janvier2019

n°220www.ville-bruz.fr

GRAND ANGLE

Faire escaleSEMAINE DU CINÉMA BRITANNIQUE : Du 15 au 20 janvier, Grand Logis.

ACTUALITÉS BRUZ 2030 :

CONTINUEZ DE PROPOSER VOS IDÉES

Page 11

ACTUALITÉS LA NUIT DE LA LECTURE Page 10

Phot

o : G

érar

d G

auch

on02 RÉTROSPECTIVE

/ Numéro 220 / janvier 2019

LES BRUZOIS SONT GÉNÉREUX Un grand merci aux centaines de bénévoles et à la générosité des Bruzois qui se mobilisent chaque année pour ces opérations.

Collecte alimentaireVendredi 30 novembre et samedi 1er décembre : Plus de 5,3 tonnes de denrées alimentaires ont été collecté dans les 6 points de collecte à Bruz organisés par l’épicerie sociale les 4 saisons et le CCAS. Cela représente 700 kg de plus qu’en 2017.

TéléthonDu vendredi 7 au dimanche 9 décembre : Objectif atteint pour le 30ème anniversaire du Téléthon bruzois ! Le montant des promesses de don est chiffré à 20 047 €.

MARCHÉ DE NOËLSamedi 8 et dimanche 9 décembre : La magie de noël était au rendez-vous pour cette 20ème édition. Idées de cadeaux, gourmandises et chants de Noël, c’était l’occasion de faire une halte entre plaisir et générosité.

L’ATELIER BIS RECOMPENSÉ AUX TROPHÉES DU COMMERCEMercredi 12 décembre : Mathieu Michel s’est vu décerné le prix de l’environnement et de la responsabilité sociale pour l’attention qu’il porte au quotidien au sein de son activité pour en limiter l’impact écologique : tri sélectif des déchets, optimisation de la gestion de l’eau et de l’énergie… et livraison en trottinette !

/ Numéro 220 / janvier 2019

Numéro 220 / janvier 2019

Le magazine d’informations de la ville de Bruz.Directeur de la publication : Auguste Louapre. Adjointe à la communication : Isabelle Fixot. Directrice de la communication : Lucie Lallouette. Réalisation et rédaction : service communication et Clotilde Cheron. Impression : Atelier des signes. Dépôt légal : septembre 2014. Nombre d'exemplaires : 10 000. Distribution : Mediapost. Reproduction intégrale ou partielle interdite sans autorisation. Crédit photos : Ville de Bruz sauf mention. - Bruz mag est imprimé sur du papier PEFC issu de forêts gérées durablement. Hôtel de Ville, Service communication, place du Dr Joly - BP 77109 - 35171 Bruz cedex. Tél. 02 99 05 86 86. Courriel : mairie@ville-bruz.fr. www.ville-bruz.fr

ÉDITO 03SOMMAIRE

@

www.ville-bruz.fr Ville de Bruz

10-31-1614

ACTUALITÉS04 REPORTAGES L'IMIE : journées portes ouvertes au campus De nouveaux horaires pour la médiathèque La Croix-Rouge à la rencontre des Bruzois EKLA organise le premier Job dating du campus En 2019, testez le covoiturage pour vous rendre au travail

05 REPORTAGES Après les fêtes, venez broyez votre sapin ! Des fournitures scolaires pour l’Afrique Coméode, expert de la technologie BIM Balle de match !

06 REPORTAGES Good Morning, Ireland !

07 REPORTAGES Deux Pierre pour une 4L

GRAND ANGLE Faire escale VIE MUNICIPALE10 ACTUALITÉS La nuit de la lecture La cuisine, au cœur d’un projet intergénérationnel

11 ACTUALITÉS Bruz 2030 : continuez de proposer vos idées Opération recensement à Bruz Les radars vous alertent

14 TRIBUNE LIBRE Expression de la majorité et de la minorité du conseil municipal

CULTURE12 COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES La sélection de janvier

13 LES P'TITS BRUZOIS Réalise ta galette des rois !

15 AGENDA Les événements bruzois

15 LE GRAND LOGIS Le programme de janvier

Concertation…ÉlectroniqueLa concertation est devenue la pierre angulaire de tous les projets, à tous niveaux, qu’ils soient régionaux, départementaux ou communaux. La loi l’a rendue obligatoire et nous sommes aujourd’hui amenés à suivre une nouvelle procédure dans la création d’une ZAC : « la participation du public par voie électronique » pour ce qui est de l’étude d’impact. Il ne nous appartient pas de juger de sa pertinence, c’est la loi et comme toujours il nous incombe de l’appliquer quel qu’en soient les conséquences et la complexification des procédures que cela suppose. Émanation du code de l’environnement, cette mesure compense la dispense d’enquête publique. Elle permet au public d’accéder aux informations, de faire retour de remarques qui devront être évaluées et évoquées par le conseil municipal qui validera ce bilan de concertation. J’espère que cette nouvelle procédure aura des effets positifs qui compenseront l’alourdissement de process déjà longs. L’avenir nous le dira et le nombre des interventions et leur pertinence en seront les meilleurs indicateurs. Une remarque s’impose d’ores et déjà, le code de l’environnement et le code de l’urbanisme se superposent et se contredisent parfois. Il faudra de plus en plus de patience et de volonté pour mener à bien les projets. Au risque de décourager…Auguste LOUAPREMaire de Bruz

En brefL’IMIE : JOURNÉES PORTES OUVERTES AU CAMPUSLa saison des journées portes ouvertes reprend à l’école de la filière numérique. Venez visiter le campus, rencontrer l’équipe pédagogique et les étudiants et découvrez les formations proposées. De nombreux métiers de l’informatique et du numérique sont représentés au travers de six domaines de compétences : réseaux et systèmes, conception et développement, métiers du Web, réalité virtuelle et augmentée, gestion de projet et digital. Et ne partez pas sans avoir jeter un œil à l’espace dédié à la réalité virtuelle.Rendez-vous les samedis 19 janvier, 2 février et 9 mars de 10h à 16h sur le campus de Ker Lann, rue de Maupertuis à Bruz.

