guide d'aide du simulateur de console et commandarm · coordonnées gps initiales ... fonction...

Guide d'aide du simulateur de console

et CommandARMTM

Console GS2 1800 Console GS3 CommandCenterTM

Console GS3 2630 Console CommandCenterTM génération 4

Dernière mise à jour: Août 2014

Applicable à la version de simulateur: 2.2.2

2 | P a g e

Table des matières

QUOI DE NEUF DANS LA MISE A JOUR 2.2.2 .................................................................................................... 4 CONFIGURATION SYSTEME MINIMUM REQUISE ........................................................................................ 4 APERÇU ...................................................................................................................................................................... 5 INSTALLATION......................................................................................................................................................... 6

Installation ................................................................................................................................................. 6 MISES A JOUR ........................................................................................................................................................... 9

Mises à jour du package de simulateur de console et CommandARM™ ................................................. 9 Mises à jour du package de la console génération 4 .............................................................................. 10 Plugins nouveaux et mis à jour ............................................................................................................... 11 Désinstallation ......................................................................................................................................... 12

ENREGISTREMENT ............................................................................................................................................... 12 Ouvrir le simulateur ................................................................................................................................. 12 Enregistrer le simulateur .......................................................................................................................... 13 Enregistrer le simulateur avec une connexion Internet via serveur proxy (VPN) .................................... 14

LANGUES .................................................................................................................................................................. 15 Changement de langue sur la page de configuration ............................................................................. 15 Changement de langue sur les consoles GS2 1800 et GS3 CommandCenter™ .................................. 15 Changement de langue sur la console GS3 2630 .................................................................................. 16 Changement de langue sur la console Command Center génération 4 ................................................. 16

MISE EN ROUTE ..................................................................................................................................................... 16 Ouvrir le simulateur ................................................................................................................................. 16 Navigation ................................................................................................................................................ 16 1. Choisir une machine ....................................................................................................................... 17 2. Choisir un outil................................................................................................................................. 17 3. Choisir une console ......................................................................................................................... 18 4. Choisir des options .......................................................................................................................... 18 Coordonnées GPS initiales ..................................................................................................................... 19

UTILISATION DU SIMULATEUR - INTERFACE ............................................................................................. 19 Activer/désactiver la simulation ............................................................................................................... 19 Aide .......................................................................................................................................................... 19 Fonctions d'outil ....................................................................................................................................... 19 Sons ......................................................................................................................................................... 19 Simulation GPS ....................................................................................................................................... 20

INFORMATIONS CONCERNANT LES MACHINES ........................................................................................ 20 Moissonneuse-batteuse .......................................................................................................................... 20 Comment créer une carte de couverture sur une moissonneuse-batteuse ............................................ 20 RowSense™ sur moissonneuse-batteuse .............................................................................................. 21

3 | P a g e

Récolteuse de coton ................................................................................................................................ 23 Récolteuse de canne à sucre .................................................................................................................. 24 Tracteurs - 7R et 8R avec CommandCenter™ génération 4 .................................................................. 24

INFORMATIONS CONCERNANT LES CONSOLES ......................................................................................... 25 Console GS2 1800 .................................................................................................................................. 25 Console GS3 2630 .................................................................................................................................. 26 Console CommandCenter™ génération 4 .............................................................................................. 27

INFORMATIONS CONCERNANT LES OPTIONS ............................................................................................ 28 StarFireTM 3000 ....................................................................................................................................... 28 AutoTrac Universel (ATU) ....................................................................................................................... 29

DEPANNAGE ............................................................................................................................................................ 30 Échec du chargement de CommandCenter™ génération 4 – Écran vert ............................................... 30 Échec du chargement de CommandCenter™ génération 4 – Écran noir ............................................... 30 CommandCenter™ génération 4 – Une application s'est arrêtée inexplicablement ............................... 32 Résolution des problèmes d'utilisation de la mémoire RAM ................................................................... 32 CommandCenter™ génération 4 – s'ouvre dans une fenêtre séparée ................................................... 33 CommandCenter™ génération 4 – Échec de la connexion de la clé USB ............................................. 33 CommandCenter™ génération 4 – PDU et CAB du tracteur arrêtent de fonctionner............................. 35 CommandCenter™ génération 4 - Erreur VirtualBox .............................................................................. 36 La console GS3 2630 n'est pas chargée ................................................................................................ 37 L'outil n'est pas chargé dans le menu ..................................................................................................... 37 Une erreur de communication apparaît ou une tâche ne s'ouvre pas .................................................... 37 L'ordinateur réagit lentement ................................................................................................................... 38 Les boutons du simulateur d'ADU de récolteuse de coton semblent être au mauvais endroit ............... 38 L'icône de machine de la carte ne bouge pas ......................................................................................... 38 L'icône de machine de la carte recule ..................................................................................................... 38 L'icône de machine sur la carte a l'air penché ........................................................................................ 38 Signalisation des problèmes ................................................................................................................... 39

4 | P a g e

Le simulateur de console et CommandARMTM est une application Windows que l'on peut installer sur un ordinateur de bureau ou portable pour la formation, le support et l'apprentissage relatifs à ces consoles et aux produits connexes. Bien que le simulateur reproduise les fonctions de ces consoles, il peut y avoir de légères différences avec la console en question.

Consulter la section Informations concernant les machines pour connaître les limitations connues des simulations ainsi que d'autres renseignements.

