Leader avec plus de 750.000 ascenseurs dans le monde avec la technologie GMV

GMV présente le HOME LIFT le plus avancé du marché

1. Jusqu’à 10 ans de garantie2. Home Lift, L’éLévateur 100% personnaLisabLe3. effiCaCité énergétique et éCoLogique4. séCurité5. Conforme auX dernieres direCtives et regLementations en vigueur

2

• Tous les combinaisons de natures de sols et portes sont réalisables, en fonction du style architectural de votre maison

• Configurable en fonction des contraintes de structure de chaque bâtiment, avec pylône métallique autoportant intérieur, extérieur ou sans structure

* Possibilité d’extension de garantie à 10 ans. Pour plus d’information contacter GMV France au 04 50 64 00 57.

S’adapte à votre style

Une présentation de porte de votre HOME LIFT identi-que à celle des portes de votre logement

3

1. Home Lifty MRL-MC

Conduit flexibleConçu avec du caoutchouc synthétique intérieur recouvert d’une ou de deux mailles en spirale métallique. Résistance optimale grâce à une couche extérieure en caoutchouc synthétique

fluide écologiqueGarantit les meilleurs résultats contre l’usure des équipements hydrauliques de levage. Point éclair élevé.Optimise les performances du distributeur électronique NGV. Bonne filtrabilité avec ou sans eau. Excellentes capacités anticorrosion, antirouille et antimousse.Point de congélation très bas.

portes cabineModèles de portes de cabine disponibles : bus automatiques et télescopiques (2AT, 3AT, 4AO). Aussi disponible sans portes de cabine (cellule photoélectrique)

panneau techniqueSimplicité d’installation, de mise en service et d’entretien avec indication des signaux d’Entrée et de Sortie de type LED.Écran LCD et boutons-poussoirs intégrés pour la configuration de la manoeuvre, la réalisation des réglages des paramètres et le contrôle des pannes. À noter également :

- Remise à niveau automatique.- Système de descente d’urgence en cas de panne de courant.- Impulsion maintenue dans la cabine.- Éclairage de cabine avec minuterie.

Centrale HL ngv drYCentrale située dans une salle des machines ou dans une armoire aux dimensions réduites, pour préserver au maximum la surface du logement. La centrale est équipée du distributeur électronique NGV intégrant de série la double sécurité. Confort optimal et réduction de la consommation grâce à son moteur externe. Conforme à la Directive Machine 2006/42/CE.

vérin type 1008 sL Optimisation de la gaine d’ascenseur.Volume de Fluide réduit.Montage simple et rapide.

portes palièresModèles de portes palières disponibles: portes battantes, bus automatiques et télescopiques (2AT, 3AT, 4AO).Finitions des portes suivant les modèles: polimod, mélaminé, skinplate, acier inoxydable, panoramiques ou peinture RAL. Portes faciles à installer et à régler.Possibilité d’utiliser la porte de la maison comme porte palière.

structureGMV fournit des pylônes pour l’extérieur et pour l’intérieur, en verre, en métal, avec ou sans parois. Vaste gamme de finitions et d’accessoires permettant d’adapter le pylône au style architectural de chaque bâtiment. Réduction du temps d’installation grâce à sa conception modulaire. Calcul et fabrication spécifiques suivant les caractéristiques de chaque installation.

armoire type e400Armoire aux dimensions réduites (hauteur 1,5 m) qui peut être installée en tout point du logement dans un rayon d’environ 15 m

etrier t510Etrier mouflé 2:1 conçu pour s’adapter à tout type d’installation grâce à la cuvette réduite de 150 mm. Modèle idéal pour le transport de personnes dans les logements individuels. Fourni avec un dispositif de sécurité pour la cuvette de dimensions réduites en conformité avec la norme EN 81-41

CabineConçue pour s’adapter à n’importe quel environnement. Panneaux cabine fabriqués en skinplate, mélaniné ou en acier inoxydable.Permet différentes possibilités de décoration. Planchers à haute résistance avec plinthes en acier inoxydable. Éclairage direct par lampes LED ou indirect néon. Plafond amovible pour un accès facile au toit cabine.

4

Home Lifty MRL

un élévateur 100% personnalisable

sans local de machine (mrL)

sécurité

sans local de machine (mrL)

Conforme aux exigences des normes

européennes

écologique et à haute efficacité énergétique

5

2. Avantages et caractéristiques du Home Lifty MRL

Confort

Le seul ascenseur domestique du marché équipé d’une centrale avec un distributeur à régulation électronique.Vitesses réglables. Vitesse jusqu’à 0,3 m/s (en option).Attention: la vitesse >0,15 m/s n’est possible que en dehors de la Communauté Européenne

Accessibilité Supression des contraintes architecturales

Réglementationset sécurité

Double sécurité (2CH) intégré en conformité avec la DM 2006/42/CE et avec les normes EN 81-41 et EN 81-70 Retour automatique à l’étage de série.