DE NOUVEAUX HORAIRES POUR LA MÉDIATHEQUEÀ partir du mardi 8 janvier, votre médiathèque change ses horaires d’ouverture pour mieux

répondre à vos usages. Retrouvez l’équipe le mardi de 14h à 18h30, le mercredi et jeudi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 ainsi que le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.www.mediatheque-bruz.fr

LA CROIX-ROUGE À LA RENCONTRE DES BRUZOISA la recherche de donateur régulier, les équipes de la Croix-Rouge se rendront au domicile des Bruzois pour leur présenter les actions menées par l’association. Vous pourrez les reconnaître au badge et à la tenue aux couleurs de la Croix-Rouge. Il ne vous sera jamais demandé de don en espèces ou par chèque, les équipes proposent de devenir donateur uniquement par prélèvement automatique. En cas de doute, contactez la police ou la gendarmerie.www.croix-rouge.fr

Le covoiturage est une solution alternative de transport, en complément de l’offre de réseau public présent sur Bruz. L’association partenaire Ehop, vous accompagne dans la recherche d’un covoiturage au travers de la plateforme ouestgo.fr. Celle-ci vous permet d’effectuer une recherche sur le trajet souhaité et vous propose une mise en relation gratuite avec d’autres covoitureurs. Pour se rendre au travail ou à un événement, que ce soit des trajets occasionnels ou réguliers, testez le covoiturage comme transport en commun du quotidien.Le covoiturage, comme le car, le train ou les réseaux locaux, c’est moins de stress, plus de convivialité et une voiture de moins dans le trafic. Vous êtes prêts ? Alors changez, testez, covoiturez !Inscriptions sur ouestgo.fr. Un doute ou une question ? Rendez-vous sur éhopcovoiturons-nous.fr ou appelez directement l’association au 02 99 35 10 77 (service gratuit).

Ker Lann accueille une cinquantaine d’entreprises, de tailles et de secteurs d’activité variés sur un campus qui compte plus de 5000 étudiants. Créée en 2013, EKLA s’est donné pour objectif de fédérer les énergies et de renforcer les liens entre le monde économique et les jeunes en formation.« Notre première ambition a été de redonner vie à La Maison du campus pour en faire un véritable lieu d’accueil : la Ville de Bruz a mis à notre disposition une salle de réunion et un bureau. Les Conciergeries rennaises, Cuisine et moi, Hello my soft, s’y sont installées … Nous espérons à terme en faire une véritable « ruche », explique Yves Delarra, président d’EKLA.L’association organise régulièrement des événements : réunion sur l’installation de la fibre optique, Semaine de la mobilité, ou encore Coup d’EKLA, en novembre dernier, pour faire connaître les nouvelles entreprises et les aménagements en cours sur le campus. En partenariat avec le Collège des écoles, EKLA prépare un Job dating pour le premier trimestre : « Pour la première fois sur le campus, cette manifestation proposera aux étudiants comme aux personnes en recherche d’emploi, des stages et des postes à pourvoir pour des profils très variés. L’initiative intéresse beaucoup d’employeurs qui devraient répondre en nombre à notre invitation ».Contact : association.ekla@gmail.com

04 ACTUALITÉS

Bruz reportages

TRANSPORT En 2019, testez le covoiturage pour vous rendre au travail

Économie

EKLA organise le premier Job dating du campus

Ville de Bruz Rejoignez-nous sur facebook !

/ Numéro 220 / janvier 2019

ACTUALITÉS 05

Bruz reportages

Dans le déroulement d’un projet de rénovation ou de construction, le suivi et le reporting sont essentiels. Il faut assurer la disponibilité et la traçabilité de l’ensemble des documents et données qui seront échangés. En s’appuyant sur les nouvelles technologies et les ressources du numérique, le BIM (Building Information Modeling) permet ainsi d’optimiser les échanges avec les différents acteurs d’un chantier.« C’est en 2011, alors que la filière du bâtiment subissait une crise majeure que j’ai décidé de créer

COMEODE, explique Frédéric Debureau, son président. Notre équipe de 15 collaborateurs, tous formés au BIM, notre organisation et nos process nous permettent d’accompagner nos clients en France à l’international et de garantir en toute transparence la réussite de leurs projets ». En quelques années, avec plus de 200 réalisations, COMÉODE est devenu un acteur incontournable pour les projets à environnement technique complexe (médical, indistriel), ou multi-sites (bancaire, retail).En savoir plus sur www.comeode.fr

Grâce aux bons résultats de six de ses jeunes adhérents lors du Championnat de Bretagne 2018, le Tennis Club de Bruz a obtenu deux labels de qualité. La ligue de Bretagne a ainsi décerné le label argent pour les 12 ans et moins et le label excellence pour les joueurs de 13/18 ans. Cette distinction reconnaît la qualité des entraînements proposés par les quatre moniteurs du club. Elle assure aussi une dotation qui lui permettra d’assurer dans de bonnes conditions le suivi de ses graines de champions avant et pendant les tournois. Rappelons que le Tennis Club compte 410 adhérents et accueille les jeunes dès l’âge de 4 ou 5 ans, soit pour une pratique de loisirs soit dans son école de compétition. Il propose jusqu’à 80 h de cours par semaine sur ses cinq terrains en intérieur au complexe Yannick Noah. La prochaine date à retenir est le Tournoi national des Raquettes bruzoises qui aura lieu les 16 et 17 mars. L’occasion de soutenir les quatre joueurs de 14 ans, soutenus par le Club depuis plusieurs années.Suivez l’actualité du club sur tcbruz.free.fr

APRÈS LES FÊTES, VENEZ BROYEZ VOTRE SAPIN !