Quoi de neuf dans la mise à jour 2.2.2

Mise à jour GS3 2630 14-2 (version 3.25.1152) Logiciel de console CommandCenter génération 4 - mise à jour de mai (version 8.10.2393-18 ) Réduction de la durée de démarrage du simulateur RowSense (Intégré) pour moissonneuse-batteuse Améliorations des performances du simulateur pour les tracteurs séries 7R et 8R – en outre,

fonctionne désormais sans droits d'administration Simulation de CommandARM tracteur pour les transmissions IVT et 16 pst – comprend la

fonction relevage/abaissement d'outil à partir du distributeur auxiliaire 1 Fonction de capture d'écran désormais disponible pour la console CommandCenter génération 4 Amélioration des performances et de la fiabilité du simulateur Client, Ferme, Parcelle et ligne de guidage par défaut pour console GS3 2630

Problèmes connus:

Simulation de moissonneuse-batteuse incomplète. Les calibrages sont désormais désactivés pour éviter un blocage.

Le CommandCenter™ génération 4 perd la communication avec le contrôleur de direction de façon intermittente lors de l'exécution de la simulation tracteur (ou machine).

Les données et les paramètres de la GS3 2630 ne sont pas enregistrés de manière intermittente. Dans Windows XP, la simulation tracteur (ou machine) est désactivée à cause d'un problème de

compatibilité Le blocage de carte est réduit, mais se produit encore de temps en temps. En de rares occasions, la machine se déplace en marche arrière sur la carte. Quand l'utilisateur fait glisser la fenêtre du simulateur sur le bureau étendu, les premiers clics de

souris peuvent ne pas être reconnus. L'ADU de récolteuse de coton ne fonctionne pas sur les ordinateurs sous Windows 7 64 bits et

Windows XP.

NOTE: Microsoft a cessé le support technique de Windows XP; par conséquent, le support du simulateur pour Windows XP pourrait prendre fin au printemps 2015.

Consulter la section Informations concernant les machines pour connaître les limitations connues des simulations ainsi que d'autres renseignements.

Configuration système minimum requise

Système d'exploitation: o MS Windows XP (32 bits) o MS Windows 7 (32 et 64 bits) o MS Windows 8 (32 et 64 bits) o Nécessite les packages redistribuables Microsoft

C++ 2005 version 8.0.61001 redistribuable

5 | P a g e

C++ 2010 version 10.0.40219 redistribuable C++ 2013 version 12.0.21005 redistribuable Microsoft .NET Framework 4.0

3 Go de RAM sont recommandés: o Si on exécute CommandCenter génération 4 avec seulement 2 Go de RAM, il peut

s'avérer nécessaire de décocher l'option de simulation tracteur (ou machine) pour que le simulateur fonctionne correctement.

o Le simulateur devrait fonctionner normalement avec 2 Go de RAM s'il n'est pas exécuté en même temps que de nombreuses autres applications.

Processeur double coeur Résolution d'écran: Le simulateur est optimisé pour 1280 x 800, mais fonctionnera avec la

plupart des résolutions. L'utilisation d'un câble HDMI ou Display Port donnera une meilleure résolution sur les projecteurs et les téléviseurs.

Connexion Internet: Le simulateur requiert une connexion Internet pour l'enregistrement, au minimum toutes les 50 utilisations.

Aperçu

Il y a deux façons de simuler les machines et les outils:

Réel – C'est le logiciel du produit qui est utilisé pour que ce soit aussi précis que possible. Les signaux de capteur de l'équipement sont simulés.

Simulé – L'interface utilisateur est recréée. On peut s'attendre à ce que les pages soient assez fidèles au produit réel, avec certaines discordances.

Machines Modèles Type Interface comprise Tracteur Aucun Simulé Aucune Tracteur1 7R, 8R Réel Console

Pulvérisateur automoteur 4730, 4830 Réel Console et CommandARMTM Moissonneuse-batteuse Série S Réel Console et CommandARMTM

Récolteuse de coton Aucun Récolteuse de coton2 7660, 7760 Réel Console et CommandARMTM

Récolteuse de canne à sucre 330, 3520 Réel Console Ensileuse automotrice Aucun Simulé Aucune

Outils Modèles Type Interface comprise

Chariot pneumatique 1910 Réel Console Semoir pneumatique 1990 CCS Simulé Console

Semoir 1720, 1770NT, 1790 Simulé Console Contrôleur de dose Dry Réel Console

Consoles Modèles Type Interface comprise GS2 1800 Réel Console GS3 2630 Réel Console

GS3 CommandCenter™ Réel Console CommandCenter™ gén. 4 4100, 4600 Réel Console

Options supplémentaires Modèles Type Interface comprise

Récepteur StarFire 3000 Réel Console AutoTrac universel Réel Console

Météo mobile Simulé Console ID récolte coton Simulé Console

Transfert données sans fil Réel Console

6 | P a g e

1 – Les tracteurs 7R et 8R sont disponibles seulement avec le choix console CommandCenter™ génération 4.

2 – Les récolteuses de coton 7660 et 7760 sont disponibles seulement avec le choix console évoluée (ADU).

NOTE: Continuer à utiliser le simulateur GS2 2600 pour les interfaces d'outil qui n'ont pas encore été ajoutées à ce simulateur.

Installation

Installation

Simulateur de console et CommandARM™

1. Télécharger le programme d'installation du simulateur de console et CommandARMTM du site www.StellarSupport.com (lien Formation).

2. Ouvrir le fichier du programme d'installation (DisplayAndCommandARMSimulator.exe) et suivre les invites pour installer.