Type de moteur Monophasé ou triphasé

Pylônes autoportants(en option)

Sans nécessité de réaliser des travaux de génie civil. S’installe en quelques jours, avec des travaux de maçonnerie minimes.

Gaine d’ascenseur Optimisation de l’espace jusqu’à 69 %.

Efficacité énergétiqueConsommation d’énergie réduite conformément aux exigences du Protocole de Kyoto.Grâce à la technologie NGV. Consommation semblable à celle d’un appareil électroménager.Consommation semblable à celle d’un appareil électroménager. Alimentation électrique 230 V.

Écologique Possibilité d’utiliser un fluide écologique 90% biodégradable

Flexibilité

Personnalisable à 100%Adaptable selon les besoins du client grâce à:- la vaste gamme de solutions avec portes palières de type bus automatiques, battantes, télescopiques ou porte de maison utilisée comme porte palière.- La vaste gamme de finitions esthétiques.

CARACTÉRIsTIqUEs dU HOME LIFTY

Traction 2:1

Charge utile 250 Kg - 320 Kg - 400 Kg

Nombre maximal de passagers 5

Nombre d’arrêts maximal 5

Course maximale 14 m

Vitesse maximale 0,15 m/s *

Puissance moteur 1,5 - 2,6 kW

Cuvette minimale 150 mm

Hauteur sous dalle minimale 2500 mm (sans porte cabine); 2700 mm (avec porte cabine)

Cabine (dimensions générales) (largeur) 670 ÷ 1400 mm; (profondeur) 700 ÷ 1400 mm

Armoire (en option) dimensions: 700 x 400 x 1.500 mm (largeur x profondeur x hauteur)

Efficacité énergétique Consommation équivalente à celle d’un appareil électroménager

Écologique (en option) Fluide écologique qualifié HEEs par la régulation IsO 6743-4

Réglementationsdirective 2006/42/CE relative aux machines, norme EN 81-41 (sécurité),norme EN 81-70 (accessibilité)

Remarque* : vitesse jusqu’à 0,3 m/s sans certificat.

6

Standards

• Pressostat• Téléphone ou interphone dans la cabine• Pompe à main• Bouton d’appel maintenu• Main courante• Barrière de cellules photoélectriques conforme à la norme EN 81-41• Étiquettes descriptives spécifiques EN 81-41• Dispositif de sécurité pour fosse réduite• Dimensions de cabine conformes à la norme EN 81-41• Système de contacts électriques

• Équipement de conformité à la norme en 81-70 (en matière d’accessibilité) Passage libre de largeur 800 mm minimum

• Portes cabine et palières automatiques actionnées par effacement latéral

• Dimensions minimales de la cabine : l x P = 1000 x 1250 mm• Main courante latérale• Miroir mi-hauteur• Précision d’arrêt de ± 10 mm• Dispositifs de commande spéciaux et adaptés• Gong

3. Équipement de série

Equipements hydrauliquesCentrale électronique HL NGV DRY avec technologie du groupe de soupapes NGV qui offre une sécurité et une efficacité énergétique accrues. Réduction de la consommation grâce à son moteur externe. Double système de sécurité intégré de série.Remise à niveau et système électrique d’urgence.Vérin en 1 partie type 1008 SL. Équipement hydraulique calculé en conformité avec la norme EN 81-2.Conduit flexible. Confort: programmation de la vitesse de montée indépendante de la vitesse de descente.Groupe de valves mécaniques.

Composants mécaniquesTraction hydraulique 2:1 (modèle T509 jusqu’à Q=450 kg)Avec système anti-chute instantané pour garantir la sécurité.Poulie de renvoi et câbles.Démarrage de guides / pilier.Système mécanique pour la réalisation du test d’essai des systèmes anti-chute.Guides de longueur de 5 m

Composants électriquesPanneau de contrôle avec commande universelle et pression mixte.Panneau de contrôle avec certificat EMC.Précâblage complet de l’installation. Récupération automatique.Monophasé 50 Hz / 60 Hz. Éclairage de cabine avec temporisation.

Portes palièresPortes battantes semi automatiques.Fermeture certifiée.Contact bistable au rez-de-chaussée.

ÉQUIPEMENT DE CONFORMITÉ À LA NORME EN 81-41 (EN MATIèRE DE sÉCURITÉ)

desc

ente

mon

tée

- de temps =- de Consommation

valve traditionnellevalve ngv

7

Qualité

Certificats conformes à la réglementation des composants standards:• Certificat EMC : tableau de commande et groupe de valves NGV.• Certificats Resisitance au Feu: portes palières• Certificat CE: valve anti-chute, système anti-chute du châssis et fermeture de porte.

