escale à los angeles · 2018-04-13 · en quelques heures Â une balade en voiture sur la pacific...

esca

le à

los

ange

les

Le meilleur pour un court séjour !

los angeles

los angelesSuperficie 1 210 km2

Population 4 millions (ville de Los Angeles),

13 millions (région métropolitaine)

Deuxième ville des États-Unis après

New York

Bâtiment le plus haut U.S. Bank Tower

(310 m)

Fuseau horaire UTC –8

Crédits Recherche et rédaction : Eve BoissonnaultÉditeur : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Los Angeles : Taly Alfaro, Clayton Anderson, Pierre Corbeil, Eric Hamovitch, Olivier JacquesCorrection : Pierre Daveluy

Conception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture : Philippe ThomasMise en page et cartographie : Judy TanPhotographie de la page couverture : Enseigne annonçant l’aéroport de Los Angeles, dont le code est LAX © Ocean/Corbis

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsMerci à Marion Renk-Rosenthal du Los Angeles Tourism and Convention Board et Ana Haase-Reed de la Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Note aux lecteursTous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Écrivez-nousNous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]

Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, www.guidesulysse.com, [email protected]

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Escale à Los Angeles (Escale Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-601-4 1. Los Angeles (Calif.) - Guides. F869.L83E72 2013 917.94’940454 C2012-942422-6

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Troisième trimestre 2013ISBN 978-2-89464-601-4 (version imprimée)ISBN 978-2-76580-302-7 (version numérique PDF)Imprimé en Italie

sommaire

le meilleur de los angeles 7

explorer los angeles 29

1 Le centre-ville de Los Angeles 30

2 Hollywood et ses environs 46

3 Westside 64

4 Santa Monica 81

5 Venice 91

6 San Pedro et Long Beach 100

7 Pasadena 107

8 La San Fernando Valley 115

9 Orange County 124

los angeles pratique 135

Les formalités 136L’arrivée 136Le logement 139

Les déplacements 147Bon à savoir 152

Index 168Lexique français-anglais 174

Crédits photographiques 176

7

le meilleur de xxxx

le meilleur de los angeles

ÂÂ ÂEn 10 images emblématiques 8

ÂÂ ÂEn quelques heures 10

ÂÂ ÂEn une journée 10

ÂÂ ÂEn un week-end 11

ÂÂ ÂEn 10 repères 12

ÂÂ ÂEn 10 lieux mythiques liés au cinéma 16

ÂÂ ÂEn 5 beaux parcs 17

ÂÂ ÂEn 5 belles plages 18

ÂÂ ÂEn 10 icônes architecturales 19

ÂÂ ÂEn 10 endroits pour faire plaisir aux enfants 20

ÂÂ ÂEn 10 attraits gratuits 21

ÂÂ ÂEn 5 expériences pour les amateurs de sport 22

ÂÂ ÂEn 5 vues exceptionnelles 23

ÂÂ ÂEn 5 classiques de la cuisine locale 24

ÂÂ ÂEn 5 belles terrasses sur les toits 25

ÂÂ ÂEn 5 grandes tables 26

ÂÂ ÂEn 5 incontournables du lèche-vitrine 27

ÂÂ ÂEn 5 hauts lieux de la vie nocturne 28

xxxxxxxxEn 10 images emblématiques

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es8

1 Le Hollywood Sign (p. 46)

2 Le Hollywood Walk of Fame (p. 47)

3 La porte d'entrée des studios de la Paramount (p. 119)

4 L’observatoire de Griffith Park (p. 54)

En 10 images emblématiques

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es8

los angeles

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

9

5 La ligne d’horizon du centre-ville de Los Angeles

9 Le futuriste Theme Building de l'aéroport LAX (p. 137)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

9

8 Les autoroutes entrelacées de la ville (p. 12, 147)

10 Le Grauman’s Chinese Theatre (p. 51)

7 Disneyland (p. 124)6 La jetée de Santa Monica et la grande roue de Pacific Park (p. 81)

En quelques heures Â Une balade en voiture sur la Pacific Coast Highway (p. 138), de l’aéroport de Los Angeles à Santa Monica

Pour découvrir toute la beauté de la côte Pacifique et ses luxueuses maisons de rêve.

Â Une balade le long des plages de Santa Monica (p. 81) et de Venice (p. 94)

Le meilleur de Los Angeles à moins de 10 km de l’aéroport.

Â Une promenade sur Hollywood Boulevard (p. 47)Pour voir défiler sous ses yeux – et sous ses pieds, avec le Hollywood Walk of Fame – l’histoire du cinéma américain.

En une journéeCe qui précède plus…

Â La visite des Warner Bros. Studios (p. 118, 120)Pour un aperçu de ce qui se passe dans les coulisses des grandes productions cinématographiques et télévisuelles.