Rien ne sert de jeter quand on peut broyer. Depuis le 26 décembre, vous pouvez déposer votre sapin dépourvu de neige artificielle et de son pied dans l’enclos dédié situé sur le parking du parc de l’an 2000. Samedi 19 janvier, de 15h à 17h, l’équipe de l’association Vert le Jardin vous invite à le broyer et à prendre un café. Apportez vos sacs et repartez avec le broyat, utilisable en paillis ou à composter. Plus d’infos sur le site déchets.rennesmetropole.fr ou par téléphone au 0 800 01 14 31 (service et appel gratuits)

DES FOURNITURES SCOLAIRES POUR L’AFRIQUE

Lors de ses missions en Afrique au contact des populations, le 2e Régiment du Matériel (RMAT) situé à Bruz, se propose de distribuer des fournitures scolaires aux écoles en demande. Le régiment invite donc les familles bruzoises qui le souhaitent, à faire un don de matériel scolaire. Un point de collecte au niveau de la mairie est à disposition jusqu’à fin janvier.

Entreprises

Coméode, expert de la technologie BIM

Sport

Balle de match !

Partenaire de longue date du Dinard Film Festival, le Grand Logis a réuni cette année encore tous les ingrédients pour faire de cette nouvelle édition de la Semaine du Cinéma Britannique le rendez-vous incontournable des fans du cinéma britannique. Mais son programme ne manquera pas de piquer la curiosité des amateurs de découvertes.Trois temps forts vont marquer cette onzième édition.C’est d’abord la projection de «Jellyfish». Multi-primé à Dinard, ce drame social dans la veine de Ken Loach, est une première œuvre. Son réalisateur, James Gardner viendra rencontrer les spectateurs à l’issue de la séance. Le cinéaste David Jackson sera également présent à la suite de la projection de son film « Winterlong ».Dans les deux cas, les échanges seront traduits pour faciliter le jeu des questions réponses, même si vous ne maitrisez pas totalement la langue de Shakespeare.La sélection de cet hiver comprend dix films, dans tous les registres, de la comédie, à la comédie dramatique jusqu’au drame social. Tous sont en VO et sous-titrés en français.Deux jurys sont amenés à voter sur une sélection de cinq films. Ils décerneront le prix du Public et le prix Jeunes (les 15-25 ans).

S’initier à l’humour britishDeux master classes seront proposées : l’une sur l’humour « british » et l’autre sur la traduction des films.Innovation 2019, la Semaine du Cinéma Britannique accueille pour la première fois un film irlandais, avec la projection de « The drummer et the keeper ». La soirée se prolongera au bar du Grand Logis pour un concert animé par un groupe de « Irish Trans ». Les surprises ne s'arrêtent pas là. Cette année, le programme présente une sélection de courts-métrages lors de la soirée de remise des prix. Des séances jeune public (à partir de 4 ans) seront proposées le mercredi et le samedi : le « Retour de Mary Poppins », « Un conte peut en cacher un autre » et « Monsieur Bout de bois ».À partir du mercredi, ladies et gentlemen pourront faire une pause lors du tea time organisé tous les soirs à partir de 17h et jusqu’à 18h30. Enfin, comme chaque année, le Grand Logis propose un Pass Festival pour permettre aux Bruzois de jouer à fond la carte du festival.Retrouvez le programme sur www.legrandlogis.net

Bruz reportagesFestival - Cinéma

Good Morning, Ireland !Pour sa onzième édition, la Semaine du Cinéma Britannique présentera du 15 au 20 janvier

une sélection des films du Dinard Film Festival. Nouveauté majeure : l’accueil réservé à nos cousins irlandais lors de la soirée spéciale qui leur sera consacrée !

06 ACTUALITÉS

Rencontré au collège, les deux amis se lanceront en février prochain dans cette course ralliant Biarritz à Marrakech au sein d’une des mythiques 4L. Soit dix jours de raid pour 6 000 km à parcourir et pas question de course de vitesse avec vieilles dames mais plutôt d’endurance, d’orientation et d’entraide pour arriver à bon port. Une aventure, humaine, sportive et solidaire Tout a commencé en 1997 avec Jean-Jacques Rey, fondateur du 4L Trophy, et quelques amis du Paris Dakar partis au Mali pour tracer de nouvelles pistes vers la capitale Sénégalaise. L’idée de rendre accessible aux jeunes une telle expédition séduit ce passionné de rallye. La question du financement des véhicules est posée, à laquelle la réponse semble toute trouvée au travers de l’infatigable 4L « une voiture pas chère et assez fiable pour rouler sur la piste ». Le plus grand rallye étudiant sportif d’Europe est né mais l’objectif n’est pas uniquement sportif. Alliée à l’association « Les enfants du désert », la course revêt une dimension humanitaire. Chaque équipe emporte avec elle fournitures scolaires et matériels sportifs pour les enfants marocains, représentant au total près de 30 tonnes chaque année.Après une première édition avec 3 équipages, l’année 2018 mobilise pas moins de 1 300 équipes,

soit 2 600 participants issus de plus de 1 460 écoles parmi lesquels Pierre Robin et Pierre Guilloux. « Cette aventure c’est à la fois un défi, puisqu’il s’agit de relier les étapes munis seulement d’une carte routière et d’une boussole tout en affrontant la nature et les pannes mécaniques. C’est aussi une aventure humaine. Le dimensionnement solidaire et les rencontres que l’on y fera, tant au niveau des populations que des autres participants, promet de souvenirs inoubliables ». L’événement est aussi formateur et nécessite une préparation en amont : création de l’association, élaboration du budget, promotion du projet, recherches de partenaires, préparatifs pour le départ… Sans oublier l’achat de la fameuse 4L et sa préparation mécanique. Pour cela les participants bénéficient d’un accompagnement avec Norauto, partenaire de la course, au travers de stages pour les former aux rudiments et prendre la piste en toute sécurité.Avec un budget chiffré à près de 8 000 €, l’équipe est encore à la recherche de soutien financier ainsi que des dons en nature : matériels scolaires, sportifs ou matériels nécessaires au départ. Toutes les participations sont les bienvenues.Suivez leur aventure au travers de leur page Facebook et de leur compte Instagram : Les Pierre qui roulent.Contact : lespierrequiroulent@yahoo.com

Bruz reportagesDéfi sportif et humanitaire

Deux Pierre pour une 4L« Les Pierre qui roulent », c’est le nom de l’équipage n°1 260 participant au raid solidaire

4L Trophy. A son bord, Pierre Guilloux, Lailléen de 23 ans en licence d’optique et Pierre Robin, Bruzois de 25 ans apprenti carrossier.

