boisclair dmissionne de la tte du Parti qubcois pour tre remplac par Pauline Marois.

14 octobre 2008 Stephen Harper et son parti conservateur sont rlus la tte du gouvernement canadien, toujours minoritaires mais avec plus de dputs quen 2006. Les lections provinciales du Qubec suivent le 8dcembre.

La ville de Qubec clbre son 400e anniversaire.

6mars 2009 En consquence de la cuisante dfaite de son parti dopposition en dcembre 2008, Mario Dumont, cofondateur et chef de lAction dmocratique du Qubec (ADQ), quitte officiellement ses fonctions. Sept mois plus tard, un nouveau chef est lu : Grard Deltell.

Mai 2011 Le Parti conservateur de Stephen Harper obtient un gouver-nement majoritaire lors de llection fdrale. Au Qubec, les rsultats sont de 59 no-dmocrates, 7 libraux, 5 conservateurs et 4 bloquistes.

Les dtails du Plan Nord, visant dvelopper les territoires au nord du 49e parallle, sont rendus publics : un investissement de 80 milliards$ CAN est prvu sur les 25 prochaines annes. Le Plan Nord est critiqu par les partis dopposition.

Octobre 2011 Cration dune commission denqute sur la collu-sion et la corruption dans lindustrie de la construction, la commission Charbonneau.

Novembre 2011 Lancement officiel du nouveau parti de Franois Legault, la Coalition avenir Qubec (CAQ).

Fvrier 2012 Dbut de la grve tudiante contre la hausse des droits de scolarit.

Mars 2012 Une manifestation rassemblant environ 200000personnes se tient Montral pour protester contre la hausse des droits de scolarit.

21CONNATRE LE QUBEC

Septembre 2012 lections lgislatives. Pauline Marois (Parti Qubcois) est la premire femme lue au poste de premier ministre du Qubec.

Le 20septembre marque la fin de la grve tudiante avec lannulation par le nouveau gouvernement de la hausse des droits de scolarit. Ce mouvement historique, aussi appel le Printemps de lrable , aura amen des centaines de milliers de Qubcois manifester dans les rues. Cette grve a t symbolise par le port du carr rouge par les manifestants et lutilisation de casseroles lors de rassemblements.

Novembre 2012 Commission Charbonneau. Suite des tmoi-gnages rvlant lexistence de pratiques de corruption et de collu-sion sous son administration, le maire de Montral, Grald Tremblay, annonce sa dmission. Gilles Vaillancourt, souponn de corruption, dmissionne galement de son poste de maire de Laval.

Juin 2013 Maire intrimaire de Montral, Michael Applebaum est arrt par lUnit permanente anticorruption (UPAC), le 17 juin 2013, faisant face 14 chefs daccusation de fraude envers le gouvernement, de complot, dabus de confiance et dactes de corruption dans des affaires municipales relies des transactions immobilires survenues alors quil tait maire de larrondissement Cte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grce. Il dmissionne le lendemain. Le 25juin, lissu dun vote du Conseil municipal de Montral, Laurent Blanchard est lu maire intrimaire jusquaux lections municipales du 3novembre 2013.

Juillet 2013 Tragdie ferroviaire au centre-ville de Lac-Mgantic (50 morts) en Estrie au Qubec, la plus importante de lhistoire canadienne.

LHistoire du Qubec pour les NulsAuteur de nombreux livres sur le Qubec, lhistorien ric Bdard propose un condens de toute lHistoire de la Belle Province, de lexploration de Jacques Cartier en 1534 jusqu llection de Pauline Marois en septembre 2012.Au sommaire : toute lhistoire du Qubec des origines nos jours, des portraits de personnages marquants, prsentation des symboles du Qubec et des grands sites historiques visiter.

LHistoire du Qubec pour les nuls. ric Bdard. First ditions, 394pages.


Septembre 2013 Le gouvernement dvoile ses propositions concernant la cration dune Charte des valeurs qubcoises qui vise instaurer la neutralit religieuse de ltat et encadrer le port de signes religieux ostentatoires.

Novembre 2013 Denis Coderre devient maire de Montral et Qubec, Rgis Labeaume est rlu pour un troisime mandat.

Avril 2014 Avril - Le Parti libral du Qubec reprend le pouvoir. Philippe Couillard devient premier ministre du Qubec.

SYSTME POLITIQUE

Membre du Commonwealth (la reine dAngleterre est reine du Canada), le Canada est un tat confdral de rgime parlementaire. Le systme poli-tique de la province du Qubec sinscrit dans le cadre de lActe dAm-rique du Nord britannique de 1867, loi anglaise qui rpartit les comp-tences lgislatives entre les gouvernements provinciaux et le fdral.

Les lois sappliquant au Qubec sont votes par le Parlement provincial ou fdral, en fonction des comptences. Chaque province possde son propre gouvernement qui dispose de comptences complmen-taires celles de ltat fdral. Le gouvernement fdral et les gouverne-ments provinciaux sont forms de faon identique : chaque lection parlementaire, le chef du parti qui a obtenu la majorit devient Premier ministre et forme son Conseil des ministres parmi les dputs lus.

Le systme lectoral du Qubec fonctionne par suffrage universel pour tous les citoyens gs de 18ans et plus. Le scrutin est uninominal et majoritaire un tour, fond sur le concept de la reprsentation territoriale. Chacun des 125dputs du Qubec reprsente la population dun comt .

Nimporte quel immigrant majeur rsident permanent au Canada peut tre membre dun parti politique au Canada, que ce soit un parti fdral ou provincial, quelle que soit sa province de rsidence.

Tous les citoyens canadiens gs de 18 ans et plus et domicilis au Qubec depuis au moins six mois ont le droit de vote.

LIENS UTILES Assemble nationale du Qubec : assnat.qc.ca Parlement du Canada : parl.gc.ca

23CONNATRE LE QUBEC

CONOMIE

Cest labondance de ses richesses naturelles qui fait la force de lco-nomie qubcoise. Le Qubec dispose de vastes forts, de riches terres agricoles, dindustries extractives, mais surtout dun norme potentiel hydrolectrique.

