gate - lite manuel de l’utilisateur - … bibliothèque des pistes (bouton de gestion...

By Athena Evolution

GATE - LITE MANUEL DE L’UTILISATEUR

2

Manuel de l’Utilisateur Manuale GATE - LITE Rev. 02

Copyright © 2010 GET by Athena Evolution. Tous droits réservés. Le contenu de ce présent document ne peut être reproduit, diffusé, distribué ni mémorisé d’une quelconque

manière, même partiellement, sans l’autorisation expresse écrite de la part de GET by Athena Evolution s.r.l.

GET se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu du présent manuel.

Manuel de l’Utilisateur GATE-LITE rév. 02

Copyright ©2010 GET by Athena Evolution srl. Tous droits réservés.

3

FR

AN

CA

IS INDEX:

1 FONCTIONS DU LOGICIEL ............................................................................................................................. 5 2 OPERATIONS PRELIMINAIRES: INSTALLATION DU LOGICIEL ........................................................................ 5 2.1 Conditions du Système requises........................................................................................................................ 5 2.2 Le Programme d’Installation .............................................................................................................................. 5 2.3 Installation du Pilote Usb .................................................................................................................................. 8 3 DEMARRAGE DU LOGICIEL ............................................................................................................................ 9 3.1 FONCTIONS ET SIGNALEMENT DU LOGICIEL ................................................................................................ 9 4 TELECHARGEMENT DES RAPPORTS .......................................................................................................... 10 4.1 OUVERTURE D’UN FICHIER DE RAPPORT DU MD60LOG ............................................................................. 11 5 TELECHARGEMENT DES SESSIONS ENREGISTREES EN MODE ENREGISTREUR DE DONNEES ................ 13 6 MX2 LITE: OUVERTURE DU LOGICIEL ET DISPOSITION DES COMMANDES ................................................ 14 6.1 Fenêtre du logiciel MX2 LITE .......................................................................................................................... 15 6.1.1 Aire d’analyse ................................................................................................................................................ 16 6.2 Barre des Menus du Logiciel ........................................................................................................................... 17 6.3 Barre des instruments supérieure .................................................................................................................... 17 6.4 Barre de navigation ........................................................................................................................................ 17 6.5 Aire MD60Log Interface .................................................................................................................................. 18 6.6 Fenêtre de la piste (Track Bar) ........................................................................................................................ 18 7 MX2 LITE: BARRE DES MENUS.................................................................................................................... 20 7.1 Menu Fichier ................................................................................................................................................. 20 7.1.1 Commande de Mise à Jour des dossiers de données ........................................................................................ 20 7.1.2 Fonctions liées à l’impression des sessions ...................................................................................................... 20 7.2 Menu Analyse (Analysis) ................................................................................................................................ 22 7.2.1 Afficher/Cacher le second curseur ................................................................................................................... 22 7.2.2 Aligner en position Gps................................................................................................................................... 23 7.2.3 Réinitialisation des alignements ....................................................................................................................... 24 7.3 Menu Piste (Track) ......................................................................................................................................... 24 7.3.1 Fonction Analyse de Session .......................................................................................................................... 24 7.3.2 Instrument de Mesure de la Distance ............................................................................................................... 24 7.3.3 Zoom ............................................................................................................................................................ 25 7.4 Menu Affichage (View) ................................................................................................................................... 25 7.5 Menu Options (Options) .................................................................................................................................. 25 8 MX2 LITE: BARRE DES INSTRUMENTS SUPERIEURE .................................................................................. 27 9 MX2 LITE: BARRE DE NAVIGATION ............................................................................................................. 28 9.1 Bouton Browser Bar ....................................................................................................................................... 28 9.2 Bouton Channel Bar (Affichage des canaux) ..................................................................................................... 30 9.2.1 Propriété Visible............................................................................................................................................. 31 9.2.2 Fonction Scale ............................................................................................................................................... 31 9.2.3 Propriété Couleur ........................................................................................................................................... 31 9.2.4 Fonctions Scale et Lock .................................................................................................................................. 32 9.2.5 Propriété Hertz .............................................................................................................................................. 32 9.3 Bibliothèque des pistes (bouton de Gestion Bibliothèque des Tracés) ................................................................. 32 9.3.1 Sélection des tracés ....................................................................................................................................... 33 9.3.2 Application du tracé aux sessions téléchargées ................................................................................................ 33 9.3.3 Création, suppression et copie des tracés ........................................................................................................ 33 9.3.4 Configuration de la ligne d’arrivé ..................................................................................................................... 34 9.3.5 Configuration des split points .......................................................................................................................... 35 9.3.6 Configuration des segments ............................................................................................................................ 36 9.3.7 Rotation et zoom du tracé sléectionné.............................................................................................................. 37 9.3.8 Boutons de sélection tour ............................................................................................................................... 37 9.3.9 Enregistrement du tracé ................................................................................................................................. 37 10 MX2 LITE: AIRE MD60LOG INTERFACE ........................................................................................................ 38 10.1.1 Indication de l’état de la connnexion USB ......................................................................................................... 38 10.1.2 Mise à Jour des Pistes de PC à MD60LOG ...................................................................................................... 38 10.1.3 Téléchargement des Pistes de MD60LOG ........................................................................................................ 39 APPENDICE 1: GUIDE RAPIDE D’UTILISATION DU MD60LOG AVEC UN PC ............................................................ 40 1 TELECHARGEMENT ET OUVERTURE DES SESSIONS ENREGISTREES DANS L’ENREGISTREUR DE DONNEES . 40 2 TELECHARGEMENT ET OUVERTURE DES RAPPORTS DU MD60LOG .................................................................. 43 3 MISE A JOUR DE LA BIBLIOTHEQUE DES PISTES ............................................................................................... 45

Manuel de l’Utilisateur GATE-LITE rév. 02 Copyright ©2010 GET by Athena Evolution srl. Tous droits réservés

4

FR

AN

CA

IS

Cher Client, Nous vous remercions de nous avoir accordés votre confiance en faisant l’acquisition d’un produit de la ligne DATA ACQUISITION AND ANALYSIS SYSTEMS de GET by Athena Evolution . Nous sommes certains que notre passion et notre expérience sauront vous aider à vous exprimer, avec succès, dans toutes les compétitions que vous souhaiterez risquer. Nous vous invitons à lire le présent manuel qui a pour but de vous décrire le fonctionnement de votre nouveau dispositif GET by Athena Evolution .



5

FR

AN

CA

IS

1 FONCTIONS DU LOGICIEL Le logiciel GATE – LITE permet de télécharger et d’analyser les sessions mémorisées par le dispositif MD60LOG (en modalité ENREGISTREUR DE DONNEES ou « DATA LOGGER » ) à l’intérieur d’un PC. Le logiciel GATE – LITE est fourni avec le kit de téléchargement des données du MD60LOG. La connexion entre le dispositif et l’ordinateur doit être établie par câble USB-mini USB fournie avec le kit. Le logiciel permet aussi de télécharger les rapports et de synchroniser les pistes de la bibliothèque des tracés du MD60LOG. Athena Evolution décline toutes responsabilités dans le cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte du logiciel GATE - LITE .

2 OPERATIONS PRELIMINAIRES: INSTALLATION DU LOGICIEL Pour pouvoir utiliser au mieux le potentiel du logiciel GATE – LITE, il est nécessaire de procéder d’abord à son installation. EFFECTUER L’INSTALLATION SANS CONNECTER LE DISPOSIT IF MD60LOG A LA PORTE USB DE L’ORDINATEUR, CAR CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES CON FLITS AVEC LES PERIPHERIQUES INSTALLES DANS VOTRE ORDINATEUR. 2.1 Conditions du Système requises Pour installer GATE-LITE sur votre ordinateur, assurez-vous que les conditions reportées dans le tableau ci-dessous soient respectées:

Minimums

Processeur Pentium III ou équivalent

Mémoire Ram 512MB

HD 20MB espace libre

Système d’exploitation Win 2000 ou supérieur

Portes USB USB 1.1

2.2 Le Programme d’Installation

Avant d’installer GATE –LITE, s’assurer de n’avoir connecté aucun dispositif GET – y compris une éventuelle clé Ant - aux portes USB de votre PC. Pour installer le logiciel GATE - LITE exécuter le fichier GATELITE _setup.exe – avec un utilisateur doté des privilèges Administrateur de l’ordinateur – en cliquant deux fois sur l’icône du setup : la procédure guidée sera initialisée.