Â Un peu de lèche-vitrine sur Rodeo Drive (p. 80)Le plaisir d’arpenter l'une des rues marchandes les plus célèbres du monde.

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es10

En un week-endCe qui précède plus…

Â Une randonnée pédestre à travers Griffith Park (p. 53) et une visite de l’observatoire (p. 54)

Pour quelques heures en plein air au cœur d’une des plus grandes métropoles du monde.

Â Un concert en plein air au Hollywood Bowl (p. 53)Pour vibrer au son des grands musiciens du monde sous le ciel étoilé d’Hollywood.

Â La visite du Getty Center (p. 72)Pour sa vue imprenable sur Los Angeles et pour la qualité – et la quantité! – de ses trésors artistiques.

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

11

En 10 repères

1 AutomobileLos Angeles, ville tentaculaire s’il en est, possède un vaste réseau d’autoroutes qui l’a rendue célèbre dans le monde entier. D’ailleurs, bien des Angelenos n’imagineraient jamais aller plus loin que le coin de la rue sans prendre leur voiture… Cela dit, il existe des moyens de rechange (autobus, métro, trains de banlieue), même s’il faut de la patience pour emprunter les transports en commun dans une ville aussi obsédée par l’automobile.

2 Cinéma, télévision et star systemHollywood est le plus important centre de production cinémato-graphique des États-Unis depuis les années 1920, et la production télévisuelle est venue s’y greffer à partir des années 1950. Aujourd’hui, quelque 263 000 personnes à Los Angeles travaillent dans l’industrie du cinéma et de la télévision, à laquelle le star system est indisso-ciable. Aussi retrouve-t-on à Los Angles la plus grande concentration au monde de vedettes internationales. Vous désirez voir les maisons des stars du cinéma? Sachez qu’elles se trouvent surtout dans les montagnes ou à leur pied. Quant aux grands studios hollywoodiens, des visites guidées de leurs installations sont proposées, ce qui permet d’avoir un aperçu de ce qui se passe en coulisses.

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es1212

3 Frank O. GehryC’est à l’aube des années 1970 qu’émergea à Los Angeles l’une des figures les plus originales et énigmatiques de l’architecture contem-poraine : Frank O. Gehry (né à Toronto en 1929). Son architecture novatrice et souvent sculpturale en fera un véritable starchitect. On lui doit notamment le spectaculaire Walt Disney Concert Hall du centre-ville de Los Angeles, dont les lignes ne sont pas sans rappeler celles du musée Guggenheim de Bilbao en Espagne, l’une de ses réalisations les plus acclamées.

4 GastronomieLos Angeles est l’une des villes où l’on mange le mieux aux États-Unis. La grande diversité ethnique assure une variété de cuisines qui saura satisfaire n’importe quel visiteur. On y trouve notamment une profu-sion de restaurants asiatiques et mexicains, l’omniprésente cuisine italienne et une bonne offre en matière de cuisine française. Et c’est en Californie qu’ont été créés la salade Caesar, le chop suey, la cuisine fusion, le cheeseburger… et les doggy bags.

5 Hip-hopLes quartiers de South Central, de Compton et de Long Beach sont le berceau des artistes hip-hop de la Côte Ouest américaine. Les artistes et groupes influents comme Ice Cube, Snoop Dogg, Dr Dre, The Game, Odd Future et Kendrick Lamar en sont tous issus.

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

1313

6 HispanophonesAvec les quatre millions de membres de sa communauté hispanique (sans compter près d’un million de clandestins), L.A. est la troisième plus grande « ville hispanophone » en Amérique du Nord, après México et Guadalajara au Mexique. Les hispanophones comptent pour plus de 50% de la population du comté de Los Angeles. Le quartier latino-américain traditionnel se trouve dans le centre-ville, autour d’Olvera Street, mais la majorité de la communauté est surtout regroupée dans les faubourgs à l’est du centre-ville.

7 PlagesL’un des indéniables attraits de L.A. est la proximité de ses célébris-simes plages, qui font partie intégrante du mode de vie pratiqué en Californie du Sud. Après tout, vous êtes ici dans la ville qui a vu naître la musique des Beach Boys. La plage de Santa Monica avec son iconique jetée, celle de Huntington Beach, rendez-vous des surfers, et celle de Venice, peuplée de musiciens, danseurs, diseuses de bonne aventure et autres originaux, comptent parmi les plus attrayantes.

8 RockLos Angeles est reconnue comme une des sources du rock-and-roll, popularisé entre autres par des groupes comme les Beach Boys, les

En 10 repères (suite)Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es1414

Byrds et les Doors. Au fil des ans, de nombreux autres talents locaux ont su s’imposer sur la scène internationale : Los Lobos, Metallica, Mötley Crüe, Guns N’ Roses, Eagles, Beck, Elliott Smith, Red Hot Chili Peppers…

9 ShoppingPour plusieurs, Los Angeles fait figure de Mecque du magasinage. Ce sont surtout les centres commerciaux de banlieue et les élégantes avenues commerciales des quartiers tels que Beverly Hills (Rodeo Drive) et Hollywood qui attirent la plupart des consommateurs, en particulier lorsqu’il s’agit de dénicher les derniers vêtements à la mode.