Les exportations du Qubec lchelle mondiale reprsentaient 25,7% du produit intrieur brut en 2011. Les exportations sont princi-palement diriges vers les tats-Unis (68,5% en 2012), mais souvrent galement sur les marchs europens et asiatiques. En 2012, la rpar-tition des cinq principaux produits dexportation du Qubec tait la suivante : avions et autres vhicules ariens (7,4%), aluminium sous forme brute (7,4%), turboracteurs et turbopropulseurs (4,1%), huiles de ptrole (4,0%) et minerai de fer (3,0%).

Sources : ministre des Finances et CIRANO

EXPLOITATION DES RESSOURCES NATURELLES

FORT, BOIS ET PAPIERLindustrie forestire demeure lun des piliers de lconomie qubcoise, grce lexploitation de la fort et la fabrication de produits du bois et du papier. Aujourdhui, le tiers de la production canadienne de la pte papier provient du Qubec, qui en exporte la moiti aux tats-Unis.

Le Nord Pour TousEn 2011, le gouvernement du Qubec a tabli le dveloppement du Nord du Qubec, immense projet dinvestissement valu plus de 80 milliards de dollars sur 25ans, pour le dvelop-pement durable qui intgrera le dveloppement nergtique, minier, forestier, bioalimentaire, touristique et du transport, la mise en valeur de la faune, ainsi que la protection de lenvironne-ment et la conservation de la biodiversit . Le dveloppement du Nord prvoit la cration de 20000 emplois spcialiss.

nord.gouv.qc.ca


HYDROLECTRICITCest la principale ressource du Qubec, qui en exporte environ 15% aux tats limitrophes des tats-Unis, dont New York. Elle fournit lner-gie ncessaire lindustrie du bois, la ptrochimie et llectrom-tallurgie (Alcan, Reynolds, Pechiney). Cest elle qui a permis le dve-loppement conomique de la province et qui lui assure aujourdhui son indpendance nergtique. Llectricit qubcoise est essen-tiellement produite par les centrales lectriques dHydro-Qubec. Les grands barrages construits pour produire cette nergie sont une grande source de fiert pour les Qubcois.

MINESLe sous-sol du Qubec est particulirement riche en minraux mtal-liques : or, argent, fer, cuivre, zinc, plomb, nickel. Cette abondance le place parmi les premiers producteurs mondiaux. Le Qubec exploite aussi des minraux non mtalliques (minraux industriels comme le graphite, la tourbe, le soufre, la silice et des matriaux de construc-tion comme la chaux, la pierre, le sable). La province compte trois rgions excellant dans lextraction minire : lAbitibi-Tmiscamingue, la Cte-Nord et le Nord-du-Qubec.

AGRICULTURE ET LEVAGEJusquau dbut du XXe sicle, le Qubec tait une province essen-tiellement agricole, les produits laitiers reprsentant une part impor-tante du march. Les principales rgions agricoles se situent dans la partie sud de son territoire, proximit du Saint-Laurent : Montrgie, Chaudire-Appalaches, Bas-Saint-Laurent, Beauce, Gaspsie. Ces rgions produisent des produits drivs du lait, permettent llevage du porc, des bovins, de la volaille, soccupent de la culture des crales (mas, orge, bl, avoine), des cultures marachres et fruitires (bleuets, pommes, fraises et framboises).

PCHEElle se pratique essentiellement en Gaspsie, sur la Cte-Nord et aux Iles-de-la-Madeleine, mais contribue peu au produit intrieur brut (1%). On pche essentiellement le fltan, le hareng, le maquereau, le sbaste, le saumon et les crustacs (crabe, homard et crevette).

25CONNATRE LE QUBEC

CRNEAUX DEXCELLENCELe Qubec a dvelopp un savoir-faire reconnu lchelle plantaire dans certains domaines grce un dveloppement de technologies de pointe, des centres de recherche et dune main-duvre forme et qualifie. De plus, chaque rgion du Qubec dveloppe des comptences spcialises la plaant comme tte de ple sur certains crneaux : laluminium dans le Saguenay, les jeux vido et le multim-dia Montral, lextraction de minrais prcieux en Abitibi, etc.

Les secteurs des hautes technologies sont particulirement dve-lopps au Qubec : larospatiale ; lindustrie pharmaceutique et les biotechnologies (sciences de la vie) ; les technologies environnemen-tales ; la photonique ; le multimdia et les technologies de linforma-tion et des communications.

Des secteurs dexcellence couvrent les domaines suivants : bioali-mentaire ; construction ; design industriel ; nergie ; environnement ; mines ; recherche et innovation ; transport terrestre ; vtement

Le site Internet du ministre de lconomie, de lInnovation et des Exportations propose une information documente agrmente de nombreuses ressources sur les secteurs dactivits au Qubec et les crneaux dexcellence.

economie.gouv.qc.ca/objectifs/informer/creneaux-dexcellence/

Information sur le march du travail (IMT) : un outil dEmploi-QubecPour en savoir plus sur les perspectives demploi, les carrires dave-nir et les indices rgionaux, consultez le site dEmploi-Qubec. Plus prcisment, le site IMT en ligne vous permettra de connatre les descriptions de poste, la rmunration et les perspectives demploi de plus de 500 mtiers et professions et de savoir lesquels sont le plus en demande actuellement dans chaque rgion du Qubec.

imt.emploiquebec.gouv.qc.ca


SECTEURS DAVENIRDaprs les analyses dEmploi-Qubec, il y aura 695000 postes pour-voir dici 2016 dans plusieurs secteurs dactivit conomiques et dans toutes les rgions du Qubec, grce la croissance conomique (175000 postes dans 21 industries sur 33) et aux prochains dparts massifs la retraite (prs de 520000 postes remplacer). Une tude sur les perspec-tives du march du travail au Qubec long terme prvoit une baisse du chmage sous le seuil des 7% en 2014 et un recul jusqu 5,3% en 2021. Ce serait le taux de chmage le plus bas observ depuis 1967. Le nombre demplois devrait ainsi augmenter de 175000 dici 2016.