/ Numéro 220 / janvier 2019

ACTUALITÉS 07

Membre d’un club d’échecs, Elie Vallée n’a pas d’expérience d’animation mais plutôt envie de pratiquer son sport favori : les échecs. « Je préfère rencontrer d’autres joueurs plutôt que de me limiter aux parties sur internet ; j’ai une petite expérience mais je ne suis pas à même de donner un cours car le jeu devient très vite complexe si on recherche la performance. J’ai réuni quelques jeux et je profite de mon emploi du temps assez libre pour animer les ateliers. L’idée, c’est la rencontre, et tout en jouant, on peut se donner des conseils. Depuis septembre, je propose aux personnes disponibles de venir le mardi de 17h30 à 19h pour faire quelques parties. Pour l’instant, nous sommes entre quatre et six joueurs, d’âges variés, c’est la rencontre du mardi soir. »Ex-membre du conseil municipal, Annie Goupil a pris l’initiative de proposer une séance de yoga « Pour se parler entre Bruzois ». Pratiquant le yoga depuis de nombreuses années, Annie avait envie de communiquer son plaisir de pratiquer une activité qui fait beaucoup de bien sur le moral comme sur le physique, plutôt que de refaire seule les exercices.Depuis 2012, une vingtaine de personnes viennent plutôt régulièrement participer à des séances « où l’on vient pour reprendre en groupe ce que l’on fait chez nous »C’est le cas de Marie Hélène, membre depuis trente ans du club de yoga de Bruz, qui apprécie de « se sentir bien dans son corps ».

Les exercices portent surtout sur la respiration et la relaxation. Christine, assidue depuis deux ans et Agnès qui vient « depuis longtemps », soulignent que le rendez-vous est l’occasion de nouer des liens entre habitants : « on se voit au marché, on se dit bonjour ». Delphine est d’abord venue avec son père. Corinne, qui s’est installée à Bruz voilà quatre ans, a voulu « découvrir la discipline », Colette, qui assiste depuis trois ans aux séances, souligne que le yoga permet aussi de faire le lien vers d’autres activités et encourage à participer aux différentes animations, comme la cuisine ou la couture par exemple.

FAIRE ESCALE

08 GRAND ANGLE

Reportage

/ Numéro 220 / janvier 2019

L’Escale est gérée par le CCAS dans le bâtiment mis à disposition par la municipalité dans le centre du quartier du Vert-Buisson. Son objectif est de favoriser la rencontre et le partage dans la simplicité et la convivialité. Avant tout, il s’agit de passer un bon moment autour d’une activité gratuite, sans contrainte d’inscription ni de régularité, animé par des bénévoles. Ce ne sont pas des enseignants mais des Bruzois volontaires pour partager leur passion et leur savoir-faire.Des activités sont installées depuis plusieurs années (atelier d’écriture, cuisine, yoga, etc…) et chaque rentrée est l’occasion de nouvelles propositions, comme cette année, les échecs ou la discussion en anglais. En moyenne, on compte une dizaine de personnes par atelier et la saison 2017-2018 a enregistré plus de 200 participants. L’idée réside dans la mixité et la rencontre pour que chacun s’enrichisse de l’autre.À noter aussi que le CCAS développe en parallèle d'autres outils d'action sociale comme les ateliers de remise à niveau en français pour adultes, les ateliers numériques (démarches dématérialisées) et bientôt une activité jardinage.Si vous aussi vous avez envie de participer, de proposer un atelier ou d’ouvrir votre jardin, contactez le CCAS de Bruz, 02 99 57 12 47, ccas@ville-bruz.fr Retrouvez l'ensemble des ateliers et les nouveautés sur : www.ville-bruz.fr/ma-ville/action-sociale/lescale

Assistance numérique : le 2e samedi du mois, 10h30-12h

Atelier couture : tous les mercredis des semaines paires, 14h-16h30

Atelier cuisine : les 1er et 3 jeudis de chaque mois, 9h30-13h

Atelier de discussion en anglais : dates précisées en ligne, 11h-12h

Danse à 2, danse festive : un mardi sur deux, 17h-18h

Musique traditionnelle : les 1er et 3e mercredis du mois, 18h30-20h30

Rendez-vous des mots : le 3e vendredi du mois, 16h30-18h

Yoga partagé : un lundi sur deux, 16h30-17h30

Jeux d'échec : tous les mardis, 17h30-19h

ABC abc

LES ATELIERS

GRAND ANGLE 09

Le mot de l'élueIsabelle Letertre Adjointe au Maire, affaires sociales et solidarité.« Tout d’abord, je tiens à remercier chaleureusement les bénévoles qui s’impliquent ainsi pour le bien être de chacun. Je salue leur disponibilité et gentillesse. Outre l’objectif de lien et de mixité

sociale, L’Escale permet aux participants de découvrir une activité gracieusement avant de rejoindre une association pouvant la proposer plus fréquemment. Quant aux récents ateliers « hors Escale » de type « remise à niveau en français » ou « numérique », il s’agit également de services rendus aux Bruzois : je souhaite qu’ils déclenchent petit à petit la curiosité et l’intérêt de la personne s’y étant inscrite pour lui procurer, à terme, l’aisance qui pouvait lui manquer, le goût de la pratique et donc l’autonomie. Enfin, j’ajoute que le projet de partage de jardin est de nature également à favoriser le lien intergénérationnel. Une personne passionnée de jardinage mais ne disposant pas de jardin pourra ainsi être mise en contact avec un propriétaire de jardin disposé à l’accueillir : le partage de récolte peut être, par exemple, le début d’une belle amitié !»

