gazette numéro 103 - septembre 2012
DESCRIPTION
Gazette numéro 103 - Septembre 2012TRANSCRIPT
Page 1 Année 2012
Mairie de Saint-Germain-Laval
Édition du mois de SEPTEMBRE - n° 103 Année 2012
© crédits & droits : Olivier MARTIN
La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
Agenda
Vide‐Greniers du COS
Dimanche 16 septembre
Parking de la salle de l’Orée de la Bassée de 8h30 à 18h30
_________
Course de cote de Tréchy
Dimanche 16 septembre
Essais le ma n ‐ Course après ‐ midi
_________
Exposi on d’art plas ques
Samedi 22 septembre
Médiathèque du Manoir‐14h‐18h
_________
Marché de la gastronomie et du Ter‐roir
Samedi 29, Dimanche 30 septembre
Salle de l’Orée de la Bassée‐10h‐19h
SOMMAIRE Edito
Communauté de communes
Vide greniers du COS
Centre de loisirs « Nathalie »
Médiathèque du Manoir : la rentrée
Travaux d’été et de demain !
Les Amis du patrimoine
Course de cote Tréchy
ACSG Danse - Rando - Gym adultes
4ème Marché de la Gastronomie
Nos associations
ESL Karaté et Tir à l’arc
Souvenirs d’été
Arts de la danse et du spectacle
Tennis - Echecs - Broderie
Club de l’Age d’Or - YOGA
ESL VTT Loisir - 100 Familles
Lezartistes
ESL Football - Infos CG77
Conseil municipal public
Nos partenaires - Infos diverses
Contact, renseignements et inscription : Valérie RUBIO - 06-33-33-85-94
Page 2 Année 2012
GAZEL Alimentation Générale Centre Commercial du Bas de la Montagne
Saint-Germain-Laval
VOUS ACCUEILLE 7j / 7 de 8 h à 13 h et de 14 h 30 à 20 h et réalise vos travaux de couture
NOUVEAU
Livraisons possibles après 20 heures à DOMICILE à partir de 20€ d’achats sur le
secteur de Saint-Germain-Laval en appelant au :
06-83-14-31-08 01-64-70-23-72 01-60-74-42-06
Actualités | Vie locale
NOUVEAUTE
Bière LEFFE ROYALE
en fût Perfectdraft 6 litres
Participation au salon
de la gastronomie
Mme Sylvie PFISTER-VALERI
vous propose ses services de
COIFFURE à DOMICILE
Permanente, Coloration Mèches décolorées et de couleur
Coupe femme, homme, enfant Chignons
A des prix très attractifs Tél : 01 64 70 00 06 / 06 86 87 87 36
Email : [email protected]
Page 3 Année 2012
Édito Je compte sur vous …
D ans un monde de communication et d’information, ce qui se perdait en route, paradoxalement, c’était le réel. François Taillandier
Le Flash infos, puis, depuis 2001, la Gazette, journal municipal de notre com-mune, vous permet mensuellement à domicile de vous informer de l’actualité lo-cale sous toutes ses formes.
Qu’il s’agisse du compte-rendu des conseils publics aux inscriptions scolaires, des activités associa-tives à l’état civil, des animations du comité des fêtes aux cérémonies municipales, de la Communauté de Communes aux divers projets ou travaux, de la médiathèque au centre de loisirs, tout vous est transmis avec transparence et précision afin de vous inviter à être les acteurs de la vie de votre village.
Ce défi, l’équipe municipale en 2001 relayée par celle de 2008, a décidé de le relever pour que vous soyez informés en temps réel. La gageure de « tenir le haut du pavé » en ayant quelque chose à se « mettre sous la dent » n’était pas à priori chose si facile, voire si évidente.
Cette tâche pour ne pas dire cette mission, j’ai accepté de l’assumer et d’avoir la fierté pendant 103 numéros de vous compter parmi les lecteurs attentifs du film historique de votre quotidien.
Ce ne fut certes pas tous les mois très simple et très évident de relayer l’information en la collectant, la présentant, l’illustrant et la faisant vivre. Parfois, et cela peut se comprendre, les liens, institutions et partenaires sur lesquels il faut s’appuyer ont parfois eu des hauts et des bas !
Aujourd’hui la page, non pas celle de la Gazette, mais la mienne se tourne et je transmets la lourde mais néanmoins passionnante tâche de prendre la relève à Olivier Martin, nouvel adjoint au maire à l’Information, la Communication et Nouveaux Médias qui désormais, chaque mois vous informera et prendra en charge la rédaction de la Gazette. Il sait pouvoir compter en cas de besoin sur mon expé-rience et ma fidélité pour l’accompagner vers son nouveau rôle.
Je n’aurai qu’un seul souhait, réservez-lui : lecteurs, associations, écoles, médiathèque, centre de loi-sirs, partenaires et élus le meilleur accueil et secondez-le avec encouragement, énergie et tolérance. Je vous en remercie par avance et je sais pouvoir compter sur vous.
Quant à moi, n’ayez crainte, je ne quitte pas le navire !
L’équipe municipale s’est réorganisée autour de Mme le Maire, pour être toujours et encore plus pré-sente chaque jour à vos côtés et sur le terrain. Je serai donc, maintenant que l’heure de la retraite a sonné, davantage présent aux côtés de Marie-Claude de Saint Loup, pour la seconder encore plus efficacement dans le cadre des Affaires Générales et de concert aller, entouré de mes collègues élus, vers une gestion communale encore plus active.
Je ne saurai terminer cet édito en espérant que ces vacances au moins par le nom si ce n’est par la météo ont été bénéfiques à toutes et tous.
Je vous souhaite, parents, élèves, enseignants, au nom du conseil municipal, une bonne rentrée pro-fessionnelle ou scolaire. Vous trouverez dans la brochure qui vous sera distribuée à la rentrée dans les écoles tous les renseignements qui vous permettront de gérer la vie pré, post et scolaire.
« Hâte-toi de bien vivre et songe que chaque jour est à lui seul une vie » Sénèque
Michel Husson, 1er adjoint au Maire chargé des Affaires Générales et de la Culture
La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
Page 4 Année 2012
La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
Travaux d’été
L a départementale 403, qui conduit depuis la sortie de Montereau jusqu’à l’entrée de Saint-Germain-
Laval, fait l’objet d’une série de travaux, menés sous la maitrise d’ouvrage de la communauté de
communes ou de la ville de Montereau. A juste titre, beaucoup d’habitants de la commune s’interrogent
sur la signification de ces travaux et ont fait part de ces interrogations, soit auprès des services de la Mai-
rie, soit auprès des élus, aucune communication n’ayant été faite, à ce jour, à leur sujet.
Le premier chantier, à la sortie du faubourg Saint-Nicolas, à hauteur de l’ancienne baignade, concerne la
réalisation d’un bassin d’orage, destiné, en cas de fortes précipitations, à retenir les eaux usées, avant
qu’elles ne parviennent à la station de traitement du Confluent, de manière à éviter de trop fréquents re-
jets en Seine. Trois gros bassins de ce type seront aménagés, pour un montant de 6 millions d’euros,
dans le cadre du contrat de réhabilitation du réseau d’assainissement, qui a déjà vu, entre autre, la re-
construction des deux stations d’épuration, la réalisation des réseaux de Misy-sur-Yonne et de Barbey,
l’extension des réseaux de Varennes-sur-Seine, Cannes-Ecluses et Saint-Germain-Laval. Les deux
autres bassins seront construits, l’un sur le territoire de La Grande-Paroisse, au lieu dit le scotch-club,
l’autre à Montereau.