Toujours selon les mmes prvisions, le secteur des services, qui four-nit 79% des emplois, se verra attribuer 93% des emplois crs.

Enfin, dici 2015, limmigration au Qubec devrait fournir 16 % de la main-duvre.

Parmi les secteurs de services, certains domaines seront particulire-ment fertiles en cration demplois (soins de sant et de lassistance sociale, services professionnels, scientifiques et techniques, commerce de dtail). Loutil IMT (information sur le march du travail) en ligne,

Projet ACCORD (Action concerte de coopration rgionale de dveloppement)Le projet ACCORD lanc par une dcision du Conseil des ministres du gouvernement du Qubec en avril2002, sappuie sur des comi-ts rgionaux pour dfinir des ples dexcellence qui caractrisent chacune des rgions. Ces axes sont des activits dans lesquelles, travers son rseau dentreprises, la rgion souhaite se spcialiser, voire se spcialise dj. Ils sont classs selon un barme prcis : Leader (la rgion peut jouer un rle de premier plan au niveau natio-nal ou international), Associ (la rgion peut servir de soutien une autre rgion dans un crneau prcis), mergent (la rgion connat une forte croissance de ce ple et pense pouvoir saffirmer dans un rle de leader dans le futur) et En valuation (la rgion reconnat un certain potentiel, mais souhaite remettre plus tard son tude).

economie.gouv.qc.ca

27CONNATRE LE QUBEC

dEmploi-Qubec, dresse la liste des secteurs dactivit conomique selon limportance de la croissance annuelle moyenne de lemploi dans lensemble du Qubec. Les 15 premiers secteurs, avec une croissance annuelle moyenne (2011- 2015) comprise entre 1 et 3 % ou plus, sont :

1. Extraction minire2. Services professionnels, scientifiques, techniques3. Foresterie et exploitation forestire4. Aliments, boissons et tabac5. Produits mtalliques6. Machines7. Matriel de transport8. Commerce de gros

Faire carrire en assurance de dommages : un taux demploi de prs de 100%Avec quelque 1600 2000 postes combler chaque anne, 1300 employeurs dans toute la province et une industrie reprsentant plus de 8,3 milliards de dollars par anne, lassurance de dommages est un secteur qui offre de bonnes perspectives demploi au Qubec. Quatre professions sont en demande : agent et courtier en assurance de dommages, expert en sinistre et souscripteur.Lindustrie de lassurance propose galement des conditions intressantes : salaires avantageux, conciliation travail-famille, horaires varis et f lexibles, possibilits davancement ou locca-sion dtre son propre patron.

VOUS FORMER AUX PROFESSIONS DE LASSURANCE EN MOINS DUN ANIl est possible daccder rapidement au march du travail en compltant lattestation dtudes collgiales (AEC) en assurance de dommages. Cette formation denviron un an est offerte dans une vingtaine de cgeps aux quatre coins du Qubec en franais et en anglais.

Pour en savoir plus : Prosdelassurance.ca


9. Commerce de dtail10. Transport et entreposage11. Finance, assurances, immobilier et location12. Services aux entreprises, services relatifs aux btiments et autres

services de soutien

13. Soins de sant et assistance sociale14. Information, culture et loisirs15. Hbergement et services de restauration

Cette information est galement disponible par rgion sur IMT en ligne.

JUSTICE

Contrairement au reste du Canada qui est rgi par la common law, tant au priv quau public, au Qubec le droit priv est rgi par le Code civil.

TRIBUNAUXIl existe un grand nombre de tribunaux, ayant chacun leur propre champ de comptence : causes criminelles, administratives ou civiles, causes relevant de la lgislation provinciale ou fdrale, ou de la rgle-mentation municipale.

La Cour suprme du Canada, le plus haut tribunal du pays, entend les causes de toutes les provinces y compris le Qubec.

La Cour dappel est le tribunal gnral dappel pour le Qubec. Cest donc le plus haut tribunal de la province. Elle sige Qubec et Montral.

Protecteur du citoyenLe Protecteur du citoyen prvient et corrige les erreurs ou les injustices commises lgard de toutes personnes ou groupes de personnes en relation avec un ministre, un organisme du gouvernement du Qubec ou une instance du rseau de la sant et des services sociaux.

protecteurducitoyen.qc.ca

29CONNATRE LE QUBEC

La Cour suprieure est le tribunal de comptences gnrales qui exerce sur tout le territoire du Qubec et sige dans tous les districts judiciaires.

La Cour du Qubec est compose de trois chambres : la Chambre civile (dont font partie les Petites crances), la Chambre criminelle et pnale et la Chambre de la jeunesse.

Les cours municipales rglent certaines causes pnales (par exemple, infractions des citoyens aux rglements ou au Code de la scurit routire) et certaines causes civiles (par exemple, sommes pour des permis et taxes dues aux municipalits).

ces cours sajoutent divers tribunaux administratifs, qui ne font pas partie du systme judiciaire : Commission des relations du travail, Tribunal des droits de la personne, Tribunal des professions, etc.

DIVISION DES PETITES CRANCESAfin de faciliter laccessibilit la justice pour les citoyens, le gouver-nement qubcois a cr la division des petites crances de la Cour du Qubec. Elle est plus facile daccs et facilite le rglement lamiable et/ou des procs des causes civiles courantes (action sur compte, msentente avec un commerant, un fournisseur de services, etc.). Cette procdure plus rapide et efficace a toutefois des conditions strictes dapplication : votre rclamation ne doit pas dpasser 15000$ CAN

(vous pouvez dcider de rduire le montant de votre rclamation pour accder la division des petites crances),

vous ne pouvez pas tre reprsent par un avocat, mais celui-ci peut vous aider prparer votre dossier,

seules les entreprises de cinq employs et moins peuvent y avoir accs,

le jugement rendu est final et sans appel.

SERVICE DE MDIATION, RGLEMENT LAMIABLEDe plus, il existe un service de mdiation en droit familial, civil ou commercial pour tenter de rgler les litiges lamiable plus rapide-ment, entre deux particuliers ou deux entreprises. Lavocat mdiateur


est accrdit par le Barreau du Qubec : il possde les mmes comp-tences quun avocat et il est form aux techniques de la ngociation et de la mdiation.

