extrait de la publication · 2018. 4. 13. · curt leviant l’hôtel le germain au centre-ville...

Extrait de la publication

à l’e n c r e d e t e s l i e ux


f lo r e n c e m e n e y photos de lu c l av i g n e

à l’e n c r e d e t e s l i e ux

préface de michel désautels

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Meney, FlorenceMontréal, à l’encre de tes lieux

ISBN 978-2-7644-0617-5 (Version imprimée)ISBN 978-2-7644-2271-7 (PDF)ISBN 978-2-7644-2272-4 (EPUB)

1. Écrivains québécois - 20e siècle - Entretiens. 2. Montréal (Québec) dans la littérature. 3. Montréal (Québec) - Ouvrages illustrés. I. Lavigne, Luc. II. Titre.

PS8081.M46 2008 C840.9’971409045 C2008-940154-9PS9081.M46 2008

Québec Amérique329, rue de la Commune Ouest, 3e étage Montréal (Québec) H2Y 2E1Téléphone : 514 499-3000, télécopieur : 514 499-3010

Dépôt légal : 3e trimestre 2008Bibliothèque nationale du QuébecBibliothèque nationale du Canada

Révision linguistique : Stéphane Batigne, Diane Martin et Annie PronovostDirection artistique et mise en pages : Louis BeaudoinTraitement du texte : André Vallée – Atelier typo JanePhotographies : Luc Lavigne Crédits photos additionnels : Maxime Pilon Lalande (Philippe Besson pp. 32, 34, 35, 37, 38, 39, 40) et Arnaud Février pour les éditions Héloïse D’Ormesson (Jean D’Ormesson p. 293)

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés

© 2008 Éditions Québec Amérique inc.www.quebec-amerique.com

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’in dus trie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Les Éditions Québec Amérique bénéficient du programme de subvention globale du Conseil des Arts du Canada. Elles tien-nent également à remercier la SODEC pour son appui financier.


À Frank, Élisa et Julien. À mes grands-mères, aussi, qui ont ancré

en des lieux maintenant éternels mes errances d’enfant.

Pour toi Julie.

ta b l e d e s m at i è r e s

f lo r e n c e m e n e y e t l u c l av i g n eles créateursp r é fa c e

par michel désautelsp r é s e n tat i o n

par florence meney

a n c r a g e

c l a u d e j a s m i nquartier chinoisp h i l i p p e b e s s o nolive et gourmandom i c h e l r a b a g l i at idairy queen à rosemontb r ya n p e r r ole restaurant da giovannin o r m a n d d e b e l l e f e u i l l el’école saint-pierre-claver sur le plateau

m o u v e m e n ts t é p h a n e b o u r g u i g n o nla gare de ville mont-royala l i n e a p o s to l s k ale saint-laurent, devant la tour de l’horlogeé l i s a b e t h v o n a r b u r gla station centrale d’autobus de montréalda n y l a f e r r i è r ele carré saint-louisy v e s b e a u c h e m i nla station de métro berri-uqamk at h y r e i c h sau pub hurley’s

r e p è r e s

c h r y s t i n e b r o u i l l e tle parc lafontainej e a n - f r a n ç o i s c h a s s ayle marché jean-talons u z a n n e j a c o ble cimetière mont-royalm i c h e l t r e m b l ayle monument-national

a i l l e u r s

a n n e r o b i l l a r dle restaurant le dragon rouget r i p p e t lo i s e ll’atelier de la rue ducharmec u r t l e v i a n tl’hôtel le germain au centre-villej e a n d ’ o r m e s s o nà distance, de parism a r c l é v yla terrasse de l’hôtel place d’armes dans le vieux-montréal

r é f é r e n c e s d e s o u v r a g e s c i t é s da n s c e l i v r e

s o u r c e s a d d i t i o n n e l l e shéritage montréal, l ibrairie pantoute, encyclopédie canadienne, bibliographies des auteurs auprès de leurs maisons d’édition.