Actualités

10 VIE MUNICIPALE

« Tous à table », c’est le nom retenu par le conseil municipal des jeunes (CMJ) pour ce projet innovant. Organisé à leur initiative, il s’agit de proposer aux Bruzois de participer à des ateliers de cuisine en binôme. « L’activité est un prétexte pour se retrouver, se rencontrer, créer de nouveaux liens ; extrafamiliaux ou dans une dynamique de groupe ; ou de les renforcer », expliquent Sylvie Lerussard, adjointe à l’enfance et Aude Keraudren, conseillère municipale déléguée à la jeunesse et au CMJ. Et s’il y a bien un temps où l’échange et la convivialité sont rois, c’est autour d’une table. Parents, grands-parents, proches de la famille, amis ou voisins, les duos devront répondre à un seul critère : être formés d’un participant adulte et d’un participant âgé de 8 à 17 ans révolus.L'atelier se déroulera sur 3 jours à l’Escale, situé place du Vert-Buisson, de 10h à 15h. Après avoir préparé leur menu, les participants pourront le déguster ensemble.Deux sessions seront ainsi proposées, à l’hiver et au printemps, durant les vacances scolaires. La première se déroulera du mardi 12 au jeudi 14 février (inscriptions du 28 janvier au 6 février) et la deuxième du mardi 9 au jeudi 11 avril (inscriptions du 25 mars au 4 avril).Un rendez-vous qui allie gourmandise et convivialité, inscrivez-vous vite !Gratuit, dès 8 ans. Inscriptions du 28 janvier au 6 février, pour la 1ère session, auprès de la Maison des Enfants au 02 99 05 44 61 ou par mail à cmj@ville-bruz.fr (places limitées à 10 binômes).

Ateliers

La cuisine, au cœur d’un projet intergénérationnel

ÉvénementsLA NUIT DE LA LECTURE

Samedi 19 janvier, partout en France, la lecture est fêtée. À cette occasion la médiathèque vous ouvre grand ses portes le temps d’une soirée, de 16h à 21h et vous invite à vous joindre à ces festivités, quel que soit votre âge. Rencontres, jeux, partages, lectures, musiques… passez d’un lieu à l’autre et cultivez le plaisir de la découverte et de la convivialité.

LE PROGRAMME - 16-18h : Jeux de société / Tout

public- 17h30-19h30 : Rencontre dédicace

BD avec le dessinateur François Ravard (« Pas un jour sans soleil ») / Public adulte

- 18h-20h : Happy hour “prêt illimité”- 18h30-19h : Lectures douillettes.

Apporte ton doudou et ton coussin / Jeune public, jusqu'à 4 ans.

- 18h30-19h : Salon coups de coeur. Romans, poésie, doc, BD... à chacun son style pour donner à d’autres lecteurs l’envie d’un livre ! / Public ado-adulte

- 19h-19h45 : Lectures numériques à partir d’une tablette pour les 8-12 ans. Réservation conseillée

- 19h15-20h : Apéro jeu. Testez vos connaissances musicales et cinématographiques / Public ado-adulte

- 20h : Buffet participatif, apportez votre met à partager

- 20h30-21h : Au creux de l’oreille, lectures à voix haute et en musique / Public ado-adulte

Samedi 19 janvier de 16h à 21h, médiathèque. Gratuit, ouvert à tous. Contact : 02 99 05 30 60 mediatheque@ville-bruz.fr

Actualités

/ Numéro 220 / janvier 2019

VIE MUNICIPALE 11

Le 29 novembre dernier se tenait la première partie de la concertation « J’imagine Bruz 2030 » où plus d’une centaine d’habitants étaient présents pour cet échange citoyen. La réunion a débuté par un rappel des objectifs de ce projet : interroger les habitants sur leur perception d’évolution de la commune, notamment en termes d’usages et d’aménagements et construire ensemble l’avenir de la ville. Dans une première partie, un état des lieux avait été présenté par les adjoints délégués puis les différentes étapes de la concertation ont été déroulées. En amont, une rencontre avec les adjoints présents a été organisée afin de saisir les enjeux de demain et des micros-trottoirs ont été réalisés ponctuellement dans les rues de la ville par Nathalie Vitcoq, de l’agence Switch, qui accompagne la municipalité dans cette démarche. Trois ateliers participatifs seront ensuite proposés au 1er trimestre 2019. Ouvert à tous ils seront limités à 30 participants pour le bon déroulement des échanges. A l’issue, une rencontre aura lieu au printemps afin de restituer les conclusions de cette concertation qui seront publiques et donc accessibles à tous.Le deuxième temps de la réunion était consacré à l’échange. Les Bruzois ont ainsi été conviés à faire part de leurs souhaits pour la ville de demain autour de quatre thématiques : ma vie dans ma ville, mes modes déplacement, ma famille et mes loisirs. L’objectif de cette première rencontre étant d’amorcer les réflexions qui nourriront les ateliers prospectifs proposés au 1er trimestre 2019.Les idées formulées ont été nombreuses et audacieuses : favoriser les déplacements doux, mettre en place un service de ludothèque, développer la vie nocturne à Bruz ou encore transformer le cimetière du centre-ville en parc...Vous pouvez continuer à nous faire part de vos envies et de vos attentes sur le site internet de la ville. La parole est à vous !Informations sur : www.ville-bruz.fr Ateliers : les samedis 26 janvier, 2 mars et 30 mars de 10h à 12h.Inscriptions auprès de infocom@ville-bruz.fr, 02 99 05 44 34 (places limitées).

Concertation

Bruz 2030 : continuez de proposer vos idées

BILAN : xxxxmesures effectueés en mars et avril 2016

0 km/h

30 km/h

50km/h

70km/h

100km/h

77,88%

21,74%

0,03%

RUE DU 8 MAI 1944

LES RADARSVOUS ALERTENT

Mesures effectuées de octobre à décembre 2018

BILAN : La majorité des conducteurs respecte la limitation de vitesse fixée à 30 km/h. Merci de rester vigilants.