Pour trouver un avocat mdiateur : barreau.qc.ca/public/trouver/mediateur/index.html

Les parties peuvent, dun commun accord, solliciter une confrence de rglement lamiable prside par un juge : elle sert, entre autres, trouver des solutions mutuellement satisfaisantes.

LAssociation du Jeune Barreau de Montral (AJBM) offre un service dassistance dun avocat la prparation de votre dossier pour une audition devant la Cour du Qubec, la Division des petites crances, la Commission des relations du travail, la Rgie du logement.

SERVICES JURIDIQUESAu Qubec, toute personne est libre de choisir lavocat de son choix qui la reprsentera devant les tribunaux et qui dfendra ses int-rts. Vous devrez cependant payer ses honoraires si vous en avez les moyens. Toutefois, vous tes peut-tre admissible laide juridique, un service gouvernemental qui donne aux personnes trs faible revenu laccs aux services dun avocat gratuitement ou moyennant une contribution modeste.

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesseSi vous estimez avoir t victime de discrimination pour lac-cs un logement, un emploi, dans le cadre professionnel ou autre, vous pouvez dposer plainte la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse. Il vous faudra tre trs prcis sur les accusations que vous portez et apporter dans la mesure du possible des preuves et tmoignages.Sachez que la Dclaration du gouvernement du Qubec sur les relations interethniques et interraciales condamne la discrimi-nation raciale sous toutes ses formes.

cdpdj.qc.ca

31CONNATRE LE QUBEC

Si vous avez besoin dun avocat, le ministre de la Justice du Qubec, la Commission des services juridiques, le Barreau du Qubec et lAsso-ciation du Jeune Barreau de Montral (AJBM) peuvent vous fournir de la documentation sur les rgles suivre, vos droits, vos responsabilits et la faon dobtenir les services dun avocat aux moyens de services de rfrence efficaces, selon vos besoins et vos moyens.

Le Barreau du Qubec pourra vous fournir les coordonnes davocats qui, selon votre rgion, offrent la premire demi-heure de consulta-tion 30$ CAN ou sans frais.

Pour 4$ CAN par mois environ, il est possible de souscrire une assu-rance juridique auprs de votre compagnie ou courtier dassurance (li une police dassurance habitation ou voiture). Pour en savoir plus :

assurancejuridique.ca

RESSOURCES WEB Ministre de la Scurit publique : securitepublique.gouv.qc.ca Ministre de la Justice : justice.gouv.qc.ca Barreau du Qubec : barreau.qc.ca Association du jeune barreau de Montral : ajbm.qc.ca Commission des services juridiques aide juridique : csj.qc.ca Socit qubcoise dinformation juridique : soquij.qc.ca Informations sur les droits et responsabilits : educaloi.qc.ca

Des avocats au service de limmigrationDisponible en franais et en anglais, le Barreau du Qubec propose son site web sur l'immigration destin au grand public et aux organismes uvrant dans ce domaine. L'objectif est d'informer et protger toute personne dsireuse d'entreprendre une dmarche en immigration ou en processus d'immigration. Plusieurs ressources gouvernementales ou autres sont lies ce site qui a t conu avec l'apport d'avocats qui ont une pratique en droit de l'immigration.

immigration.barreau.qc.ca


CULTURE, SPORTS ET LOISIRS

Rput au niveau international pour ses nombreux festivals, le Qubec jouit galement d'une prsence sur la scne mondiale avec les arts du cirque et les compagnies du Cirque du Soleil, les 7 Doigts de la Main et le cirque loize. Le cinma n'est pas en reste avec le jeune rali-sateur Xavier Dolan dont les films bnficient d'une large audience Outre-Atlantique.

Dans tout le Qubec, les municipalits ont une politique active autour de la culture, des sports et loisirs : vous aurez facilement accs des terrains de sports, des bibliothques, des maisons de la culture, des sorties de groupe

Vivre au Qubec, cest aussi la possibilit dadopter un mode de vie sportif t comme hiveravec la possibilit de faire des randonnes, du camping, du cano, de la pche, de la baignade, du golf, du ski de fond, des randonnes raquettes, du patinage sur glace dans des paysages magnifiques.

Ct sport, le hockey sur glace est un vritable phnomne de socit au Qubec.

Une bonne adresse Montral pour faire du sport et des rencontres interculturelles : lAssociation rcrative Milton-Parc offre des cours bas prix pour tous les ges. Son projet Plein air interculturel offre aux nouveaux arrivants une trs belle opportunit de dcouvrir les envi-rons de Montral lors dune sortie sportive en plein air.

miltonpark.org pleinairinterculturel.com

LIENS UTILES Agenda de lactualit culturelle et musicale dans les grandes villes du Qubec : voir.ca Portail de la culture de la rgion de Qubec : culture-quebec.qc.ca Portail de la ville de Montral : ville.montreal.qc.ca La Vitrine, pour profiter de billets prix rduit : lavitrine.com Atuvu.ca, actualit culturelle, billets de spectacles et tarif rduit : atuvu.ca

Collection 2015

Motoneige4me dition

au Qubec

www.pet i t fu te . ca

Fut : adj. Et n. : Intelligent et malicieux (syn : Fin, malin)... avec le Petit Fut ! Plus quun titre diffus travers le monde, cest un tat desprit qui guide la dmarche des Petits Futs depuis 30ans dj : faire des guides rpondant vraiment aux besoins des utilisateurs. Et cest le pari qui nous pousse chaque jour traquer les bonnes adresses et vous les faire connatre.

www.petitfute.ca

VOUS POUVEZ VOUS PROCURER QUBEC LE MAG :> en kiosque (mise en vente au Qubec, en France, en Belgique et en Suisse)

> par abonnement sur : www.quebeclemag.com/abonnement

> en version numrique sur : www.relay.com

www.quebeclemag.com

Le seul magazine 100 % QubecQUI VOUS DONNE RENDEZ-VOUS EN KIOSQUE,

SUR ABONNEMENT ET SUR LE WEB !

