es 12 travaux d’ ercule

es 12 travaux d’ ercule

3580387_12TravauxHercule_INT.indd 1 09/01/2019 16:48

Viviane Koenig • Thierry Manes

Notes et dossier pédagogiqued’Alexandra LalanneProfesseure des écoles


Création graphique :

Crédits :p. 47 : iStockphoto.com/seamartinip. 52 : © Viviane Koenigp. 53 : © Thierry Manesp. 54 : De Agostini Picture Library/Scala, Florencep. 55h : National Museum of Art of Romaniap. 55bg : ®Walt Disney Pictures/Walt Disney Feature Animation/Collection Christophelp. 55bd : © Luisa Ricciarini/Leemage

Loi 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.

Le code de la propriété intellectuelle n’autorise que « les copies ou reproductions stric-tement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collec-tive » [article L. 122-5] ; il autorise également les courtes citations effectuées dans un but d’exemple ou d’illustration. En revanche, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » [article L. 122-4]. La loi 95-4 du 3 janvier 1994 a confié au C.F.C. (Centre français de l’exploitation du droit de copie, 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), l’exclusivité de la gestion du droit de reprographie. Toute photocopie d’œuvres protégées, exécutée sans son accord préalable, constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

© Belin Éducation / Humensis, 2019. 170 bis, boulevard du Montparnasse, 75680 Paris Cedex 14ISBN : 979-1-0358-0609-5

Collection dirigée par Isabelle Antonini,Conseillère pédagogique, Académie de Toulouse.

Pour vous, enseignant, retrouvez le guide pédagogique complet de chaque ouvrage sur boussole.belin-education.com

N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques, de vos suggestions et de vos attentes en nous écrivant à [email protected]


mailto:[email protected]

https://www.belin-education.com/collection-boussole


Notes et dossier pédagogiqued’Alexandra LalanneProfesseure des écoles


BOUSSOLE

CY CLE 2


Chapitre 1 Un coup de folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 L’hydre, le sanglier et la biche . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapitre 3 Un, deux, trois, quatre travaux de plus ! . . . . . . . 19

Chapitre 4 Une ceinture et des bœufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chapitre 5 Cerbère, le chien des Enfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chapitre 6 Les Pommes d’Or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sommaire




Mon dossier de lectureLes personnages de l’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Les lieux de l’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le thème de l’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Le bilan de ma lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Le coin des curieuxViviane Koenig et Thierry Manes, qui êtes-vous ? . . . . . . . . . . 52

Hercule vu par les artistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conseils de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56


7

Les dieux et les déesses admirent le jeune Alcide,

sa beauté et son courage. Tous, sauf la déesse Héra !

Elle le déteste car il est le fils caché du dieu Zeus,

son mari. Héra en a assez de son époux volage1 qui

l’aime, mais aime aussi d’autres femmes ou déesses.

Elle en a assez de voir Alcide vivre heureux en son

palais. Alors, un jour, elle le frappe de folie…

« Alcide, prend ton arc, tes flèches et tue tes

enfants », lui ordonne-t-elle.

1. Volage : qui change facilement de sentiments, notamment en amour.

5

Chapitre 1

Un coup de folie


LES 12 TRAVAUX D’HERCULE

8

Malheur, il obéit !

Quand il retrouve ses esprits, il est écrasé de

honte et de chagrin. Il s’enfuit. Il court au temple

de Delphes, une ville à quelques jours de marche. Il

veut demander conseil au dieu Apollon. Pour cela, il

doit s’adresser à la grande prêtresse qui transmet les

paroles du dieu.

« Je t’attendais, Héraclès1, dit-elle.

– Mon nom est Alcide !

– Désormais, tu t’appelles Héraclès… Sais-tu que

tuer ses enfants est le plus grand des crimes ? Pour

obtenir ton pardon, va chez le roi Eurysthée, et obéis-

lui ! Telle est la volonté des dieux et des déesses !»

Héraclès baisse la tête. Sa honte et son chagrin

redoublent. Il pleure.

1. Héraclès : « Héra-clès » signifie en grec « la gloire d’Héra ». Ce héros est aussi connu sous le nom qu’il porte dans la mythologie romaine, Hercule.

10

15

20



9

Le roi Eurysthée reçoit sèchement son cousin

Héraclès. Il a peur de lui et n’a qu’une envie : l’éloi-

gner de son royaume.

