GOSZAKAZ 2011(Commande d’Etat 2011)

Moscou, Parc des Expositions "Crocus-Expo"

23-25 mars 2011

Le septième Forum-Exposition de la Fédération de Russie

«LA STABILITE DANS LES CONDITIONS ACTUELLES DE DEVELOPPEMENT

ECONOMIQUE»

Ministère du Développement économique de la Fédération de Russie

Service Fédéral Antitrust (Antimonopole) de la Fédération de Russie

Association interrégionale«Association des entrepreneurs de Moscou»

INCONNECT Ltd

Gouvernement de la Fédération de Russie

Gouvernement de Moscou

Chambre de Commerce et d’Industrie de la Fédération de Russie

L’ordre de I.I. Chouvalova - Chef adjoint du Gouvernement de la Fédération de Russie

№23548-ЭН/Д22

Consolider les efforts de l'État et du business sur les principes de concurrence et de perfectionnement du système de commande d'État

Proposer le site le plus actuel et ouvert pour les discussions, les innovations et l'échange d'expérience dans la commande d'État et la commande municipale

Popularisation, explication et discussion de la base législative de la passation de commande d'État Échange d'expérience positive et discussion des directions perspectives dans la concurrence loyale

et la transparence de la passation de commande d'État Présenter les systèmes de gestion automatisés, destinés au soutien par l’information de toutes les

étapes et procédures de la passation de commande d'État Création des conditions favorables pour le développement de petit et moyen business et pour

l‘ampliation de la participation de petit et moyen business à la passation de commande d'État et de commande municipale

Création des mécanismes permettant avec l'efficacité maximum d’utiliser les ressources budgétaires

Echange d’expérience et discussion de la pratique réelle avec les représentants des pays étrangers

L’Objectif du Forum-Exposition «GOSZAKAZ 2011»

La Protection des intérêts d'État pendant la passation de commande dans

les conditions de crise

Les particularités régionales et les aspects de création et de fonctionnement des

systèmes de la passation des commandes d'État et des commandes municipales

Les systèmes de gestion automatisés et les sites électroniques commerciaux (places

financières)

La participation de petit et moyen business à la passation de commande d'État

Les mesures contre la corruption dans le système des achats

Les réunions plénières

Les sessions thématiques

Les tables rondes

Les ventes en régime d'accès éloigné

Les ventes aux enchères électroniques

Les sites commerciaux – places financières

Les zones informatiques et les zones de présentation

Les séminaires informatiques

Le discours d'inauguration:

Ministre adjoint du développement économique de la Fédération de RussieA.V. Popova

Chef du Service Fédéral Antitrust (Antimonopole)

de la Fédération de Russie I.B. Artemyev

Chef adjoint de securité du Comité de la Douma d'Etat de la Fédération de Russie

М.I. Grishankov

Président de l'association Interrégionale «Аssociation des

entrepreneurs de Moscou» А.Е. Podenok

Vice-président du Groupement de recherche et production

« Cosmos"А.V. Ginsburg

Maire adjoint de Moscou

Y.V. Roslyak

Gouverneur de la région d'AltaïА.B. Karlin

Parmi les exposants de "Goszakaz-2010" :

• Ministère de la Culture de la Fédération de Russie

• Ministère de Commerce et d‘Industrie de la Fédération de Russie

• Ministère de la Fédération de Russie de la Défense civile, des situations d'urgence et de la liquidation des conséquences des cataclysmes

• Ministère de l'Agriculture de la Fédération de Russie

• Ministère du Transport de la Fédération de Russie

• Service Fédéral de Sécurité de la Fédération de Russie

• Service Fédéral de la Statistique d'État

• Service Fédéral de l‘Exécution des punitions, Service Fédéral de la Commande de Défense, Service Fédéral de la Surveillance écologique, technologique et atomique

• Agence Fédérale du Transport aérien

• Agence Fédérale des Technologies d’information

• Agence Fédérale de la Gestion effective des biens d'État

• La Trésorerie Fédérale.

Dans la conformité de l’ordre de I.I. Chouvalova – Chef adjoint du Gouvernement de la Fédération de Russie on a organisé l'exposition collective des autorités exécutives.