Package de la console génération 4

Un programme logiciel appelé VirtualBox doit être installé avant l'installation du package de console génération 4. Pour les mises à jour à venir, exécuter uniquement le programme d'installation du package de console génération 4, aucune modification de VirtualBox n'est nécessaire si il est déjà installé.

NOTE: On exécutera le simulateur de console et CommandARM™ pour ouvrir le CommandCenter™ génération 4 et il exécutera VirtualBox en arrière-plan.

1. Télécharger et installer Oracle VirtualBox http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.3.0/VirtualBox-4.3.0-89960-Win.exe

NOTE: Les employés de John Deere téléchargent VirtualBox v4.2.4 de SRS. Ne pas le mettre à jour en cas d'invite.

7 | P a g e

2. Double-cliquer sur le fichier .exe pour l'installer. Si le dialogue CONTRÔLE DE COMPTE D'UTILISATEUR s'affiche comme illustré ci-dessous, sélectionner Oui.

3. Sélectionner Suivant sur la fenêtre d'accueil.

4. Sélectionner Suivant pour conserver les paramètres par défaut.

5. Sélectionner Suivant

8 | P a g e

6. Sélectionner Oui

7. Sélectionner Installer

8. Pendant l'installation, VirtualBox affiche des messages demandant la permission d'installer les pilotes. Sélectionner l'option Installer sur toutes les fenêtres contextuelles. Décocher Start Oracle VM VirtualBox et sélectionner Terminer pour finir l'installation.

9 | P a g e

9. Télécharger le package de console génération 4 du site www.StellarSupport.com (lien Formation).

NOTE: Ce téléchargement est très gros (> 800 Mo). Utiliser une connexion Internet haut débit si possible. Le package peut être téléchargé vers une clé USB, puis copié sur d'autres ordinateurs.

10. Exécuter le fichier du programme d'installation et suivre les invites pour installer.

Mises à jour

Mises à jour du package de simulateur de console et CommandARM™

L'utilisateur recevra des invites automatiques pendant l'ouverture du simulateur si une mise à jour est disponible (connexion Internet requise). Suivre les invites à l'écran si l'on décide de l'installer.

10 | P a g e

IMPORTANT: Les données et paramètres antérieurs stockés dans le simulateur et la clé USB simulée seront tous supprimés durant les mises à jour.

NOTE: L'accès au niveau administrateur est requis pour les mises à jour automatiques.

Mises à jour du package de la console génération 4

L'utilisateur reçoit des invites automatiques quand il sélectionne le CommandCenter™ génération 4 si une mise à jour est disponible (connexion Internet requise).

1. Télécharger le package de console génération 4 du site www.StellarSupport.com (lien Formation).

NOTE: Ce téléchargement est très gros (> 800 Mo). Utiliser une connexion Internet haut débit si possible. Le package peut être téléchargé vers une clé USB, puis copié sur d'autres ordinateurs.

2. Exécuter le fichier du programme d'installation et suivre les invites pour installer. Habituellement, il N'EST PAS nécessaire de désinstaller le package existant.

IMPORTANT: Les données et paramètres antérieurs stockés dans le simulateur et la clé USB simulée seront tous supprimés durant les mises à jour.

3. Cette installation prend environ 10 minutes; attendre la fenêtre “Réussite”.

11 | P a g e

Plugins nouveaux et mis à jour

Chaque console, machine et outil est conçu comme un plugin individuel pour le simulateur. L'utilisateur peut vérifier la disponibilité de mises à jour des plugins à tout moment de la manière suivante:

1. Ouvrir Display and CommandARM™ Simulator sur le bureau de l'ordinateur.

2. Sélectionner Paramètres et mises à jour des logiciels à côté du bouton de fermeture.

3. Sélectionner Rechercher les mises à jour en haut de la page. Toutes les mises à jour disponibles s'affichent.

NOTE: Sélectionner Daily (Chaque jour) dans la zone de liste pour être averti une fois par jour des nouvelles mises à jour de plugin pendant l'exécution du simulateur.

12 | P a g e

4. Sélectionner tout

5. Installer ce qui est sélectionné 6. La mise à jour est terminée quand 100% s'affiche à côté de la barre verte.

7. Sélectionner Paramètres et mises à jour des logiciels pour exécuter le simulateur.

8. Sélectionner Fermer pour redémarrer le simulateur.

Désinstallation

Windows XP

1. Sélectionner Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration -> Ajouter ou supprimer des programmes

2. Sélectionner Display and CommandARM Simulator , puis Supprimer

3. Sélectionner Generation 4 Display Package, puis Supprimer

Windows 7

1. Sélectionner Démarrer -> Panneau de configuration -> Programmes et fonctionnalités

2. Sélectionner Display and CommandARM Simulator , puis Désinstaller

3. Sélectionner Generation 4 Display Package, puis Désinstaller

Enregistrement

L'enregistrement est nécessaire pour assurer que le simulateur est mis à jour et utilisé correctement par tous les utilisateurs. Il est possible d'utiliser le simulateur 5 fois avant l'enregistrement en cliquant sur Try (Essayer) et jusqu'à 50 fois sans connexion Internet après l'enregistrement.

Ouvrir le simulateur

1. Sélectionner Display and CommandARM™ Simulator sur le bureau de l'ordinateur. Le simulateur peut prendre de 5 à 15 secondes à s'ouvrir.