10 SmogLe smog compte parmi les grands malheurs de Los Angeles. Les millions de véhicules à moteur et les milliers d’usines de la ville crachent un mélange de gaz nocifs qui ne peuvent facilement se disperser du fait que la ville repose dans une sorte de soucoupe emmurée, ce qui laisse flotter au-dessus d’elle une brume brunâtre dont l’épaisseur varie d’une journée à l’autre. Le mot «smog» vient de la contraction des mots smoke (fumée) et fog (brouillard).

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

1515

En 10 lieux mythiques liés au cinéma

1 Une visite guidée des Paramount Pictures Studios à Hollywood (p. 119)

2 Une journée au parc d’attractions d’Universal Studios à Universal City (p. 115)

3 Une visite guidée des Warner Bros. Studios à Burbank (p. 118, 120)

4 Assister à une représentation d’un classique du cinéma américain à l’Egyptian Theatre d’Hollywood (p. 52)

5 Admirer les empreintes des pieds et des mains des stars au Forecourt of the Stars du Grauman’s Chinese Theatre (p. 51)

6 Parcourir Hollywood Boulevard en admirant les étoiles du Hollywood Walk of Fame (p. 47)

7 Une visite guidée des Sony Pictures Studios à Culver City (p. 120)

8 Voir le Hollywood Sign de près depuis l’observatoire de Griffith Park (p. 46)

9 Une visite du Hollywood Roosevelt Hotel, où a eu lieu la première cérémonie des Oscars en 1929 (p. 142)

10 Une visite guidée du Dolby Theatre, où se déroule aujourd’hui la cérémonie des Oscars (p. 51)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es16