6

FR

AN

CA

IS

Si le message reporté dans la figure ci-dessous s’affiche, cliquer sur le bouton Exécuter. Dans la page initiale d’installation cliquer sur Suivant (Next) . Sélectionner le dossier dans lequel sera installé le programme ou confirmer la proposition en cliquant sur le bouton Suivant .



7

FR

AN

CA

IS

Ensuite, il est possible de sélectionner un nom de dossier qui apparaîtra dans le menu “Démarrage” de Windows. Procéder en cliquant sur le bouton Suivant . Sélectionner l’endroit où placer les icônes d’accès par raccourci au logiciel GATE - LITE . Procéder en cliquant sur le bouton Suivant La fenêtre récapitulative ci-dessous montre tous les choix effectués jusqu’à présent: il est possible de retourner aux pages précédentes (pour apporter d’éventuelles modifications) en cliquant sur le bouton Précédent . Pour procéder à l’installation, cliquer sur le bouton Installer .


8

FR

AN

CA

IS

Durant la phase d’installation s’affichent les fichiers en phase de copie ainsi qu’une barre indiquant l’état d’avancement: attendre que le processus d’installation soit terminé. 2.3 Installation Pilote Usb Au terme de l’installation, en laissant le contrôle Installer les pilotes USB sélectionné, cliquer sur le bouton Fin : les pilotes Usb nécessaires sont installés, ils serviront à dialoguer avec les enregistreurs GET. A ce stade, l’installation du logiciel est terminée.



9

FR

AN

CA

IS 3 DEMARRAGE DU LOGICIEL

Le démarrage du logiciel s’effectue en cliquant sur l’icône correspondante. La fenêtre de démarrage de GATE - LITE est visible dans la figure ci-dessous:

3.1 FONCTIONS ET SIGNALEMENTS DU LOGICIEL Ci-dessous sont reportées les fonctions et/ou les modalités d’action du logiciel:

Réduit en icône le logiciel GATE LITE sur la barre des applications de Windows Fermer le programme GATE LITE Indique la connexion du dispositif MD60LOG au PC: le bouton de téléchargement est activé Indique la déconnexion du dispositif MD60LOG au PC: le bouton de téléchargement est désactivé Effectue le téléchargement de toutes les sessions présentes dans le dispositif, dans le parcours:

C:\Document and Settings\User_name\Documents\Get\MD60Log Au terme du téléchargement, la mémoire de l’instrument est supprimée.

Effectue le téléchargement des rapports depuis le dispositif

Démarre le programme d’analyse MX2 LITE Démarre le programme GATE LITE


10

FR

AN

CA

IS

4 TELECHARGEMENT DES RAPPORTS Le rapport téléchargé par le MD60LOG est enregistré au format texte (exécutable avec les applications de type Bloc Notes, Microsoft Word ou tout autre éditeur de texte) et contient les données relatives aux temps sur le tour, la vitesse etc. présentes dans la mémoire de l’instrument. Pour effectuer le téléchargement des rapports mémorisés à l’intérieur du MD60LOG dans le PC, procéder de la manière suivante: • S’assurer que le MD60LOG soit allumé et raccordé au PC avec le câble USB • Démarrer le programme GATE LITE • S’assurer que l’état de connexion du dispositif soit vert • Cliquer sur le bouton

TELECHARGEMENT RAPPORT DES TEMPS (DOWNLOAD TIMING R EPORT) REMARQUE: le bouton de DOWNLOAD TIMING REPORT est a ctivé uniquement si L’ETAT DE CONNECTION (CONNECTION STATUS) est en vert

• Attendre que le processus de téléchargement des rapports soit terminé: à la fin de l’opération, il sera demandé à l’utilisateur de taper le nom et la position d’enregistrement di fichier téléchargé.



11

FR

AN

CA

IS

4.1 OUVERTURE D’UN FICHIER DE RAPPORT DU MD60LOG L’ouverture d’un fichier de rapport du MD60LOG peut être effectuée par n’importe quel éditeur de texte. Dans le présent manuel, nous décrivons la procédure à suivre avec le NOTEPAD (Bloc Notes) de Windows (généralement intégré dans tous les systèmes d’exploitation de Microsoft). Démarrer le NOTEPAD en appuyant sur Démarrer– Programmes – Accessoires – Bloc Notes • Une fois démarré, la fenêtre du NOTEPAD (Bloc Notes) , est la suivante:


12

FR

AN

CA

IS

• Cliquer sur le menu Fichier (en haut à gauche) et sur la rubrique Ouvrir… , rechercher le fichier précédemment téléchargé et lancer la commande Ouvrir :

• La figure ci-dessous illustre un exemple de rapport fourni par l’instrument : REMARQUE: La procédure d’ouverture du fichier peut être simplifiée en cliquant deux fois sur l’icône du fichier de rapport: en effet Windows ass ocie généralement aux fichiers.txt le BLOC NOTES comme programme prédéfini.

Numéro session

Statistiques de session

Date/heure session

Données de session

------------------------------------------------- Session 3 ------------------------------------------------- Data: GG.MM.AAAA Time: HH.MM.SS Laps = 8 Best Lap Time = 01:31:385 Lap = 4 Session Top Speed = 165 Lap = 4 Ideal Lap Time = 01:31:826 Best Sector 1 Time = 00:38:105 Lap = 5 Best Sector 2 Time = 00:28:866 Lap = 3 Best Sector 3 Time = 00:24:393 Lap = 4 Lap 0: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470 Lap 1: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470 Lap 2: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470 Lap 3: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470



13

FR

AN

CA

IS 5 TELECHARGEMENT DES SESSIONS ENREGISTREES EN MODALITE

ENREGISTREUR DE DONNEES

Les sessions réalisées dans la modalité ENREGISTREUR DE DONNEES (DATA LOGGER) par le MD60LOG, peuvent être téléchargées uniquement par l’utilisation du programme GATE LITE . Les sessions, une fois téléchargées, permettront d’analyser les trajectoires et les vitesses durant leur enregistrement. Pour effectuer le téléchargement des sessions mémorisées à l’intérieur du MD60LOG dans le PC, procéder de la manière suivante: • S’assurer que MD60LOG soit allumé et connecté au PC avec le câble USB

• Démarrer le programme GATE LITE et attendre que la fenêtre de démarrage apparaisse: • Vérifier que la led d’état de connexion (Connection Status ) soit allumée en vert

• Cliquer sur le bouton TELECHARGEMENT ENREGISTREUR DE DONNEES (DOWNLOAD DATA

LOGGING et attendre la fin de l’opération

• La session téléchargée sera enregistrée dans le PC, dans le dossier suivant: C:\Documents and Settings \ Nom Utilisateur \ Documents \ Get \ MD60LOG \ date session \ nom fichier.sxd Où: Nom Utilisateur : représente le nom de l’utilisateur de Windows Date session : représente le nom du dossier où est enregistré le fichier téléchargé (équivalent à la date

d’enregistrement de la session) Nom file.sxd : est le nom du fichier (avec extension .sxd ) de la session. Le nom du fichier contient la

date et l’heure de démarrage de la session téléchargée. ATTENTION: APRES LE TELECHARGEMENT DES SESSIOSN, LA MEMOIRE INTERNE DU MD60LOG SERA SUPPRIMEE!!! Au terme du téléchargement des sessions, il est possible de déconnecter le MD60LOG du PC.


