F r é d é r i c L E B E L

A l o r s q u e l e m o n d e e s t d é c o m p o s é

p o u r p i a n o & é l e c t r o n i q u e

Œuvre composée dans le cadre du cursus 2 de l’IRCAM, en collaboration avec Wilhem Latchoumia.

Durée : 10 à 11 minutes

P A R I S - A V R I L 2 0 1 6

iii

NOTES D’INTERPRÉTATION

Les altérations sont notées avant chaque note à l’exception des notes et des accords répétés à l’identiques.

——

Deux cordes du piano (A0 et Db1) doivent être préalablement préparées. Chacune doit être munie d’une

gomme (pâte à fixe ou équivalent) appuyée par un petit poids à l’endroit correspondant à

l’harmonique naturel indiqué sur la partition.

Ex. Jouer la note ordinaire au clavier. Le losange est simplement un rappel que les cordes

sont préparées et les notes entre parenthèses indiques les harmoniques produits. ——

: durée approximative (en secondes) d’un fragment musical.

: Laissez vibrer les cordes indiquées.

: Valeurs progressivement ralenties.

: Valeurs progressivement accélérées.

: Jouer très rapidement.

: Séquences de notes aléatoires (avec les notes encadrées) jouées très rapidement.

: D’une main, jouer la figure indiquée et de l’autre, étouffer la corde correspondante.

: Appuyer le registre indiqué avec la paume de la main (cluster).

: Appuyer les notes indiquées et remplir l’intervalle avec la paume de la main (semi-cluster). N.B. Les notes indiquées doivent prédominer malgré l’effet de cluster!

: D’une main, jouer la note indiquée par le losange sur le clavier et de l’autre, effleurer la corde

à l’endroit correspondant à l’harmonique indiqué.

iv

DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE

: Indices de déclenchement des évènements électroniques.

HARDWARE

- 4 microphones : 2 DPA 4021 + 2 Schertler DYN-GP-P48, (ou seulement les 2 DPAs)

- 1 table de mixage 4in/8out, (selon le système de diffusion disponible) - 1 interface audio 4in/8out, (selon le système de diffusion disponible)

- 8 hautparleurs, (selon le système de diffusion disponible)

- 1 ordinateur portable, (apple MacBook Pro Late 2013 ou équivalent)

- 1 mixeur MIDI. (Korg nanoKontrol2 ou équivalent)

SOFTWARE

- MaxMSP 7.2.2 + Librairies externes (Modalys 3.4.2 + Ircam-SPAT 4.9.1)

DOCUMENTATION Tous les éléments nécessaires à la partie électronique sont inclus dans le fichier

intitulé ‘LEBEL_AlorsQueLeMondeEstDecompose-ConcertMaterial’.

À l’intérieur de ce fichier, vous trouverez :

- 1 simulation pour tester l’électronique (partie de piano + déclenchements MIDI), - 1 projet MaxMSP avec tous les éléments nécessaires à la partie électronique,

- 1 pdf de la partie de piano avec les indices de déclenchement des évènements électroniques,

- 1 enregistrement complet de la pièce en format binaural (écoute au casque).

Pour plus d’informations, vous pouvez me contacter directement : frdric.lebel@gmail.com

DISPOSITION SCÉNIQUE

HP-2

HP-1 piano HP-3

HP-8 piano HP-4

public

HP-7 piano HP-5

HP-6

N.B. Il est possible de diffuser avec 2, 4, 6 ou 8 HP en modifiant les paramètres du SPAT…

v

vi

&

&

Piano

¿æ

fi

A

Pédale ad lib. (sauf indications contraires)

Complètement étouffé... Retirer graduellement le(s) doigt(s) de la corde pour faire sortir l'harmonique de A4...

répéter ad lib.

30/40"

Ø cresc. poco a poco

1

Oæ

eo (répéter ad lib.)

harmonique

2

&

&

Pno.

Retirer graduellement le doigt de la corde pour faire sortir le A3...

Ͼ

(cresc. poco a poco)

sim.

ord.

3

œ

æœ

Introduir graduellement le A2...

4

&

&

Pno.

Fsempre cresc.

œ

-

œ œ

20/25"5

œ

-

œ œ œ

&

&

Pno.

œ

œ

-

œ œ

cresc. poco a poco

6

œ œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ>ç

f

7

&

&

Pno.

Ͼ

œœœ

15/20"

f

Étouffer graduellement la corde avec le(s) doigt(s)...

L.V.

¿æ

fi ,(complètement étouffé...)