Le deuxième chantier, de part et d’autre de la départementale, consiste à aménager une piste cyclable,
de chaque côté de la voie, dans le cadre, là aussi, d’un plan qui verra progressivement la construction
d’un ensemble d’itinéraires réservés aux deux roues sur l’ensemble du territoire de la
communauté de communes et notamment dans un avenir proche, à Cannes-Ecluse et
entre Marolles-sur-Seine et Montereau.
Le dernier chantier est installé sur les anciens terrains de Polyplac, où les nouveaux lo-
caux de l’E.D.F sont en cours de construction. Il s’agit là de libérer les emprises de la rue
du Châtelet, non loin de la gare, où sont prévus des projets immobiliers.
Actualités | Vie locale
Dimanche 16 septembre 2012
Parking de la Salle l’Orée de la Bassée, de 8h30 à 18h30 - Installation à partir de 7h00
Inscriptions et paiement en mairie aux heures d’ouverture du secréta-riat avec une pièce d’identité avant le 12/09. Un coupon d’inscription sera à remplir et le paiement s’effectuera obli-gatoirement en même temps. Une attestation vous sera remise avec votre numéro d’emplacement.
Tarifs : Commune >> 2,50 € le mètre - Hors commune >> 5 € le mètre
RESTAURATION SUR PLACE
Communauté de Communes ___________
Page 5 Année 2012
Actualités | Vie Locale
C ette année, les enfants du centre de loisirs voyagent tout l’été, en compagnie de leurs animateurs et animatrices.
En effet, le mauvais temps du mois de Juillet a poussé nos petits loups à s ‘évader au bout du monde, et ce mois s’achève après 4 semaines passées à découvrir Cuba, Tahiti, le Mexique et Londres à travers différentes activités
telles que le stage de Salsa, les fabrications de couronnes de fleurs et jupes tahitiennes, sombre-ros et pinatas, ou encore la découverte des jeux olympiques de Londres 2012…
Ils nous ont alors conté leur périple lors du spectacle de fin de mois, ce ven-dredi 27 Juillet, qui fut suivi d’un pot de remerciements et d’accueil pour par-tager avec enfants, parents et animateurs, le ressenti de ce début d’été.
Mais celui-ci est loin d’être fini, et c’est à présent à travers le temps que nos chers bambins vont voya-ger, traversant les époques de la préhistoire avec ses dinosaures et hommes de Cro-Magnon ; l’anti-quité et le monde romain ; le moyen-âge, ses châteaux forts et autres princes et princesses ; avant d’atteindre les temps modernes, puis d’entrapercevoir notre monde dans le futur…
Lors de nombreuses activités et sorties, ils ont découvert : les aigles de Provins, la création d’un véritable château fort, des nuits trappeurs pour
les plus courageux, et des déguisements par milliers…
De grandes aventures les attendent, alors préparez vos bagages pour le voyage inter-sidéral !
Les vacances d'été 2012 sont derrière nous et la rentrée scolaire a repris l’ac-tualité. Le Centre de Loisirs va reprendre des forces et préparer d’ores et déjà le pro-gramme des prochains mois et prochaines vacances.
Pascale, Noémie et l’équipe d’animation du Centre de Loisirs « Nathalie » vous accueilleront les mercredis, les petites et grandes vacances de 7h à 19h30 au Stade de Pontville. L’accueil des enfants se fait de 7h à 10h et leur départ de 17h30 à 19h30.
N’oubliez pas que les programmes sont disponibles sur le site internet de la com-mune, au Centre et en Mairie. Pour toute participation de votre enfant au centre, les inscriptions sont obligatoires uniquement en mairie selon les conditions du règlement en vigueur.
L’équipe d’animation du centre de loisirs
Centre de Loisirs « Nathalie » ___________
Page 6 Année 2012
La GAZETTE de Saint - Germain - Laval Actualités | Vie Locale
Horaires : Mercredi : 10h-12h/14h-18h / Vendredi : 16h-20h / Samedi : 10h-13h
Tarifs : Enfants (- 18 ans) et Etudiants (sur présentation justificatif) > gratuit / Adultes > 10 €
/ Hors commune > 15 €
En ligne : http://st-germain-laval.bibli.fr >>>> informations générales, catalogue, nouveautés et
animations à votre disposition.
Médiathèque du Manoir ____ Réouverture 5/09
Médiathèque « Le Manoir » 17, rue des tilleuls 77130 SAINT GERMAIN LAVAL - Tel : 09.63.60.03.13
Méli-Mélo La médiathèque propose aux enfants un moment d’évasion
autour de lectures le Mercredi à 10h30
Le mercredi 19 septembre 2012 Le mercredi 17 octobre 2012
Croq’Films Mercredi 19 septembre 2012
Mercredi 17 octobre 2012 La médiathèque propose deux mercredis par mois à 16h30, des projections de DVD pour les enfants.
Pour chaque après-midi, nous vous invitons à nous contacter : par mail : [email protected], par téléphone : 09.63.60.03.13 directement à la bibliothèque afin d’obtenir plus d’informations.
A nous la parole …
Pour les 8-12 ans : Un mercredi par mois, l'équipe de la médiathèque invite les enfants à se réunir
pour découvrir des nouveautés. Le club de lecture est un moment de découverte et de partage.
Mercredi 26 septembre à 10h30
Mercredi 24 octobre à 10h30
Page 7 Année 2012
Actualités | Vie Locale
Accueil assistantes maternelles La médiathèque modifie la fréquence d’accueil des assistantes maternelles et
de leurs bambins. Dorénavant, cet accueil aura lieu une fois par mois !
Jeudi 20 Septembre à 10h et Jeudi 18 Octobre à 10h
Lectures Gourmandes Samedi 22 septembre à 10 h 30
Samedi 27 octobre à 10 h 30
Club de lecture adulte, venez échanger, partager et déguster avec l’équipe de la
médiathèque, des livres et autres curiosités….
INFORMATIQUE
Les cours informatique reprendront au mois d’octobre et seront déclinés sous la forme suivante : Une initiation informatique (une fois par mois le vendredi de 14h à 16h)
Une initiation à internet (une fois par mois le samedi de 10h30 à 12h).
Ils s’effectueront sur inscription (4 personnes maximum par cours) dès le mois de septembre.
Samedi 13 octobre à 10h30 : à la rencontre d’internet
(initiation à internet, découverte des moteurs de re-
cherche).
Vendredi 19 octobre à 14h : familiarisation à l’environne-ment informatique.
De fil…en films Vendredi 28 Septembre 20H
La médiathèque continue son ciné-club et vous invite à assister à une projection de courts-métrages.
Gratuit et ouvert à tous
Page 8 Année 2012
Actualités | Vie Municipale La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
D ’habitude, juillet et août sont synonymes de vacances, ce n’est pas
pour autant que la commune reste en sommeil.
Au début du mois de juillet, nous avons rencontré les responsables de la
DDT Conseil Général (Direction Départementale des Territoires ex DDE),
concernant la sécurité rue du Bois de Châtillon à Tréchy, qui est une route dé-
partementale. Les comptages effectués ont montré une vitesse excessive de
nombreux véhicules ; vitesse qui va nous obliger avec le CC2F et le Conseil
Général 77 à créer des aménagements pour obliger à ralentir.
La CC2F avait programmé pour l’été, la réfection des trottoirs de Courbeton. Ce chantier mené par
l’entreprise SETA, commencé le 21 mai, a pris fin au mois d’août. Ce fut un chantier important au
cours duquel les riverains ont fait preuve de patience et je les en remercie.