En 5 beaux parcs

1 Griffith Park à Los Feliz (p. 53)

2 Point Fermin Park à San Pedro (p. 100)

3 Exposition Park au sud du centre-ville de L.A. (p. 39)

4 Franklin D. Murphy Sculpture Garden sur le campus de l’UCLA (p. 71)

5 Greystone Mansion and Park à Beverly Hills (p. 70)Le

mei

lleur

de

Los

Ang

eles

17

En 5 belles plages

1 Santa Monica State Beach (p. 81)

2 Venice Beach (p. 94)

3 Laguna Beach (p. 128)

4 Seal Beach (p. 128)

5 Huntington Beach (p. 128)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es18

En 10 icônes architecturales

1 La Capitol Records Tower (p. 53)

2 Le Walt Disney Concert Hall (p. 34)

3 Le Millennium Biltmore Hotel (p. 140)

4 Le Griffith Observatory (p. 54)

5 Le Getty Center (p. 72)

6 Le MOCA Grand Avenue (p. 36)

7 Le Beverly Hills Hotel (p. 70)

8 L’Union Station (p. 31)

9 Le Grauman’s Chinese Theatre (p. 51)

10 Le Hollywood Bowl (p. 53)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

19

En 10 endroits pour faire plaisir aux enfants

1 Pacific Park, sur la jetée de Santa Monica (p. 81)

2 Santa Monica State Beach (p. 81)

3 Universal Studios Hollywood (p. 115)

4 Los Angeles Zoo and Botanical Gardens (p. 54)

5 Knott’s Berry Farm (p. 125)

6 Aquarium of the Pacific (p. 104)

7 Disneyland Resort (p. 124)

8 Page Museum at the La Brea Tar Pits (p. 65)

9 Cabrillo Marine Aquarium (p. 100)

10 California Science Center (p. 39)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es20

En 10 attraits gratuits

1 Griffith Park et son observatoire (p. 53, 54)

2 Le Forecourt of the Stars du Grauman’s Chinese Theatre (p. 51)

3 Les plages de Santa Monica et Venice (p. 81, 94)

4 Le Getty Center (p. 72)

5 L'enregistrement d'émissions de télévision dans les studios hollywoodiens (p. 119)

6 Greystone Mansion and Park (p. 70)

7 Les visites guidées gratuites du Walt Disney Concert Hall (p. 34)

8 La Third Street Promenade de Santa Monica (p. 84)

9 Le Farmers Market (p. 69)

10 Une promenade sur Sunset Boulevard (p. 150)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

21

En 5 expériences pour les amateurs de sport

1 Une leçon de surf à Huntington Beach (p. 128)

2 Une balade à vélo ou en patins à roues alignées à Venice Beach (p. 151)

3 Un match de hockey ou de basketball au Staples Center (p. 162)

4 Un match de baseball au Dodgers Stadium (p. 162)

5 Un match de soccer au Home Depot Center (p. 162)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es22

En 5 vues exceptionnelles

1 Du haut de l’observatoire de Griffith Park (p. 54)

2 Depuis un belvédère sur Mulholland Drive (p. 150)

3 De la terrasse du Getty Center (p. 72)

4 Depuis le restaurant The Penthouse à Santa Monica (p. 88)

5 Depuis le restaurant Yamashiro à Hollywood (p. 58)Le

mei

lleur

de

Los

Ang

eles

23

En 5 classiques de la cuisine locale

1 Les kiosques alimentaires du Farmers Market (p. 79)

2 Le chili dog chez Pink’s Hot Dog (p. 56)

3 Le French Dip chez Philippe the Original (p. 40) ou chez Cole's (p. 41)

4 Le poulet frit du Mrs. Knott’s Chicken Dinner Restaurant (p. 129)

5 Les charcuteries italiennes de Bay Cities Italian Deli & Bakery (p. 85)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es24

En 5 belles terrasses sur les toits

1 Le Rooftop Bar du Standard Hotel au centre-ville de Los Angeles (p. 42)

2 Le High Rooftop Lounge de l'hôtel Erwin à Venice Beach (p. 97)

3 Le Penthouse du Huntley Hotel à Santa Monica (p. 88)

4 Le Sky Room à Long Beach (p. 105)

5 Le Rooftop Lounge du Shangri-La Hotel à Santa Monica (p. 88)Le

mei

lleur

de

Los

Ang

eles

25

En 5 grandes tables

1 Mélisse (p. 87)

2 The Restaurant – Hotel Bel Air (p. 76)

3 Ortolan (p. 76)

4 Patina (p. 42)

5 Yamashiro (p. 58)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es26

En 5 incontournables du lèche-vitrine

1 Rodeo Drive à Beverly Hills (p. 80)

2 The Grove, dans le secteur de Wilshire (p. 78)

3 The Avenues – Art, Fashion & Design District à West Hollywood (p. 63)

4 La Third Street Promenade et la Santa Monica Place à Santa Monica (p. 89, 90)

5 Le Fashion District au centre-ville de Los Angeles (p. 45)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es

27

En 5 hauts lieux de la vie nocturne

1 Whisky A Go Go (p. 61)

2 Viper Room (p. 60)

3 Library Bar (p. 59)

4 Rooftop Bar (p. 42)

5 Nic’s Beverly Hills (p. 77)

Le m

eille

ur d

e Lo

s A

ngel

es28

2Â Hollywood et ses environs

À voir, à faire (voir carte p. 48-49)

Aucun nom n’évoque davantage la magie du cinéma qu’Hollywood. Il suffit en effet de prononcer ce mot à peu près n’importe où sur Terre pour qu’aussitôt surgissent à l’es-prit des images de splendeur et de romantisme d’emblée associées au grand écran et à la vie des stars. Si Hollywood est bel et bien un quartier phare de Los Angeles, l’idée que l’on a du Hollywood du cinéma et de la télévision est toutefois à l’image de la ville elle-même, décentralisé, avec ses grands studios établis aux quatre coins du comté de Los Angeles.

Ce circuit couvre le district d’Holly-wood, dont les attraits se trouvent presque tous sur Hollywood Boule-vard, le Griffith Park, situé tout près dans le district voisin de Los Feliz,

ainsi que la ville de West Hollywood, l’un des endroits les plus courus de la grande région de Los Angeles.

Hollywood «Hollywood est aujourd’hui, avec le centre-ville de Los Angeles, l’en-droit où les investissements subs-tantiels sont les plus nombreux. On rebâtit les théâtres abandonnés, on retape les tours de bureaux, et nombre d’immeubles résidentiels décrépits ont été ressuscités. Des hôtels luxueux ont été inaugurés en grande pompe, et l’on remplace gra-duellement les boutiques de souve-nirs bon marché par des commerces de détail plus intéressants.

Hollywood Sign « [1] www.hollywoodsign.orgLe point de repère le plus familier de tout Los Angeles est sans doute le Hollywood Sign, l’enseigne embléma-

46 Explorer Los AngelesH

olly

woo

d et

ses

env

iron

s

Hollywood Boulevard.

tique dont les lettres de 15 m sont plantées à une hauteur de 500 m sur le mont Lee, dans une zone interdite du Griffith Park (voir p. 53). On peut facilement l’apercevoir d’une très grande distance, et ce, sur une grande partie du territoire de Los Angeles. À l’origine, en 1923, les lettres formaient le mot « Hollywood-land » et servaient à annoncer un développement domiciliaire. En 1945, l’enseigne a été cédée à la chambre de commerce d’Hollywood qui en a supprimé les quatre dernières lettres.