Conformité aux directives et réglementations:• Directive 2006/42/CE relative aux machines• Normes EN 81-41 et EN 81-70 (en option)• Norme EN 81-58

Éléments de cabine

ÉLÉMENTs dE CAbINE GAMMEs dE FINITIONs

Parois Skinplate Mélamine Acier inoxydable

Plinthe Acier inoxydable

Angles Skinplate Acier inoxydable

Plancher PVC

dispositif de commande Panneau technique en acier inoxydable

sécurité Barrière de cellules photoélectriques à chaque accès

Plafond Plafond amovible incurvé en plexiglass

Éclairage Néon

Miroir Miroir mi-hauteur

Sécurité Double système de sécurité intégré de série dans le groupe de soupapes en conformité avec la directive 2006/42/CErelative aux machines.Blocs parachute.Système de verrouillage du châssis pour desserrage des câbles.Groupe de valves conforme à la norme EN 81-2.Valve anti-chute avec certificat CE.Système de fosse réduite pour travaux de maintenance.Signal lumineux et acoustique de surcharge en cabine.Barrière de cellules photoélectriques à chaque accès.Partie électrique: • Contrôle de mouvement:• Interrupteur permanent pour déplacement en montée et descente dans la cabine.• Boutons encastrés pour dispositif de commande aux étages.• Système d’arrêt d’urgence• Bouton d’alarme.• Eclairage d’urgence

8

9

mél

amin

em

élam

ine

mél

amin

e

4. Types de cabines

parois: Pierre grise

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Vert

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Orange

eclairage: Néon

sol:PVC

parois: Argenté

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Manganite

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Marbre beige

eclairage: Néon

sol: PVC

mél

amin

e

mél

amin

e

skin

plat

e

10

skin

plat

e

skin

plat

e

skin

plat

e

parois: Marbre rose

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Bleu foncé

eclairage: Led

sol: PVC

parois: Sapin

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Chêne

eclairage: Néon (Domino)

sol: PVC

parois: Gris foncé

eclairage: Néon

sol: PVC

parois: Inox SB

eclairage: Néon

sol: PVC

aci

er in

oxyd

able

skin

plat

e

mél

amin

e

11

12

13

pvC (anti-dérapant)

703- beige 704 - rouge 701 - gris 702 - noir

Plancher

pLanCHer

pré-installation plancher avec hauteur de 20 mm d'épaisseur. adaptable en fonction du client

5. Ligne décorative Coloris et matériaux

neon

plexiglas courbé (standard) domino* bulles*

Led

Led*

Plafond

301 Inox SB

GMV offre deux types d’éclairage disponibles avec les cabines de toutes dimensions:

*La finition de tous les modèles sont en acier inoxydable

pvC

509 - beige 501 - gris clair 511 - rouge 513 - bleu 502 - gris foncé

14

verre

801 - verre

sKinpLate

416 - bleu gris 417 - bleu foncé 422 - marbre rose 418 - vert foncé 413 - gris foncé 412 - gris clair 414 - satiné

420 - marbreblanc brillant

421 - marbrebeige brillant 419 - rouge 409 - sapin 410 - acajou

Parois de cabine

méLamine

114 - blanc azur 115 - pierre grise 116 - Caroube 117 - Lavande 118 - vert 119 - Jaune 120 - orange

121 - Copperfield 123 - argenté 125 - manganite 126 - Chêne

inoX

301 - inox sb 302 - inox damier 303 - inox Lin 304 - inox Cuir 305 - 5WL

15

Types de portes

A Bus automatiques Portes battantes semi-automatiques

Télescopiques 2AT 3AT 4AO

Portes palières et portes de cabine

poLimod (uniquement portes télescopiques)

201 - beige 204 - gris clair 205 - gris foncé

méLamine sKinpLate inoX verre

(uniquement portestélescopiques)

portes battantes

disponible dans les mêmes couleurs et matériaux que les “parois de cabine” (voir pag. 13).

(Consulter le dpt.Commercial)

raL

disponible dans toutesles versions

finition 801 page 15

16

6. Options

options de cabines

REMARQUE : Pour d’autres options, veuillez consulter le Service Commercial de GMV

Plafond: en acier inoxydable et éclairage néon

Plafond: en acier inoxydable avec éclairage LED

Miroir demi-paroi Miroir paroi complète

Main-courante tubulaireen acier inoxydable satiné

Pré-installation plancher avechauteur de 20 mm d’épaisseur.Adaptable en fonction du client

Téléphone Interphone

Marque et logopersonnalisés du client

Clé dans la cabine Interface dans la cabineet dispositif de commande

Portes des cabines:télescopique 2AT / 3AT / 4AO

Porte de cabine:bus automatiques

Différentes couleursde portes palières

17

autres options suppLémentaires

Largeurs de passages libres différentesde la version standard

Hauteurs de passages libres différentesde H = 2000 mm

Guides de 2500 mm

Système automatique pour portes battantes Contrôle à distance

Centrale HL 3010 DRY Console de programmation NGV Armoire E400 pour installation de la centrale hydraulique

Fluide écologiqueBidon de collecte du fluide

Barrière électronique Installations doubles Adaptation des portes palières à celle du logement en option

Structures métalliques auto-porteuses à l’intérieur ou à l’extérieur (voir page 23)

options suppLémentaires

18

7. structuresDans le cas où l’installation du Home Lifty requiert une structure en acier, GMV fournit un large éventail de solutions aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment.