LE MAG / RVER, BOUGER, RENCONTRERQUBEC

IMMIGRANT QUEBEC - PROMO QLM14.indd 1 15/01/2015 18:51


MDIAS

PRESSE CRITEDe nombreux quotidiens, hebdomadaires et magazines spcialiss sont disponibles au Qubec. Voici la liste des principaux titres :

LES QUOTIDIENS PAYANTS La Presse. Politique, culture, sant, conomie, actualit nationale et internationale, ce quotidien aborde une multitude de sujets sous la plume de nombreux journalistes et chroniqueurs dexprience. Sa pluralit fait sa force.

La Presse appartient au groupe Power Corporation (Gesca), qui publie galement les quotidiens suivants : Le Soleil, publi Qubec. La Tribune, publi Sherbrooke. Le Nouvelliste, publi Trois-Rivires. Le Droit, publi Ottawa en Ontario et Gatineau au Qubec. La Voix de lEst, publi Granby. Le Quotidien, publi Saguenay.

Le Journal de Montral/de Qubec. Quotidiens dans lesquels les nouvelles locales, les scandales, les enqutes-chocs et les sports tiennent la vedette. Ces deux journaux appartiennent Sun Media (Qubecor). Le Journal de Montral est actuellement le quotidien qubcois au plus fort tirage.

Le Devoir. Seul quotidien francophone indpendant, cest le jour-nal des lecteurs qui privilgient la rflexion et lanalyse, plutt que la nouvelle tout prix. Sa devise : Libre de penser.

The Gazette. Le quotidien des anglophones de Montral est la proprit de Postmedia Network.

The Record. Quotidien anglophone publi Sherbrooke, proprit de Alta Newspaper Group.

The Globe and Mail. Journal canadien dont le sige est Toronto et qui diffuse les informations gnrales nationales et internationales en anglais.

VOUS POUVEZ VOUS PROCURER QUBEC LE MAG :> en kiosque (mise en vente au Qubec, en France, en Belgique et en Suisse)

> par abonnement sur : www.quebeclemag.com/abonnement

> en version numrique sur : www.relay.com

www.quebeclemag.com

Le seul magazine 100 % QubecQUI VOUS DONNE RENDEZ-VOUS EN KIOSQUE,

SUR ABONNEMENT ET SUR LE WEB !

LE MAG / RVER, BOUGER, RENCONTRERQUBEC

IMMIGRANT QUEBEC - PROMO QLM14.indd 1 15/01/2015 18:51


LES QUOTIDIENS GRATUITSJournaux diffuss dans les stations de mtro, gares et diffrents lieux publics de la rgion mtropolitaine de Montral.

Mtro. Quotidien publi chaque jour de la semaine par le groupe Transcontinental.

24h. Quotidien publi chaque jour de la semaine par Qubecor.

LES MAGAZINESPlus de 200 magazines grand public sont publis au Qubec. Une vingtaine de magazines ont un tirage de plus 50 000 exemplaires par parution. Trois groupes se partagent lessentiel de ce march : Qubecor, Transcontinental et Rogers.

LActualit. Bimensuel francophone dinformation gnrale. LActualit appartient au groupe Rogers.

LItinraire : journal de rue dont lobjectif est la rinsertion sociale de personnes itinrantes, toxicomanes ou sans emploi.

Protgez-vous. Mensuel indpendant dont la mission est dinformer les consommateurs. Articles, guides dachat et tests de produits.

LES MAGAZINES GRATUITS Voir. (Montral, Qubec, Gatineau/Ottawa, Mauricie, Saguenay/Alma, Estrie). Hebdomadaire culturel incontournable pour ceux et celles qui sintressent la musique, au thtre, la danse, au cinma, etc.

Montral, vous trouverez galement des journaux de quartiers pour chaque arrondissement de la ville et des journaux tudiants distribus au sein des tablissements.

37CONNATRE LE QUBEC

RADIOIl existe plus dune centaine de stations de radio au Qubec diffuses en AM ou FM. Il y en a pour tous les gots : informations et actualits, musique populaire, humour Voici un aperu des stations les plus populaires :

STATIONS INFORMATIONS / GNRALISTES Radio-Canada (FM 95.1), Montral. Monument incontournable des ondes canadiennes.

CBC Radio One (FM 88.5), Montral. Station dactualits en anglais.

98.5 FM (FM 98.5), Montral. missions parles et diffusions de succs musicaux classique. Durant la saison de hockey, la station diffuse la description des matchs des Canadiens de Montral.

CIBL (FM 101.5), Montral. Radio communautaire qui se tisse de diverses tendances.

Radio X (FM 98.1), Qubec. Radio parle et dopinions avec une antenne Montral depuis septembre 2012.

STATIONS MUSICALES Rythme FM (FM 105.7), la station numro 1 Montral avec des antennes Sherbrooke et Trois-Rivires. Musique populaire francophone.

CHOM (FM 97.7), Montral. Station rock anglophone dans la grande rgion de Montral. CKOI (FM 96.9), Montral. Musique commerciale, animation et humour. Rouge FM (FM 107.3), Montral. Musique varie, plus ou moins douce. Des antennes Gatineau, Qubec, Sherbrooke et Trois-Rivires. NRJ (FM 94.3), Montral. Musique commerciale, animation et humour. Des antennes Gatineau, Qubec, Sherbrooke et Trois-Rivires. CFOM (FM 102.9), Qubec. Musique populaire des annes 80 et 90.


TLVISIONLes chanes de tlvision des rseaux francophones et anglophones sont nombreuses. Pour avoir accs certaines chanes ou certaines missions, il faut parfois payer des frais dabonnement. La tlvision vous offre des missions dinformations locales, nationales et inter-nationales, des missions traitant de sports, de divertissements, et vous permet de visionner des films Les journaux dinformation sont gnralement diffuss 18 h. Des canaux se sont spcialiss dans la mto (utiles lhiver notamment), dautres vous proposeront des missions amricaines. Il existe galement des chanes commu-nautaires. Finalement, TV5 Qubec Canada retransmet une partie des missions franaises, belges et suisses.