14

FR

AN

CA

IS

6 MX2 LITE: OUVERTURE DU PROGRAMME ET DISPOSITION DES COMMANDES Le programme MX2 LITE permet à l’utilisateur d’analyser et de confronter les sessions réalisées avec le dispositif MD60LOG. Pour démarrer le programme, procéder de la manière suivante: • Démarrer le programme GATE LITE et attendre que la fenêtre de démarrage apparaisse: • Cliquer sur le bouton MX2 LITE et attendre l’affichage de la fenêtre suivante:



15

FR

AN

CA

IS

6.1 Fenêtre du logiciel MX2 LITE Dans l’image sont identifiées les zones de la fenêtre principale de MX2 LITE: A: aire d’analyse B: barre des menus et des instruments C: barre de navigation D: fenêtre de gestion de la bibliothèque des pistes MD60LOG (MD60LOG Interface ) E: fenêtre du tracé (Trackbar )

B

C

A

D E


16

FR

AN

CA

IS

6.1.1 Aire d’analyse L’aire d’analyse est la zone principale du programme MX2 LITE. Dans cette fenêtre sont mises en évidence, sous forme de graphiques, les valeurs des canaux acquis. Dans le cas où l’on exécute une analyse d’un tour simple, chaque canal est représenté par un graphique de couleur différente. Dans le cas contraire, c’est-à-dire lorsque l’on exécute l’analyse de plusieurs tours en même temps, les graphiques sont représentés par les couleurs des tours correspondants. La fenêtre d’analyse se compose par ailleurs des éléments suivants: • Axe Y: reporte l’échelle et le nom de chaque canal affiché, en utilisant la même couleur que le

graphique. • Axe X: reporte l’échelle de temps ou de la distance (en fonction des configurations). • Plan du circuit ou Trackbar (affichable dans la partie inférieure de la fenêtre d’analyse, sous l’échelle

x): affiche le tracé associé au tour en analyse. • Intertemps: sont représentés par des lignes blanches discontinues verticales. Ils sont affichés

uniquement si le tracé utilisé contient des split points (intermédiaires) et seulement si, dans la fenêtre des options du programme, ils ont été activés.

• Curseur d’analyse: permet d’analyser les valeurs des canaux dans un point précis des graphiques. • Tableau des valeurs: affiche la valeur du canal dans le point indiqué par le curseur d’analyse. Nous rappelons que le programme MX2 LITE limite l’affichage aux tours sélectionnés: il n’est donc pas possible d’afficher entièrement la session enregistrée. Il est toutefois possible d’effectuer une comparaison entre plusieurs tours en superposant les graphiques.

PLAN DU CIRCUIT

TABLEAU DES VALEURS

CURSEUR D’ ANALYSE

AXE X

INTERTEMPS

AXE Y



17

FR

AN

CA

IS

6.2 Barre des Menus du programme La barre des menus du programme MX2 LITE se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre du programme:

6.3 Barre des instruments supérieure La barre des instruments principale se situe dans la partie supérieure de la fenêtre du programme et permet d’accéder rapidement aux fonctions les plus utilisées du programme.

La barre des instruments se compose des éléments suivants: A: sélection de l’échelle d’affichage de l’axe x: temps ou distance B: zoom in fenêtre d’analyse C: zoom out fenêtre d’analyse D: reconfigure le zoom sur le tour sélectionné E: zoom de l’aire sélectionnée ou rapport des valeurs maximums et minimums des canaux de l’aire sélectionnée F: configure les modalités de comparaison des trajectoires des tours (modalité analyse des trajectoires) G: agrandit la piste téléchargée dans le projet H: diminue la piste téléchargée dans le projet I : reconfigure le zoom sur le tracé L: instrument règle (utile pour effectuer des mesures dans la fenêtre du tracé) M: fenêtre des options (utile pour configurer les options de MX2 LITE) 6.4 Barre de navigation La barre de navigation est située par défaut dans la partie gauche de la fenêtre du programme.

La barre de navigation se compose des éléments suivants : A: affichage de la fenêtre du navigateur B: affichage de la fenêtre des canaux C: affichage de la bibliothèque des tracés


18

FR

AN

CA

IS

6.5 Area MD60Log Interface L’aire MD60Log Interface permet d’administrer la bibliothèque des pistes du dispositif MD60LOG.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le chapitre correspondant. 6.6 Fenêtre de la piste (Track Bar) La fenêtre du tracé se situe par défaut dans la partie inférieure droite de la fenêtre du programme. Dans cette zone s’affiche l’image du tracé associé à la session en analyse. Dans le cas où plus d’un tour a été ajouté à l’affichage en cours, dans la fenêtre du tracé la trajectoire du tour sélectionné est mise en évidence. La partie du tour, affichée dans la fenêtre d’analyse, est indiquée dans la fenêtre du tracé avec une ligne blanche à côté de la trajectoire du tour sélectionné. Cette ligne est visible uniquement si l’on ne se trouve pas en modalité d’analyse des trajectoires (bouton F de la barre des menus non sélectionné). Sur la fenêtre du tracé (Track Bar ) s’affiche automatiquement un indicateur en forme de cercle de la couleur du tour sélectionné. L’indicateur se trouve toujours dans la position correspondante à celle du curseur de la fenêtre d’analyse ; en déplaçant le curseur, l’indicateur de position se déplacera dans la position correspondante sur le tracé.



19

FR

AN

CA

IS

Si dans la fenêtre d’analyse le curseur de référence est activé, cela est affiché dans la fenêtre du tracé sous forme de croix rouge.

Si l’on ajoute à la piste des lignes d’arrivée et des split points (intertemps), ceux-ci seront visibles dans la Barre de la piste (Track Bar) sous forme de lignes grises qui coupent la piste.

LIGNE D’ARRIVEE (FL)

INTERTEMPS (SPT…)

CURSEUR D’ANALYSE

CURSEUR DE REFERENCE


20

FR

AN

CA

IS

7 MX2 LITE: BARRE DES MENUS Les fonctions dans la barre des menus de MX2 LITE seront traitées dans les chapitres suivants.

7.1 Menu Fichier Le menu Fichier contient les rubriques suivantes: • Mise à jour des dossiers de données : effectue la mise à jour des dossiers de données affichées dans la Barre de Navigation (Browser Bar) • Imprimer : imprime les sessions téléchargées • Configurations d’impression : permet de choisir les configurations d’impression des données téléchargées dans MX2 LITE • Aperçu de l’Impression : affiche un aperçu de l’impression des sessions • Fermer : ferme le programme d’analyse MX2 LITE 7.1.1 Commande de Mise à Jour des dossiers de données La commande de Mise à Jour des dossiers de données permet au programme de mettre à jour la liste des dossiers affichés dans la Barre de Navigation (Browser Bar) . Cette fonction peut s’avérer nécessaire si les sessions recherchées ne sont pas visibles (peut-être suite à un déplacement de fichier) durant leur sélection dans la Barre de Navigation . 7.1.2 Fonctions liées à l’impression des sessions Le programme MX2 LITE permet d’imprimer à tout moment tout ce qui est affiché dans la fenêtre d’analyse et dans la fenêtre de la piste. Les fonctions d’impression sont recueillies à l’intérieur du menu Fichier . en cliquant sur la rubrique Configurations de l’impression on accède à la fenêtre des configurations: il est possible de sélectionner les éléments à imprimer et éventuellement de spécifier un titre à insérer dans la partie supérieure de la feuille.



21

FR

AN

CA

IS

Dans l’onglet Configuration de l’Impression, il est possible de sélectionner un titre qui sera inscrit sur chaque page des feuilles imprimées. Dans les onglets successifs (Analyse , Pistes ) en revanche, il est possible de spécifier les éléments à imprimer ainsi qu’un sous-titre relatif à chacun des éléments. Pour ajouter un élément à l’impression, il suffit de le sélectionner dans la liste de gauche (en cliquant dessus avec la touche de la souris) et d’appuyer sur le bouton >>. Pour supprimer l’impression, le sélectionner de la liste de droite et appuyer sur le bouton << . Une fois les éléments souhaités ajoutés, appuyer sur le bouton Ok. De cette manière s’affiche automatiquement l’aperçu de l’impression. Pour naviguer dans les pages de l’aperçu de l’impression, utiliser les boutons Page suivante et Page précédente disponibles dans la partie supérieure de la fenêtre. Appuyer sur le bouton Imprimer… pour procéder à l’impression ou sur le bouton Fermer pour fermer l’aperçu. L’aperçu de l’impression est accessible à l’aide de la rubrique Aperçu de l’impression du menu Fichier . La rubrique Imprimer … du même menu rappelle en revanche la fenêtre pour l’impression.