OPÉRATION RECENSEMENT À BRUZDu 17 janvier au 23 février, trois agents recenseurs arpenteront la commune pour enquêter auprès d’un échantillon de la population, tiré au sort par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Ce mode de calcul et d'organisation permet de récolter, chaque année, des données régulières et récentes. Cette opération permet ainsi de connaître le nombre de personnes qui vivent en France et détermine ainsi la population officielle de chaque commune. Ouvrir une crèche, installer un commerce, construire des logements ou développer des moyens de transport sont par exemple des projets s’appuyant sur la connaissance de la population. Le recensement permet ainsi d’ajuster l’action publique aux besoins des populations.À Bruz, ce sont 713 logements qui seront ainsi recensés cette année. Les logements concernés seront informés en amont par une lettre d’information déposée dans leurs boites aux lettres. Le recensement est obligatoire. Merci de réserver un bon accueil aux agents recenseurs. Du 17 janvier au 23 février 2019.

12 CULTURE

LA MÉDIATHÈQUE

LA CABANE À LIRE« Sylvain de Sylvanie, chevalier »Sylvain doit ranger sa chambre et monter au grenier ses vieux jouets mais son cheval à bascule Charlemagne lui propose une dernière aventure au pays de Sylvanie. Ils se balancent, une fois, deux fois et les voici tous deux partis. Dans ce pays merveilleux, ils croiseront chevaliers scélérats et horde de dragons puis sauveront un roi des flammes. Mais Charlemagne ne veut pas finir au grenier et préfère rester en Sylvanie. Comment Sylvain va-t-il alors pouvoir rentrer chez lui ? Ce bel album, à l’univers graphique soigné et lumineux, illustre avec merveille le pouvoir de l’imagination. Dès 6 ans.Didier Levy et Éloïse Scherrer - Éditions Sarbacane - 17,50 €

« Les souris du Louvre T1 Milo et le monde caché »Milo aime photographier les visiteurs du Louvre où sa mère travaille. Un jour une copine lui fait remarquer, sur l’une des photos, une souris qui semble l’observer. Cette souris, c’est Ésope, l’héritier d’une longue lignée vouée à la protection des œuvres du musée. Le scénariste des Carnets de Cerise, nous emmène dans un univers fantastique pour une aventure pleine de rebondissements au cœur du musée, de ses grandes œuvres et de ses secrets... Souhaitons que cette bande dessinée éveille la curiosité des enfants pour le Louvre et leur donne envie de le visiter avec le l’espoir, peut-être, d’y croiser un souriceau. À partir de 8 ans.Joris Chamblain, Sandrine Goalec et Drac - Éditions Delcourt - 9,95 €

PAGE 5« La grande pauvreté : Enquête à Rennes »« La grande pauvreté » nous parait bien lointaine. Elle semble évoquer des bidonvilles dans un pays anonyme du Tiers monde ou encore un enfant au ventre gonflé par la malnutrition. Et pourtant… proche de nous, des gens vivent dans des conditions extrêmes. Pascal Rougé, professeur de philosophie du bassin rennais, nous invite à un regard croisé entre ceux qui souffrent et les acteurs sociaux qui les accompagnent.Pascal Rougé - Éditions Le Temps Qui Passe - 8.50 €

« Simone Veil L’immortelle »Simone Veil, rescapée de la Shoah, s’est illustrée, en France, par sa lutte pour les droits des femmes. A travers cette BD, nous l’accompagnons dans les deux grands combats de sa vie, l’un répondant à l’autre, ou plutôt, revenant sans cesse hanter sa mémoire, dans un astucieux jeu de chassé-croisé rythmé par un kaléidoscope de couleurs.Des camps de la mort à la loi légalisant l’IVG, voici un témoignage essentiel sur la vie d’une femme devenue immortelle !Bresson et Duphot - Éditions MARAbulles - 17.95 €

COUPS DE CŒUR

DES LIBRAIRES Chaque mois, les librairies bruzoises nous présentent leurs coups de cœur. Découvrez la sélection de janvier.

LA CABANE À LIRE16 place Marcel Pagnol - 35170 BruzTél. 02 23 50 35 85

PAGE 55 place de Bretagne - 35170 BruzTél. 02 99 52 67 40

Prix Chronos : rencontre-dédicaceCette année la médiathèque participe au Prix Chronos avec des élèves (maternelle et CP) et des résidents de la Girandière et de l’Ephad les Bruyères. Le 31 janvier, la médiathèque prendra des allures de bureau de vote et élèves, enseignants et séniors éliront leur album préféré. Cerise sur le gâteau, nous aurons le plaisir d’accueillir Kiko, auteur et illustrateur de « À l’époque » paru aux éditions Milan.Mercredi 16 janvier, 17h30, rez-de-chaussée de la médiathèque, gratuit.

Venez jouer à la médiathèque ! Quel que soit votre âge, un large choix de jeux de société (« Timeline », « Color Addict », « Au loup »…) vous attend à l’étage de la médiathèque. Il suffit de les demander, c’est gratuit ! Pour rencontrer d’autres joueurs, rendez-vous un samedi par mois.Samedi 26 janvier de 16h à 18h, gratuit, étage de la médiathèque.

Les Docs sur la table : Docu’bonheurPour bien commencer l’année, venez feuilleter ou emprunter les livres et les films documentaires qui peuvent nous guider sur le chemin du bonheur (philosophie, psychologie, vie pratique, témoignages…).Du 8 au 26 janvier.

/ Numéro 220 / janvier 2019

LES P'TITS BRUZOIS 13

RÉALISE TA GALETTE DES ROIS !Chaque mois Bruz Mag t’invite à te pencher sur ce qui se passe dans ta ville.

Comme le veut la tradition, nous commençons chaque début d’année en dégustant une galette des rois. Et si cette année, tu la faisais toi-même ?

Et comme ce plaisir est à partager, invite tes proches à participer.

Le plaisir de cuisiner c’est aussi le plaisir de partager : de la préparation de la recette à sa dégustation. N’hésite pas à proposer à un membre de ta famille ou à un ami de te seconder dans la réalisation de ta galette, puis savoure-la avec tes proches et découvre qui aura la fève.