Hollywood Boulevard «« [2]Artère phare d’Hollywood, Holly wood Boulevard est constamment bondé de touristes provenant de toute la planète. On peut effectuer la visite à pied puisque les principaux attraits sont regroupés sur une section d’en-viron 1,5 km du boulevard, entre La

Brea Avenue, à l’ouest, et Vine Street, à l’est, et dont le cœur se trouve à l’intersection de Highland Avenue.

Hollywood Walk of Fame « [3] sur Hollywood Blvd. entre La Brea Ave. et Gower St., et sur Vine St. entre Sunset Blvd. et Yucca St.Depuis 1960, on a ici immorta-lisé par des étoiles sur le trottoir quelque 2 400 vedettes du ciné-ma, de la télévision et de l’indus-trie musicale. Une quinzaine de nouvelles étoiles s’ajoutent chaque année lors de cérémonies indivi-duelles en présence de l’artiste célébré. Pour consulter l’horaire des prochaines cérémonies ou pour trouver l’emplacement exact de l’étoile de votre vedette préférée, visitez le site Internet de la Holly-wood Chamber of Commerce (www.hollywoodchamber.net).

Hol

lyw

ood

et s

es e

nviron

s

47À voir, à faire

101

101

5

134

101

Voir Hollywood Boulevard

Vine

St.

Wilc

ox A

ve.

Delongpre Ave.

Hollywood Blvd. Hollywood Blvd.

Woodrow Dr. Mulholland

Hollyw

ood Fwy.

Beachw

ood Dr.

Laurel

Outpost

Dr.

Hercules D

r.

Look

out M

tn.

CanyonB

lvd.

Plaza

Dr.

Franklin Ave.

Verm

ont A

ve.

Verm

ont A

ve.

Virg

il Av

e.

Mad

ison

Ave

.

Hill

hurs

t Ave

.

Edg

emon

t St.

Hel

iotro

pe D

r.

Ken

mor

e Av

e.

Nor

man

die

Ave.

Mar

ipos

a Av

e.

Win

ona

B

lvd.

Ale

xand

ria A

ve.

Wes

tern

Ave

.W

este

rn A

ve.

Ser

rano

Ave

.

Hob

art

Blv

d.H

obar

t Blv

d.

Oxf

ord

Ave.

Bro

nson

Ave

.

Van

Nes

s Av

e.

Wilt

on P

l.R

idge

woo

d P

l.

Gor

don

St.

Gow

er A

ve.

El C

entro

Ave

.A

rgile

Ave

.

La B

rea

Ave.

Fairf

ax A

ve.

Gen

esee

Ave

.

Sta

nley

Ave

.

Sie

rra

Bon

ita A

ve.

Ora

nge

Gro

ve A

ve.

Poi

nset

tia P

l.

Form

osa

Ave.

Form

osa

Ave.

Mar

tel A

ve.

Vist

a S

t.

Cur

son

Ave.

La C

iene

ga B

lvd.

Wes

tbou

rne

Dr.

Hun

tley

Dr.

Sw

eetz

er A

ve.

Cre

scen

t Hts

.

Laur

el A

ve.

Edi

nbur

gh A

ve.

Hay

wor

th A

ve.

La J

olla

Ave

.H

aven

hurs

t Dr.

Cro

ft Av

e.

Los Feliz Blvd.

Canyon D

r.

Com

mon

wea

lth A

ve.

Sunset Blvd.

Sunset Blvd.

Sunset Blvd.

Fountain Ave.

Col

e Av

e.

Hig

hlan

d Av

e.

Cah

ueng

a Av

e.

Syc

amor

e Av

e.

Ora

nge

Dr.

Selma Ave.

Lexington Ave.

Santa Monica Blvd.

Santa Monica

Blvd.

Blvd.Monica Santa

Willoughby Ave.

Romaine St.

Waring Ave.

Western C

anyon Rd.

Olive A

ve.

Ventura Fwy.

Vine

land

Ave

.

Lakershim Blvd.

Hollywood Fwy.

Blvd

.

Barh

am

Riverside St.Landale St.

Moorpark St.Bloomfield St.

Whipple St.

Valley Spring St.

Clybourn Ave.

Cah

ueng

a Bl

vd.

Melrose Ave. Melrose Ave. Melrose Ave.

N. Sycamore Ave.

UNIVERSAL CITY

WEST HOLLYWOOD

LOS FELIZ

HollywoodReservoir

Los Angeles Rive

r

HollywoodSign

LaurelCanyon

GriffithObservatory

Santa Monica

Forest LawnMemorial Park – Hollywood Hills

Mt. SinaiMemorial Park

GriffithParkMountains

Sunset Blvd.

Las

Pal

mas

Ave

.Franklin Ave.

Franklin Ave.

Yucca St.

