Kurze Mitteilungen

Extrusion de chromatine dans le cytoplasme de Chara vulgaris L. aprbs irradiation

Par

Claude Gillet Institut de Morphologie Y@6tale et Laborafoire de lte&erdws pour la protection

des populations civiles, Universit6 de Libge

Avec 4, Figures

(Recu te 24 Septembre 1962)

Dans plusieurs eellules internodales issues de la eellule apieale irradi6e de l 'algue d'eau douee Chara Dulgaris L., nous avons observ~ l 'extrusion dans le eytoplasme, d 'une masse de ehromatine Feulgen-posit ive par un des noyaux de l 'artiele. Ce ph&lom~ne n'a lieu que pour des doses peu ~lev&s de rayons X, de l 'ordre de 3.000 r.

Les earaet~ristiques de l ' i r radiat ion sont les suivantes : tube Maehlett O E G 6 0 g fen~tre de b@ylliunl, tension 40KV, intensit~ 25mA, d~bit 14.000 r/minutes ~t 12 cm. du foyer.

Les phases de eette extrusion ehromatinienne se ddroulent eomme suit :

1. Dans un noyau "a grands chromoeentres et g ea ryo lymphe relat ivement pen color~e au Feulgen, perege de nombreux nueidoles, apparaH une masse arrondie de &romat ine eolorde beaueoup plus for tement que le reste du sue nuel6aire {Fig. 1). Elle se teinte en rouge fone~ au Feulgen et en violet sombre aux ph~nylfluorones. A l ' int6rieur de eette masse, on distingue un rassemblement dense de gros ehromocentres.

2. Autour de eette chromatine beaueoup plus dense, se ddveloppe une aur6ole elaire qui la s~pare dans le noyau, du sue nuel6aire environnant.

3. Le noyau se fend sur un de ses e6t6s. La fissure gagn e l ' intdrieur de ]a ea ryo lymphe et ~tablit une solution de eontinuit~ entre le eytoplasme et ]/anneau ineolore qui eneerele l 'inelusion ehrmnatinienne.

4. Les 2 l~vres de la fissure nueldaire s 'geartent l 'nne de l 'autre (Fig. 2). La masse de ehrmnatine est alors l ib6r& dans le eytoplasme o~ elle ressemble a u n pet i t noyau oblong/ t ea ryo lymphe tr~s dense (Fig. 3).

Cette extrusion de ehromatine Feulgen-positive, done riehe en A .D .N. , ressemble assez bien ~ l'gmission normale de d@ivds ribonuel~iques nuelgo- laires dans le eytoplasme an eours de certaines phases de la f ragmentat ion nuelSaire ehez Chara (G i 11 e t 1961).

Toutes deux sont eoupl4es avee le f raet ionnement des noyaux. Cela les distingue des autres types d 'extrnsion soit ehromatinienne eomme dans les

Fig. t. Fig. 2.

Fig. 3. Fig. 4.

Fig. 1. Noyau de eellule internodale n6.oform6e apr~s l ' i rradiat i tm. ()n dist ingue an centre une masse traes dense de dl romat ine . Agr. )<4.000, geulgen. ~.125 r.

Fig. 2. Ext rus ion de la masse ehromatinienne deuse par' f ragmenta t iml du novau. On observe que eette masse r entour6e d 'une aur6ole claire saul un point ~it

el/e est encore attachde an reste du noyau. Agr. X4.000, Fenlgen, 3.125 r.

Fig. 3. Aut re aspect de la l ib6rat ion d 'une masse de chrtmmtine par un noyau de cellule in ternodale n6oform6e apr?~s l ' i r radiat ion. Cette masse a l 'aspeet d 'un petit

nt~yau. Agr. X5.500, Feulgen, 3A25 r.

Fig, 4, N o y a u x h sue uucl6aire peu abondant , ereus6 de grands nucl6oles. Cellule internodale n6oform6e apr{'s l ' i r radiat ion. Agr. X3.000, Feulgen, 3,125 r.