Tu peux aussi fabriquer toi-même la couronne ! Cela t’a plu ? Alors inscris-toi aux ateliers cuisine proposés par le Conseil Municipal des Jeunes avec un adulte. Cela peut être un parent, un

grand-parent, un voisin ou un ami. Plus d’informations p.11

Liste tes ingrédientsPour réaliser ta galette, il te faut 2 pâtes feuilletées, 100 g de sucre fin, 100 g de beurre mou, 200 g de poudre d’amandes, 2 œufs, 1 jaune d’œuf qui te servira à dorer la pâte. Et surtout… une jolie fève ! Prépare ta galette

Place une pâte feuilletée dans un moule à tarte et pique-la à l’aide d’une fourchette. Dans un saladier, mélange la poudre d'amandes, le sucre, les 2 œufs et le beurre mou. Une fois homogène, verse-le

tout sur ta pâte.

N’oublie pas la fèveDépose la fève, mais pas au milieu, sinon en coupant les parts, tu es sûr de la découvrir ! Recouvre avec la 2ème pâte feuilletée en collant bien les bords. Avec la pointe d’un couteau, dessine de petits motifs : des spirales, des quadrillages… tu es l’artiste ! Fais attention à ne pas percer la pâte.

Au four ! Badigeonne la pâte avec le jaune d'œuf, cela

donnera une jolie couleur dorée à ta galette une fois cuite. La recette est finie, il ne reste plus

qu’à demander de l’aide pour enfourner le plat pendant 30 à 40 min à 180°C (thermostat 6-7).

Vérifie régulièrement la cuisson.

Une délicieuse recette à déguster et à partager !

14 TRIBUNE LIBRE ÉVÉNEMENT

Lors de la réunion publique du 29 Novembre dernier « J’ima-gine Bruz 2030 », les questions de la centaine de Bruzois pré-sents ont beaucoup tourné au-tour des mobilités, thème éga-lement au cœur de l’actualité nationale. Ces sujets dépassant largement la compétence com-munale, il n’est pas toujours aisé de connaître les positions dé-fendues par l’actuelle majorité, ni même de mesurer son degré de connaissance des projets en cours.- Rennes Métropole commence le déploiement d’un Réseau express vélo et attend des pro-positions concrètes des com-munes. Que va proposer Bruz ? Si le déploiement d’une zone de rencontre dans le centre-ville est une bonne nouvelle, nous peinons à voir, à l’issue des premiers aménagements, où peuvent concrètement rou-ler les cyclistes.

- Imaginer un RER rennais, c’est séduisant ! Mais une fois la signalisation électrique de la

ligne Rennes-Redon rénovée, quelles dessertes supplémen-taires peut-t-on attendre à très court terme ?

- Proposer un allongement de la ligne B du métro jusqu’à l’aéroport, pourquoi pas ! En attendant, une ligne 57 plus directe amènera les bruzois à St-Jacques Gaieté.

- Il est également acté que des couloirs réservés aux bus vont être créés sur les pénétrantes urbaines.

En matière de mobilités, nous ne partons pas d’une page blanche. Il reste cependant encore beau-coup à faire pour faciliter les déplacements « doux » de cha-cun et encourager les pratiques collectives comme le train ou le bus. Pour cela, les bruzois de-vraient pouvoir compter sur des élus qui s’impliquent davantage dans l’écriture du scénario et dans une politique volontariste en la matière.http://bruz-innovante-et-solidaire.over-blog.com/ et aussi sur Facebook

Que faire lorsque l’on vous demande de créer un marché le dimanche matin au Vert-buisson ? Et que cette demande émane de commerçants de la place. Il convient de se poser la question des contingences supplémentaires pour nos services, du service complé-mentaire qui peut être rendu à nos concitoyens, de l’impact sur l’ensemble du commerce local, des retombées en matière d’animation du site et enfin de l’intérêt que les Bruzois porteraient à cette initiative. Pour ce dernier point plusieurs solutions étaient possibles. Une consultation pouvait être lancée par les promoteurs de cette idée. Pas sur internet quant on sait qu’elles sont sujettes à caution comme les deux dernières que nous avons connues. Pour l’une 25000 signatures dont 18 Bruzois, pour l’autre 4500 signatures ayant abouti à la création d’une association de 40 membres… La formule

a donc été retenue d’une consultation organisée chez les commerçants qui faisaient signer ceux de leurs clients intéressés par le sujet. Plus de 1000 avis de clients favorables ont été recueillis, avec ceux de la quasi-totalité des com-merçants de la place, et un book a été constitué pour être remis à la municipalité. Cette forme de concertation en vaut bien d’autres qui bien souvent s’appuient sur des minorités agissantes. Le résultat est là, la définition des offres est en préparation pour respecter les équilibres avec les autres commerces ouverts sur Bruz et le marché du Vert Buisson sera lancé au printemps prochain. La meilleure méthode sera toujours celle qui fait émerger majoritairement les avis de ceux qui sont les premiers concernés, les Bruzoises et Bruzois, et les résultats montrent que la méthode de cette consultation répond parfaitement à cette logique.

Bruz innovante et solidaire - MinoritéNOS DÉPLACEMENTS AU CŒUR DES DÉBATS

En application de la loi « démocratie et proximité » du 27 février 2012, cet espace est réservé à l’expression de la majorité et de la minorité du conseil municipal.

Bruz active et entreprenante - Majorité

THÉORIE SUR LA MÉTHODE…

ÉTAT CIVIL

NAISSANCES - Novembre : 01/11 Charlotte HERLANGE GARCIA - 03/11 Lyna BENNOUR - 26/11 Aaron MOCQUILLON

MARIAGE - Novembre : 10/11 Bastien RIGAUD ET Morgane HODY

DÉCÈS - Novembre : 05/11 Jeanne CHOINE épouse SOREL - 11/11 Mireille BRISOT épouse MARTIN - 14/11 Yvette BALLAND épouse BRARD - 15/11 Michel MONTEMBAULT - 15/11 Marcel MARCILLE - 26/11 Jean JÉGOU - 29/11 Marie-Hélène HAMON veuve RESET - Décembre : 03/11 Bertrand ROUX - 6/11 Simone LE LABOURIER - 6/11 Raymond HARDY - 7/11 Marie ALLAIN veuve DEROCHE

Salon du lycéen et de l’étudiantSALON

Espace de rencontres privilégiées avec les principaux acteurs de l’enseignement supérieur, ce salon apporte des réponses claires et personnalisées sur les études et les métiers. Le programme des conférences et rencontres est disponible sur le site letudiant.fr. Invitation également disponible en ligne.Du jeudi 10 au samedi 12 janvier, Parc des expositions, 9h-17h (18h le samedi).