Hollywood Blvd. Cah

ueng

a Av

e.

Ora

nge

Dr.

Hig

hlan

d Av

e.

Syc

amor

e Av

e.

La Brea Ave.

Selma Ave.

Sunset Blvd.

Vine

St.

Arg

ile A

ve.

Ivar

Ave

.

Wilc

ox A

ve.

101HOLLYWOOD BOULEVARD1

12

2 9

46

7

85

3

16

10

11

1315

14

17

20

1821

25

26

27

28

29

22

23

19

24

30

313536

33

34

32

37

38

4239

41

40

4346

45

44

47

49

50515253

48

54

5556

57

58

5961

60

62

63

64

v

a b c d e f

w

x

y

z

0 0,4 0,8mi

0 0,5 1km

168

index

A

Academy Awards 155Accès 136Adventureland 124Affiches 62Ahmanson Theatre 35Alimentation 44, 79Ambassades 152American Cinematheque 52Anaheim 124Angel’s Flight Railway 37Appareils électroniques 44Aquarium of the Pacific 104Arcade Lane 110Argent 152Art 133Artères commerciales 44, 80, 89, 97Artisanat 133Auberges de jeunesse 140Autocar 138Autry National Center of the American West 54

Avila Adobe 31Avion 136

B

Banques 153Bars et boîtes de nuit 153Avalon Hollywood 59Backstage Bar & Grill 78

Beach Ball 132Café-Club Fais Do-Do 78Catalina Jazz Club 59Duke’s Barefoot Bar 131El Carmen 77El Floridita 59Formosa Café 60Gallagher’s 131Hal’s Bar and Grill 96Harvelle’s 88High Rooftop Lounge 97Huntington Beach Beer Company 132Library Bar 59Lucky Baldwin’s Pub 113Lucky Strike Lanes 59Ma’kai 88Marine Room Tavern 132Muldoon’s Dublin Pub & Celtic Bar 132Newport Beach Brewing Company 132Nic’s Beverly Hills 77Observation Bar 106Point Moorea 42Rage 60Rock And Reilly’s 60Rooftop Bar 42Rooftop Lounge at Shangri-La Hotel 88Rush Street 78Saddle Ranch 60Swallows Inn 132The Blue Beet 132The Bona Vista Lounge 42The Bowery 60The Cat & Fiddle 60The Mayan 42The Penthouse 88Vertical Wine Bistro 113

169

Bars et boîtes de nuit (suite)Villains Tavern 43Viper Room 60Whisky A Go-Go 61

Baseball 162Basketball 162Bel Air 72Bergamot Station 84Beverly Hills 69Beverly Hills City Hall 69Beverly Hills Civic Center 70Beverly Hills Hotel 70Bijoux 44, 90Brentwood 72Buena Park 125Burbank 118

C

Cabrillo Marine Aquarium 100California African American Museum 39

California Plaza 37California Science Center 39Canaux 95Capitol Records Tower 53Central Library 38Centres commerciaux 44, 62, 78, 80, 90, 106, 122, 123, 133

Centre-ville 30Change 153Chaussures 62Circuits panoramiques 150City Hall 110Climat 154Consulats 152Costumes 62Craft and Folk Art Museum 68Culver City 73Culver City Art District 73

D

Dana Point 128Décalage horaire 158Disneyland Park 124Disneyland Resort 124Disney’s California Adventure Park 125

Dolby Theatre 51Dorothy Chandler Pavilion 35

E

Egyptian Theatre 52El Capitan Theatre 51Électricité 158El Pueblo de Los Angeles Historical Monument 30

Exposition Park 39

F

Fall Festival 157Farmers Market 69Festivals et événements 155Forest Lawn Memorial Park 118Formalités d’entrée 136Fowler Museum of Cultural History 71

Franklin D. Murphy Sculpture Garden 71

Fumeurs 158

G

Galeries d’art 90Gamble House 111Gays 164Geffen Contemporary at MOCA 36Getty Center 72Glendale 118Golden Triangle 69

170

GRAMMY Museum 39Grand Central Market 37Grauman’s Chinese Theatre 51Greystone Mansion and Park 70Griffith Observatory 54Griffith Park 53Grove, The 68

H

Hammer Museum 71Hébergement 140Beverly Wilshire 143Bissell House 146Cinema Suites 142Coast Anabelle Hotel 146Doubletree Suites by Hilton Hotel

Anaheim Resort – Convention Center 147

Fairmont Miramar Hotel & Bungalows 144

Farmer’s Daughter Hotel 143Hilton Los Angeles/Universal City 146Hollywood City Inn 141Hollywood Roosevelt Hotel 142Hotel Bel-Air 144Hotel Beverly Terrace 143Le Montrose Suite Hotel 142Loews Hollywood Hotel 141Magic Castle Hotel 141Millennium Biltmore Hotel Los

