editorial - charleroi.be 339-br.pdf · soeur alex, qui vit en couple avec sa compagne kim, lui...

Editorial

Dans ce numéro ... 339

Décembre 2011 / Mensuel

BELGIQUE-BELGIEP. P.

CHARLEROI X6-32

Bur

eau

de d

épôt

: C

harle

roi X

- N

°d’a

gréa

tion

: P20

7150

Bur

eau

de d

épôt

: C

harle

roi X

- N

°d’a

gréa

tion

: P20

7150

Dans ce numéro ... 339Cinéma : « On ne choisit pas sa famille » 4

Visages et réalités du monde :Paris-rétro & les secrets de la Tour Eiffel 4

Les Belles Années du Music-Hall : Christian Delagrange 5

Votre traditionnel dîner de Noël, le 15 décembre 2 011 7

Les épidémies de grippe surviennent et touchent grave-ment tous les groupes d’âge chaque année et au cours del’automne et de l’hiver. Elles provoquent des hospitalisa-tions et des décès principalement parmi les groupes àhaut risque (très jeunes, personnes âgées ou maladieschroniques). Je vous rappelle qu’il s'agit d'une maladieinfectieuse hivernale qui se caractérise par des symptô-mes d'une forte intensité : des courbatures, des frissons,une fièvre intense, parfois une toux et une congestionnasale.

Attentive à la santé de tous les Seniors, je vous recom-mande donc de prendre toutes les précautions nécessai-res pour y échapper. Aujourd’hui, la vaccination constituele meilleur moyen de protection contre la grippe saison-nière. Elle doit être faite au moins deux semaines avant ledébut de la saison grippale (à l’approche de l’hiver) et doitêtre renouvelée tous les ans. Le vaccin est remboursé pourles personnes de plus de 65 ans et pour les maladies chro-niques. Quoi qu’il en soit, de toute façon, n’hésitez pas àdemander un avis à votre médecin de famille qui vousconseillera utilement.

Moyennant ce bon conseil, vous serez en pleine formepour entamer l’année nouvelle entouré des vôtres etl’argent que vous n’aurez pas dépensé en médicamentsinutiles viendra bien à point pour les étrennes de vospetits-enfants.

Mais l’hiver, c’est aussi l’approche des fêtes, St-Nicolas,Noël, et le Nouvel An. C’est donc l’occasion pour beaucoup

d’entre vous de vous retrouver en famille, et surtout ce6 décembre prochain de voir le scintillement dans les yeuxde vos petits-enfants lorsqu’ils découvrent les nombreuxcadeaux que St-Nicolas leur a apportés ! C’est toujourspour moi aussi une grande émotion…

Mais ce qui me reste toujours en souvenir, c’est le sapin deNoël que je garnissais avec ma maman pendant des heu-res et les boules que j’avais pu confectionner à l’école, queje pouvais accrocher sur ce beau sapin. Vous penserezsûrement à moi lorsque vous lirez cet édito et de cemoment nostalgique qui reste présent dans toutes nosmémoires.

Je vous souhaite donc à toutes et tous ainsi qu’à votrefamille et vos proches, un joyeux Noël et de bonnes fêtesde fin d’année.

L’hiver et la grippe « vaccinez-vous ! »

Votre Echevin du 3e AgeAnne-Marie Boeckaert

Editeur responsable : Anne-Marie Boeckaert, rue Bauwens, 15 - 6030 Marchienne-au-PontCoordination : Ville de Charleroi - Animation Urbaine et Loisirs - 3e AgeRédaction : Roger Crets, Luc DaussaintCollaboration : Christine Desmet, Pierre Rousseau et le Service Animation du 3e AgeContact : 071/86.55.57 - [email protected] - www.charleroi-senior.be

Graphisme : Naïm KhalifaMise en pages : Vinciane AnsayPhotos : Christian HosletTirage : 11000 exemplairesExpéditeur : Service 3e Age - Place Kennedy, 1 - 6030 Marchienne-au-Pont

Ville de Charleroi - Service Relations aux CitoyensL’accueil familial des aînés : un nouveau projet citoyen !

Activités

Charleroi Senior Décembre 2011 3

BaladesMarches en groupes ± 3 - 6 - 8 - 10 - 12 km

Mardi 20 décembre 2011MARCINELLE (Cité Parc)Départ : 14h, Centre 3ème Age “ Marius Meurée ”,

rue André Renard, 10 Accès : R3, sortie n°6 (Marcinelle Est) :

venant de Charleroi, à droite ;venant de Fleurus et Sambreville, à gauche ;

ensuite pour tous, 1ère à droite.TEC : bus n°1, arrêt Marcinelle, rue Hubinon

(à 3 min du local)

Jeudi 12 janvier 2012LAMBUSARTDépart : 14h, Hall Omnisport, route du Wainage, 192 Accès : RN90, Carrefour Lambusart-Moignelée, direction

Lambusart, après le château d’eau à gauche ilreste 500 m.E42, sortie n°15 Fleurus, vers Charleroi, après1600 m, au rond point du Campinaire, à gauche.Aux 1er feux, à gauche et encore 3km

Prochaines MARCHES :- Mardi 24 janvier 2012 : NALINNES-BULTIA - Jeudi 9 février 2012 : SOUVRET

Renseignements : Christine 071/86.55.83Photos des marches “M3” sur

http://picasaweb.google.com/christianhoslet2011

Fonds Social MazoutAvez-vous droit à une allocation de chauffage?