9

école saint-pierre-claver


f lo r e n c e m e n e y e t l u c l av i g n eles créateurs

Florence Meney a quitté la France à dix-huit ans pour devenir journaliste, d’abord à Boston, puis Toronto, Sudbury, et finalement Montréal. C’est en marge de ses fonctions de chef de pupitre à la zone Internet Arts et spectacles de Radio-Canada qu’elle écrira des recensions sur les livres et commencera à effec-tuer des entrevues avec des auteurs de partout.

Remerciements À mon père Lionel Meney, pour son aide, sa rigueur très précieuse. À mon ami et partenaire dans cette entreprise, Luc Lavigne, pour son talent. À Dinu Bumbaru, d’Héritage Montréal, source infinie de savoir sur la ville, son passé, ses anecdotes, toujours formulées avec humour. À Anne-Marie Villeneuve, mon éditrice, pour sa patience et la latitude totale laissée dans le choix des auteurs. Et à Montréal !

Photographe professionnel, infographiste, desi-gner de sites Internet pour plusieurs musées, ainsi qu’à Radio-Canada, Luc Lavigne passe rare-ment une journée sans son appareil photo au bras. Il couvre les championnats du monde FINA 2005, l’Impact et parfois le Canadien de Mont-réal, les Alouettes ainsi que les Internationaux de tennis. Dans le cadre de son travail, il est égale-ment appelé à couvrir certains événements poli-tiques, sociaux et artistiques.

Remerciements Un gros merci à Florence pour m’avoir fait confiance et pour son énergie infa-tigable. Aussi à Daniel Thibert, Marc Parent et Pierre Robert pour leurs encouragements. Et à ma famille.


p r é fa c epar michel désautels

« Oh, la belle idée ! »Ce fut ma réponse spontanée et enthousiaste à la proposition que me faisait Florence Meney de

lire son manuscrit et d’écrire quelques lignes pour le présenter à ses lecteurs. Réunir dans un ouvrage des auteurs si différents, aux styles, aux parcours, aux succès si variés, mais qui ont tous en commun de vivre, de respirer, d’écrire Montréal, c’est une idée magnifique.

À la lecture de ces pages, on comprend mieux comment le décor montréalais peut prendre des allures totalement différentes sous le regard des écrivains. C’est la ville objet, témoin, acteur, qui nous est révélée dans leurs textes, mais aussi et encore davantage dans les entrevues que Florence nous présente. Les lieux, les quartiers qu’ils ont choisis pour leurs rencontres nous en disent beaucoup sur ces auteurs que nous croyions bien connaître.

En les entendant décrire la ville, pas belle mais sexy, on se prend au jeu de la transfiguration qui se produira dans leur imaginaire quand viendra le temps de pondre un prochain ouvrage. Comment cette scène d’arrestation d’un petit dealer de drogue sous les yeux d’Yves Beauchemin, affaire assez banale et vite bâclée, se transformera-t-elle en déclencheur d’une prochaine intrigue ? Et lorsque Kathy Reichs commande un coca allégé au pub Hurley’s de la rue Crescent, est-ce pour amener Florence sur une fausse piste ?


Et quel plaisir de les voir, tous autant qu’ils sont, nous montrer cette ville, ma ville, d’une manière familière et pourtant tout à fait nouvelle.

C’est donc à un double voyage que nous convient Florence Meney et Luc Lavigne dans un lieu connu mais réinterprété et dans des œuvres à découvrir ou à relire.

« Montréal à l’encre de tes lieux », une belle idée !


p r é s e n tat i o npar florence meney

Mon rapport avec les livres n’a jamais été cérébral, mais plutôt très entier, de l’ordre de la relation charnelle, du coup de cœur, de l’attachement sentimental. Comme l’Emma Bovary de Gustave Flaubert, très tôt, j’ai senti la vie plutôt que de la penser. Toute jeune, je considérais les livres comme le centre de mon existence. Instinctivement, je savais que je trouverais, entre leurs pages, le refuge, le soutien et la force du rêve. Un amical rempart contre la dureté de la vie.