NOTE: L'erreur suivante, Unhandled exception (status 407) (Exception non gérée (état 407)), peut s'afficher si la connexion Internet s'effectue via un serveur proxy et que le simulateur n'a pas

été enregistré. Sélectionner et procéder comme indiqué ci-dessous pour enregistrer avec une connexion Internet via un serveur proxy.

13 | P a g e

NOTE: L'erreur suivante, Internet Proxy Configuration (Configuration proxy Internet), peut également s'afficher si la connexion Internet s'effectue via un serveur proxy ou un serveur VPN. Sélectionner Annuler et le simulateur fonctionnera comme s'il n'était pas connecté à Internet.

Enregistrer le simulateur

1. Sélectionner Register (Enregistrer)

2. Entrer le Name (Nom) et si le Serial Number (Numéro de série) est rempli automatiquement, sélectionner Register (Enregistrer).

14 | P a g e

a. Si le Serial Number (Numéro de série) n'est pas rempli automatiquement, ouvrir un navigateur et aller au site http://jdlicensing.farreachinc.com/.

b. Sélectionner Generate Serial Number (Générer numéro de série)

c. Copier le numéro de série et le coller dans la fenêtre d'enregistrement. Sélectionner ensuite Register (Enregistrer).

3. Le simulateur exécute automatiquement l'enregistrement.

NOTE: Le simulateur requiert une connexion Internet au minimum toutes les 50 utilisations pour renouveler la licence. Il suffit de connecter l'ordinateur à Internet et de lancer le simulateur. La licence est renouvelée automatiquement.

Enregistrer le simulateur avec une connexion Internet via serveur proxy (VPN)

Trois options sont possibles. Si l'une ne fonctionne pas, en essayer une autre:

Option 1:

1. Fermer toutes les fenêtres du simulateur

2. Ouvrir Internet Explorer et naviguer jusqu'à un site Web externe.

NOTE: Ceci configure temporairement les paramètres du serveur proxy utilisés par le simulateur.

3. Fermer Internet Explorer

4. Sélectionner Display and CommandARM Simulator sur le bureau de l'ordinateur

5. Procéder comme pour Enregistrer le simulateur

Option 2:


2. Ouvrir Internet Explorer et naviguer jusqu'à ce site: http://jdlicensing.farreachinc.com

3. Sélectionner Generate Serial Number (Générer numéro de série) et copier le numéro de série

4. Sélectionner Display and CommandARM™ Simulator sur le bureau de l'ordinateur

5. Coller le numéro de série dans la fenêtre d'enregistrement

6. Sélectionner Register (Enregistrer).

15 | P a g e

Option 3:

1. Accéder à Internet par le biais d'une ligne extérieure qui n'utilise pas un serveur proxy ou VPN.

2. Procéder à l'enregistrement de façon normale.

NOTE: Avec ces options, l'erreur suivante (Internet Proxy Configuration [Configuration proxy Internet]) s'affichera à l'ouverture du simulateur. Sélectionner Annuler et le simulateur fonctionnera comme s'il n'était pas connecté à Internet. Il faudra répéter les options 1, 2 ou 3 pour remettre le nombre d'utilisations à 50.

Langues

Les langues suivantes sont prises en charge par le simulateur.

Bulgare Estonien Italien Russe

Chinois Finnois Letton Serbe

Croate Français Lituanien Slovaque

Tchèque Allemand Norvégien Slovène

Danois Grec Polonais Espagnol

Néerlandais Hongrois Portugais Suédois

Anglais Islandais Roumain Turc

Changement de langue sur la page de configuration

La langue de la page de configuration du simulateur sera définie automatiquement par le système d'exploitation de l'ordinateur.

1. Menu Démarrer sur l'ordinateur

2. Panneau de commande

3. Région et langue

Changement de langue sur les consoles GS2 1800 et GS3 CommandCenter™

1. Menu

2. Console

16 | P a g e

3. Paramètres

4. Faire défiler jusqu'à la zone de liste et sélectionner la langue

Changement de langue sur la console GS3 2630

1. Menu

2. Paramètres de console

3. Paramètres globaux

4. Onglet Régional

Changement de langue sur la console Command Center génération 4

1. Menu

2. Système

3. Langue et unités

4. Sélectionner la langue dans la liste déroulante pour l'option

Mise en route

Ouvrir le simulateur

Sélectionner Display and CommandARM™ Simulator sur le bureau de l'ordinateur. Le simulateur peut prendre de 5 à 15 secondes à s'ouvrir.

Navigation

Suivant

Précédent

Fermer

Réduire

Paramètres et mises à jour des logiciels

Clé de contact

17 | P a g e

Aide

Insérer / retirer la clé USB de la console

(Consoles GS2 1800, GS3 CommandCenter™ et GS3 2630 seulement)

Capture d'écran

1. Choisir une machine

2. Choisir un outil

S'il choisit Tracteur pour la machine, l'utilisateur est invité à choisir un outil.

18 | P a g e

3. Choisir une console

Les consoles compatibles avec la machine et l'outil sélectionnés s'affichent.

4. Choisir des options

Les options disponibles dépendent de la machine, de l'outil et de la console sélectionnés.

Exécuter StarFireTM 3000: L'interface StarFire 3000 est remplie automatiquement sur la console. AutoTracTM Integrated (AutoTrac™ intégré): Le simulateur se comportera comme s'il était

connecté à une machine compatible AutoTrac. Advanced AutoTrac Settings (Paramètres AutoTrac avancés): Le simulateur se comportera

comme s'il était connecté à une machine ayant un contrôleur SSU compatible avec les paramètres AutoTrac avancés.