F

A l o r s q u e l e m o n d e e s t d é c o m p o s é

F r é d é r i c L E B E L

© frdric.lebel.2016

p o u r p i a n o & é l e c t r o n i q u e

&

&

Pno.

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œœ>ç

L.V.

10/15"

p

B

8

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

cresc. poco a poco

9

œ œ

œb œ

œ œ

œ œb

10

œœb œ

œ œ œb

œ œb?

11

&

?Pno.

Ÿ~~~œœœœb

œœb

jœfl

jœfl

5/10"

f p

séquences de notes aléatoires

sempre p12

jœfl

jœfl

jœfl

jœ>

œ>œ œ œ

f

senza dim.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

π

q = ca.50, (ca. 7") accel.

&

?Pno.

Ÿ~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~

Ÿ~~~Ÿ~~~

œœœœb

#œœ

20/25"

(p)

Mettre graduellement l'emphase sur les trills...13

œœœœb

œœb

cresc. poco a poco

14

œ

œœb

# œœœœ

...puis transformer graduellement les trills en tremoli...15

œœœœb

œœœœ#b

16

&

?Pno.

œœb æ

œœbœœ#æ œœb

œœ æ œœ#

œœæ œœb

œœ#æ œœb

œœb朜b

17

œœœœb# æ

œœœœœbb#

Ï

18 25/30"

L.V.

π

∑∑

...fichier son...

TACET

&

?Pno.

¿

fi

¿

&

e = ca.70

F

Commencer environ 5" avant la fin du fichier son...

19

O O

eo eo

harmonique

rit.

œ œJœU

e = ca.50 sempre rit.

L.V.

p

20

&

&

Pno.

œœ

œ

O

o>

œœ

C 6"

p

e = rubato21

œœ

œbœ

œ

O

o>

7"

p

S

22

œœ œ

œb

œb

œ

O

o>8"