BOUTONS AJOUT/SUPPRESSION DES ELEMENTS EN IMPRESSIO N

CHAMP SOUS-TITRE


22

FR

AN

CA

IS

7.2 Menu Analyse (Analysis) Le menu Analyse (Analysis ) contient les éléments suivants: • Afficher Echelle : affiche/cache les échelles des canaux sur l’axe Y • Afficher tableaux des données : affiche/cache les valeurs des canaux • Afficher /cacher second curseur : affiche/cache le curseur de référence • Aligner à la position du GPS : effectue l’alignement des graphiques par coordonnée GPS (utile durant

la comparaison entre plusieurs tours) • Réinitialiser les alignements : désactive l’alignement par point GPS Étant donné le caractère intuitif de certaines commandes du menu, les chapitres suivants décrivent uniquement les rubriques Afficher /Cacher second curseur et Aligner à la position du GPS S . 7.2.1 Afficher/Cacher second curseur Le curseur de référence est un curseur supplémentaire qui est utilisé comme référence pour l’affichage des données comprises entre deux curseurs. Le curseur de référence est représenté par une ligne verticale rouge et peut être activé de trois différentes manières: • En appuyant sur la touche shift du clavier et en cliquant en un point quelconque de la fenêtre

d’analyse. • En appuyant sur la touche R du clavier, le curseur de référence apparaît dans la position du pointeur

de la souris. En appuyant de nouveau sur la touche R du clavier, le curseur de référence est retiré. • Depuis le menu contextuel de la fenêtre d’analyse, en sélectionnant la rubrique afficher/cacher

second curseur . En répétant l’opération le curseur de référence est retiré. Pour retirer le curseur de référence, toutes les méthodes signalées pour le déplacement du curseur principal sont valables, mais en supplément il est nécessaire de tenir appuyée la touche shift du clavier.

AFFICHER/CACHER CURSEUR DE REFERENCE

CURSEUR DE REFERENCE

CURSEUR DE POSITION



23

FR

AN

CA

IS

Après avoir activé le curseur de référence, dans la partie haute de la fenêtre d’analyse, apparaît une barre supplémentaire. Dans cette barre sont affichées les données de temps, distance, valeurs du canal sélectionné dans le tableau des valeurs et différences (delta) des deux curseurs. 7.2.2 Aligner à la position du Gps Si l’on est en train de comparer plusieurs tours et que l’on a besoin d’aligner les graphiques à une coordonnée précise du GPS, il est possible d’utiliser la fonction Aligner à la position du GPS . Une fois le curseur affiché sur la fenêtre, déplacer le curseur au point souhaité, ensuite ouvrir le menu contextuel de la fenêtre d’analyse (en cliquant une fois sur la touche droite de la souris dans l’aire des graphiques des canaux) et sélectionner la rubrique Aligner à la position du Gps . De cette manière, tous les tours seront alignés au point du Gps indiqué par le curseur. ATTENTION: l’alignement par point du Gps n’a pas de signification pour les canaux Diff. Time et Diff. Distance .

DELTA ABSOLU VALEURS CANAL

VALEUR CANAL SUR CURSEUR DE POSITION

VALEUR CANAL SUR CURSEUR DE REFERENCE

DELTA DISTANCES

DISTANCE CURSEUR DE POSITION

DISTANCE CURSEUR DE REFERENCE DELTA TEMPS

TEMPS CURSEUR DE POSITION

TEMPS CURSEUR DE REFERENCE

CANAL

ALIGNER A LA POSITION DU GPS

MENU CONTEXTUEL


24

FR

AN

CA

IS

7.2.3 Réinitialisation des alignements La dernière rubrique du menu contextuel de la fenêtre d’analyse, Réinitialisation des alignements , permet d’annuler tous les alignements introduits précédemment, de manière à reporter chaque graphique dans sa position originale. 7.3 Menu Piste (Track) Le menu Piste (Track ) contient les rubriques suivantes: • Analyse de session : permet d’afficher, avec des couleurs différentes, les trajectoires GPS des tours en analyse. • Instrument de mesure de la distance : permet d’effectuer des mesures linéaires dans la fenêtre de la Barre de la piste (Track Bar) • Zoom : agrandit ou réduit le plan affiché dans la Barre de la piste (Track Bar) • Bibliothèque : affiche la fenêtre de la bibliothèque des circuits (Tracklib )

7.3.1 Fonction Analyse de Session En activant la fonction Analyse de Session à partir du menu Piste (ou en appuyant sur le bouton de la barre des instruments supérieure), il est possible d’entrer en modalité d’analyse des trajectoires. Avec cette fonction, il est possible de mettre en comparaison les trajectoires des tours sélectionnés dans la Barre du Navigateur (Browser Bar) à l’intérieur de la fenêtre du tracé (Track Bar ): dans le cas où l’on a sélectionné un seul tour, une seule ligne s’affichera. Lorsque la fonction n’est pas activée, toutes les trajectoires des tours téléchargés sont affichées en blanc sans distinction. Pour afficher correctement les différences entre les tours, il peut être nécessaire d’effectuer un zoom sur la fenêtre du tracé.

7.3.2 Instrument de Mesure de la Distance L’instrument de Mesure de la Distance (Règle ), qui peut être activé en appuyant sur le bouton de la barre des instruments principale, permet de mesurer la distance entre 2 points à l’intérieur de la fenêtre du tracé. Pour utiliser cet instrument, cliquer sur la fenêtre du tracé, pour configurer un point initial depuis lequel faire partir la mesure, ensuite, en tenant le bouton gauche de la souris appuyé, traîner le pointeur jusqu’au point final et relâcher le bouton. Cette opération produit un segment de couleur blanche avec l’indication de la distance en mètres entre ses deux extrémités.

TRACK BAR AVEC COMPARAISON

DES TRAJECTOIRES ENTRE 2 TOURS

MESURE ENTRE POINT ET POINT EN METRE



25

FR

AN

CA

IS

7.3.3 Zoom Pour afficher un agrandissement d’une partie précise du tracé, positionner le curseur à proximité du point sur lequel on souhaite effectuer un zoom. Il est possible d’utiliser les commandes de Zoom avant et Zoom arrière (du menu Piste ), ou alors les boutons de la barre des instruments principale pour agrandir ou réduire l’affichage de la piste à l’intérieur de la fenêtre. Les fonctions de zoom sont particulièrement indiquées, durant l’affichage en modalité d’analyse des trajectoires, pour relever les différences entre les trajectoires des tours ajoutés au projet.

7.4 Menu Affichage (View) Le menu Affichage (View ) contient les rubriques suivantes: • Agrandir l’Aire : permet d’agrandir une aire précise des tours en analyse • Agrandir : permet d’agrandir l’aire autour du curseur • Réduire : permet de réduire l’aire autour du curseur • Tout afficher : affiche entièrement le tour sélectionné dans la Barre de la piste (Track Bar) • Barre des instruments : fait apparaître ou disparaître la barre des instruments supérieure • Fenêtre d’Exploration : ouvre la Barre du Navigateur (Browser Bar) Les options Agrandir l’Aire , Agrandir , Réduire , Tout afficher sont aussi disponibles dans la barre des instruments supérieure du programme MX2 LITE.

7.5 Menu des Options Le menu des Options contient la rubrique Configurations qui permet de modifier les options du programme MX2 LITE En cliquant sur la rubrique Configurations l’utilisateur a accès aux options de personnalisations de programme: la figure ci-dessous en illustre la fenêtre d’accès.


26

FR

AN

CA

IS

Dans la fenêtre de dialogue sont présents 2 onglets: le premier, Options analyses , permet de configurer les contrôles suivants: • Affiche le curseur horizontal : affiche une ligne horizontale dans le point d’intersection entre les

curseurs et les graphiques de la fenêtre d’analyse. • Affiche les informations du curseur : affiche une case numérique qui montre la valeur (relative à la

position du curseur) du canal sélectionné. • Affiche les temps sur le tour : pour afficher le temps de chaque tour le long des lignes d’arrivée. • Affiche les intertemps : pour afficher des lignes discontinues verticales dans la fenêtre d’analyse qui

identifient la position des intertemps. • Débloque la Chrono Bar : permet de modifier la position et la dimension de la fenêtre MD60LOG

Interface . • Débloque barre de la piste : permet de modifier la position et la dimension de la fenêtre de la piste

(Track Bar ). • Sélectionner la langue : permet de configurer la langue des menus du programme. Actuellement les

langues supportées sont l’A nglais et l’Italien. Le second onglet, Couleurs et caractères , permet de configurer les couleurs et les caractères utilisés par le programme MX2 LITE.