19 | P a g e

AutoTrac Universal (AutoTrac universel): Le simulateur se comportera comme s'il était connecté à un contrôleur ATU.

GreenStarTM Lightbar: Le simulateur se comportera comme s'il était connecté à une Lightbar GreenStar (c.-à-d. que les paramètres de lightbar GreenStar apparaîtront dans les Paramètres Guidage).

Coordonnées GPS initiales

Saisir les coordonnées GPS d'une parcelle pour y placer la simulation GPS.

NOTE: Si l'on éloigne l'emplacement GPS du point de référence de la parcelle sélectionnée, l'icône de machine sur la carte aura l'air penché. Créer un nouveau nom de parcelle pour résoudre ce problème.

Utilisation du simulateur - interface

Activer/désactiver la simulation

La clé de contact active et désactive tous les simulateurs de machine, d'outil et de console sélectionnés. Le chargement de la console peut durer environ 60 minutes.

Aide

Le bouton d'aide ouvre le site Web sur lequel il est possible d'accéder aux informations d'aide mises à jour.

Fonctions d'outil

Basculer pour alterner entre les alertes disponibles

Annuler les alertes. Note: ce bouton n'effacera PAS les alertes qui sont déclenchées par le logiciel de la machine / de l'outil.

Chariot pneumatique - déclenche la condition d'erreur de niveau bas du réservoir avant

Chariot pneumatique – interrupteur d'étalonnage du débitmètre

Sons

La plupart des bips et autres sons sont désactivés. On peut les activer et les désactiver en réglant le volume dans Paramètres de console. Les alertes de guidage et les signaux sonores de guidage seront toujours activés. Il est possible de désactiver les signaux sonores de guidage dans Paramètres Guidage, tout comme pour une vraie console.

20 | P a g e

Simulation GPS

Augmenter la vitesse

Informations concernant les machines

Moissonneuse-batteuse

Limitations connues des simulations:

Le logiciel montre toutes les options en même temps sur la page principale de la moissonneuse-batteuse

Les routines de calibrage ne fonctionnent pas Rendement fonctionne seulement en unités US Plusieurs boutons de la console CommandARM™ ne fonctionnent pas La console PDU n'est pas pleinement fonctionnelle

Comment créer une carte de couverture sur une moissonneuse-batteuse

1. Sélectionner le milieu du levier multifonctions pour faire avancer la moissonneuse-batteuse.

2. Mettre les pleins gaz

3. Régler le rapport

4. Engager le séparateur

5. Engager l'unité de récolte

6. L'enregistrement de la carte doit commencer

21 | P a g e

RowSense™ sur moissonneuse-batteuse

L'option RowSense est cochée par défaut dans les options du simulateur de la moissonneuse-batteuse.

Utilisation de RowSense:

1. Sélectionner le milieu du levier multifonctions pour faire avancer la moissonneuse-batteuse.

2. Configurer une ligne de guidage sur la console.

3. Activer RowSense

a. Menu

b. GS3

c. Touche programmable Guidage

d. Modifier les paramètres RowSense

e. Paramètres Guidage

22 | P a g e

f. Activer l'état du système

g. Noter que la méthode d'entrée de rang peut être réglée sur l'état Manuel ou GPS.

Fonctionnement avec la méthode d'entrée de rang manuelle:

1. Conduire la moissonneuse-batteuse dans le rang

2. Appuyer sur le bouton n° 3 pour abaisser l'unité de récolte

3. Appuyer une deuxième fois sur le bouton n° 3 pour engager le guidage et les capteurs de rang.

Fonctionnement avec la méthode d'entrée de rang GPS:

1. Conduire la moissonneuse-batteuse dans le rang

2. Appuyer sur le bouton n° 3 pour abaisser l'unité de récolte et engager le guidage

3. Appuyer une deuxième fois sur le bouton n° 3 pour engager les capteurs de rang.

États RowSense de simulation:

Le capteur RowSense est installé et activé

Capteurs de rang hors culture – AutoTrac est actif et il y a des données GPS valides, mais pas de données des palpeurs de culture. NOTE: Le simulateur mettra l'entrée de rendement de culture à 0 pour une simulation hors culture.

23 | P a g e

Perte de la correction différentielle – AutoTrac est actif et il y a des données valides des palpeurs de culture, mais pas suffisamment de données du GPS StarFire™. NOTE: AutoTrac fonctionnera jusqu'à 3 minutes sans GPS.

AutoTrac est actif et il y a des données GPS et de capteur valides des palpeurs de culture.

NOTE: Consulter le livret d'entretien AutoTrac RowSense pour des instructions plus détaillées.

Récolteuse de coton

Notes importantes:

La console ADU ne fonctionne qu'avec les droits d'administration La console ADU ne fonctionne que si l'écran de l'ordinateur est réglé de façon à afficher du texte

et des icônes de petite taille; sinon, l'interface s'affiche comme sur cette image.

Changement de l'écran à petits texte et icônes

1. Menu Démarrer sur l'ordinateur

2. Panneau de commande

3. Console

24 | P a g e

4. S'assurer que l'option choisie est Petite – 100%

NOTE: Ce paramètre modifie la taille du texte et des icônes du bureau.