LES WEBTLS ET LA VIDO LA DEMANDEWebtl de divertissement, ICI Tou.tv est offerte gratuitement par Radio-Canada et ses partenaires. Sur le mme principe que la vido la demande, elle propose un large choix de programmes dmissions, des websries et autres contenus.

ici.tou.tvDes canaux payants, comme Netflix, Vidotron ou Canal +, proposent, pour moins de 10 $ CAN par mois, un large choix de sries, missions, films et documentaires.

39CONNATRE LE QUBEC

Sites et forums incontournablesImmigrant Qubec : le site du guide que vous avez entre les mains. Vous y trouverez une foule dinformations complmen-taires, des conseils d'experts, des tmoignages, des portraits de la socit qubcoise et des articles sur lactualit au Qubec. Bref, tout pour vous familiariser avec le Qubec avant et aprs votre arrive.

immigrantquebec.comImmigrer.com : un forum bien connu des immigrants o vous pourrez trouver de nombreux renseignements, poser vos ques-tions, lire les tmoignages et partager votre exprience.

immigrer.comBladi.net : un forum pour la communaut marocaine. Beaucoup de sujets concernent le Qubec et le Canada.

bladi.netGrand Qubec : un site prcieux o vous trouverez des articles, des rcits, des informations diverses sur le Qubec, son histoire, sa culture, son patrimoine et son actualit.

grandquebec.comPetit Fut : le site du guide touristique Le Petit Fut regorge de bonnes adresses de sites visiter, de restaurants, bars, magasins de vtements, de dcoration, de meubles, etc. pour dcouvrir votre nouveau pays et bien vous y installer.

petitfute.caLOutarde libre : anim par des journalistes franco-qub-cois, ce webmagazine bas Montral vous informe des actua-lits franaises au Qubec, et des actualits qubcoises en France, en toute indpendance.

loutardeliberee.caNoticias Montral : site dactualits sur Montral et le Qubec qui propose galement des blogs et des chroniques dimmi-grants hispanophones.

noticiasmontreal.comLe Petit Journal de Montral : site Internet, pour les Franais et les francophones l'tranger, qui regroupe des rubriques thma-tiques (sant, culture, conomie...) et des actualits sur Montral.

lepetitjournal.com/montreal

40 ZOOM

BIEN PRPARER VOTRE PROJET

Avant de faire une demande de slection du Qubec, il est ncessaire de bien prparer votre projet et de prendre le temps ncessaire pour mettre toutes les chances de votre ct pour russir votre immigra-tion et votre intgration dans la socit qubcoise.

DISCUTER DU PROJET EN FAMILLEUn projet dimmigration est un bouleversement pour soi-mme et pour sa famille. Il est important de favoriser la discussion autour du projet, dvaluer les attentes de chaque participant, de partager ses envies et ses inquitudes.

Il peut tre apprciable galement daborder le sujet avec la famille et les amis qui vont rester dans votre pays. Il est possible quils soient surpris de votre envie dimmigration et tristes, voire en colre face votre dcision. Essayez de leur faire comprendre que leur adhsion votre projet, leurs encouragements et leur prsence pour lorganisa-tion du dpart vous seront prcieux.

VOUS DOCUMENTER SUR LE QUBEC ET LE CANADAComprendre le fonctionnement du pays et partager les valeurs de la socit vous aideront vous familiariser avec le Qubec et le Canada et poser des jalons pour une meilleure intgration. Linformation ne manque pas : naviguez sur le web, lisez les blogues de ceux qui ont tent laventure, empruntez des guides touristiques et des films la bibliothque, coutez la radio, lisez la presse sur Internet

VOUS INFORMER SUR LE MARCH DE LEMPLOI ET SUR SON SECTEUR DACTIVITSPlus vous aurez recueilli de renseignements sur le march du travail qubcois et votre secteur dactivits, plus rapide votre insertion professionnelle sera. Vrifiez notamment si la profession ou le mtier que vous souhaitez exercer est rglement. Le cas chant, vous

41ZOOM

pouvez consulter les sites des ordres professionnels pour connatre les conditions dexercice. Il est important galement de savoir que lappellation de votre mtier ou profession est peut-tre diffrente au Qubec.

FAIRE UN VOYAGE DE PROSPECTIONSi vous le pouvez, un voyage de prospection vous aidera dcou-vrir et vous familiariser avec le Qubec. Vous pourrez voyager dans les diffrentes rgions, vous renseigner sur les coles, rencontrer des immigrants, bnficier des services dorganismes communautaires et mme solliciter des rendez-vous avec de potentiels employeurs Une excellente faon de dcouvrir la ralit du Qubec.

VOUS RENSEIGNER SUR LA VIE QUOTIDIENNEConstruire un projet dimmigration amne son lot de questions sur la vie pratique et quotidienne. Comment peut-on ouvrir un compte bancaire ? Comment inscrire mes enfants lcole ? Comment my prendre pour trouver un logement ? etc. Toutes ces questions, des milliers dimmigrants se les sont poses avant vous, alors lisez les rubriques du site immigrantquebec.com et dcouvrez des informations viables et documentes sur la vie au Qubec.

AMLIORER VOTRE FRANAISLe Qubec est une province francophone. Parler franais est donc indispensable. Il est recommand de suivre des cours de franais avant le dpart et de poursuivre vos efforts larrive. Voir le zoom consacr ce sujet, page 44.

AMLIORER VOTRE ANGLAISBien que le Qubec soit une province francophone, il est souvent ncessaire dans certains emplois ou secteurs d'activits conomiques de connatre l'anglais. De nombreux tablissements d'enseignement et coles de langue proposent des cours, renseignez-vous.

42 ZOOM

TRE ARTISTE PROFESSIONNEL IMMIGRANT

Texte de Jrme Pruneau, directeur gnral de Diversit artistique Montral (DAM)Artistes frachement arriv(e)s, votre art mrite dtre partag. Si le milieu artistique vous parat labyrinthique suivez le guide!

PREMIER RFLEXE: DIRECTION LES CENTRES RESSOURCES!