Le problème du virage trop étroit de la rue des Chênes sera réglé par la CC2F au prochain budget.
Même si nous avons mis dix années avec l’aide de la CC2F (sauf pour l’éclairage public entièrement à la
charge de la commune) tous les travaux qui nous étaient imposés à Courbeton : assainissement, réfec-
tion de tous les réseaux d’eau et de gaz, enfouissement des réseaux d’électricité et de télécommunica-
tion, réfection de la voirie, et cet été les trottoirs. Nous n’avons pas à rougir des résultats obtenus ! Pour
qui a connu ce lotissement il y a 10 ans, le changement est incontestable.
L’ensemble des travaux a coûté 2 190 133,00 € qui ont été partagés entre la CC2F et la commune selon
les compétences : 1 151 671,00 € pour la commune et 1 038 452,00 € pour la CC2F. Avec les différentes
subventions obtenues, la commune a dû débourser sur son budget général
305 172,50 € pour terminer l’opération de Courbeton, et la CC2F, 306 199,50 €.
Je remercierai tous les habitants qui empruntent régulièrement la rue de Merlange
pour leur compréhension.
La CC2F avec l’entreprise Jean Le-
fèbvre, a réalisé la réfection de la canali-
sation de l’assainissement de Nanon et
des Louvières, ainsi que le dévoiement
de la canalisation des eaux pluviales qui
iront désormais dans un bassin de réten-
tion.
Vous avez pu remarquer qu’au stade de
Pontville, une nouvelle salle du « Ru de
l’Etang » est en construction. Elle sera
réceptionnée le 16 septembre 2012.
Ce bâtiment comprend une partie qui
servira de Club-House pour la section tennis et une autre grande
salle, que nous pourrons mettre à disposition des associations et
louer pour une cinquantaine de personnes, uniquement aux ha-
bitants de Saint-Germain-Laval. Cette construction est subven-
tionnée en partie par le Conseil général 77, la Région et la ré-
Travaux et projets communaux ________
Page 9 Année 2012
serve sénatoriale.
Les fissures des courts de tennis ont été bouchées, la résine
et la peinture refaites par une entreprise spécialisée avec pé-
riode de garantie. Le grillage entourant les courts, va être
changé à l’automne.
Si l’année dernière, nous avons privilégié les sections judo et
gymnastique enfants, en aménageant la salle polyvalente de
Courbeton, cette année, c’est le
tennis qui a bénéficié des
« largesses » de la commune.
Outre les gros travaux que nous avons suivis lors de réunions hebdoma-
daires, nous avons fait vérifier le chauffage de l’école de Courbeton de façon
que nos élèves aient une température adaptée dans les salles de classe.
Tous les petits travaux dans les écoles et le net-
toyage ont été réalisés par nos agents. Les locaux
sont opérationnels pour cette nouvelle rentrée.
Avec le temps déplorable que nous avons subi depuis le mois de mai, il a été
très difficile à nos agents techniques, d’assurer un entretien régulier de nos es-
paces verts. Néanmoins, nos agents ont pu, avec goût et patience, embellir les
parterres et vous proposer de belles décorations flo-
rales
Le centre de loisirs a connu une grosse fréquentation
cet été ; nous ne pouvons que nous en réjouir et nous
remercions toute l’équipe d’animation avec à sa tête
un nouveau duo, Pascale et Noémie, qui assure la gestion collégiale du centre
tout au long de l’année.
Nous avons d’ores et déjà pris rendez-vous avec nos partenaires financiers : Conseil Général, Région,
Sous-Préfet, Député pour lancer dès 2013 la construction de notre nouveau restaurant scolaire, tant at-
tendu. Vous serez informés du déroulement des travaux dans les prochaines gazettes.
Voyez que la tâche n’a pas manqué. C’est avec plaisir que nous avons vu
naître toutes ces réalisations et c’est avec non moins de plaisir que nous envi-
sageons d’autres projets …
Dans un autre registre, notons également, la présence annuelle de la com-
mune de Saint-Germain-Laval a la commémoration du martyr des Oblats à La
Brosse-Montceaux. Cérémonie au cours de laquelle, nous y déposons une
gerbe parmi les très nombreuses communes, associations patriotiques, Con-
seil général et Préfet qui honorent ce rassemblement chaque
année le 24 juillet. Mrs Dudillieu et Husson, adjoints au maire,
nous y ont représentés.
Je vous souhaite une bonne rentrée à tous.
Marie-Claude de Saint Loup, maire.
Actualités | Vie Municipale
Page 10 Année 2012
Actualités | Vie Associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
Marche des journées du patrimoine : deuxième édition
L a marche des journées du patrimoine se déroulera le dimanche 23 sep-
tembre 2012 et aura pour thème l’histoire de la commune, que nous suivrons depuis sa création en
l’an 786 jusqu’à aujourd’hui. Longue d’une vingtaine de kilomètres, elle partira de l’entrée du centre de for-
mation des apprentis, en bordure de l’emplacement du village initial, passera par Saint-Pierre, où se trou-
vait l’église primitive, fera un arrêt à la ferme de Pontville, siège de l’ancienne Seigneurie, puis à l’église ,
dont le début de la construction est situé entre 1050 et 1080.
De là, elle gagnera Marolles-sur-Seine, pour une visite guidée de l’église sœur, reviendra par Noslong,
pour grimper vers Tréchy, siège de la deuxième Seigneurie qui coiffait le village. Après la pose du déjeuner
qui sera prise dans ce hameau, elle descendra vers le ru de l’étang, remontera vers les Thibaudes, le Petit
-Buisson et Gardeloup, avant de remettre le cap vers Courbeton.
Je vous donne rendez-vous à 09 heures, le dimanche 23 septembre, devant l’entrée du
centre de formation des apprentis, muni de votre déjeuner, pour cette ballade du souvenir, sur
le territoire de notre beau village. Pour une bonne organisation et prévoir éventuellement plu-
sieurs guides, inscrivez vous si possible à la Mairie ; les volontaires de dernière minute se-
ront , bien sûr, les bienvenus.
Jean Tychensky, Président de l’Association des Amis du patrimoine
Les Amis du Patrimoine ________
Histoire de Saint-Germain-Laval : Troisième tome Le Dictionnaire des familles : 1600-1900
Le dictionnaire des familles de Saint-Germain-Laval de 1600 à 1900 est en cours de réalisation, et c’est à un vé-ritable voyage à travers l’espace et le temps auquel Daniel Mertz nous invite, avec cet ouvrage. Réalisé en exploitant tous les documents administratifs, rédigés et conservés d’abord par l’Eglise puis par la Mairie, actes de naissance, de bap-tême, de mariage et de décès, ce dictionnaire fait revivre, à sa manière, pendant cette période, l’histoire de notre village. Au hasard des noms qui se succèdent dans leur alignement alphabétique, les familles s’unissent, se séparent, dis-paraissent pour renaître, quelques années ou un siècle plus tard, comme le phénix de ses cendres. Et, sur le socle plu-sieurs fois centenaire de toutes les fratries enracinées depuis toujours dans le pays, l’émigration « étrangère », déjà, venue de Forges, Laval-en-Brie, Courcelles-en-Bassée, Salins et parfois de bien plus loin, du Loiret ou de Saône-et-Loire, s’insère, au gré des événements, économiques, guerriers, épidémiques, pour se fondre et devenir partie intégrante de ces fratries. Les passionnés de généalogie trouveront dans ce dictionnaire des renseignements utiles dans leurs recherches des ascendances familiales. Les férus d’histoire ou d’étymologie pourront étudier à loisir l’origine et l’évolution des noms et des prénoms, tant le patronyme faisait corps autrefois avec la terre qui l’avait vu naître. Les amateurs de rêve revi-vront en fermant les yeux l’existence de ces braves gens, dont l’horizon se limitait bien souvent à Gardeloup, Petit-Buisson, les Thibaudes ou Tréchy, du temps où le bourg n’était qu’un lieu-dit sur lequel l’histoire semblait avoir planté de manière anachronique une église et une seigneurie. Avec cet ouvrage, c’est un autre regard que Daniel Mertz pose sur notre village et qu’il vous propose de parta-ger. Ce dictionnaire est imprimé par les Editions Arts Graphics, avec la même qualité et le même soin que ses grandes sœurs, l’histoire de notre village et la grande guerre de Saint-Germain-Laval, déjà parus en 2010 et 2011. Compte tenu de son caractère, son tirage sera limité. Je vous invite donc à le retenir dès maintenant, auprès de l’Association des amis du patrimoine, qui en assure l’édition, ou bien de la Mairie de Saint-Germain-Laval. Le prix du volume est toujours fixé à 20 euros. Merci d’avance de votre participation.