Récolteuse de canne à sucre

Fonctions non disponibles actuellement

CommandARM™ et console PDU Page Track Setup

Tracteurs - 7R et 8R avec CommandCenter™ génération 4

Fonctions non disponibles actuellement

CommandARM™, barre de navigation et console PDU non disponibles pour les configurations suivantes:

o 7R e23™ o 7R CommandQuad™

Si l'ordinateur a moins de 3 Go de RAM, décocher Tractor (ou Machine) Simulation (simulation tracteur ou machine) dans Machine Options (Options de la machine) pour obtenir les meilleures performances. Voir Résolution des problèmes d'utilisation de la mémoire RAM pour d'autres options.

NOTE: Si cette option est décochée, les applications de Réglages du tracteur du menu CommandCenter™ génération 4 seront désactivées.

25 | P a g e

Problèmes connus

Quand la simulation tracteur (ou machine) est cochée, CommandCenter génération 4 démarre plus lentement et des alertes DTC fréquentes sont possibles. Si de nombreuses alertes de codes de diagnostic apparaissent, essayer de relancer le simulateur.

Dans Windows XP, la simulation tracteur (ou machine) est désactivée à cause d'un problème de compatibilité

Le centre d'aide peut ne pas s'ouvrir à partir de la barre de raccourcis. L'ouvrir à partir de Menu > Applications.

Informations concernant les consoles

Console GS2 1800

NOTE: L'écran du simulateur GS2 1800 sera flou car il a été réduit à 75 % pour pouvoir tenir sur un écran d'ordinateur.

Navigation

Il existe 3 options pour faire défiler la molette dans le simulateur:

1. Cliquer à gauche avec la souris sur le haut ou le bas de la molette.

2. Survoler avec la souris sur le milieu de la molette et tourner la molette de la souris.

3. Utiliser les flèches vers le haut et vers le bas du clavier.

Il existe 2 options pour sélectionner un bouton dans le simulateur:

1. Appuyer sur le bouton coche.

2. Appuyer sur le milieu de la souris (cette option peut être obligatoire pour les entrées de modification en direct)

26 | P a g e

Molette Molette de la souris Entrée de modification en direct

Console GS3 2630

NOTE: Le simulateur de GS3 2630 n'est pas actuellement capable de simuler Surface Water Pro Plus.

Importer des données utilisateur dans le simulateur

Importer les données utilisateur d'une console GS3 2630 ou du logiciel de bureau ApexTM. Cette fonction est destinée uniquement à la formation. Les mêmes règles de version de logiciel s'appliquent pour la compatibilité de l'importation de données que pour la console réelle. En règle générale, s'assurer que les mises à jour les plus récentes sont installées de façon à ce que les données puissent être importées.

IMPORTANT: Les mises à jour des logiciels du simulateur supprimeront tous les paramètres et données stockés dans le simulateur. Exporter avant de mettre à jour le simulateur pour sauvegarder données et paramètres.

1. Sélectionner la machine, l'outil, puis la console GS3 2630

2. Dans les Display Options (options de la console), sélectionner Ouvrir USB simulé

. Cela ouvre un dossier sur l'ordinateur qui simule une clé USB.

3. Ouvrir la clé USB réelle et copier le dossier GS3_2630 dans la clé USB simulée.

4. Activer le simulateur.

5. Importer le profil dans le simulateur comme on le ferait sur une vraie console. Cliquer sur le

bouton USB pour simuler l'insertion et le retrait de la clé USB.

Exporter des données utilisateur à partir du simulateur

1. Exporter les données de la console comme on le ferait sur une vraie console.

2. Désactiver le simulateur.

3. Sélectionner la machine, l'outil, puis la console GS3 2630

4. Sélectionner Ouvrir USB simulé et utiliser l'explorateur de fichiers pour copier/coller le dossier de profil dans un emplacement de son choix.

27 | P a g e

Console CommandCenter™ génération 4

Le simulateur prévoit une vérification de version minimum pour CommandCenter™ génération 4. Lors du démarrage du simulateur avec CommandCenter™ génération 4, un message apparaît si une mise à jour est requise pour la compatibilité. Dans ce cas, télécharger le package de simulateur de console génération 4 le plus récent de Stellar Support.

Importer des données utilisateur dans le simulateur

Importer les données utilisateur d'une console GS3 2630 ou du logiciel de bureau ApexTM. Cette fonction est destinée uniquement à la formation. Les mêmes règles de version de logiciel s'appliquent pour la compatibilité de l'importation de données que pour la console réelle. En règle générale, s'assurer que les mises à jour les plus récentes sont installées de façon à ce que les données puissent être importées.

IMPORTANT: Les mises à jour des logiciels du simulateur supprimeront tous les paramètres et données stockés dans le simulateur. Exporter avant de mettre à jour le simulateur pour sauvegarder données et paramètres.

1. Enregistrer les lignes de guidage sur une clé USB, comme on le ferait pour le transfert dans un CommandCenter génération 4 réel.

2. Introduire la clé USB dans l'ordinateur.

3. Ouvrir le simulateur .

4. Dans Display options (Options de la console), sélectionner la clé USB à lier à

5. Activer le simulateur. Une fois la console chargée, le message suivant doit s'afficher.

28 | P a g e

Si le message n'apparait pas, voir Échec de la connexion de la clé USB à la section Dépannage.