Longtemps, l’auteur derrière les lignes et ses motivations ne m’ont guère intéressée. Mais les années ont passé, avec leur lot de livres lus et, plus tard, de rencontres avec ceux dont le travail avait nourri mes plaisirs de lecture, les auteurs. Pour chacune de ces rencontres, ce fut la découverte d’une démarche créative proprement unique, de ces mécanismes subtils qui mènent un homme ou une femme, jeune ou moins jeune, solitaire ou entouré d’enfants, à vouloir confier aux autres ses idées et ses sentiments les plus chers.

J’ai par ailleurs longtemps pensé qu’il fallait pour écrire s’immerger, à l’instar de Flaubert, toujours lui, dans la splendeur solitaire d’une austère campagne. Je voyais la ville comme une puissance corruptrice. Puis des auteurs m’ont montré que leur ville à eux, Montréal, recèle une incomparable force d’inspiration, avec ses maisons, ses rues et ses places, ses coins et recoins, ses beautés et ses laideurs, ses mille sujets d’observation. L’écriture de cet ouvrage m’a permis d’apprivoiser cette ville qui m’a accueillie il y a


maintenant une dizaine d’années, à mon corps défendant. Une ville que je crois avoir appris à aimer par un matin venteux, le long d’une piste cyclable surplombant le fleuve, le jour où j’ai eu envie d’écrire sur ce lieu dont je ne voyais auparavant que les défauts.

Dans mon travail de secrétaire de rédaction pour la zone Arts et spectacles à Radio-Canada, mon contact avec les écrivains a été quotidien, mais les impératifs de la production m’empêchaient de m’ar-rêter plus qu’un temps trop court sur le fabuleux mystère de l’écriture. C’est ainsi que j’ai eu l’idée de réunir une vingtaine d’auteurs dont l’œuvre a capté mon attention, pour des raisons très diverses, et de les faire parler d’un lieu intimement lié à leur activité créatrice.

Montréal à l’encre de tes lieux est divisé en quatre chapitres. Chaque pan est le reflet du sentiment dominant exprimé par un écrivain par rapport au lieu choisi et par rapport à la création. Ancrage parle de racines et de débuts. Mouvement évoque ceux pour qui se réinventer sans cesse est vital ou ceux dont l’inquiétude, la quête impriment la démarche. Repères relate le rituel de l’écrivain qui refait sa route patiemment dans son travail d’écriture. Ailleurs s’attache à la multiplicité des lieux dans l’œuvre. Ce choix de regrouper ainsi les rencontres est personnel, chacun des auteurs rencontrés pouvant, par certains aspects, se glisser dans un autre chapitre.

Merci à Dinu Bumbaru, de l’organisme Héritage Montréal1, qui a guidé mes pas dans Montréal. Vous trouverez tout au long de cet ouvrage des commentaires sur Montréal inspirés de ses réflexions.

Un grand merci aussi à Michel Désautels, amoureux de l’écriture et de Montréal, qui me semblait la meilleure personne pour rédiger la préface de cet ouvrage. Et bien entendu ma gratitude aux auteurs qui, avec une grande générosité, ont donné de leur temps à ce projet. Tous ont été fabuleux !

1. Héritage Montréal est un organisme sans but lucratif voué, depuis 1975, à la promotion et à la protection du patrimoine montréalais, de ses quartiers et de ses communautés.



CouvertureDonnées de catalogageDédicaceTable des matièresFlorence Meney et Luc LavignePréface par Michel DésautelsPrésentation pas Florence MeneyAncrageRésumé

extrait de la publication · 2018. 4. 13. · curt leviant l’hôtel le germain au centre-ville...

Documents