p

S

23

- 2 -

&

&

Pno.

~~~~~~~~~~~~~œb j

œnœ œ œ œ# œ œ# œ œ# œ œ#

œ

O

o>

?

9"

Pp

p

œbœb

œ

œb

œ œb œ# œ

œ œœ#Ÿ

œ>

œ

e#jœ

- - - rall. - - - - - -

p

P

10"

p

24

&

?Pno. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j

œ

œb œb

œ

œb œ

œ#

œœb

œbÿ

œb

œ œ# œ

œ

11"

F

πeco... œ

>

œœ

œœbœœ

p

p

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~

j

œ

œ

œ#

œœbJœ

œ# œJœœb œ

12"

F

poco a poco accel.π p25

œb

œ

œbœ

œn œœœb

œœn j

œ

œ œbJœ

œ œ

&

p

26

œœ#

œ œ œ

P

F

&

&

Pno.

œ

>

œjœœ œ œb

œ œ

œ

œœb j

œb

œœb œ

œ

œbœ œ

œ œbœ œ

œb œœ œ

œb œœ

?

10"

f p F p f

molto rit. poco a poco accel.

27

&

?Pno. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œb œ œb

œœ

p

5"28

œ œœœb

œ œœb œ

œœœœ

b

œœœœb

æ

&

ƒ œbœ œœ

œ œœ œ#

œœœœb

æ

œœœœ#

5/10"

Psubitop

D

29

&

&

Pno.

œbœ œ

œ

œ œœ œ#

œœœœb

æ

œœœœ#

Fpœbœ œ

œ

œ œœ œ#

œœœœb

æ

œœœœ#

fpœ œ

œb œ

œbœ œ

œ

π

20/25"30

- 3 -

&

&

Pno.

J

œœœœ

œœœœ

b

b >

œ œœb œ

œbœ œ

œ

çF

31

J

œœœœ

œœœœ

b

b >

œ œœb œ

œbœ œ

œ

ç f

32

–––––>

––––>

œœœœ

œœœœb

#

bœ œ#

œn œ#

Ï ç π

33

&

&

Pno.

œ œ#œ

œ œ# œb

œ œ#œ œb

œ# œ œ# œn––––#

>

––––#>

œœœœ

œœœœn

b

#n

Ï ç p

34

œ# œœ

œ# œ œ#

œ œb œ œn

œbœb œn œ

––––b

>

––––b#>

œœœœ

œœœœ#

##

Ï ç

35

&

&

Pno.

œœœœ

bbb

朜œœb j

––––

b

fl

j––––fl

j––––fl

––––fl

––––fl

––––fl

––––fl

––––fl

––––#

˘

––––

b

fl

––––#

˘

p ç sim...

Diluer graduellement le tremolo dans les martelés... martelés

10"

––––#

æ>

––––

b

––––#nn

––––

b

––––##

æ––––

##

––––#n#

––––

n##

5/10"

Ï

( )

( )

( )

( )

gliss. sim.

36

&

&

Pno.

––––###

æ––––b

––––###

––––b

––––n#

æ––––

bnn

––––n#

,

––––

b

?

( )

( )sempreÏ

( )

( )

œb

æ œ

œœb

æ œb

p

10/15"

Faire émerger les tremoli de la résonnance précédente...

E

L.V.

37

&

?Pno.

œœœbb

æœb

œœœbb

朜b

œœœbb

朜œb

œœb朜œb

ƒ senza dim.

?

œb

æ œœœb

œœb

æœ

gliss.

Mettre l'emphase sur le gliss!

œ

æ

œ#

?

?Pno.

œ#

œ#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ# -

œ

œ-

œ

œ-

œ

œ-

œ

œ-

œ

œ-

œ

œ-

œ

œ-

œ

15/20"

prit.

(ƒ)

38

œ œ œ œ &

fq= ca.60

- 4 -

&

?Pno.

œ œ œ œ

œ# œ œ œ

F

20/25"

(f)

psempre rit.

39

œ

œ#

.

.œœ#

rœ

œ#

œœ#

œ

œ#

œœ#

jœœ

œ

œ#

.

.œœ#

jœœ

5 3

œ# œ œ œP F f ƒ

sempreƒ

q = ca.40ƒ

œ . .œœ

œœ##

œœœ

œœ#

#

#

- œœœ

œœ

- œœœ

œœ

-2" 2.5"

rit....

(ƒ)

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~

° ° °

œœœ

œœ##

#ggggggggggggg

^ œœœ

œœ

ggggggggggggg

^

œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3" 4"

ƒ ƒ

rapide sim.

40

œ

œ#

^œ

œ

œ

œn

b œœ##?

&œœœ

œœ##

#ggggggggggggg>

œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ƒ

5"

Éviter de synchroniser les deux mains!

π p

41

G

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~

° °

œ

œ#

œ

œ

œ

œ

œ

œn

b œœ##?

&œœœ

œœ##

#

>œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

6"

ƒ

π P

(Éviter de synchroniser les deux mains!)

œœ##?œ

œœ

œœœ#

b

#

>œ#

ƒ

p

8"

sim.

42

?

?Pno.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

°

ee## œœœ

œœœ#

b

b

>

œœ

œ

œœ

œ

n&

œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ# œ- œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#

P

p P

10"

fp

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œœ##

?&

œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#

œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#œ-

œ#

p F

p FF

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~

°

œœœœ

œœœ

#

#

#gggggggggggggg >v

œœ?

œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#

12"

f

p

rapide

43

œœ##

F

p

- 5 -

?

?Pno.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~

°

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#

œ-

œ#Jœ>

&

F

p fmodéré

œœœœ

œœœ

#

#

#

#gggggggggggggg >v

œœ

œœ##œ# -œœ# -œœ# -œœ# -œœ# -œœ# -œœ# -œœ# -œ

15"

F p

p44

&

?Pno.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~œ# -œœ# -œœ# -œœ# -œ

f

f

œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#œ-œ#

?&

œœœœb&

?

p

p

p f

f

f

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~

°

œœœœœ

œœœ#

b

bggggggggggggggggv

œœ

P

15/20"

lent

π

45

œœb

&

f

π

œ# œ

œ œ œn

?

p F

f

œœb

œœ&

p

46

œ# œ œb

œ œn œ

œœœœb#

æ

œœœœ

ƒ

&

&

Pno.

œ œ œ œ#

œœ œ# œ

––––#>

––––b#.

20/25"

subitop ƒ

Faire émerger les arpèges de la résonnance précédente...

H

47

œ œ œ

œ# œ œ#

œœb œ

œn œ# œ#

œœ œn œ#

œœn œ# œn

p

&

&

Pno.

––––#>

––––b.

,

R

œœœ#

>

œ# œ# œ

œb œ

œ œ# œ# œ

œ œb œn?

&

ƒ

Ï

p

L.V.

48œ œ œ# œ# œ

œœ œ#

œ#

–––œ–##

>

––––##.

ƒ F f

(arpèges précédents)

F

&

&

Pno.

–––œ–##

>

––––## .

–––œ–##

>

––––## .

ƒ f

sim.

ƒ

Diluer graduellement les arpèges dans les martelés...

–

–

.

–

–

.

–

–

.

–

–

.

–––––##>

––––

##

–––––##>

––––

##

–––––##>

––––

##

–––––##>

––––

##

–––––##>

––––

##

>–––––

##>

––––

##

>

martelés

––––

æ––––

––––

––––

?&

?&

Î

tremolo

15/20"

gliss.

L.V.

49

- 6 -

&

&

Pno.

∑∑TACET

...fichier son...œ>

œ œ#œœœ#

œ

œœ#œœ#

œ œœ#œ

œ

œ#

œ

œœ#œœ#-œœ#œœ#- œ

œ

œ#-

œ

œ#-œ-?

?

5/10"

(Î) p

molto rit.50

?

?Pno.

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

O#>

JO>

JO

>

JO>

&

e# o eoeo

eo&

S S S

I 2"

π π πS

3" 4" 3"

51

&

&

Pno.

œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ# œœ œœ œœœ# œœœ œœœ œœœ## œœœ œœœ œœœ

n œœœœœœ œœœ#œœœœœœœœ#œœœœ œ# œ œ

JO

>JO>

eoeo

?

molto rit.

ß ç

fπ F

5" 7"

π

52

&

?Pno.

◊

e# o eo eo eo e# o eo e# o eo eo e# o eo eo3 3

O OJO O

JO O O O Ob

O O Ob

3 3

q= ca.60

p

q = ca.30(ca. 10")53

e# o eo eo e# oe# o eo eo

.e# oO O Ob

O

O O Ob.O

(ca. 25")

e=x sempre rit.

eo eo e# oe# o eo eo e# o

e# oeo

e# o

O ObO

O O ObO

OOO

&

?Pno.

(◊) ◊◊ ◊eo

eo eo e# o eo eo e# o

eoOœb

O ObO

Ob O O

Oœb

≈ jœ

‰ rœ

≈rœ

‰rœn

>

3 3 3

sempre rit.

loco

54

∑U ?

∑

e = ca.40

L.V.

eo eo œ eo eo eo5 3œ

..Oœb

œ

..Oœb R

œ

Oœb OœOœb

jOœ

5

3

J e = ca.60

sempre p

(ca. 14")55

eo . .eo eo eo eo eo5

Oœ>

. .. .Oœb OœOœb

jOœ

jOœ

Oœb

5

P F

?

?Pno.

Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~

◊ ◊ ◊

√ √ √eeo o

œ œb œb œ

œ œœ# œ

&?

jOœb

J

Oœ

&?

Sπ

3"

p

56

eeo oœ œb œb œ

œ œœ# œ

œœ&

?

jOœb

J

Oœ

&?

pS

4"

P

eeo oœ œb œb œ

œ œœ# œ

œb œ œn œ œœ&

?

jOœb

J

Oœ

&?

pS

5"

F

- 7 -

?

?Pno.

◊

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~

◊

√eeo o

œ œb œb œ

œ œœ# œ

œb œ œn œ

œ# œ œnœ

œœ&

jOœb

J

Oœ

&?

Sp

6"

f

œœb

Oœb Oœ

&

10/15"

π

57

œœ

œœb

?

F

F

&

?Pno.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~

