FRIBOURGVISITES GUIDÉES STADTFÜHRUNGEN

LA GRUYÈRELES PACCOTS

SCHWARZSEEFRIBOURG

ROMONTESTAVAYER-LE-LAC MURTEN/MORAT

www.fribourgtourisme.ch

© F

ribou

rg To

uris

me

et R

égio

n; p

hoto

Pie

rre C

uony

A Fribourg, une fontaine peut en cacher une autre ! Découvrez leurs secrets tout en vous baladant dans les vieux quartiers de la ville.

1h30 / CHF 180.-

Sehen Sie auf dieser Tour einige der 11 historischen Brunnen mit ihren wunderschönen Säulen und lassen Sie sich von unseren Stadtführern in deren Geheimnisse einweihen.

1,5 Std. / CHF 180.-

FRIBOURG - A LA CLAIRE FONTAINEFREIBURG AUS BESTER QUELLE

Suivez les méandres de la Sarine et du temps au fil des Ponts de Fribourg. Passez d’une rive à l’autre, de la basse à la haute ville en suivant notre guide qui saura vous faire découvrir les merveilles de la ville médiévale la mieux conservée de Suisse.

2h / CHF 200.- (bonnes chaussures conseillées)

«Über sieben Brücken musst du gehen», um den Verlauf der Saane durch die Stadt Freiburg zu entdecken. Geniessen Sie während der geführten Wan-derung die wunderschöne Natur rund um Freiburg, überqueren Sie einige der zahlreichen Brücken und erfahren Sie mehr über ihre Geschichte.

2 Std. / CHF 200.- (gutes Schuhwerk)

FRIBOURG - AU FIL DE LA SARINEFREIBURG - ENTLANG DER SAANE

Etre attiré par ce patrimoine d’orgues historiques unique en Suisse, les orgues de Sebald Manderscheidt (XVIIe siècle) et d’Aloys Mooser (XIXe siècle) qui ont toujours fasciné les visiteurs et les musiciens tels que Franz Liszt et Anton Bruckner. Les organistes de la cathédrale vous feront découvrir les secrets de ces instruments.

1h / CHF 170.-

CONCERT D’ORGUE

Prendre le temps de l’écoute... et se laisser envoûter par les orgues de la cathédrale... par le son de cet instrument musical qui symbolise l’héritage culturel de tout un peuple...

30 min. / CHF 300.-

Sich anziehen lassen von einem in der Schweiz einzigartigen Paar historischer Instrumente: den Orgeln von Sebald Manderscheidt (17. Jh.) und von Aloys Mooser (19. Jh.), die seit jeher Besucher und Musiker wie Franz Liszt oder Anton Bruckner fasziniert haben. Die Organisten der Kathedrale werden Ihnen die Besonderheiten dieser Instrumente näherbringen.

1 Std. / CHF 170.-

ORGELKONZERTE

Sich Zeit zum Zuhören nehmen... und sich von den Orgeln der Kathedrale bezaubern lassen... von den Klängen des Musikinstruments, welches das Kulturerbe eines ganzen Volkes symbolisiert...

30 Min. / CHF 300.-

VISITE DES ORGUESORGELBESICHTIGUNG

La légende prétend que, si sa tour de 74m n’est pas achevée, c’est parce que l’on manqua d’argent. Joyau du gothique, la cathédrale fut construite entre 1283 et 1490. Nos guides vous en dévoileront davantage sur ses orgues, vitraux et son décor architectural.

1h / CHF 145.-

Einer Legende nach ist ihr 74 Meter hoher Glockenturm unvollendet, weil es an Geld mangelte. Die zwischen 1283 und 1490 erbaute Kathedrale ist ein gotisches Schmuckstück. Unsere Führerinnen und Führer werden Ihnen einiges über die Orgeln, die Glasfenster und die Architektur erzählen.

1 Std. / CHF 145.-

Découvrez et dégustez les différentes spécialités de la région au travers d’une balade au marché hebdomadaire de Fribourg. Durant ce tour, le guide vous donnera un aperçu intéressant de la gastronomie fribourgeoise tout en vous racontant des anecdotes culinaires de la ville de Fribourg. Un régal pour vos papilles! Le tour se terminera dans un restaurant gastronomique, où d’autres spécialités fribourgeoises vous seront servies.

3 h / CHF 68.- par personne / 10 à 15 personnes Validité: d’avril à novembre, le mercredi et le samedi matin

Entdecken und degustieren Sie bei einem Bummel über den Freiburger Wochenmarkt verschiedene Spezialitäten unserer Region. Auf diesem kuli-narischen Rundgang wird Ihnen nicht nur einen interessanten Einblick in die Freiburger Gastronomie gewährt, sondern auch der Puls der Stadt mit seinen Anekdoten näher gebracht. Die Tour endet in einem Gastro-Restaurant, wo Ihnen weitere Freiburger Spezialitäten serviert werden.