Conseil des Arts de Montral (CAM): partenaire dynamique de la cration artistique montralaise, le Conseil des Arts de Montral est votre tout premier alli. Il peut vous soutenir et reconnatre lexcel-lence de vos crations, au moyen dappuis financiers, de conseils et dactions de concertation et de dveloppement.

artsmontreal.orgDiversit artistique Montral (DAM) : DAM a pour mission din-former, daccompagner et de dfendre les artistes et les organismes artistiques de la diversit culturelle dans le paysage montralais. Lorganisme sera un soutien du dbut la fin de vos projets, et surtout votre meilleur conseiller pour percer le milieu.

diversiteartistique.orgEurka! Art et dialogue interculturel est un organisme qui offre notamment des formations pour artistes professionnels de toutes origines et encourage leur intgration socio-professionnelle.

eureka-adi.caCT BUDGET

Voici les organismes susceptibles de vous offrir des aides pour dve-lopper vos projets, subventions et financements :

Conseil des Arts et des Lettres du Qubec (CALQ) calq.gouv.qc.ca

Conseil des artistes qubcois (CAQ) conseildesarts.org

Corporations de dveloppement conomique communautaire (CDEC) lescdec.org

Ville de Montral ville.montreal.qc.ca

43ZOOM

Socit de dveloppement des entreprises culturelles (SODEC) sodec.gouv.qc.ca

CHAQUE DOMAINE ARTISTIQUE, SON ASSOCIATION PROFESSIONNELLE

En fonction de votre art de prdilection, vous pouvez vous tourner vers celle qui saura reprsenter et dfendre vos intrts professionnels.

Union des Artistes (UDA): uda.ca

Regroupement des artistes en arts visuels (RAAV): raav.org

Regroupement des arts interdisciplinaires du Qubec (RAIQ): raiq.ca

Lassociation des professionnels des arts de la scne du Qubec (APASQ): apasq.org

Regroupement des centres dartistes autogrs du Qubec (RCAAQ): rcaaq.org

Conseil qubcois des arts mdiatiques (CQAM): cqam.org

Guilde des musiciens et musiciennes du Qubec (GMMQ): gmmq.com

QUELQUES RESSOURCES EN LIGNE POUR LES TRUCS UTILES AU QUOTIDIEN DUN ARTISTE

Artre: portail dinformations pour la relve artistique montralaise artere.qc.ca

Centrale dartistes : centre de services daccompagnement de carrire, de rfrencement, de diffusion et de formation continue.

lacentraledesartistes.comConseil qubcois des ressources humaines en culture: repr-sentant de la main-duvre des diffrents secteurs culturels qui offre des botes outils et des renseignements sur le milieu.

cqrhc.comTeatricus : rseau de profes-sionnels de la scne, botes outils et actualits du milieu.

teatricus.comBienvenue Montral!

44 ZOOM

ON PARLE LE FRANAIS AU QUBEC

Le franais est la langue officielle du Qubec. Cest parfois une surprise pour certains immigrants qui pensent arriver dans un univers anglo-phone. Il est donc ncessaire de parler le franais pour communiquer dans la vie quotidienne, mais galement au travail.

PRENDRE DES COURS DE FRANAIS AVANT VOTRE DPART

Si le franais n'est pas votre langue maternelle, il est fortement recom-mand de suivre des cours de franais avant votre dpart et d'utiliser les outils de francisation mis en ligne par le ministre de l'Immigra-tion, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI). Des alliances franaises et certains instituts hors Qubec ont sign des ententes avec le MIDI permettant aux personnes dsireuses d'immigrer au Qubec d'ap-prendre ou de perfectionner leur franais tout en dcouvrant les valeurs communes et les codes socioculturels de la socit qub-coise. Les personnes possdant un certificat de slection du Qubec (CSQ) peuvent, leur arrive au Qubec, se faire rembourser jusqu' 1 500 $ CAN pour des cours de franais suivis chez les partenaires du MIDI avant leur dpart.

immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/index.html DES OUTILS EN LIGNE

Il existe aussi une srie doutils en ligne pour apprendre le franais :

Banque dexercices en ligne : elle sadresse aux tudiants de franais langue seconde de stade dbutant, intermdiaire et avanc. Avant de commencer, faites le test dvaluation du niveau de langue : cela vous permettra de travailler des exercices qui conviennent votre niveau.

immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/apprendre-ligne/index.htmlFrancisation en ligne (FEL) : ces cours sont rservs aux personnes de plus de 16ans et dtentrices dun certificat de slection du Qubec (CSQ). Module dautoapprentissage du franais en ligne dans des domaines spcialiss tels, la sant et les soins infirmiers, le gnie et les sciences appliques, ladministration, le droit et les affaires.

francisationenligne.gouv.qc.ca

45ZOOM

Office qubcois de la langue franaise (OQLF) : sur le site Internet, vous y trouverez des liens vers des ressources dexercices faire en ligne.

oqlf.gouv.qc.caPOURSUIVRE VOS EFFORTS UNE FOIS AU QUBEC

Une fois sur le sol qubcois, vous aurez peut-tre besoin de perfec-tionner votre comprhension et expression orale. Le ministre de lImmigration, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI) et ses parte-naires (organismes but non lucratif, tablissements denseignement, universits) disposent dun important maillage de cours de fran-ais. Peu importe la rgion dans laquelle vous vous tablissez, vous aurez toujours la possibilit de trouver des cours de franais temps complet ou partiel. Sous certains critres, il est possible de bnficier dune aide financire.

Pour connatre les programmes, lieux et horaires de cours : immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/ langue-francaise/apprendre-quebec/index.html

Les coles de langue sont nombreuses Montral. Vous pourrez y apprendre le franais, mais aussi dautres langues (anglais, espagnol, etc.). Les cours sont payants. Renseignez-vous directement auprs des coles.