F. Weiling: Potoeytosis oder Pinocytosis? Zugleich eine Beri&tigung 523

an th&id ie s des mousses (E y m 6 1954) et &ez Ga.steria trigona ( B o p p - H a s s e n k a m p 1959) soit nuel~olaire eomme dans les oocytes de nom- breuses esp~ees an imales (el. V i n e e n t 1955). P a r eontre ee r a p p o r t avec la f r a g m e n t a t i o n nueldai re r a p p r o & e cet te expuls ion ehromat in ienne de eelle qui a lieu au eours de ]a mitose dans la b las tu la des hyb r ides 16thaux ehez les Ba t rae iens (B r a c h e t 1957).

L ' ex t ru s ion d ' u n e masse de ehromat ine ehez les Chara i r radi6s p e u t s ' in te rpr6 te r en a d m e t t a n t que dans les eelhdes in te rnodales n6oform6es apr~s l ' i r rad ia t ion , les n o y a u x in i t i aux se sont f r ae t ionnfs i i ' r6guli~rement. Cer ta ins noyanx-f i l s b e a u e o u p plus riches en & r o m a t i n e que d 'au t res , dev iennen t le si~ge d 'une mul t ip l i ca t ion ehromosomique excessive p a r vote endomito t ique . Cet execs de ehromat ine est 6limin6 au m o m e n t de la f rag- menta t ion . I1 est d 'a i l leurs suggest i f de voir par fo i s '~ eSt6 de ees n o y a u x riches en ehromatine, d ' au t res h sue nuel6aire peu a b o n d a n t (Fig. 4).

Zusammenfassung Die V e r m e h r u n g der C h r o m a t i n m a s s e im C y t o p l a s m a der neugeb i lde ten

in te rnod ia len Zellen der C h a r a vulgaris wird besehrieben und in ihrer Abhi ing igke i t yon induz ie r t en ~ n d e r u u g e n im endolni tot isehen Prozel] be- sprocben.

Travaux eit6s B o p p - H a s s e n k a m p, G., 1959: , Cytomixis ,, im elektronenmikroskopisd~en

Bild. Exper. Cell tles. 18, 1, 182--184. B r a c h e t, J., 1957: Biochemical cytology. Academic Press (New York). E y m e, J., 195t: Redmr&es cytologiques sur tes mousses. Botaniste ~8, 1--166. G i 1 l e t , C., 1961: C araet~res eytologiques des ph6nom~nes nucI4aires dans les

eellules internodales de Chara oulgaris L. Roy. Cyt. Biol. v6g4tales 4, "569--584. V in c e n t, W. S., 1955: Structure and chemistry of nucleoli. Intern. Rev. Cytol. 4,

269.

Ans&rift des Verfassers: Dr. Claude G i l 1 e t, Institut de Morphologie Vdgdta!e et Laboratoire de l/echer&es pour Ia protectiol~ des populations eiviIes, Universii~ de Li~?ge, 5, rue Fus&, Liege (Belgique).

Potocytosis oder Pinocytosis? Zug|eich eine Berichtigung -Von

F. Weiling Aus dem lnstitut fiir Landwirtseh. Botanik der Universit~it Bonn

(Eingegangen ant 19. August 1962)

Als L e w i s (1931) im Ver l au f k inema tog raph i sche r Un te r suehungen an M a k r o p h a g e n die A u f n a h m e yon Fli issigkeit in T r b p f e h e n f o r m beobachiete und diesen Vorga ng , ,Pinocytosis" nannie , wa r ihm wohl k a u m bekann t , daft die Ex i s t enz dieses Vorganges e twa 30 Jahre vorher berei ts du tch M e I t z e r (1904) a u f G r u n d theoret iseher Uber legungen , insbesondere un te r B e z u g n a h m e auf die Ersehe inung der Phagoey tose , a n g e n o m m e n und in ihrem A b l a u t mi t ether den spg te ren Beobaeh iungen in i iberrasehender Weise en t spreebenden Ge na u i gke i t besehrieben w o r d e n ist. M e 1 t z e r letter diesen V o r g a n g ebenso wie L e w i s yon rdv~o = idl tr inke, sauge und