Angeles 140Mondrian 142O Hotel 140Park Plaza Lodge Hotel 143Queen Mary Hotel 145Radisson Suites Hotel Buena Park 147Sea Shore Motel 144Sunset Marquis 142The Beverly Hills Hotel and

Bungalows 144The Cadillac Hotel 144The Saga Motor Hotel 145The Standard Downtown LA Hotel 141Venice Beach Cotel 144

Venice Beach House 145W Hollywood 142

Heures d’ouverture 158Hockey 162Hollywood 46Hollywood and Vine 52Hollywood Boulevard 47Hollywood Bowl 53Hollywood Bowl Museum 53Hollywood Picture Backlot 125Hollywood Sign 46Hollywood Walk of Fame 47Huntington Beach 128Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens 112

J

JazzReggae Festival 156Jouets 44, 62Jours fériés 159

K

Knott’s Berry Farm 125

L

Laguna Beach 128L.A. Live 38LA Marathon 155LA PRIDE 156Légende d’Hollywood 52Lesbiennes 164Livres 62Location d’appartements 139Long Beach 100Los Angeles Conservancy 165Los Angeles County Museum of Art 65

Los Angeles Film Festival 157

171

Los Angeles International Airport 136

Los Angeles Latino International Film Festival 157

Los Angeles Maritime Museum 101Los Angeles Memorial Coliseum 39Los Angeles Zoo and Botanical Gardens 54

Lunettes 114

M

Madame Tussauds Hollywood 51Maguire Gardens 38Marché aux puces 114Marchés publics 79, 133Mark Taper Forum 36Melrose Avenue 55Mildred E. Mathias Botanical Garden 71

Miracle Mile 64Mission San Juan Capistrano 128MOCA Grand Avenue 36MOCA Pacific Design Center 56Mode 45, 63, 114Monnaie 152Mulholland Drive 150Museum of Contemporary Art 36Museum of Jurassic Technology 74Museum Row 64Music Center 34Musique 63

N

Natural History Museum of Los Angeles County 40

Newport Beach 128Nisei Week 157Nokia Theatre 38Norton Simon Museum of Art 110

O

Observation des baleines 104Ocean Front Walk 91Old Town Pasadena 107Olvera Street 31Orange County 124Outfest : The Los Angeles Gay & Lesbian Film Festival 157

P

Pacific Asia Museum 110Pacific Coast Highway 138Pacific Design Center 55Pacific Park 81Page Museum at the La Brea Tar Pits 65

Paley Center for Media 70Pan African Film and Art Festival 155Paramount Pictures Studios 119ParcsGriffith Park 53Point Fermin Park 100

Pasadena 107Pasadena Museum of History 111Passeports 136Performing Arts Center of Los Angeles County 34

Petersen Automotive Museum 68PlagesDana Point 128Huntington Beach 128Laguna Beach 128Newport Beach 128Orange County 128Santa Monica State Beach 81Seal Beach 128Venice Beach 94

Playboy Jazz Festival 156Playhouse District 110Plein air 90

172

Pourboire 159Presse écrite 159

Q

Queen Mary 101

R

Renseignements touristiques 160Restaurants 160Alegria Cocina Latina 105All India Cafe 112Art’s Delicatessen 121Azeen’s Afghani Restaurant 113Bay Cities Italian Deli & Bakery 85Belmont Brewing Company 105Café Bizou 122Café Pinot 41Caffe Luxxe 85Catch 87ChaChaCha 57Cicada 41Cole’s 41Delphine 57Disney’s Soda Fountain and Studio

Store 56Du-par’s Restaurant 122El Cholo 74Frida Tacos 85Fritto Misto 86Frying Fish 41Gjelina 96Grand Central Market 40Hama Sushi 95Hugo’s 58Intelligentsia Coffee 94Itacho 74Jack ’n Jill’s 74JiRaffe 87Jitlada 56Jody Maroni’s Sausage Kingdom 94J.T. Schmid’s Brewhouse and Eatery 129Katsuya 58Koi 130La Serenata de Garibaldi 76

Le Pain Quotidien 59Le Petit Bistro 59L’Hirondelle 131Library Alehouse 86Locanda Del Lago 86Madison Square & Garden Cafe 131Mahe 130Matsu 130Mélisse 87Mercede’s Grill 96Miceli’s 56Mi Piace 113Mrs. Knott’s Chicken Dinner