6. Importer les données dans le simulateur comme on le ferait sur une vraie console.

Exporter des données utilisateur à partir du simulateur

1. Introduire la clé USB dans l'ordinateur.

2. Ouvrir le simulateur .

3. Dans Display options (Options de la console), sélectionner la clé USB à lier à

4. Activer le simulateur.

5. Exporter les données vers la clé USB comme on le ferait sur une vraie console.

Informations concernant les options

StarFireTM 3000

Alarme Calibrate TCM

L'alarme Calibrate TCM (calibrer le module de compensation de terrain) apparait une fois chaque fois que le simulateur démarre avec une machine, outil ou console différent et que le module de compensation de terrain n'a pas été calibré pour cette combinaison.

29 | P a g e

1. Menu

2. StarFire

3. Onglet Setup (Configuration)

4. CAL

5. Sélectionner Accepter sur les 3 messages suivants

AutoTrac Universel (ATU)

Activation ATU

La première fois que l'ATU est exécuté sur une console, il est nécessaire de l'activer en saisissant 323. Sur la GS2 1800, tourner la molette de la console à l'aide de la molette de la souris.

30 | P a g e

Dépannage

Échec du chargement de CommandCenter™ génération 4 – Écran vert

L'écran vert s'affiche.

Cause courante:

Package CommandCenter génération 4 pas installé. Procéder comme suit pour vérifier:

1. Ouvrir VirtualBox à partir du bureau

2. Si le package génération 4 est installé correctement, un onglet Gen 4 Display (console génération 4) s'affiche.

Solution courante:

Voir les consignes ci-dessus pour installer le package CommandCenter génération 4

Échec du chargement de CommandCenter™ génération 4 – Écran noir

Le chargement de la console ne se produit pas après un écran noir et une roue qui tourne s'affiche pendant 2 minutes.

31 | P a g e

Cause courante:

Virtual Box a perdu l'adresse IP nécessaire pour le CommandCenter génération 4

Solutions courantes:

3. Ouvrir VirtualBox à partir du bureau

4. File (Fichier) > Preferences (Préférences)

5. Network (Réseau) > Host-only Networks (Réseaux hôtes uniquement) > sélectionner l'icône tournevis

6. Changer IPv4 Address (adresse IPv4) à 10.0.56.1

7. Changer Network Mask (masque de réseau) à 255.255.255.0 Si l'adresse IP n'est pas enregistrée après la fermeture et la réouverture, utiliser 255.255.0.0.

32 | P a g e

NOTE: Les droits d'administration sont requis pour modifier ce paramètre.

8. Cliquer sur OK

CommandCenter™ génération 4 – Une application s'est arrêtée inexplicablement

Cause courante:

L'ordinateur a épuisé la mémoire RAM


Voir la section Résolution des problèmes d'utilisation de la mémoire RAM ci-dessous.

Résolution des problèmes d'utilisation de la mémoire RAM


Mettre la clé en position ARRÊT pour redémarrer le simulateur et fermer toutes les applications autres que le simulateur. Redémarrer ensuite le simulateur ou

Sélectionner "Aucun" pour l'outil ou Augmenter la mémoire RAM de l'ordinateur à 3 Go ou plus, ou

Décocher l'option Tractor (ou Machine) Simulation

NOTE: Si cette option est décochée, les applications de Réglages du tracteur du menu seront désactivées.

33 | P a g e

CommandCenter™ génération 4 – s'ouvre dans une fenêtre séparée

Cause courante:

Première ouverture du simulateur L'ordinateur a épuisé la mémoire RAM


Relancer le simulateur Voir la section Résolution des problèmes d'utilisation de la mémoire RAM ci-dessus

CommandCenter™ génération 4 – Échec de la connexion de la clé USB

Après l'insertion d'une clé USB, le message ci-dessous n'apparait pas après le chargement de la console.

34 | P a g e

Cause courante:

La clé USB n'est pas montée par Virtual Box


1. Commencer par contrôler si la console a détecté la clé USB. Aller à Menu >> onglet System (Système) >> Diagnostics Center (Centre diagnostics) >> onglet Readings (Relevés)

a. Si USB Present: 1 = Yes (USB présent: 1 = Oui), il n'y a pas de problème. Passer à File Manager (Gestionnaire des fichiers) ou Software Manager (Gestionnaire de logiciel) dans Menu

b. Si USB Present: 1 = No (USB présent: 1= Non), passer à l'étape 2.


3. Ouvrir Virtual Box à partir du bureau

4. Cliquer avec le bouton droit sur Gen 4 Display > sélectionner Settings… (Paramètres)

5. Sélectionner USB dans les onglets de la gauche de l'écran.

6. Sélectionner Ajouter filtre dans les onglets de la droite de l'écran.

7. Sélectionner la clé USB dans la liste (faire attention à ne pas sélectionner la souris USB!).

8. Ouvrir le simulateur et suivre les étapes de la section Importer des données utilisateur dans le simulateur ci-dessus.

35 | P a g e

CommandCenter™ génération 4 – PDU et CAB du tracteur arrêtent de fonctionner

Cause courante:

Exécutable XCOPY introuvable dans le chemin d'accès système Windows


1. Ajouter le répertoire système Windows (C:\Windows\System32) à variable d'environnement PATH.

a. Ouvrir le menu Démarrer et cliquer à droite sur Ordinateur > sélectionner Propriétés.

b. Sélectionner Paramètres système avancés

c. Dans l'onglet Avancés , sélectionner Variables d'environnement

d. Sélectionner Path dans les variables système et Modifier en bas de la fenêtre

36 | P a g e

e. Ajouter ;C:\Windows\System32; comme valeur de variable

f. Cliquer sur OK.