FRANCISATION EN ENTREPRISE

Sachez galement que votre employeur peut obtenir un soutien pour mettre en place des classes de franais dans son entreprise. De plus, diverses formules de cours sont offertes aux entreprises pour fran-ciser leurs employs immigrants qui ne parlent pas ou qui parlent peu franais. certaines conditions, les cours sont gratuits pour les entreprises. Dans le cadre de la Stratgie commune dintervention pour Montral, Emploi-Qubec et le ministre de lImmigration, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI) assument les cots de ces cours, selon la formule choisie, et en assurent lorganisation avec la collaboration de nombreux partenaires sur lle de Montral, notamment pour les entreprises de moins de 50 employs.

Pour en savoir plus : carrefourfrancisation.com

46 POUR LIRE L'INTGRALIT DU TMOIGNAGE : HTTP://IMMIGRANTQUEBEC.COM/TEMOIGNAGES

LUIS RENPays d'origine: MexiqueAu Qubec depuis: 2005Statut l'arrive au Qubec: tudiant internationalRgion d'installation: Qubec

DES CONSEILS AUX NOUVEAUX ARRIVANTS

Depuis maintenant 7 ans, je travaille comme responsable des lves internationaux dans une cole secondaire prive dans la ville de Qubec. Paralllement cela, j'ai l'opportunit d'animer depuis deux ans des ateliers pour les nouveaux arrivants et des confrences sur l'immigration.

TROUVER LE CT POSITIF ET AVANCER

Aprs deux annes d'tudes Qubec, je savais que je voulais m'installer dans cette ville. Je m'tais beaucoup renseign concernant les dmarches suivre sur les sites du ministre de l'Immigration, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI) et sur Citoyennet et Immigration Canada. L'apprentissage du franais a galement t trs important pour russir mon intgration. Aujourd'hui, je conseille aux nouveaux arrivants de rencontrer le plus rapidement possible des Qubcois et de ne pas rester dans leur communaut d'origine. Cela est plus facile dans des villes comme Qubec o les immigrants sont moins nombreux. Il ne faut surtout pas comparer sans cesse le Qubec et son pays d'origine et ne pas oublier les raisons qui ont motiv sa dmarche d'immigration. Enfin, mme dans les instants plus difficiles, il ne faut pas lcher prise. Dans chaque action que l'on entreprend, il ya toujours un aspect positif auquel il est possible de s'accroche, ce qui permet d'avancer, mme petit pas.

TRE PATIENT DANS SA RECHERCHE D'EMPLOI

Les dmarches pour trouver un emploi la hauteur de mes attentes ont t longues. Au Mexique j'tais gestionnaire de projets et coordonnais une quipe de 30 personnes au sein du ministre de la Sant. Je me suis rapidement rendu compte que mon exprience professionnelle n'tait pas reconnue au Qubec et que je ne pourrai trouver tout de suite un emploi du mme niveau que celui que j'exerais au Mexique. Des sances d'informations du MIDI et un atelier d'un Groupe Intgration Travail (GIT) m'ont aid comprendre les spcificits de la recherche d'emploi au Qubec. J'ai su mettre en avant, lors de mes entrevues, mes qualits d'adaptation et de flexibilit acquises lors de mon processus d'immigration.

47TRAVAILLER AU QUBEC

TRAVAILLER AU QUBEC

PERMIS ET PROGRAMMES

En fonction de votre projet, plusieurs programmes d'immigration qub-cois sont offerts pour vivre et travailler au Qubec. Les travailleurs perma-nents, les travailleurs temporaires, les gens d'affaires et les tudiants inter-nationaux doivent dabord entamer leurs dmarches auprs des autorits provinciales qubcoises pour lobtention dun certificat de slection du Qubec (CSQ) ou dun certificat dacceptation du Qubec (CAQ), puis conclure leur projet dimmigration auprs du gouvernement fdral pour lobtention du visa une fois leur dossier slectionn ou accept par le Qubec. Par contre, les personnes candidates l'Exprience Internationale Canada (Programme Vacances-Travail, Jeunes Professionnels, Stages) et les personnes parraines relvent directement du gouvernement du Canada.

Les frais applicables au traitement de la demande de CSQ ou de CAQ sont variables selon les programmes, de mme que les dlais de traite-ment qui varient quant eux selon le lieu de dpt de votre demande. Les critres applicables aux programmes de slection permanente des travailleurs qualifis sont revus priodiquement afin de rpondre aux besoins conomiques, dmographiques et linguistiques du Qubec.

Dans toutes vos dmarches dimmigration, nous vous recommandons de poster toutes vos correspondances avec accus de rception, et de garder une copie de tous vos changes avec les autorits dimmigra-tion et de tous documents que vous avez pu transmettre ou recevoir des autorits canadiennes et qubcoises. Veuillez noter que vous

Nouvelles rgles concernant le dpt dune demande dimmigrationDepuis 2012, le ministre de lImmigration, de la Diversit et de l'Inclusion (MIDI) a limit le nombre des demandes de certificat de slection (CSQ) pouvant tre prsentes par certains candidats limmigration conomique. Avant de vous lancer dans les dmarches dimmigration, vrifiez sur le site Internet du MIDI, si vous tes autoris prsenter une demande titre de travailleur qualifi ou de gens daffaires. Cette mesure stend pour les travailleurs permanents entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015 ou jusqu nouvel ordre. Ces rgles ne s'appliquent gnralement pas aux travailleurs temporaires ou aux tudiants trangers au Qubec qui souhaiteraient faire une demande de CSQ. Consultez le site du MIDI pour vrifier si vous tes exempt de lapplication de ces rgles.

48 TRAVAILLER AU QUBEC

recevrez une confirmation douverture de votre dossier ou dajout de votre conjoint ou de votre enfant dans les mois qui suivent lenvoi de votre demande. Aucun accus de rception nest transmis la suite de la rception au MIDI de toute autre correspondance de votre part.

SOURCES DINFORMATIONS OFFICIELLES SUR LIMMIGRATION AU QUBEC

MINISTRE DE L'IMMIGRATION, DE LA DIVERSIT ET DE L'INCLUSION (MIDI)Lorsque vous dmarrerez votre projet dimmigration, le site du MIDI deviendra un incontournable. Il offre gratuitement de linformation sur les dmarches effectuer pour immigrer, travailler, tudier au Qubec et met disposition les formulaires remplir, accompagns de guides