Les autorités fédérales au Forum-Exposition «Goszakaz 2010»

50 sujets de la Fédération de Russie ont pris part au Forum en 2010. Parmi les exposants:

La région d'Altaï

La région de Kaliningrad

La région de Tomsk

La région d’Omsk

La région de Tver

La région autonome de

Khanty-Mansijsk–Yugra

D'autres sujets de

la Fédération de Russie

Plusieurs sociétés-fournisseurs оnt présenté leurs production sur le stand de la région d’Altai:• Le partenariat non commercial « Cluster biopharmaceutique d'Altaï "• SARL "Malavit"• SARL "Аlkor"• La société anonyme de type fermé "Les vitamines d'Altai "• La société anonyme de type fermé "Melanjist d'Altai"• SARL "Communauté"• La société anonyme de type ouvert APZ "Rotor" • D'autres sociétés

L'exposition de la région d'Altaï occupait 220 mètres carrés. Le Volume de la passation de commande d'État de la région d'Altaï a fait 10,7 milliards de roubles en 2009.

F ormes de la pas s ation de commande

26,9%

7,6%3,6%

61,8%

Vente auxenchèresélectronique

Vente auxenchèresouverte

Demandesdes cotations

C oncoursouverts

T aux des achats de la rég ion d'Altai

3,70%13,60%

45,70%37,20% Bâtiment

Indus trie detrans formation

E nergie électriqueet alimentation eneauAutres

Organisation de Forum-Exposition aspire à la coopération avec les États étrangers. Dans le cadre du Forum-Exposition «GOSZAKAZ 2010»(«COMMANDE D'ÉTAT 2010») a eu lieu le Conseil d'affaires Tunisien-Russe. Exposition nationale de la République de Biélorussie a été présentée pour la première fois.

L'organisation de Forum planifie de développer les relations d’affaires avec les États étrangers et de leur accorder son soutien.

Conformément à l'article 13 de la loi fédérale №94-ФЗ du 21 juillet 2005 «Passation des commandes pour la livraison des marchandises, l'exécution des travaux pour les besoins d'État et les besoins municipaux», le régime national est appliqué à la passation des commandes concernant les marchandises étrangers, les travaux, les services accomplis par les personnes étrangères. Le régime national prévoit que telles marchandises, travaux, services sont admises pour la passation des commandes aux mêmes conditions que pour les marchandises russes, les travaux, les services accomplis par les personnes russes.

Conditions de participation au Forum-Exposition «COMMANDE D'ETAT - 2011» :

1.Participation comme exposantMontant dépend de la position et du type de stand, montant minimal — 275 euro/m.carré

2.Participation uniquement au programme d'affaires de Forum (sans stand) – 500 u.c. (unité conventionnelle)*Le montant comprend: accréditation de 2 représentants de la société, insertion de l'information dans le catalogue officiel de l'Exposition, les matériaux de Forum, participation à toutes les manifestations, prévus dans le cadre de Forum, la publicité de l'Exposition dans les mass-média.

3. Participation par défaut Participation par défaut – 350 u.c.* comprend: insertion de l'information dans le catalogue officiel de l'Exposition, les matériaux de Forum, la publicité de l'Exposition dans les mass-media.

Nous proposons les services suivants pour les participants de Forum:Visa supportTransfert aéroport-hotel-aéroportLes hotels des catégories différentes

* Les participants de Forum d'Affaires Tunisien-Russe reçoivent la remise - 25%

Vers le 1-ier janvier 2010 ont été choisi 5 sites électroniques commerciaux (places financières électroniques) pour la réalisation des ventes aux enchères pour la passation de commande.

Toutes les places financières électroniques ont été presentées au Forum-Exposition «Goszakaz 2010» («Commande d'État 2010») :

• La société anonyme de type ouvert «Site Unique électronique commercial», •«Agence de commande d'État de l’activité d'investissements et des liens interrégionaux РТ », •La société anonyme de type fermé «Banque d'épargne – Système automatisé des Ventes aux enchères», •La société anonyme de type ouvert «Agence indicielle РТС», •La société anonyme de type fermé «Bourse monétaire interbancaire de Moscou – les technologies d’information»

Les sites électroniques permettront d'augmenter la transparence des achats, de renforcer la concurrence et de réduire les risques de la mauvaise foi des clients et des fournisseurs.

Sites électroniques commerciaux – places financières électroniques

Veuillez trouver toute l’information nécessaire à l'adresse suivante : www.goszakaz.inconnect.ru ou vous pouvez remplir la fiche d’enregistrement pour pouvoir prendre part au Forum-Exposition «GOSZAKAZ 2011»

Web-site comprend l’information suivante:• Objectifs et directions prioritaires du Forum-Exposition «GOSZAKAZ 2011»• Conditions de participation au Forum-Exposition• Documentation nécessaire pour la participation• Partenaires et sponsors• Les hotels• Photo et video compte rendu des expositions dernieres• Interventions• Autre information

Web-site «GOSZAKAZ 2011»

Tél. (495) 258-00-26www.goszakaz.inconnect.ru

Direction exécutive du Forum-Exposition