CommandCenter™ génération 4 - Erreur VirtualBox

Symptômes courants:

L'erreur VirtualBox apparaît lors du lancement du simulateur avec CommandCenter génération 4

Cause courante:

Sur certains ordinateurs, on observe que VirtualBox 4.3.x ne fonctionne pas. Cela peut être dû à une mémoire insuffisante et/ou à une configuration système obsolète.

37 | P a g e

Solution courante:

Installer VirtualBox version 4.2.4 et ne pas le mettre à jour en cas d'invite. Télécharger ici: http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.2.4/VirtualBox-4.2.4-81684-Win.exe

La console GS3 2630 n'est pas chargée

Symptômes courants:

Reste sur l'écran vert “Please Wait…” (veuillez patienter) pendant plus de 20 secondes Après le chargement, l'écran est jaune et vide

Causes courantes:

Pare-feu, droits d'administration ou conflit du logiciel antivirus avec le simulateur Les fichiers de données des versions antérieures n'ont pas été supprimés lors de la

désinstallation


NE PAS désactiver le pare-feu. Quand le pare-feu est désactivé, il peut toujours bloquer les communications de réseau dont le simulateur a besoin pour communiquer sur le CAN. Quand le pare-feu est activé, il affiche un message contextuel qui permet d'autoriser l'accès au simulateur.

Suppression du contenu de ces dossiers: o C:\_FlashFiles o C:\Users\ {nom d'utilisateur} \AppData\Local\John Deere\Display And CommandARM

Simulator Réinstaller le simulateur. Signaler le problème à [email protected].

L'outil n'est pas chargé dans le menu

1. Consulter le tableau ci-dessus dans la section Machines et outils pour déterminer si le simulateur comprend l'interface ‘Console’ pour l'outil

2. Si le simulateur comprend bien l'interface mais que celle-ci n'apparaît pas: a. D'abord, patienter 2 minutes car le chargement peut prendre un peu de temps b. Ensuite, éteindre et rallumer le simulateur avec la clé pour réinitialiser

Une erreur de communication apparaît ou une tâche ne s'ouvre pas

Causes courantes:

38 | P a g e

Absence de paramètres d'UC ou de pare-feu. Ensuite, éteindre et rallumer le simulateur avec la clé pour réinitialiser Quitter et retourner à la page de configuration puis ouvrir à nouveau le simulateur. Si cela se

produit souvent, contacter l'aide.


Fermer les autres applications en cours d'exécution Éteindre et rallumer le simulateur avec la clé pour réinitialiser

L'ordinateur réagit lentement

1. Déterminer l'utilisation de l’UC

a. Appuyer sur les touches Contrôle, Alt et Suppression en même temps

b. Sélectionner l'onglet Performance

2. Si l'utilisation de l'UC est supérieure à 60 %, essayer de fermer les autres applications en cours d'exécution.

Les boutons du simulateur d'ADU de récolteuse de coton semblent être au mauvais endroit

Causes courantes:

La console ADU ne fonctionne que si l'écran de l'ordinateur est réglé de façon à afficher du texte et des icônes de petite taille.


Voir la section Informations concernant les machines pour obtenir des instructions.

L'icône de machine de la carte ne bouge pas

Causes courantes:

Besoin d'augmenter la vitesse

o Utiliser le bouton d'augmentation de la vitesse ou o Sur CommandARM, mettre la machine en prise et utiliser le levier multifonctions

hydrostatique Manque de disponibilité de l'unité centrale durant le démarrage Erreur interne dans le simulateur


Tourner la clé pour redémarrer le simulateur

L'icône de machine de la carte recule

Causes courantes:

Manque de disponibilité de l'unité centrale durant le démarrage


Tourner la clé pour redémarrer le simulateur

L'icône de machine sur la carte a l'air penché

Causes courantes:

L'emplacement GPS est trop éloigné du point de référence de la parcelle sélectionnée

39 | P a g e


Sur la page de configuration du simulateur, sélectionner un emplacement GPS sur la parcelle sélectionnée

Sélectionner un nouveau nom sur la console

Signalisation des problèmes

Pour tout commentaire, envoyer un courriel à [email protected] en mettant "Display and

CommandARM Simulator" (Simulateur de console et CommandARM) en objet.

Toujours envoyer les captures d'écran et une description du problème. Si le simulateur ne s'ouvre pas ou se plante, il est utile d'envoyer un journal d'erreurs. On peut

trouver les journaux d'erreurs dans [C:\Program Files\John Deere\DisplayAndCommandARMSimulator]. Regarder la date de modification pour trouver les journaux de la période pendant laquelle le problème s'est produit.

Les problèmes résultant des conflits de pare-feu nécessitent des journaux d'erreurs avancés. Activer l'enregistrement avancés des erreurs, exécuter le simulateur pour reproduire le problème, puis envoyer les fichiers journaux. Par défaut, l'enregistrement avancé des erreurs est désactivé pour que le simulateur s'ouvre plus rapidement.

1. Ouvrir le simulateur

2. Ouvrir Paramètres 3. Sélectionner l'onglet Debug (déboguer) 4. Cocher Enable advanced error logging (activer l'enregistrement avancé des erreurs)

5. Sélectionner Fermer et relancer le simulateur

Note: L'enregistrement avancé des erreurs s'applique uniquement à la prochaine exécution du simulateur et pas à l'exécution pendant laquelle l'option a été activée.

40 | P a g e

guide d'aide du simulateur de console et commandarm · coordonnées gps initiales ... fonction...

Documents