Repas des aînésINSCRIPTIONS

La Ville de Bruz organise le repas annuel des aînés qui permet aux personnes de 76 ans et plus, accompagnées de leur conjoint, d’un parent ou d’un (e) ami (e) de se retrouver et de partager un moment agréable autour d’un bon repas. Tarif : 5 €, 25 € accompagnant (âge min. non requis ou ne résidant pas à Bruz).Dimanche 3 mars, Espace Vau Gaillard, 12h. Inscription jusqu’au lundi 4 février inclus auprès du CCAS au 02 99 57 12 47.

Traversées et escalesEXPOSITION

Cette fresque de 20m² vous offre une vision inédite de l’ensemble de la Vallée de la Vilaine. Dessinée sur des panneaux de bois avec de l’encre noire, elle est le fruit d’un travail collaboratif avec le Bureau Cosmique, un collectif d’artistes et d’architectes rennais, l’Agence de paysagistes Ter, la coopérative culturelle Cuesta et Rennes Métropole. Jusqu’au jeudi 7 février, hall de la mairie. Entrée libre aux horaires d’ouverture de la mairie.

/ Numéro 220 / janvier 2019

LE GRAND LOGIS 15CONFÉRENCE La société française à travers les chansons de 1870 à nos jours – Ouvert à tousMARDI 8 JANVIER Université du Temps Libre, Maison des Associations, 14h30.

RENCONTRE Amérindien Kaingang : un combat pour la terre et l'autonomieMERCREDI 9 JANVIER Clémentine Maréchal, doctorante, Grand Logis, salle Molière, 20h.

Salon du lycéen et de l’étudiant DU JEUDI 10 AU SAMEDI 12 JANVIER L’Étudiant, Parc des expositions, 9h-17h (18h le samedi).

Nuit de la lecture SAMEDI 19 JANVIER Ville de Bruz, Médiathèque, 16h-21h.

Espace de gratuitéSAMEDI 19 JANVIER Bruz Citoyenneté, Maison des Associations, salle romarin, 14h30-16h30.

Bourse multi-collectionsDIMANCHE 20 JANVIER Club Télécartes 35, Espace Vau-Gaillard, 9h-17h.

EXPOSITION Traversées et escalesJUSQU’AU 7 FÉVRIERMairie de Bruz, hall de la mairie, horaires d’ouvertures.

LE GRAND LOGIS CETTE GUITARE A UNE BOUCHEMUSIQUECe projet réunit Rodolphe Burger et Serge Tessot-Gay, guitaristes français les plus brillants de leur génération. Deux musiciens majeurs qui ont donné une crédibilité au rock français avec leurs groupes Noir Désir et Kat Onoma, fleurons des années 1990 et chaînons manquants qui ont permis (enfin !) de raccorder la scène hexagonale à l’histoire du rock mondial ! Ces deux artistes ont depuis suivi des parcours parallèles, élargissant considérablement leur champ d’action à partir de la base « rock » : mise en musique d’œuvres littéraires, ciné-concerts, croisements avec les musiques modales, frottements avec les arts visuels…Jeudi 10 janvier à 20h30, Le Grand Logis.

SEMAINE DU CINÉMA BRITANNIQUEEn partenariat avec Dinard Film Festival La Semaine du Cinéma Britannique, cet évènement est devenu un rendez-vous incontournable pour les Bruzois. L’occasion de partager ensemble ce moment de plaisir, la découverte de cette production cinématographique d’Outre-Manche si foisonnante. Cette Semaine du Cinéma Britannique fera la part belle aux talents d’aujourd’hui et de demain à travers des films inédits et des avant-premières, soigneusement sélectionnés. C’est le fruit d’une belle collaboration avec Hussam Hindi, directeur artistique du Festival du Dinard Film Festival.Du 15 au 20 janvier, Le Grand Logis.

J'AI BIEN FAIT THÉÂTREÀ partir de 14 ans.Valentine a quarante ans, deux enfants déjà grands, des parents vieillissants, un mari souvent absent, un frère avec qui elle ne s’entend pas, plein d’anciens élèves qui peuplent ses rêves, plein de nouveaux qui remplissent ses journées. Elle déboule un soir dans la vie de son frère plasticien. Qu’est-ce qu’elle fait là ? Qu’est-ce qu’elle a fait ? Un acte insensé ou l’acte qui donne un sens à sa vie ? Elle s’interroge sur sa responsabilité de femme, de mère, de professeur, de citoyenne, sur son époque, sur sa génération. Comme beaucoup, elle a la sensation d’être submergée par la complexité du monde. Comment agir justement en conscience ? Son frère, son mari généticien de l’ADN ancien, une ancienne élève qui enchaîne les petits boulots, qu’ils le veuillent ou non, les voici tenus de chercher avec elle une réponse.Mardi 22 janvier à 20h30, Le Grand Logis.

COMICOLOR CINE-CONCERTÀ partir de 7 ans.Après un premier ciné-concert en 2014 au Louvre à l'invitation de Rubin Steiner, GaBLé a décidé de se lancer dans la création d'un nouveau spectacle autour de la série ComiColor d'Ub Iwerks, composée de dessins animés de 7 à 8 minutes en couleur très souvent inspirés de contes (Sindbad le marin, Tom Pouce, Les Musiciens de Brême...), créés dans les années 1930.Les boucles d'animations d'Ub Iwerks et son univers très poétique répondent aux samples et aux instruments bricolés de GaBLé pour créer un spectacle singulier mêlant la beauté formelle de l'animation et la musique folk électronique.Dimanche 27 janvier à 16h30, Le Grand Logis.

Belleannée