La conception modulaire Conception technique et esthétique personnalisée

fiabilité, sécuritéet réglementations

Le calcul et la fabrication sont spécifiques à chaque structure selon les caractéristiques de l’installation, afin d’optimiser son rendement et sa sécurité. Une vaste gamme de finitions et d’accessoires pour l’extérieur comme pour l’intérieur permet d’adapter et de personnaliser au maximum la structure et de l’intégrer dans le style architectural du bâtiment (structures panoramiques, revêtements exclusifs, etc.).

Le Code technique de la construction, le coefficient sismique de chaque région et les critères établis par le ministère de l’Industrie sont, entre autres, les variables auxquelles se conforme chaque projet. Étant donné que les structures sont autoporteuses, elles empêchent la transmission au bâtiment de contraintes provoquées par le fonctionnement de l’ascenseur, ce qui permet d’éviter l’apparition de fissures.

La conception modulaire pemet une adaptation au bâtiment sous différentes formes : carrée (standard), rectangulaire, polygonale, circulaire, etc. Grâce à leur niveau élevé de flexibilité, ces solutions s’adaptent parfaitement aux besoins de chaque situation. La conception modulaire des structures permet de réduire considérablement leur temps de montage, ce qui induit une réduction du coût de l’installation.

19

Partners distributeurs*GMV danse le monde

FRANCE - GMV FRANCE2, Rue du Levray BP 20002 74961 CRAN GEVRIER CedexTel: +33 (0) 4.50.64.00.57Fax: +33 (0) 4.50.64.02.11mailto: info@gmvfrance.frwww.gmv-fr.com

Cette publication est fournie à titre purement informatif. Nous nous réservons le droit d’en modifier le contenu sans préavis. Les coloris sont fournis à titre indicatif; ils peuvent donc être parfois différents du coloris réel du produit.

16.07.3013

BRAZILGMV LATINO AMERICAELEVADORES LTDATel. +55 413 3459139www.gmvla.com.br

CANADAOLS-NA INC.Tel. +1 519 6214563www.oillift.com

CHINABEIJING GMVHYDRAULIC ELEVATOR COMPONENTS CO. LTDTel. +86 10 68032707 / 68578812

CZECH REPUBLICGMV MARTINI CZ S.R.O.Tel/Fax: +420 549211593www.hlc-gmv.cz

GERMANY OILDINAMIC GMV AUFZUGSANTRIEBE GmbHTel. +49 899048352www.oildinamic.de

GREECEOILIFT S.A.Tel.+30 2102462473 www.oilift.gr

HUNGARYITALIFT K.F.T.*Tel/Fax. +36 14645263

INDIACOMPONENTO MANUFACTURING& TRADING PVT.LTD.Tel. +91 2241005236info@gmv-india.co.in

ISRAELAMBAR FORUM LTD*Tel. +972 39039444www.ambarforum.co.il

ITALYGMV S.p.A.Tel. +39 02339301www.gmv.it

ITALYTECHNOLIFT S.r.l.Tel. +39 0461240786

KOREAEL - TECH LTD.*Tel. +82 25646734

LEBANONNICE LIFT SARL*Tel. +961 3 195793www.nice-lift.com

POLANDGMV POLSKA Sp. z o.o.Tel. +48 226519145www.gmv.pl

PORTUGALSICMALEVA LDATel. +351 214489350www.sicmaleva.pt

QATARAL MAAMOURA LIFTS&ESCALATORS W.L.L.*Tel. +974 4427 1635

SPAINGMV EUROLIFT, S.A.Tel. +34 902345234www.gmveurolift.es

SWEDENGMV SWEDEN ABTel. +46 47245600www.gmv.se

TURKEYGMV TURKEYTel. +90 212 279 2400www.gmv-turkey.com

BULUT MAKINA ASANSOR*Tel. +90 216 394 5050www.bulutmakina.com

UNITED ARAB EMIRATESGULF ELEVATORS CO. L.L.C.*Tel. +9714 3526599/3524226

UNITED KINGDOMGMV (UK) LtdTel. +44(0)1912529350www.gmvlifts.co.uk