FREN 206: Les glaneurs et la glaneuse : la deuxime moiti du documentaire

Vocabulaire utile: crivez une courte dfinition en franais ou en anglais pour chaque mot (servez-vous du dictionnaire Larousse (http://www.larousse.com/en/dictionaries/french). Pour les verbes sens multiples, choisissez la dfinition qui convient le mieux au contexte dans lequel ce verbe a t employ dans le film.

une palourdedes douzainesune inondationla vendangereprerun sanglierprofiter de quelque chosedes scateursraffoler de quelque chose, en raffolerun bouchon dobjectifasocialsclaterclaquerdbilesocit de (sur)consommationmorflercreveratelier de bricolagefouiller/fouillasserun balai/balayerun boueurun conglateurun vergerdes cabas, paniers, cageots, sacs en plastique et autres conteneursdes pignonsdposer plaintele cuivreillettr, analphabte, cours dalphabtisationun cafard (un insecte)

Traductions : Traduisez du franais vers langlais.

Cest autoris sans trop ltre; ce nest pas illgal du moins.

Je leur dis quil ne faut pas en manger tropa peut avoir des consquences secondaires redoutables

Ah putain! Mais elle dlire ou quoi?

On autorise frquemment les personnes venir glaner directement derrire nos cueilleurs, condition quils se _________________ (tenir) dix mtres derrire eux.

En rfrence au grappillage: Ca fait du sport. Cest pas du gteau, cest du boulot.

Un dialogue de sourds, mais pas de muets.

Tous ces tars sont en train de tout jeter et moi je passe derrire et je rafle la mise.

Rien ne lui plaisait. Il a regard une pendule vide ; elle ne lui a pas plu.

Une pendule sans aiguille, cela me convient. On ne voit pas le temps qui passe.

Jaime filmer des pourritures, des restes, des dbris, des moisissures et des dchets.

Aprs ces marchs il y en a qui font leur march dans les dchets.

Le jour o il a mang du persil, je me suis approche... Sa rponse ma berlue.

Il ma parl par bribes.

Rencontrer cet homme-l, cest ce qui ma le plus impressionne au cours de ce tournage.