27

FR

AN

CA

IS 8 MX2 LITE: BARRE DES INSTRUMENTS SUPERIEURE

La barre des instruments supérieure permet d’accéder rapidement à de nombreuses fonctions traitées dans les chapitres précédents. Ci-dessous sont brièvement reportées les fonctions associées aux boutons: Modifier l’échelle de l’axe X: il est possible de choisir entre Temps et Distance .

Si l’on configure Temps, il sera plus facile d’évaluer la différence de position en piste, en un moment défini, lorsque l’on effectue une comparaison entre plusieurs tours. Si l’on configure Distance, il sera plus facile d’évaluer la différence de temps, en un point précis, lorsque l’on effectue une comparaison entre plusieurs tours.

Agrandit l’aire des graphiques. Réduit l’aire des graphiques. Affiche le tour complet sélectionné dans l’aire des graphiques.

Effectue un zoom sur une aire sélectionnée: en appuyant sur le bouton et, ensuite, en cliquant sur le graphique et en traînant la souris horizontalement, de manière à dessiner un rectangle de sélection, s’affiche un menu contextuel (en relâchant le bouton de la souris) dans lequel il est possible de choisir la rubrique Zoom (qui permet d’agrandir l’aire sélectionnée), ou MaxMin (qui génère une fenêtre avec les valeurs maximums et minimums de tous les canaux dans la zone sélectionnée).

Active/Désactive la comparaison entre les tours sélectionnés: si appuyé durant la comparaison entre plusieurs tours, le bouton différenciera avec des couleurs différentes, les trajectoires GPS affichées dans la Barre des Pistes (Track Bar) pour en permettre une analyse plus rapide.

Agrandit le tracé affiché sur la fenêtre de la piste (Track Bar ). Le zoom sera centré sur l’aire où se trouve le curseur (point coloré) affiché dans le tracé.

Réduit le tracé affiché sur la fenêtre de la piste (Track Bar ). Le zoom sera centré sur l’aire où se trouve le curseur (point coloré) affiché dans le tracé.

Reconfigure l’affichage du tracé sur la fenêtre de la piste (Track Bar ) si, précédemment, sur celui-ci ont été appliqués des zooms.

Active l’instrument de mesure linéaire (Règle ) applicable à la Barre des pistes (Trackbar) , comme décrit au chap. 7.3.2 du présent manuel.

Affiche la fenêtre des options de MX2 LITE illustrée au chap. 7.5 du présent manuel.


28

FR

AN

CA

IS

9 MX2 LITE: BARRE DE NAVIGATION 9.1 Bouton de la Barre de Navigation (Browser Bar) Pour effectuer l’analyse des sessions téléchargées, il est nécessaire de les télécharger dans le programme. Pour sélectionner une session parmi celles disponibles, ouvrir la Barre de Navigation (Browser Bar) sur la gauche. La fenêtre fournit, dans la partie gauche, une structure représentant l’arbre des dossiers présents sur le disque dur de l’ordinateur. Comme configuration prédéfinie, les sessions sont téléchargées par les dispositifs dans le dossier “Documents\Get” de l’utilisateur Windows en usage, en créant un dossier avec le nom du dispositif à partir duquel sont téléchargées les données (MD60LOG) ainsi qu’un sous-dossier contenant la date à laquelle elles ont été créées. Dans la Barre de Navigation (Browser Bar), le dossier principal contenant les différentes sessions (dans l’exemple reporté dans la figure ci-dessous c’est GET) est sélectionné automatiquement, de manière à accélérer les opérations de sélection. Une fois un dossier sélectionné à partir de la structure en arbre, dans le tableau de contrôle immédiatement à droite sont reportées les sessions contenues. En sélectionnant une session, dans le tableau de contrôle immédiatement à droite sont reportés les tours disponibles, tandis que dans la partie inférieure gauche s’affiche un aperçu du tracé auquel la session fait référence. Dans la liste contenant le report des tours disponibles, se trouve pour chaque rubrique le numéro



29

FR

AN

CA

IS

du tour, le temps correspondant et éventuellement des remarques. Le tour le plus rapide de la session sélectionnée est mis en évidence en rouge. REMARQUE: tant qu’une piste n’est pas appliquée à l a session à analyser, seul le tour 0 s’affiche.

Pour afficher un tour dans MX2 LITE, il est nécessaire de cocher la case correspondante de la colonne Lap . Le tour est ajouté à la liste dans la partie inférieure de la barre de navigation. De la même manière, pour supprimer un tour de MX2 LITE, il suffit de décocher de nouveau la même case pour supprimer la croix. Une fois qu’un tour est sélectionné, la fenêtre de sélection du tracé peut apparaître: il est alors demandé à l’utilisateur de préciser quelle piste il veut réellement associer au tour sélectionné. Une fois le tracé à utiliser sélectionné, il suffit de cliquer sur le bouton “Ok” de la fenêtre. Il est par ailleurs possible de cliquer sur le bouton “Créer nouvelle piste” de la fenêtre pour créer un nouveau tracé (utile si la piste n’est pas présente dans la bibliothèque). Dans le cas où l’on ne désire appliquer ni créer de piste au tour sélectionné, fermer la fenêtre simplement en cliquant sur le bouton Fermer la fenêtre en haut à droite.

La liste contenant tous les tours sélectionnés résume, pour chaque rubrique, les informations concernant le tour en question et la session correspondante, de manière à pouvoir identifier avec précision et rapidité tous les tours à analyser.

CONTROLE SELECTION TOURS

MEILLEUR TOUR DE SESSION

BOUTON “Ok”

BOUTON “CREER NOUVELLE PISTE”

TRACE SELECTIONNE

BOUTON DE FERMETURE DE LA FENETRE


30

FR

AN

CA

IS

Nous rappelons que les temps sur le tour sont influ encés par la position de la ligne d’arrivée de la piste appliquée à la session: dans le cas où l’on d ispose de reliefs chronométriques officiels et que l’on souhaite les comparer correctement avec ceux f ournis par MX2 LITE, il est nécessaire de sélectionner un tracé avec une ligne d’arrivée situ ée le plus près possible de celle réellement utilis ée par les transpondeurs du circuit. La même considération est évidemment valable durant l’utilisation du dispositif MD60LOG: le temps sur le tour affiché par le dispositif, même dans ce cas, dépend de la position de la ligne d’arrivée d e la piste utilisée. Le pointage de la case Ref indique le tour de référence pour l’analyse des données: cette propriété permet d’afficher les canaux Diff Time et Diff Distance (voir chap. 9.2)

9.2 Bouton Channel Bar (Affichage des canaux) Après avoir ajouté les tours à analyser, il est nécessaire de sélectionner les canaux à afficher dans la fenêtre d’analyse. Pour cela, il faut ouvrir la fenêtre des canaux, en cliquant sur le bouton correspondant dans la barre de navigation à gauche.

Au premier démarrage du programme, la fenêtre est ouverte en format réduit, pour cela il est nécessaire de l’agrandir en cliquant sur la flèche positionnée à l’extrémité supérieure droite de la fenêtre en question.