Jean Tychensky, président de l’association des amis du patrimoine
Page 11 Année 2012
Page 12 Année 2012
ACSG Danse de Salon _______
ACSG Randonnées _____
Actualités | Vie Associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
ACSG Gymnastique adultes _________
PROGRAMME DES RANDOS DE SEPTEMBRE 2012 A JANVIER 2013
23 septembre : la forêt d’Echou - RV 13h15
stade Pontville - Départ 13h30 - Ferme de la Recette
21 octobre : Fontainebleau - RV 13h15 stade
Pontville - Départ 13h30 - Appremont Ouest
10 novembre : Randonnée de nuit à Souppes-
sur-Loing - RV à définir
16 décembre : Lieu à définir - RV 13h stade Pontville - Départ 13h15
5 janvier 2013 : Godillot de Paris - RV 11h30 stade Pontville - Départ 12h
Pour tout renseignement complémentaire concernant la randonnée,
téléphoner à Monsieur CHARRE Patrice au 01 64 32 42 65 (après 20h).
Cours de danse de salon
Le mercredi : de 19h30 à 20h30 pour les débutants
de 20h30 à 22h00 pour les confirmés
A salle de l’Orée de la Bassée à Saint Germain Laval
RUMBA - QUICK STEEP - TANGO - MAMBO - PASO DOBLE - CHARLESTON - SAMBA
ROCK - VALSE - MADISON - DISCO - CHA CHA
REPRISE DES COURS LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE A 19H30
Pour tout renseignement complémentaire concernant la randonnée et la danse,
téléphoner à Monsieur CHARRE Patrice au 01 64 32 42 65 (après 20h).
Gymnastique adultes à l’école de Courbeton :
Mercredi de 21h à 22h et le vendredi de 20h à 21h
Renforcement musculaire au gymnase de Courbeton :
Lundi et jeudi de 14h15 à 15h15
Contact : Monsieur VITORINO - 06 78 66 75 99
Reprise des cours le lundi 10 septembre 2012
Page 13 Année 2012
SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2012
DIMANCHE 30 SEPTEMBRE
Comité des Fêtes
Saint-Germain-Laval
Page 14 Année 2012
Actualités | Vie Associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
« Le sport consiste à déléguer au corps quelques-unes des vertus les plus fortes de l’âme » (Jean Giraudoux)
La page estivale se referme tout juste sur l’évènement sportif le plus important de l’année qu’ont été les 30ème Jeux Olympiques d’été à Londres que se profile la rentrée.
La rentrée des classes certes, institution incontournable mais aussi la rentrée des activités associatives qui sera peut-être « boostée » par les nombreux sports que nous aurons pu découvrir lors de cette XXXème Olympiades.
Nous n’aurons pas la prétention dans notre petite mais très énergique commune de couvrir tous les sports ou autres activités de loisirs et culturelles mais nous pouvons nous satisfaire de voir offrir, dans notre village, tant aux adultes qu’aux enfants un choix varié et conséquent d’activités pour toutes les pra-tiques.
Vous pouvez en trouver le détail et les informations ci-dessous pour contacter les responsables.
La municipalité essaie au mieux de répondre aux sollicitations financières, matérielles ou humaines pour, que tout au long de l’année, tous les bénévoles et acteurs associatifs puissent mettre tout en œuvre afin de vous satisfaire dans votre choix, vous faire progresser et surtout voir le fruit de votre travail.
Cette rentrée voit disparaître l’association des Arts de la Danse et du Spectacle et accueille un nouveau cours de Yoga. Il est toujours dommage de voir s’en aller un professeur par déception suite à un manque de réalisme et d’engagement des familles. Il est regrettable de confondre avec une garderie, la participa-tion à une activité associative. Il est indispensable que l’équilibre et le partage se fassent dans les deux
sens avec responsabilité
Marie-Claude de Saint Loup, maire et Michel Husson, 1er adjoint, responsables des associations
vous souhaitent une bonne rentrée associative.
Associations indépendantes
ECHECS Monsieur BOULHEL - 06 63 67 74 07
JUDO Olivier PIERDET - 01 64 70 22 37
TIR A L’ARC Monsieur THEISS - 01 64 23 57 10
CLUB DE L’AGE D’OR Denise NOIRAULT - 01 60 96 20 03
Au Club - 01 64 31 07 36 TENNIS
Jean-Marc PAGES - 06 15 36 57 37 ARTS « LEZARTISTES »
Annie-Claude FOUICH 01 64 32 72 93 / 06 16 27 27 10
LES AMIS DU PATRIMOINE Jean TYCHENSKY - 06 33 05 49 85
MUSCULATION Cent Familles
Daniel DOISY - 06 11 03 50 69
E.S.L
V.T.T Loisirs Jacques JACQUIN
01 64 32 47 07 KARATÉ DO
Claudette MALOUBIER 01 64 31 33 40 / 06 13 47 77 21
FOOTBALL Véronique LE BEUX
06 16 99 22 76 COUTURE
Chantal DODET 01 64 32 29 38
BRODERIE « Au point compté » M-L MARTINEZ 01 64 32 43 50
DENTELLE AUX FUSEAUX Danielle LLORENS
01 64 70 22 03
A.C.S.G
DANSE DE SALON
RANDONNEES Patrice CHARRÉ - 01 64 32 42 65
STRETCHING
RENFORCEMENT MUSCULAIRE Monsieur VITORINO - 06 78 66 75 99
GYMNASTIQUE ADULTES Mr VITORINO - 06 78 66 75 99
GYMNASTIQUE ENFANTS
Dominique VAN DOORN 01 64 32 66 04 / 06 72 78 14 13
YOGA Valérie RUBIO - 06 33 33 85 94 diplômée de l'Ecole André Van Lysebeth
PECHE A LA MOUCHE Daniel CASSAIGNE
01 64 70 29 32
COMITE DES FETES Dany DUDILLIEU
01 64 23 69 81
LES AMIS DE L’ECOLE
Isabelle DERVILLEZ 01 64 32 20 61
Page 15 Année 2012
ESL Karaté Do - Archerie de Pontville ____
Actualités | Vie Associative
Cours adulte KARATEDO : A la salle de l’Orée de la Bassée Les lundis 18h 19 h débutants ; 19 h à 20h30 avancés cours compétition (ados) : 19h30 20h30 Cours également les mercredis 19h et vendredis 19h30 (nous consulter) Certificat Médical indispensable Présidente Mme Maloubier Claudette - 06 13 47 77 21 Professeur D.E. : Jean-Claude Cours enfants KARATEDO : les jeudis 18h30 19h30 Kimonos et accessoires en vente au prix club Egalement les mercredis 18h-19h; vendredis 18h30-19h30, (nous consulter) Certificat Médical indispensable Assistant cours enfant (entraîneur diplômé CQP) M Vignaud Vincent Présidente : Mme Maloubier Claudette - 06 13 47 77 21 Cours Tir à l'Arc : Les lundis et samedis de 14h 15h30 stade de Pontville Matériel prêté Certificat Médical indispensable Président : Monsieur Theiss Hervé 06 03 89 69 58 Entraîneur et initiateur FFTA : Jean-Claude
Séjours d’été avec la FOCEL ____ TEMOIGNAGE
Je m’appelle Marie, j’ai 8 ans et demi Je suis partie en colonie avec mon amie
Ness du 19 juillet au 1er août au Pradet.