~~~~~~~

◊

œœ

Oœbœœb

Oœ

&

p

p

œœ

œœb-pf

f

58

œœb-

œœb-

œœb-

œœ-

œœ-

œœ-

œœ-

œœœb# -œœœœ

∫nb

---

œœœœbb

--

œœœœb

œœœœnbb

œœœœb

œœœœbb

œœœœb >

œœœœbb>

œœœœb >

œœœœbb>Ï

&

&

Pno.

œœœ

œœœb

œœœb

œœœbb

œœœœb

œœœœnbb

œœœœbb

œœœœbbb

œœœœb

œœœœnbb

œœœœbb

œœœœbbb

œœœœn

œœœœnb

œœœœb

œœœœbb

œœœœ

œœœœnb

œœœœb

œœœœbb

œœœœn

œœœœ∫b

œœœœœ

b

œœœœœbb∫b

œœœœbb

œœœœbbb

subitop P F f

K 7"

59

6" 5" 4"

Mettre l'emphase sur les voix intermédiaires...

&

&

Pno.

œœœœœ

b

œœœœœbb∫b

œœœœbb

œœœœœbb∫b

œœœœœn

bn

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b

œœœœœbb∫b

œœœœœn

b œœœœœ

œœœœœ

U

œœœœœbb∫b œœœœ

œœœœœœ

Î π

molto rit. q = ca.30

ƒ

L.V.

3"

10"60

- 8 -