« Apporte-moi la peau de l’invincible1 lion de

Némée, lui dit-il. Ce sera ton premier travail. »

1. Invincible : qu’on ne peut vaincre, imbattable.

25



10

Sitôt arrivé à Némée, Héraclès repère l’énorme

lion. Il bande son arc1 et tire. Il voit ses flèches glis-

ser sur l’animal à la peau dure, une peau impossible

à transpercer. Alors, il a l’idée de tailler une massue2

dans un tronc d’olivier. Il retrouve le monstre somno -

lant3 dans sa grotte. Il avance vers lui, le menace de

sa massue, l’attrape, lui serre la gorge et l’étouffe.

1. Il bande son arc : il tend la corde de son arc avant de tirer.2. Massue : gros bâton qui peut être utilisé comme arme.3. Somnolant : à moitié endormi.

30

35



11

Le lion de Némée est mort !

Ceci fait, Héraclès ouvre le ventre de la bête. Il

ôte les entrailles1 à mains nues. Il nettoie cette peau

qu’aucune arme ne peut percer et la met sur son dos,

comme une cape-cuirasse2.

Puis, il retourne chez son cousin en sa belle ville

de Mycènes, au sud de la Grèce.

« Tu… tu as échappé au lion… », s’affole Eurysthée.

Terrifié, le roi se cache dans la jarre3 de bronze

placée à la porte de sa ville. C’est son refuge en cas

de grand danger.

1. Entrailles : organes dans le ventre d’un animal ou d’un humain.2. Cape-cuirasse : sorte d’armure en cuir.3. Jarre : grand vase.

40

45



12

« Repars tout de suite, Héraclès, et tue l’hydre de

Lerne !

– L’hydre… le serpent-géant à neuf têtes ?

– Exactement. Ce sera ton deuxième travail. »

50


13

Chapitre 2

L’hydre, le sanglier et la biche

Héraclès roule à vive allure sur le char conduit

par son neveu Iolaos.

« Ralentis, voilà les marais1 de Lerne, dit-il enfin.

Ne crains rien, mon petit, je sais comment tuer ce

monstre. »

N’écoutant que son courage, Héraclès lance des

flèches enflammées sur l’hydre. Il frappe les horribles

têtes avec sa massue, les coupe… Hélas, une nou-

velle tête surgit à chaque fois. Il coupe encore.

« Nous n’y arriverons jamais, gémit Iolaos.

1. Marais : terrains recouverts d’eau.

5

10



15

– Enflamme une branche et brûle la plaie1 pour

empêcher la tête de repousser !»

C’est ainsi qu’Héraclès détruit les neuf têtes. Il

n’oublie pas d’enterrer celle du milieu, qui est immor-

telle. Puis il coupe en menus2 morceaux le corps du

monstre avant de retourner chez son cousin, très

content de lui.

« L’hydre est morte ! annonce Héraclès, triomphant.

– Euh… fort bien, reconnaît Eurysthée qui craint

de plus en plus le jeune héros. Maintenant, va me

chercher le sanglier qui dévaste3 le mont Érymanthe !

Je le veux vivant ! »

1. Plaie : blessure dans la chair.2. Menus : petits.3. Dévaste : détruit.

15

20



16

Quand Héraclès arrive à Érymanthe après un long

voyage, c’est l’hiver. Il cherche l’énorme animal et

il le trouve. Il le pourchasse dans la neige des jours

et des jours. Finalement, il lance sur lui un immense

filet, attache ses pattes et le jette ainsi ficelé sur ses

épaules.

« Mon cousin sera ravi de te voir », dit Héraclès à

la bête.

25

30



17

Comme d’habitude, Eurysthée se réfugie dans sa

jarre. Il tremble face à ce sanglier qui grommelle1 sa

rage.

« Capture la biche de Cérynie, dit-il à son cousin.

Je la veux vivante, elle aussi. Ce sera ton quatrième

travail. »

Quelques jours de marche suffisent à Héraclès

pour atteindre la forêt où vit cette biche plus forte

qu’un taureau. C’est l’une des cinq biches aux bois

d’or de la déesse de la Chasse, Artémis. Il y a très

longtemps, Artémis en attela quatre à son char et

laissa la cinquième en liberté dans la montagne.

« Blesser cette biche mettrait en colère la puissante

déesse, s’inquiète le héros. Je dois faire attention. »

1. Grommelle : grogne.

35

40



18

Héraclès entre dans la forêt. Il avance droit devant

lui, revient sur ses pas, s’aventure plus loin, cherche

encore… Soudain, il aperçoit la biche. Il court, tente

de l’attraper… En vain ! Il lui faut une année entière

pour capturer la biche aux bois d’or. Il la pose avec

douceur sur ses épaules et retourne à Mycènes.

45

50


es 12 travaux d’ ercule

Documents