Le 1er jour lors de notre arrivée, j’ai été mise dans une chambre de 7 places où je me suis
fait des copines.
Nos activités étaient variés, nous avons appris à faire du bateau sur un optimiste, nous avons
fait aussi du karting et la visite de Toulon.
Je suis allée à la mer, je me suis bien amusée, j’ai fait des châteaux de sable avec mes co-
pines, j’ai visité un bateau pirate et nous avons navigué une heure dessus.
Ce que j’ai aimé le plus a été le bateau pirate et ce que j’ai le moins apprécié a été les veil-
lées à cause du bruit.
Les animateurs sont gentils et attentifs. Notre dernière soirée a été sur le
thème du casino. Dans l’ensemble, je me suis bien amusée. Marie B.A
Page 16 Année 2012
Arts de la danse et du spectacle ___
Actualités | Vie Associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
L’association ne reprendra pas son activité en septembre
Une nouvelle équipe avait repris les rênes de l’association en septembre 2011.
Malheureusement :
le manque d’assiduité récurrent notamment chez les plus grands
Le manque de discipline lors du spectacle et le non respect de son déroulement
ont conduit à la démission du professeur qui déplore avoir dû travailler dans des conditions pédagogiques
difficiles.
De ce fait, nous vous demandons de bien vouloir assister à l’assemblée générale qui aura lieu
le mardi 2 octobre à 20 heures dans la salle de l’ancienne mairie. Nous vous y attendons
nombreux afin de vous y exprimer.
La présidente : Mme Husson
Les inscriptions auront lieu le samedi 8 septembre (au niveau des cours de tennis) de 10H00 à 14H00.
Comme les années précédentes des cours d'initiation seront proposés dans la limite de 5 groupes de niveau maximum. Cours donnés par une initiatrice titulaire du diplôme re-quis le samedi matin de 9H00 à 14H00 de septembre à novembre et de avril à juin à St-Germain-Laval, et le dimanche matin aux mêmes horaires au gymnase de La Grande-Paroisse pour la période de décembre à mars. Toutes les personnes souhaitant s'inscrire devront se munir d'un certificat médical et pour ceux sou-haitant participer aux compétitions, le certificat devra le préciser. Pour tout contact ou renseignement M PAGES J-Marc, le président est à votre disposition au 06 15 36 57 37 ou par mail : [email protected] (les contacts par mail sont à privilégier).
Tennis Club _____
Le club d’échecs de
Saint-Germain-Laval
poursuit ses activités
dans les anciens lo-
caux de l’école du Pe-
tit Busson tous les
vendredis :
A 18h30 pour les enfants à partir de 6 ans
A 20h30 pour les adultes
Contacter le président du club :
Hamadi BOUHEL - 01 60 96 81 47 ou 06 63 67 74 07
Mme MARTINEZ Marie-Laure, Présidente du club ESL Broderie vous informe que les activités reprendront tous les Vendredis de 13H30 à 16H30. Nous vous attendons à la salle de Cour-beton (salle du club de couture) à côté de la Salle Polyvalente Pour tout renseignement vous pouvez la joindre au 01.64.32.43.50
Page 17 Année 2012
« Le yoga est susceptible de nous apporter harmonie et équilibre, à nous occidentaux, pressés, stressés, oublieux souvent de nos corps quand nos têtes sont trop pleines. Adoptée dans un premier temps dans un but de délassement, d'assouplissement, de recharge nerveuse, cette pratique va se révéler bien vite pouvoir nous apporter autre chose que ce que nous étions venus chercher. D'une grande richesse et d'une grande efficacité, elle pourra être un instrument remarquable de restructuration physique et mentale. Véritable outil de vie, elle va permettre à l'homme petit à petit de se libérer de ses conditionnements de tous ordres offrant la possibilité d'accepter ses difficultés, ses limites, sans avoir l'impression d'être jugé. Cela commence par un travail sur le corps physique, où il faudra apprendre, à aller avec "fermeté et dou-ceur" vers un "mieux", sans volontarisme ni précipitation. Prendre le temps, lâcher prise, observer, seront les mots d'ordre de la pratique. Merveilleuse discipline d'harmonisation, d'équilibre, de recentrage, elle permet à l'être humain de vivre dans son corps, de libérer son corps et son mental. S'étant ainsi retrouvé, accepté, recentré, l'homme est alors à même de vivre l'ouverture vers l'autre et vers le monde » Valérie Rubio, diplômée de l'Ecole André Van Lysebeth animera à la rentrée de septembre une nouvelle activité YOGA. Matériel nécessaire : 1 tapis et 1 couverture, le lieu reste à déterminer Cours : Le Lundi de 15h30 à 16h45 (reprise des cours le 3 septembre) Le vendredi de 18h à 19h15 (reprise des cours le 7 septembre) *1 cours d'essai gratuit Cotisation annuelle pour 1 cours 280 € soit 35 cours annuel à 8 € le cours (pas de cours pendant les vacances scolaires) Cotisation annuelle pour 2 cours 420 € soit 70 cours annuel à 6 € le cours Cours à la séance 10 € - Frais de dossier et cotisation 30 € Pas de limite d'âge, débutants bienvenus
Inscription et renseignement complémentaire au 06 33 33 85 94
CLUB DE L'AGE D'OR
Yoga, une nouvelle section __________________
Le club de l’Age d’Or vous attend à l’ancienne école du Petit Buisson :
Le lundi et jeudi entre 9H30 et 11h30 pour l’Initiation à l'informatique
Le mercredi : de 14H00 à 18H00 pour les Jeux de société
Un mercredi par mois : Atelier de compositions florales
Le jeudi après midi : Randonnée
Pour tout contact vous pouvez joindre la Présidente : Denise NOIRAULT Tél :01.60.96.20.03 - au club : 01.54.31.07.36 Marguerite Martin
Actualités | Vie Associative
Club de l’Age d’Or ____
Page 18 Année 2012
ESL VTT Loisirs _______
Actualités | Vie Associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
J'adore les sensations donc je pratique le VTT. On pédale en pleine nature, avec un minimum de pratique, on passe presque partout par des sentiers en sous bois ou en rase campagne. La pratique du VTT est excellent pour le corps, elle l'est également au niveau de l'agilité, de l'équilibre, des réflexes et de la concentration. Avec ce loisir, le cœur, les jambes et la tête travaillent de concert. Horaire des sorties le lundi et jeudi après midi rendez-vous à 13h30 sur le parking de stade de Pontville. Personne à consulter pour tous renseignements M. BAYOL Guy : 01 64 32 74 57 ou M. JACQUIN Jacques : 01 64 32 47 07
Projet d’agrandissement pour la salle de musculation
M ercredi 4 juillet se tenait l’assemblée géné-
rale de l’association « 100 Familles ». Cette
association avait été créée au départ pour organi-
ser des activités en familles, elle s’est ensuite don-
né pour mission d’organiser des activités en fa-
veur des jeunes de la commune. Dans ce cadre,
un groupe de 7 jeunes du village avait remis en
état la salle de musculation, gérée depuis par
l’association. Faute de disponibilité des bénévoles,
l’association vit un peu au ralenti pour le moment.