TOURS SELECTIONNES

BOUTON EXPANSION “Channels Bar”



31

FR

AN

CA

IS

Les canaux disponibles pour l’analyse sont les suivants: • ACC: canal mathématique des accélérations du véhicule • Diff. Time: différence de temps entre le tour de référence et un éventuel autre tour téléchargé1 • Diff. Distance: différence de distance entre le tour de référence et un éventuel autre tour téléchargé2 • Distance: distance, en mètres, parcourue durant la session enregistrée • NSAT: nombre de satellites GPS reçus par le dispositif durant la session enregistrée • SPEED: vitesse GPS relevée durant la session enregistrée • Lap Time: temps du tour sélectionné • Lap Distance: distance, en mètres, parcourue dans le tour en analyse Pour les canaux énumérés sont disponibles certaines fonctions ou propriétés (décrites dans les paragraphes successifs) ordonnées en colonnes. • Visible: si sélectionnée, affiche le graphique du canal correspondant • Scale: affiche le nom et les nombres de l’échelle du canal sur l’axe Y • Color: modifie la couleur du graphique du canal • Lock: vérouillage de l’échelle d’affichage des graphiques • Auto: active le graphique à l'échelle automatique • Min/Max: indiquent les valeurs minimums et maximums atteintes par le canal correspondant • Hertz: indique la fréquence d’acquisition du canal correspondant 9.2.1 Propriété Visible En sélectionnant ou désélectionnant la case Visible, il est possible d’afficher ou de cacher le canal dans l’aire des graphiques du programme MX2 LITE.

9.2.2 Fonction Scale En sélectionnant ou désélectionnant la case Scale il est possible d’afficher ou de cacher le nom et les valeurs de l’échelle du canal sur l’axe Y dans l’aire des graphiques du programme MX2 LITE.

9.2.3 Propriété Couleur En cliquant sur la case de la propriété Color du canal souhaité, il est possible de modifier la couleur des graphiques affichés par le programme MX2 LITE. 1 Le canal mathématique est significatif uniquement pour l’analyse des données avec l’axe X configuré en Distance. 2 Le canal mathématique est significatif uniquement pour l’analyse des données avec l’axe X configuré en Temps.


32

FR

AN

CA

IS

9.2.4 Fonctions Scale et Lock En sélectionnant la case de contrôle Auto , le programme s’occupe de régler automatiquement la dimension verticale du graphique du canal. Comme option prédéfinie, l’auto-échelle est activée automatiquement au moment où un canal est configuré sur visible. La fonction Lock est en revanche utilisée pour verrouiller la dimension et la position du graphique (axe Y) sur les valeurs configurées dans les colonnes Down% et Up%. Ces valeurs sont configurables uniquement lorsque le verrouillage du canal n’a pas été commandé et précisent les limites verticales (en pourcentage) des positions que le graphique prend à l’intérieur de la fenêtre d’analyse. Par exemple, avec une limite inférieure égale à 0% (Down% ) et une limite supérieure égale à 50% (Up%), le graphique sera affiché dans la moitié inférieure de la fenêtre d’analyse, tandis qu’avec une limite inférieure égale à 50% et une limite supérieure égale à 100% le graphique sera affiché dans la moitié supérieure de la fenêtre d’analyse. Il est par ailleurs possible d’afficher les graphiques dans la même aire de la fenêtre d’analyse en donnant des valeurs communes à la colonne Down% et Up%; en configurant, par exemple, 0% sur tous les Down% et 100% sur tous les Up% des canaux, les graphiques occuperont tout l’espace vertical de la fenêtre d’analyse. Une fois les limites d’affichage configurées, il est important d’effectuer le verrouillage du canal de manière à ce que sa position ne soit pas rétablie aux valeurs prédéfinies du programme. 9.2.5 Propriété Hertz La colonne indique les fréquences d’acquisition des canaux exprimées en Hertz (Hz): pour les canaux interpolés (ex. Lap Time ) celle-ci est de nouveau échantillonnée à 100 Hz pour améliorer la résolution du graphique.

9.3 Bibliothèque des pistes (bouton Gestion Bibliothèque des Tracés) La bibliothèque des pistes contient la liste de tous les tracés mémorisés dans l’ordinateur. En y accédant, l’utilisateur peut opérer sur ceux-ci en configurant les lignes d’arrivée, les points où sont relevés les intermédiaires, subdiviser le parcours en segments et sélectionner le tracé à appliquer aux sessions en usage. Pour afficher la fenêtre de Gestion Bibliothèque des Pistes, il suffit de cliquer sur le bouton correspondant dans la barre de navigation à gauche.

La fenêtre de Gestion Bibliothèque des Tracés offre dans la partie gauche, une représentation graphique du tracé, avec ligne d’arrivée et intermédiaires (split points) et les segments (si configurés). Voir les paragraphes suivants pour de plus amples informations. Dans la partie droite de la fenêtre, se trouve au contraire la liste des tracés disponibles ainsi que les boutons qui permettent d’effectuer certaines opérations simples sur ceux-ci, comme la copie, la création et la suppression. Aussi, ces opérations sont traitées de manière plus approfondies dans les paragraphes suivants.



33

FR

AN

CA

IS

9.3.1 Sélection des tracés La sélection du tracé souhaité s’effectue en cliquant une fois avec la touche gauche de la souris sur le nom relatif (à rechercher dans la liste Pistes Présentes ), celui-ci est sélectionné et l’image correspondante est automatiquement affichée dans la partie gauche de la fenêtre. Une fois qu’un tracé a été sélectionné, il est possible d’opérer sur celui-ci et d’enregistrer les modifications apportées, sans devoir nécessairement appliquer le tracé aux sessions en usage.

9.3.2 Application du tracé aux sessions téléchargées Après avoir téléchargé un ou plusieurs tours, il peut être nécessaire de changer la piste attribuée de défaut, de manière à pouvoir utiliser, par exemple, un tracé avec une disposition différente de la ligne d’arrivée et des points où sont relevés les intermédiaires. Pour attribuer un nouveau tracé aux sessions en usage, il est nécessaire de le sélectionner dans la liste des pistes, ensuite d’appuyer sur le bouton Appliquer pour appliquer le choix effectué. Une fois la fenêtre fermée à l’aide du bouton Fermer , toutes les sessions ouvertes utiliseront le nouveau tracé.

9.3.3 Création, suppression et copie des tracés A travers la bibliothèque des pistes, il est possible d’effectuer certaines opérations sur les tracés dans la liste. Dans le cas où l’on souhaite modifier la piste en usage sans perdre les configurations d’origine, par exemple, on peut créer une nouvelle version du tracé en appuyant sur le bouton Créer Nouvelle . De cette manière, une nouvelle piste est créée avec le nom new_track dans la liste Pistes Présentes . Cette piste sera une version sans ligne d’arrivée, ni split points, ni segments du tracé appliqué aux tours téléchargés dans MX2 LITE. Dans le cas où l’on souhaite créer une copie d’une piste existante, il suffit de la sélectionner et d’appuyer sur le bouton Créer Copie… il sera demandé de préciser un nom pour la nouvelle piste. Pour supprimer une piste, enfin, il faut la sélectionner et appuyer sur le bouton Supprimer . Le tracé sera supprimé de la liste des pistes et sera aussi supprimé du disque dur de l’ordinateur.


34

FR

AN

CA

IS

9.3.4 Configuration de la ligne d’arrivée Pour qu’une session puisse être subdivisée en tours, il est nécessaire que la piste associée ait une ligne d’arrivée. Pour configurer une ligne d’arrivée sur une piste précédemment sélectionnée, cliquer sur le premier menu déroulant dans la partie supérieure de la bibliothèque des pistes. Dans ce menu, il est possible de sélectionner l’élément à ajouter ou modifier dans la représentation graphique du tracé situé en-dessous.

Une fois la Ligne d’arrivée sélectionnée (dans le menu déroulant en haut à gauche), il est possible d’en définir la position correspondante sur le tracé (FL) en cliquant sur l’image de la piste et en traînant la souris (en maintenant appuyée la touche gauche), en réalisant une ligne avec les dimensions souhaitées. En relâchant la touche de la souris, la ligne d’arrivée est positionnée de manière définitive. S’assurer que la ligne d’arrivée croise le tracé: dans le cas contraire, les tours ne pourront être calculés. Il est conseillé de créer un trait perpendiculaire au sens de marche et ayant une longueur appropriée, ni trop courte (sinon les tours risqueraient de ne pas être tous divisés) ni trop longue (sinon le tour peut être croisé en plusieurs points). Dans le cas où la ligne d’arrivée a déjà été positionnée et que l’on souhaite en modifier légèrement la position, positionner le pointeur de la souris sur le trait correspondant et traîner les extrémités jusqu’à atteindre la position souhaitée.