3 Std. / CHF 68.- pro Person / 10 - 15 Personen Buchbar: April bis November, Mittwoch- und Samstagmorgen

VISITE CULINAIRE AU MARCHÉKULINARISCHE FÜHRUNG DURCH DEN MARKT

VISITE DE LA CATHÉDRALEBESICHTIGUNG DER KATHEDRALE

Connais-tu vraiment Fribourg ? Découvre la ville avec tes copains grâce à une balade guidée et interactive à travers les rues. Nous nous promènerons à pied dans les ruelles et les escaliers. Nous chercherons la porte d’entrée du rempart disparu dans la zone piétonne, nous admirerons la fontaine de Jean Tinguely et ses jets d’eau et nous parlerons du dragon de la vallée du Gottéron. Avec ton aide, nous trouverons des objets et des informations qui nous permettrons de résoudre l’énigme pour finir par déguster une délicieuse surprise.

90 min. / CHF 190.- / Max. 12 enfants (1 à 2 accompagnants) Pour les enfants de 6 à 11 ans

Kennst du Freiburg? Wirklich? Mach mit uns eine interaktive Entdeckungsreise durch die Stadt und nimm deine Kolleginnen und Kollegen mit. Zu Fuss sind wir auf Strassen, Gassen und Treppen unterwegs, finden das verschwun-dene Eingangstor der Fussgängerzone, lernen Tinguely’s Brunnen mit dem verrückten Wasserspiel kennen und hören vom Drachen des Galterntals. Mit deiner Hilfe finden wir bestimmte Objekte, lösen am Schluss das Rätsel und geniessen eine leckere Überraschung.

90 Min. / CHF 190.- / Max 12 Kinder (1-2 Begleitpersonen) Für Kinder von 6 bis 11 Jahren

FRIBOURG - KIDS TOURFREIBURG - KIDS TOUR

IDÉE

ANNIVERSAIRE

GEBURTSTAGS-

IDEE

Les joyaux des siècles passés s’offrent à vous! Ville au charme incomparable, lovée dans les méandres de sa rivière, la Sarine, Fribourg est reconnue comme l’un des plus beaux ensembles d’architecture médiévale d’Europe.

A partir de 1h / dès CHF 145.- Avec mini-bus / à partir de CHF 250.- Prix spécial classes d’école 1h30 / CHF 145.-

Die Juwelen der vergangenen Zeitalter bieten sich Ihnen an. Die unver-gleichliche Stadt, eingebettet in die Mäander der Saane, gilt als eines der schönsten mittelalterlichen Architekturbeispiele Europas.

Ab 1 Std. / ab CHF 145.- Mit Minibus / ab CHF 250.- Spezialpreis Schulklasse 1 ½ Std. / CHF 145.-

Juin à septembre - samedi à 11h Adultes CHF 15.- / Enfants CHF 5.- Réservations : info@fribourgtourisme.ch - T. 026 350 11 11

Von Juni bis September - Samstags um 11.00 Uhr Erwachsene CHF 15.- / Kinder CHF 5.- Reservation: info@fribourgtourisme.ch - T. 026 350 11 11

VISITES GUIDÉES POUR GROUPESSTADTFÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN

VISITES GUIDÉES POUR INDIVIDUELSSTADTFÜHRUNGEN FÜR EINZELNE

Partez à la découverte des trésors religieux de Fribourg, osez pousser la porte des différentes églises et chapelles, et laissez-vous émerveiller par la magnifique cathédrale St-Nicolas. Composez votre programme à la carte et sélectionnez les églises que vous souhaitez visiter.

A partir de 1h30 / dès CHF 180.-

Entdecken Sie Freiburgs Kirchenschätze, werfen Sie einen Blick hinter die Türen der verschiedenen Kirchen und Kapellen und lassen Sie sich von der wunderbaren St. Niklaus-Kathedrale verzaubern. Ganz nach Ihrem Interesse, können Sie die Tour zusammenstellen.

Ab 1,5 Std. / ab CHF 180.-

AUX PORTES DES ÉGLISESFREIBURGS KIRCHENSCHÄTZE

Lors de cette visite, nous dévoilerons pour vous les secrets du monde des légendes, fascinant et sombre, qui gravitent autour de la ville de Fribourg. Vous découvrirez la ville haute et la ville basse à partir des Grand’Places jusqu’à la place du Petit-Saint-Jean. Le fameux Dragon du Gottéron? Le Tilleul de Morat? Vous saurez tout et bien d’autres histoires encore en participant à cette visite, également adaptée aux familles.

2h / CHF 200.-

Mit unserer Sagenführung lüften wir für Sie die Geheimnisse der spannenden und düsteren Welt der Sagen, welche sich rund um die Stadt Freiburg ranken. Dabei erleben Sie die Neu- und Altstadt zwischen dem Grand-Places und dem Klein-Sankt-Johann-Platz. Wie war das doch noch mit dem Drachen vom Galterntal? Oder der Murtner Linde? All das und noch vieles mehr erfahren Sie bei dieser Führung, die sich auch für Familien eignet.

2 Std. / CHF 200.-

VISITE LÉGENDAIRESAGENFÜHRUNG

FRIBOURG TOURISME ET RÉGION

Place Jean-Tinguely 1Case postale 11201701 FribourgT. +41 (0)26 350 11 11info@fribourgtourisme.chwww.fribourgtourisme.ch

facebook.com/fribourg-tourisme

twitter.com/FTR1700

instagram.com/fribourg_tourisme

flickr.com/fribourgregion

pinterest.com/fribourgregion

youtube.com/fribourgregion