Seule l’activité « Musculation » a perduré cette année.
Le nombre d’adhérents augmentant chaque année, la musculation a pour projet d’aménager la salle si-
tuée à côté pour disposer d’un espace plus grand. Les membres de l’association sont prêts à « mettre la
main à la pâte » pour voir leur désir se réaliser. Soutenus et aider par la municipalité et M. Aïello, Conseil-
ler Général, ils vont donc se mettre au travail.
Nous souhaitons donc qu’ils soient récompensés de leurs efforts et qu’ils puissent bientôt évoluer dans un
espace plus grand. Nous espérons également accueillir de nouveaux membres.
L’association tient à remercier la mairie de Montereau qui, en prêtant des appareils de
musculation, permet à la section de fonctionner efficacement.
« 100 Familles » remercie également la municipalité de Saint Germain Laval pour son
soutien financier, matériel, logistique et moral.
La présidente, Isabelle Dervillez
100 Familles _____
Page 19 Année 2012
Actualités | Vie Associative
Lezartistes __________
Atelier d’arts plastiques
L ’association vous accueillera à l’atelier situé au-dessus du club de couture, rue des Pins face à la
salle polyvalente de Courbeton.
Sa responsable, Annie-Claude Fouich vous renseignera
au 01-64-32-72-93 ou au 06-16-27-27-10.
Les cours sont animés par Jacques Mourioux le :
mercredi de 17h30 à 19h30.
Les cours reprendront le mercredi 5 septembre 2012 à 17h30.
ASSEMBLEE GENERALE : SAMEDI 22 SEPTEMBRE à 19H00.
Page 20 Année 2012
Le Département reconduit pour la rentrée scolaire 2012/2013 le dispositif Mobil'Études 77.
L'objectif est de répondre aux particularités du territoire de la Seine-et-Marne, de faciliter la mo-bilité des étudiants et de permettre ainsi au plus grand nombre de jeunes Seine-et-Marnais l'ac-cès aux études supérieures. Cette aide est cu-mulable avec d'autres bourses d'enseignement supérieur (CROUS, Conseil régional, établisse-ment d'enseignement supérieur...). Afin d'infor-mer le plus d'étudiants et d'apprentis concernés par ce dispositif, le Conseil général met à votre disposition des documents pour diffusion dans votre établissement.
Afin de réduire les délais de traitement, le dos-sier Mobil 'Études77 est dématérialisé et acces-sible à partir du site jeunesse www.jeunesse77.fr. Bien entendu, comme l'an dernier, les demandes envoyées par courrier resteront recevables.
La direction de l'éducation de l'enseignement supérieur et de la formation se tient à votre en-tière disposition pour tous renseignements com-plémentaires (mobiletudes77(g),cg77.fr).
Actualités | Vie Associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
ESL Football _________
L’heure de la reprise a sonné !
D epuis le 20 août, les jeunes footballeurs de l’ESL : U13 - U15 - U17
et U19 ont repris le chemin du stade. Sous la chaleur ambiante, les
premières foulées un peu difficiles après cette trêve estivale, vont con-
duire nos jeunes, au fil des entraînements, vers une nouvelle saison que nous leur souhaitons pleine
de réussite sportive.
Les éducateurs du club accueilleront pour leur première séance, au stade de Pontville, les plus petits
d’âge scolaire, le mercredi de la rentrée le 5 septembre à partir de 14h30.
Pour tout contact ou toute information n’hésitez pas à contacter Mme Véronique Le Beux au
06 16 99 22 76, la vice présidente du club.
Vous pouvez prendre connaissance de l’actualité du club sur le site internet http://saint-germain-
laval.footeo.com/ ainsi que des modalités d’inscription 2012-2013.
Page 21 Année 2012
PRESENTS : Madame de SAINT LOUP Marie-Claude, Messieurs HUSSON Michel, DUDILLIEU Dany, TYCHENSKY Jean, FON-TAN Michel, BERTHIER Hervé, MARTIN Olivier, GORACY Gilles, TRONCY Dany, BAYOL Guy, MADELENAT François, Mes-dames MAUPLOT Simone, CHEVAL Michèle, LAFONT Françoise, LE BEUX Véronique, DERVILLEZ Isabelle, TRINCHEAU-MOULIN Georgette,
ABSENTS REPRESENTES :
- M. HALLART Frédéric, représenté par M. FONTAN Michel,
- M. MARTINEZ Jean-Claude, représenté par M. BAYOL Guy,
ABSENTS : M. HAAS-FRANGI Daniel, M. MILANO Serge, Mme MIALON Corinne,
Secrétaire de séance : M. MARTIN Olivier
Ordre du jour
Approbation du compte-rendu du Conseil Public du Lundi 11 Juin 2012 : Adopté à l’unanimité.
1 – Frais de scolarité – Année 2012/2013
Madame le Maire expose qu’il convient de fixer les frais de scolarité des élèves résidant sur la Com-mune et fréquentant les établissements extérieurs à la Commune et, inversement, au titre de l’année 2012/2013.
L’Amicale des Maires du Canton a délibéré sur cette question et a préconisé une participation de 410,00 €.
Il est donc proposé aux Membres du Conseil Municipal de s’aligner sur la somme de 410,00 € pour :
rembourser aux communes extérieures les frais scolaires des enfants de Saint-Germain-Laval qui y sont scolarisés,
demander aux communes d’origine, le remboursement des frais relatifs à leurs enfants scolarisés dans nos groupes scolaires,
de fixer la participation à 410,00 € par élève.
Le Conseil décide, à la majorité, (1 voix CONTRE, 5 voix POUR et 13 ABSTENTIONS) :
de rembourser aux communes extérieures les frais scolaires des enfants de Saint-Germain-Laval qui y sont scolarisés,
de demander aux communes d’origine, le remboursement des frais relatifs à leurs enfants scolari-sés dans nos groupes scolaires,
de fixer la participation à 410,00 € par élève.
Les membres du Conseil Municipal souhaitent avoir des réponses de la part de l’Amicale des Maires quant au calcul de la participation qui est demandée chaque année aux Communes pour les frais de sco-larité. Ils trouvent anormal que cette participation soit augmentée forfaitairement de 10,00 € chaque an-née. Ils souhaiteraient qu’il y ait des paramètres de calcul spécifique pour justifier d’une augmentation.
2 – Election d’un 6ème Adjoint au Maire
Mme le Maire souhaite restructurer les délégations qu’elle a données aux adjoints pour avoir un peu plus de temps libre. Aux affaires Générales, il y a beaucoup de travail, de réunions auxquelles elle ne peut assister. Du fait que M. HUSSON sera bientôt en retraite, elle souhaite que l’on procède à l’élection d’un 6ème Adjoint à la Communication et aux nouveaux médias.
Actualités | Vie Municipale
Conseil municipal public du 28 juin 2012 ___________
Page 22 Année 2012
Madame le Maire invite le Conseil à procéder à l’élection, à bulletin secret, d’un sixième Adjoint au Maire conformément aux dispositions prévues par l’Article L.2122-4 du Code Général des Collectivités Territo-riales.