Restaurant 129Musso and Frank Grill 58Nate ’n Al 75Ortolan 76Pacific Dining Car 42Patina 42Patrick’s Roadhouse 85Philippe the Original 40Pink’s Hot Dog 56Polo Lounge 76Primitivo Wine Bistro 96Queen Mary Hotel 106Real Food Daily 86Rose Café 96Roy’s Newport Beach 131Sawtelle Kitchen 76Shabu Shabu House 41Shiro 113Soleil Westwood 76Sonoma Wine Garden 86Sugar Shack Cafe 130Tagine 75Tart 74Tavern 86Tender Greens 77The Fountain Coffee Room 75The Gumbo Pot 74The Hungry Cat 57The Lobster 88The Raymond 113The Restaurant− Hotel Bel-Air 76The Sky Room 105The Terrace Cafe 94

173

Restaurants (suite)Traxx 41Venice Beach Wines 95Venice Whaler Bar & Grill 96Wahoo’s Fish Tacos 131Walt’s Wharf 130Water Grill 42Xi’an 75Yamashiro 58

Rodeo Drive 69

S

San Fernando Valley 115San Juan Capistrano 128San Marino 112San Pedro 100Santa Monica 81Santa Monica Pier 81Santa Monica Place 84Santé 161Sécurité 161Services financiers 152Soccer 162Sony Pictures Studios 120Souvenirs 45, 79, 123, 132Sports professionnels 162Staples Center 38Studios 119Sunset Strip 55Sunset Strip Music Festival 157Surf 128

T

Taux de change 152Taxes 163Taxi 149Télécommunications 163Third Street Promenade 84

Tomorrowland 124Train 138Transports en commun 148Travel Town Museum 54

U

UCLA 71Union Station 31Universal City 115Universal Studios Hollywood 115University of California, Los Angeles 71

V

Vélo 151Venice 91Ventura Boulevard 121Vie gay 164Visas 136Visiteurs à mobilité réduite 165Voiture 138, 147

W

Walt Disney Concert Hall 34Warner Bros. Studios 118Watercourt 37Wells Fargo History Museum 36West Hollywood 55West Hollywood Halloween Costume Carnaval 157

Westside 64WestWeek 156Westwood 70Westwood Village 70Wilshire 64Wilshire Boulevard 64

Le meilleur pour un court séjour !

Quelle sera votre prochaine escale?

www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Sant

a C

larit

a,Sa

n Fr

anci

sco,

San

José Lo

ng B

each

Ora

nge

Coun

ty,Sa

n Di

ego

Pal

m S

prin

gs

Las

Vega

s

Mal

ibu

5

405

1010

101021

0

210

110

710

710

5

605

605

405

118

170

134

134

57

71

101

1

1

2

2

1

Azu

sa

Cov

ina

Alh

ambr

a Ros

emea

d

Bel

Air

Wes

twoo

dB

rent

woo

d

Cul

ver C

ity

Wes

tmon

t

Haw

thor

neE

l Seg

undo

Law

dale

Gar

dena

Will

ow B

rook

Com

pton

Par

amou

ntLa

Mira

da

La H

abra

Bre

a

Pla

cent

ia

Hac

iend

aH

eigh

tsR

owla

ndH

eigh

ts

Wes

t Cov

ina

Wal

nut

Mon

tebe

llo

May

woo

d

Flor

ence

Bel

l Gar

dens

Dow

ney

Lynw

ood

Mar

ina

del R

ey

Bev

erly

Hill

s

Bur

bank

Gle

ndal

eP

asad

ena

San

Mar

ino

Hol

lyw

ood

Wes

tH

olly

woo

d

Pom

ona

Fulle

rton

Ingl

ewoo

dS

outh

Gat

e

San

taM

onic

a Veni

ce

Eas

tLo

s A

ngel

esLo

s A

ngel

es

El M

onte

Sa

n

Fe

rn

an

do

V

al

le

y

Sa

n

Ga

br

ie

l

Va

ll

ey

U

nive

rsal

Stu

dios

Hol

lyw

ood

Uni

vers

ity o

f Cal

iforn

ia,

Los

Ang

eles

Los

Ang

eles

Inte

rnat

iona

lA

irpor

t

Man

hatta

nS

tate

Bea

ch

Her

mos

aB

each

Chi

co H

ills

Sta

te P

ark

Sa

n

Ga

br

iel

Mo

un

tain

s

An

ge

les

N

at

ion

al

Fo

re

st

San

Gab

riel

Res

ervo

ir

O C É A N PA C I F I Q U E

Accès à la ville

02,

55m

i

04

8km

los angelesLe meilleur pour un court séjour !

18 palmarès thématiques, pour le meilleur de L.A. !

9 itinéraires clés en main pour ne rien manquer et vivre des expériences inoubliables

Les meilleures adresses de restos, cafés, boutiques, bars et salles de spectacle

Des plans détaillés pour tout repérer en un clin d’œil

Tout ce qu’il faut savoir pour planifier votre escapade et faciliter vos déplacements

esca

le à

los

ange

les

ISBN: 9782765803027 (version numérique)

escale à los angeles · 2018-04-13 · en quelques heures Â une balade en voiture sur la pacific...

Documents