BOUTONS DE ZOOM TRACE

LINEA DI TRAGUARDO (FL)



35

FR

AN

CA

IS

Pour éliminer la ligne d’arrivée, s’assurer que la rubrique Ligne d’arrivée soit sélectionnée dans le menu déroulant en haut à gauche, ensuite appuyer sur le bouton Gomme .

9.3.5 Configuration des split points (intermédiaires) Pour positionner les lignes où sont relevés les intermédiaires, sélectionner les rubriques Split de 1 à 4 à partir du menu déroulant disponible dans la partie supérieure gauche de la fenêtre Gestion Bibliothèque des Pistes, ensuite procéder à l’insertion des traits correspondants tout comme cela a été traité dans le paragraphe précédent. Pour ajouter les split points il est nécessaire de respecter l’ordre de 1 à 4 en suivant les sens de marche de la piste. Il n’est pas nécessaire d’insérer tous les split points. S’assurer que tous les split points insérés croisent le tracé, dans le cas contraire les intertemps ne seront pas calculés correctement.

Pour supprimer un split point, le sélectionner dans le menu en haut à gauche ensuite appuyer sur le bouton Gomme (comme pour la suppression de la Ligne d’arrivée ).

BOUTON GOMME

LIGNE D’ARRIVEE SUPPRIMEE


36

FR

AN

CA

IS

9.3.6 Configuration des segments La dernière rubrique de contrôle de sélection précédente, indiquée par Segments , permet de définir des secteurs qui seront affichés dans la barre inférieure de la fenêtre d’analyse. Ces segments servent à subdiviser le tracé en parties distinctes, qui peuvent être affichées dans le plan linéaire de la fenêtre d’analyse de MX2 LITE. Le positionnement des segments s’effectue de la même manière que pour la ligne d’arrivée ainsi que les split points. Pour les segments, toutefois, il est nécessaire de spécifier des informations supplémentaires comme le nom et le type. Après avoir inséré tous les traits qui délimitent les segments, cliquer sur les boutons Courbe gauche (généralement de couleur rouge) ou Courbe droite (généralement de couleur verte), ensuite cliquer sur les traits de piste correspondants pour attribuer le type. REMARQUE: par convention, les courbes à droite ou à gauche se définissent en fonction du sens de parcours du tracé.

Au trait de piste cliqué sera attribué le type/la couleur sélectionnés, ensuite il sera demandé un nom pour identifier le segment. Comme option de défaut, les segments sont identifiés avec un numéro dont la valeur est augmentée à chaque fois, mais il est aussi possible de préciser un nom personnalisé (en cliquant avec la touche gauche de la souris sur la zone de texte avec le numéro à gauche de la touche OK). Appuyer sur Ok pour attribuer le nom au segment. Les traits du circuit auxquels une couleur n’est pas attribuée et qui restent donc en bleu, identifient un rectiligne. Pour supprimer un segment, cliquer sur une des extrémités d’un trait qui le délimite, ensuite l’amener en-dehors de la ligne du tracé de manière à ce qu’il ne le croise pas. Le segment sera supprimé automatiquement. Pour supprimer tous les segments du tracé, s’assurer que la rubrique Segments soit active dans le menu déroulant en haut à gauche, ensuite appuyer sur le bouton Gomme .

BUTON “COURBE DROITE” ET “COURBE GAUCHE”

BOUTON OK ZONE NOM SEGMENT



37

FR

AN

CA

IS

9.3.7 Rotation et zoom du tracé sélectionné Pour insérer la ligne d’arrivée et les split points de manière précise, les positionner sur le tracé, ensuite utiliser le bouton Zoom avant pour agrandir la zone de piste en question.

Il est possible de corriger la position du trait à peine inséré en ayant à disposition un agrandissement de la zone du tracé sur laquelle on opère. Utiliser le bouton Zoom arrière pour retourner à la dimension de départ. La fonction de rotation du tracé permet d’appliquer une rotation de 0 à 360 degrés au tracé sélectionné pour faciliter les opérations d’insertion de la ligne d’arrivée, split points et segments.

9.3.8 Boutons de sélection du tour Les boutons Flèche gauche et droite, situés sur la barre d’outils supérieure, permettent de sélectionner le tour de la session utilisée sur lequel opérer (utile dans la phase de création d’une nouvelle piste pour effectuer les opérations ci-dessus décrites dans le meilleur tracé acquis). C’est-à-dire qu’il existe la possibilité de créer une piste directement à partir d’une session enregistrée: cette option est disponible lorsque l’on commande au logiciel de créer un nouveau tracé durant le téléchargement d’une session qui n’est pas subdivisée en tours (voir chapitre relatif à l’utilisation de la Barre de Navigation) Une fois que l’on a configuré la ligne d’arrivée (FL), le programme subdivise la session en tours et permet de faire défiler en utilisant les boutons ci-dessus mentionnés. Cette option permet d’afficher le tracé qui s’adapte le mieux aux exigences de l’utilisateur: il est possible d’effectuer les opérations de définition des split points et des segments en opérant sur des tours complets et non sur des tours d’entrée et de sortie du box. 9.3.9 Enregistrement du tracé Lorsque l’on modifie les configurations d’un tracé, par exemple en insérant des segments ou en déplaçant la ligne d’arrivée, il est important d’appuyer sur le bouton d’enregistrement, de manière à mémoriser les modifications effectuées. L’enregistrement du nouveau tracé n’implique pas que les nouvelles configurations soient utilisées dans la session en usage. Pour appliquer les modifications aux sessions en usage, il est nécessaire d’appuyer sur le bouton Appliquer . Ce double passage permet de modifier plusieurs tracés en les sélectionnant à chaque fois dans la liste de droite, sans pour autant devoir modifier le tracé utilisé par les sessions téléchargées dans MX2 LITE.


38

FR

AN

CA

IS

10 MX2 LITE: AIRE MD60LOG INTERFACE L’aire appelée MD60LOG INTERFACE permet de: • Télécharger les pistes de la bibliothèque du PC sur le dispositif MD60LOG (Mise à Jour des Pistes ) • Télécharger les pistes de la bibliothèque du dispositif MD60LOG sur le PC (Téléchargement des Pistes ) • Contrôler l’état de la connexion du dispositif au PC par le câble USB. REMARQUE: si le dispositif n’est pas correctement relié au PC, les boutons de synchronisation des tracés sont désactivés.

10.1.1 Indication de l’état de la connexion USB Pour contrôler l’état de la connexion USB du dispositif au PC, un indicateur spécial à été prévu dans la zone inférieure de la MD60LOG INTERFACE . Les états qu’il peut avoir sont:

Indique l’état de dispositif connecté, les boutons d’Envoi Bibliothèque des pistes du PC au MD60LOG et Télécharger Bibliothèque des Pistes du MD60LOG au P C sont activés. Indique l’état de dispositif non connecté, les boutons d’Envoi Bibliothèque des pistes du PC au MD60LOG et Télécharger Bibliothèque des Pistes du MD60LOG au P C sont désactivés.

10.1.2 Mise à jour des Pistes de PC à MD60LOG Si l’on souhaite transférer la bibliothèque des pistes complète du PC au dispositif MD60LOG, procéder de la manière suivante: • Raccorder le MD60LOG au PC avec le câble USB • Démarrer le programme GATE LITE • Démarrer le programme MX2 LITE • Vérifier que l’état de la connexion soit en vert • Appuyer sur le bouton Télécharger Bibliothèque des Pistes du PC au MD60L OG et attendre

que les opérations de synchronisation se terminent. • Au terme de la mise à jour, déconnecter le câble US B et éteindre et rallumer le dispositif.



39

FR

AN

CA

IS

10.1.3 Téléchargement des Pistes depuis MD60LOG Dans le cas où l’on a créé une ou plusieurs pistes personnalisées (custom) avec le dispositif MD60LOG celles-ci ne seront pas disponibles dans la bibliothèque du PC. Il est nécessaire d’en effectuer le transfert avec la commande Téléchargement des Pistes : cette fonction rendra les tracés personnalisés disponibles durant l’utilisation du programme d’analyse MX2 LITE. Procéder de la manière suivante: • Connecter le MD60LOG au PC avec le câble USB • Démarrer le programme GATE LITE • Démarrer le programme MX2 LITE • Vérifier que l’état de connexion soit en vert • Appuyer sur le bouton Téléchargement Bibliothèque des Pistes de MD60LOG à PC et attendre

que les opérations se terminent: si des tracés custom sont détectés dans l’instrument, le programme les enregistrera dans le PC en demandant à l’utilisateur d’insérer un nom.