Chaque Conseiller Municipal, à l’appel de son nom, remettra, fermé, au Maire son bulletin de vote écrit sur papier blanc.
Quels sont les Conseillers Municipaux qui se portent candidats au poste de 6ème Adjoint ? :
- M. MARTIN Olivier se porte candidat.
Le dépouillement du vote donne les résultats ci-après :
Nombre de bulletins trouvés dans l’urne : 19
Bulletins blancs ou nuls : 3
RESTE, pour le nombre de suffrages exprimés : 16
Majorité absolue : 11
A obtenu :
- M. MARTIN Olivier : 16 voix.
Monsieur MARTIN Olivier ayant obtenu la majorité des suffrages, est proclamé 6ème Adjoint au Maire et a été immédiatement installé.
M. MARTIN remercie le Conseil Municipal pour la confiance qu’il vient de lui témoigner et d’avoir fait un geste vers le plus jeune des conseillers. Concernant la communication, il est en total accord avec les idées.
3 – Rémunération du Maire, des Adjoints au Maire et des Conseillers Municipaux délégués
Madame le Maire expose au Conseil qu’il convient de modifier la délibération en date du 06 Juillet 2011, reçue en Sous-Préfecture de Provins le 08 Juillet 2011, concernant la rémunération du Maire, des Adjoints et des Conseillers Municipaux délégués, comme suit :
Article 1er : de fixer le montant des indemnités pour l’exercice effectif des fonctions de maire, d’adjoints et des conseillers municipaux délégués, dans la limite de l’enveloppe budgétaire constituée par le montant des indemnités maximales susceptibles d’être allouées aux titulaires de mandats locaux (soit 43 % pour le Maire et 16,5 % pour les Adjoints, soit une enveloppe totale de 5.398,07 € mensuels), aux taux suivants :
Taux en pourcentage de l’indice 1015, conformément au barème fixé par les articles L.2123-23, L.2123-24 et L.2123-24-1 du Code Général des Collectivités Territoriales :
Maire : Madame Marie-Claude de SAINT LOUP, 41,5 % de l’indice brut terminal 1015 de la Fonction Pu-blique.
Adjoints (6) :
- Monsieur Michel HUSSON, 1er Adjoint
- Madame Simone MAUPLOT, 2ème Adjoint
- Madame Michèle CHEVAL, 3ème Adjoint
- Monsieur Dany DUDILLIEU, 4ème Adjoint
- Monsieur Michel FONTAN, 5ème Adjoint
- Monsieur Olivier MARTIN, 6ème Adjoint
13,75 % de l’Indice brut terminal 1015 de la Fonction Publique.
Actualités | Vie Municipale La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
Conseil municipal public du 28 juin 2012 ___________
Page 23 Année 2012
Conseillers Municipaux délégués (3) :
- Monsieur Gilles GORACY, délégué aux Travaux neufs
- Monsieur Dany TRONCY, délégué aux Travaux en régie,
- Monsieur Hervé BERTHIER, délégué au Centre de Loisirs – Accueil pré-post scolaire
6 % de l’Indice brut terminal 1015 de la Fonction Publique.
Article 2 : dit que ces indemnités seront versées à compter du 1er Juillet 2012.
Article 3 : dit que les crédits nécessaires sont inscrits au Chapitre 65 du Budget Communal.
Article 4 : ci-après le tableau récapitulant l’ensemble des indemnités allouées aux membres du Conseil Municipal.
Adopté à l’unanimité.
Affaires et questions diverses
Mme le Maire indique que le permis d’aménager concernant le remblaiement du terrain de Merlange a été accordé le 18/06/2012.
Séance levée à 21h00
Parole au public :
Aucune question de la part du public.
Séance close à 21h01.
Nom – Prénom Fonction Pourcentage de l’IB 1015
Montant brut
de SAINT LOUP Marie-Claude Maire 41,5 % 1.577,60 €
HUSSON Michel 1er Adjoint 13,75 % 522,70 €
MAUPLOT Simone 2ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
CHEVAL Michèle 3ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
DUDILLIEU Dany 4ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
FONTAN Michel 5ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
MARTIN Olivier 6ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
GORACY Gilles CM délégué 6 % 228,08 €
TRONCY Dany CM délégué 6 % 228,08 €
BERTHIER Hervé CM délégué 6 % 228,08 €
TOTAL 5.398,06 €
Nom – Prénom Fonction Pourcentage de l’IB 1015
Montant brut
de SAINT LOUP Marie-Claude Maire 41,5 % 1.577,60 €
HUSSON Michel 1er Adjoint 13,75 % 522,70 €
MAUPLOT Simone 2ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
CHEVAL Michèle 3ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
DUDILLIEU Dany 4ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
FONTAN Michel 5ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
MARTIN Olivier 6ème Adjoint 13,75 % 522,70 €
GORACY Gilles CM délégué 6 % 228,08 €
TRONCY Dany CM délégué 6 % 228,08 €
BERTHIER Hervé CM délégué 6 % 228,08 €
TOTAL 5.398,06 €
Actualités | Vie Municipale
Conseil municipal public du 28 juin 2012 ___________
Page 24 Année 2012
ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE Ile-de-France AGENCE DE CANNES ECLUSE
CD 124, ROUTE DE MONTEREAU 77130 CANNES-ECLUSE
Tél. 01.64.32.88.77. Télécopie 01.60.96.36.39.
Actualités | Vie Locale La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
Kératine-soin Bô-toX et Lissage brésilien
CENTRE COMMERCIAL du Bas de la Montagne
SAINT-GERMAIN-LAVAL
Depuis le 1er juillet 2012
le salon de coiffure a changé de propriétaire
Nouveau nom, nouvelle équipe et nouvelles prestations mais même téléphone
01-60-72-77-61 NATHALIE et son équipe sont heureux de vous y accueillir
du MARDI au SAMEDI
Mardi, mercredi et jeudi : 9h-12h et 14h-18h30
Vendredi : 9h-19h (sans interruption)
Samedi : 9h-18h (sans interruption)
Kallisté, en ancien grec, signifie « la plus belle » ou « la très belle ». Ce fut le nom de la Corse d’où aujourd’hui « Ile de Beauté ».
Page 25 Année 2012
Actualités | Vie Locale
Mission Locale _____
MISSION LOCALE POUR L’ EMPLOI DES JEUNES Bassin Economique de Montereau 3 rue André THOMAS - 77130 MONTEREAU TEL 01.60.57.21.07
La MISSION LOCALE accueille, conseille et accompagne les jeunes de 16 à 25 ans.
PERMANENCE à La Mairie de SAINT-GERMAIN-LAVAL
LES MERCREDIS DE 13H45 à 17H30 tous les 15 JOURS
Prochains Rendez-vous le 5-19/09, 3-17-31/10, 14-28/11, 12/12
Pour prendre rendez-vous, veuillez contacter :
Melle Jessica IMIRA ou Melle PENANCIER Laure au 01 60 57 21 07.