REMARQUE: les pistes téléchargées selon les modalit és ci-dessus indiquées ne fournissent pas d’aperçu dans le gestionnaire des pistes (Track Lib ) de MX2 LITE tant qu’elles ne sont pas associées à une session valable enregistrée dans ce tracé : après cette opération, l’aperçu sera disponible de manière permanente.


40

FR

AN

CA

IS

APPENDICE 1: GUIDE RAPIDE A L’UTILISATION DU MD60LOG AVEC UN PC Le présent appendice a pour objectif de vous fournir un guide rapide d’utilisation du MD60LOG avec un PC. Pour de plus amples informations ou éventuels doutes, se référer à ce qui exposés dans les

1 TELECHARGEMENT ET OUVERTURE DES SESSIONS ENREGISTREES DANS

L’ENREGISTREUR DE DONNEES Pour accéder à l’analyse des sessions réalisées dans la modalité ENREGISTREUR DE DONNEES (DATA LOGGING) avec MD60LOG, procéder de la manière suivante: • Démarrer le programme GATE LITE et attendre que la fenêtre de démarrage apparaisse: • Vérifier que la led d’état de connexion (Connection Status ) soit en vert

• Cliquer sur le bouton DOWNLOAD DATA LOGGING et attendre le terme de l’opération

• La session à peine téléchargée sera enregistrée dans le PC: • Cliquer sur le bouton MX2 LITE et attendre l’affichage de la fenêtre suivante



41

FR

AN

CA

IS

• Ouvrir la Barre de Navigation (Browser Bar) et rechercher la session à peine téléchargée dans l’arbre des dossiers.

Les sessions téléchargées par le MD60LOG sont archivées dans la position suivante:

C:\Documents and Settings\ Nom Utilisateur Documents \ Get \ MD60LOG \ date session \ nom file.sxd Où: Nom Utilisateur : représente le nom de l’utilisateur de Windows Date session : représente le nom du sous-dossier où est enregistré le fichier téléchargé (équivalent à la date d’enregistrement de la session) au format numérique année mois jour Nom file.sxd est le nom du fichier (avec extension .sxd ) de la session. Le nom du fichier contient la date et l’heure de démarrage de la session téléchargée Par exemple, si la session a été enregistrée le 15 mars 2010 à 10h30, elle sera archivée comme:

C:\Documents and Settings\ Nom Utilisateur \Documents\Get\MD60LOG\20100315\MD60LOG15.03.2010 1 0.30.sxd

• Sélectionner la session souhaitée parmi celles qui apparaissent sous la colonne File name

• Appliquer la piste (ou bien en créer une) à la session choisie avec la fenêtre de sélection de la piste, pour obtenir la subdivision des tours (si nécessaire):

REMARQUE: tant qu’une piste n’est pas associée à la session à analyser, seul le tour 0 s’affiche. Une fois cette opération effectuée, on o btient la subdivision des tours: cette

BOUTON “Ok”

BOUTON “CREER NOUVELLE PISTE”

TRACE SELECTIONNE


42

FR

AN

CA

IS

subdivision sera mémorisée et rendue disponible dur ant les accès successifs à la session en question. Nous rappelons que les temps sur le tour sont influ encés par la position de la ligne de l’arrivée de la piste appliquée à la session: dans le cas où l’on dispose de reliefs chronométriques officiels et que l’on souhaite les comparer correctement avec ceux fournis par MX2 LITE, il est nécessaire de sélectionner un tracé avec une ligne d’arrivée située le plus près possible de celle réellement utilisée par les transpondeurs du circuit. La même considération est évidemment valable durant l’utilisation du dispositif MD60LOG: le temps sur le tour affiché par le dispositif, mêm e dans ce cas, dépend de la position de la ligne d’arrivée de la piste utilisée.

• I canali acquisiti sono ora disponibili nell’area di analisi del software MX2 LITE: • Il est possible d’afficher ou de cacher les canaux acquis en ouvrant la Channel Bar de MX2 LITE

PLAN CIRCUIT

TABLEAU DES VALEURS

CURSEUR D’ANALYSE

AXE X

INTERTEMPS

AXE Y



43

FR

AN

CA

IS 2 TELECHARGEMENT ET OUVERTURE DES RAPPORTS DU MD60LOG

Pour effectuer le téléchargement des rapports mémorisés dans le MD60LOG du PC procéder de la manière suivante: • S’assurer que le MD60LOG soit allumé et connecté au PC avec le câble USB

• Démarrer le programme GATE LITE • S’assurer que l’état de connexion du dispositif soit vert • Cliquer sur le bouton DOWNLOAD TIMING REPORT

REMARQUE: le bouton DOWNLOAD TIMING REPORT est acti vé uniquement si le CONNECTION STATUS se trouve en vert

• Attendre que le processus de téléchargement des rapports soit terminé: à la fin de l’opération il sera demandé à l’utilisateur d’insérer le nom et la position d’enregistrement du fichier à peine téléchargé.


44

FR

AN

CA

IS

• Les rapports sont téléchargés au format texte: pour leur consultation il est possible d’utiliser des

programmes d’édition de texte (tels que Bloc notes ou Microsoft Word ). La figure ci-dessous illustre un exemple de rapport fourni par l’instrument:

Numéro session

Statistiquesde session

Date/heure session

Données de session

------------------------------------------------- Session 3 ------------------------------------------------- Data: GG.MM.AAAA Time: HH.MM.SS Laps = 8 Best Lap Time = 01:31:385 Lap = 4 Session Top Speed = 165 Lap = 4 Ideal Lap Time = 01:31:826 Best Sector 1 Time = 00:38:105 Lap = 5 Best Sector 2 Time = 00:28:866 Lap = 3 Best Sector 3 Time = 00:24:393 Lap = 4 Lap 0: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470 Lap 1: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470 Lap 2: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470 Lap 3: Top Speed = 152 Lap time = 01:45:834 Sector 1 time = 00:39:073 Sector 2 time = 00:29:470



45

FR

AN

CA

IS 3 MISE A JOUR DE LA BIBLIOTHEQUE DES PISTES

Pour effectuer la mise à jour de la bibliothèque des pistes, procéder de la manière suivante: • S’assurer que le MD60LOG soit allumé et connecté au PC avec le câble USB • Démarrer le programme GATE LITE et attendre que la fenêtre de démarrage apparaisse: • Cliquer sur le bouton MX2 LITE et attendre l’affichage de la fenêtre suivante: • Vérifier que l’état de la connexion soit en vert


46

FR

AN

CA

IS

• Appuyer sur le bouton Télécharger Bibliothèque des Pistes du PC au MD60L OG et attendre que les opérations de synchronisation se terminent si l’on souhaite transférer la bibliothèque des pistes du PC au MD60LOG Au terme de la mise à jour déconnecter le câble USB et éteindre et rallumer le dispositif

• Appuyer sur le bouton Télécharger Bibliothèque des Pistes du MD60LOG au PC et attendre

que les opérations de synchronisation se terminent si l’on souhaite transférer la bibliothèque des pistes du MD60LOG au PC Si des tracés custom sont détectés dans l’instrument, le programme les enregistrera dans le PC en demandant à l’utilisateur d’insérer un nom.

REMARQUE: les pistes téléchargées selon les modalit és ci-dessus indiquées ne fournissent pas d’aperçu dans le gestionnaire des pistes (Track Lib ) de MX2 LITE tant qu’elles ne sont pas associées à une session valable enregistrée dans ce tracé : après cette opération, l’aperçu sera disponible de manière permanente.



47

FR

AN

CA

IS REMARQUES:


48

FR

AN

CA

IS

Athena Evolution s.r.l. Via delle Albere 8

36045 Alonte (VI) Italy