ESPACE INFO ÉNERGIE à la Communauté de Communes des Deux Fleuves Vous souhaitez faire baisser vos factures d'électricité et gaz ? Vous souhaitez faire des travaux de rénovation de votre logement ? Vous avez un projet de construction ? C’est l’occasion pour vous de bénéficier d’un entretien individualisé avec un conseiller info énergie de la Mai-son de l’environnement de Seine-et-Marne. Vous profiterez ainsi de conseils gratuits, neutres et objectifs sur les économies d’énergie relatives à l’ha-bitat et aux aides financières associées, aux transports et à la consommation responsable. En effet, face à l’im-pact de l’augmentation du prix des énergies et aux enjeux du changement climatique, il est urgent de réduire nos consommations énergétiques. Les permanences info énergie, c’est : - Profiter de conseils sur les travaux de rénovation et de construction (isolation, ventilation, chauffage) - Identifier les postes de travaux prioritaires - Vérifier son éligibilité aux aides financières - Réaliser des simulations sur le gain des travaux (économiques et environne-mentales) - Apprendre les comportements économes en énergie (éco-gestes) - Profiter de conseils sur l’éco-mobilité - Adopter la consommation responsable
ESPACE INFO ENERGIE Communauté de Communes des Deux Fleuves
29 avenue du Général de Gaulle
77130 MONTEREAU-FAULT-YONNE
Permanence le mercredi de 15h30 à 19h30 sur RDV
Renseignements et réservation au 01 64 31 19 67
(du lundi au vendredi de 9h à 18h) ou sur [email protected]
Page 26 Année 2012
Actualités | Informations La GAZETTE de Saint - Germain - Laval
S’informer sur ses droits retraite :
son relevé de situation individuelle en un clic
sur www.lassuranceretraite.fr
C’est nouveau : le relevé de situation individuelle recensant vos droits retraite tous régimes con-
fondus est désormais accessible en ligne sur le site Internet de l’Assurance retraite.
Ce document récapitule toute la carrière, quels que soient les régimes auxquels vous avez cotisé. Ces
droits, exprimés en trimestres ou en points, concernent à la fois la retraite de base et la retraite complé-
mentaire.
Pour accéder à son relevé de situation individuelle, il suffit de se connecter au site Internet
www.lassuranceretraite.fr, de s’inscrire sur un espace sécurisé en indiquant son numéro de sécurité so-
ciale et son adresse courriel, puis, une fois muni de son mot de passe personnel, de cliquer sur la ru-
brique « Visualiser votre carrière » / « Votre carrière, tous régimes confondus » :
Recensement militaire
Il est rappelé que la deuxième période de l’année 2012 de recensement mi-
litaire est ouverte.
Doivent se présenter, (dans le mois anniversaire de leurs 16 ans) et au plus tard
le 31 décembre 2012, à la mairie de leur domicile légal, munis de pièce d’identité et d’un do-
cument permettant le contrôle de filiation (livret de famille) ou se faire représenter par l’un de ses
parents : les jeunes filles et les jeunes hommes français né(e)s entre le 1er octobre1996 et le
31 décembre 1996, les personnes devenues françaises entre 16 et 25 ans ou ayant acquis défi-
nitivement la nationalité française. Les jeunes gens qui, étant soumis à l’obligation de recense-
ment au titre d’une classe antérieure, ont négligé d’accomplir cette obligation, les engagés volon-
taires même présents au corps, doivent être inscrits sur leur lieu de domicile.
Il est remis à chaque personne recensée une attestation de recensement obligatoire
pour l’inscription aux examens et concours soumis au contrôle de l’autorité publique.
Page 27 Année 2012
Actualités | Vie Familiale Actualités | Vie Familiale
Communiqué de la Caisse d'Allocations Familiales de Seine-et-Marne
Allocation de rentrée scolaire 2012
Quelles sont les conditions d'attribution ?
L'Ars est versée sous condition de ressources aux familles modestes qui ont des enfants scolarisés de 6 à 18 ans. (nés entre le 16 septembre 1994 et le 31 décembre 2006 inclus).
Vos ressources de l'année 2010 doivent être inférieures aux montants mentionnés ci-dessous :
* Les ressources prises en compte par la Caf correspondent à l'équivalent du revenu imposable net auquel la Caf applique des abattements spécifiques (en cas de chômage notamment).
Si vos revenus dépassent légèrement ces plafonds, une allocation différentielle vous sera versée.
Les démarches
Les familles qui perçoivent au moins une prestation familiale et sociale n'ont aucune démarche adminis-trative à effectuer.
Celles qui n'ont qu'un enfant à charge et qui ne sont pas allocataires doivent envoyer à la Caf, le formulaire « déclaration de situation » et la déclaration de ressources 2010. Ils sont téléchargeables sur le site Internet www.caf.fr.
Le montant
Le versement
La Caf versera automatiquement l'allocation de rentrée scolaire, à partir du 21 août 2012 (selon les banques, le versement peut être crédité sur votre compte avec un délai de 1 à 3 jours) pour les enfants de 6 à 16 ans.
Pour les jeunes de 16 à 18 ans, l'allocation est versée sur justificatif de scolarité ou d'apprentis-sage : les familles devront donc nous retourner au plus vite « l'attestation de scolarité » qui leur sera adressée début septembre.
En savoir +
Age de l'enfant Montant versé
6 à 10 ans 356,20 €
11 à 14 ans 375,85 €
15à 18 ans 388,87 €
Nombre d'enfants à charge Revenus nets* 2010
1 enfant 23 200 €
2 enfants 28 554 €
3 enfants 33 908 €
Par enfant en plus +5 354 €
Page 28 Année 2012
1, Rue de Verdun 77130 Saint-Germain-Laval
Téléphone : 01 64 32 10 62 / Télécopie : 01 64 32 90 69 Messagerie : [email protected]
Site internet : www.saint-germain-laval.fr
Mairie de Saint-Germain-Laval
La GAZETTE de Saint - Germain - Laval Actualités | Vie municipale
Collecte du tri sélectif :
Vendredi 14 et 28 septembre 2012 Vendredi 12 et 26 octobre 2012
Collecte des Encombrants :
MERCREDI 17 OCTOBRE 2012 à partir de 5 heures du matin
Accès à la déchetterie de Montereau ________
Jours Périodes 01/04 au 30/09 01/10 au 31/03
LUNDI
Matin 8h30-12h30 9h-12h30
Après-midi 13h30-19h 13h30-18h
MARDI
Matin 8h30-12h30 8h30-12h30
Après-midi 13h30-19h 13h30-18h
MERCREDI
Matin 8h30-12h30 8h30-12h30
Après-midi 13h30-19h 13h30-18h
JEUDI
Matin 8h30-12h30 9h-12h30
Après-midi 13h30-19h 13h30-18h
VENDREDI
Matin Fermé Fermé
Après-midi 13h30-19h 13h30-18h
Matin 8h30-12h30 8h30-12h30
Après-midi 13h30-19h 13h30-18h
DIMANCHE Matin 8h30-12h30 9h00-12h
SAMEDI
Horaires de la déchetterie A ne pas déposer avec les
encombrants
(liste non exhaustive)
* Tous déchets supérieurs à 50 kg ou 2 m
de long
* Bouteilles et cartouches de gaz et Ex-
tincteurs
* Déchets ménagers spéciaux
* Peinture, colle, solvants
* Corrosifs, acide base
* Emballages souillés
* Phytosanitaires
* Piles au mercure
* Aérosols (ayant conte-
nu des produits toxiques)
* Contenants même
vides ayant renfermé des liquides dange-
reux (cuve à mazout, bidons d’huile,…)
* Déchets automobiles
* Tous liquides
La déchetterie est fermée les 1er janvier, 8 et 9 avril, 1er mai, 1er novembre, 25 décembre 2012
Directrice de la publication : Marie-Claude de Saint Loup, Maire
Responsable de la rédaction, conception et réalisation
Michel Husson, 1er Adjoint au Maire
Distribution et Impression : Mairie de Saint-Germain-Laval - N° ISSN 0991-2843