Vous vous chauffez avec un des types de chauffage suivants :- le gasoil de chauffage- le pétrole lampant (type c)- le gaz propane en vrac

et vous appartenez à une des catégories suivantes :

u 1ère catégorie : les bénéficiaires de l’intervention majoréede l’assurance maladie invalidité

- VIPO ou : veuf ou veuve, invalide, pensionné(e) ou orphelin - enfant handicapé ayant une allocation familiale majorée - chômeur de longue durée (depuis plus d'un an) âgé de plus

de 50 ans - bénéficiaire de la garantie de revenus aux personnes âgées

(GRAPA ouRGPA) - bénéficiaire d’une allocation de remplacement de revenus

pour personne handicapée - bénéficiaire du revenu d’intégration sociale (RIS) - bénéficiaire d’une aide sociale équivalente au revenu d’inté-

gration - bénéficiaire du statut OMNIOet le revenu de votre ménage remplit les conditions de la2ème catégorie.

u 2ème catégorie : les ménages à faibles revenusLe montant des revenus annuels bruts imposables de votreménage est inférieur ou égal à €15782,42 augmenté de€2921,74 (au 1/9/2011) par personne à charge.

u 3ème catégorie : les personnes surendettéesSi vous bénéficiez d'un règlement collectif de dettes ou d'unemédiation de dettes et que le CPAS a constaté que vous nepouvez pas faire face au payement de votre facture de chauf-fage.alors, vous avez droit à une allocation de chauffage

Le montant de l’allocation dépend du type de chauffage, duprix par litre et la catégorie à laquelle vous appartenez.La livraison doit être faite entre le 1er janvier et le 31 décem-bre 2011. Pour les combustibles livrés en grande quantité,l’allocation varie entre 14 cents et 20 cents par litre.Par période de chauffe et par ménage résidant dans le mêmelogement, cette allocation est octroyée pour 1.500 litres aumaximum.Pour le gasoil de chauffage et le pétrole lampant (type c)acheté en petite quantité à la pompe, il existe une allocationforfaitaire de €210,00.

où et quand introduire votre demande ?

Contactez le Fonds social Mazout à l'adresse suivante :Boulevard Joseph II, 13 - 6000 Charleroi

Infos au 071/50.40.30

Activités


Grand EcranMardi 13 décembre à 14 heures

Sous réserve d’une modification de la programmationCinéma : CINEPOINTCOM - Grand’Rue, 141-143 à CharleroiPrix promotionnel de 5,80€ !! (au lieu de 7,60€)(Vente ticket à partir de 13h - merci de prévoir le compte juste)Renseignements : 071/ 86. 55. 83.

Vivant largement au dessus de ses moyens, César BORGNOLI,concessionnaire de voitures italiennes, est au bord de la ruine. Sasoeur Alex, qui vit en couple avec sa compagne Kim, lui propose desauver le garage familial en lui mettant un marché en mains. Césardoit se faire passer pour le « mari » de Kim afin d’aller adopterlégalement en Thaïlande la petite Maï, une adorable fillette de 5ans, que le couple de femmes désire accueillir plus que tout aumonde. César s’imagine partir pour un week-end joignant l’utile àl’agréable… Mais, entre lui et Kim, sa « nouvelle femme », le cou-rant ne passe pas vraiment. Ajoutons à cela la police locale, lestriades chinoises et quelques têtes de poissons farcis… le week-end prend vite l’allure d’un cauchemar. D’autant plus qu’à peinearrivé à l’aéroport, le faux couple est accueilli par le docteur Luix,le médecin de l’orphelinat, un veuf neurasthénique et de mauvaisehumeur, très attaché au mariage traditionnel ainsi qu’à la petiteMaï. Le scrupuleux médecin va accompagner dans leur péripleCésar et Kim pour s’assurer qu’ils sont bien les parents parfaitspour la petite fille, et surtout pour vérifier qu’ils forment bien unvrai couple…Devant le spectacle de ce couple improvisé et toujours en désac-

cord, le docteur Luix va de stupéfaction en étonnement, jusqu’aujour où il tombe en arrêt devant la ravissante Alex qui arrive àBangkok pour sortir son frère de prison…

Saison 2011/2012

VISAGES ET REALITES DU MONDECentre Temps Choisi - GILLY

jeudi 15 décembre - 14 h

Paris-rétro & les secrets de la Tour EiffelDes premiers bateaux-mouches au tramway nouveau, enpassant par d’étranges rencontres dans les stations demétro fantômes ou les soubassements de la gare de l’Est,ce document nimbé de nostalgie réserve bien des surprisesà tous les amoureux de Paris...Comment un ingénieur, Gustave EIFFEL, a-t-il eu l’idée deconstruire une tour métallique de 300 mètres de haut ?Comment a-t-il pu l’assembler en 2 ans, 2 mois et 5 joursavec seulement 250 ouvriers et 4 grues à vapeur ?

jeudi 12 janvier - 14h

Le Qatar - Le Libanjeudi 2 février - 14h

Congo - Mozambiquejeudi 15 mars - 14h

Porto & la vallée du Douro (Portugal)jeudi 5 avril - 14h

La Toscane & Rome, Ville éternellejeudi 7 juin - 14h

L’architecture éternelle (film de Pierre Deparnay)Abonnement : 12 € - Séance unique : 3 € (à régler sur place)

Renseignements : 071/86.55.83

SportLundi 19 décembre de 14 à 16h,Mardi 10 janvier de 14 à 16h

SENIOR BOWLVenez vous détendre dans une atmosphère conviviale etvous amuser au "jeu de quilles"LUNDI 19/12 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 16/12MARDI 10/1 - (Rdv à 13h30) Inscriptions avant le 6/1P.A.F. : 5€ /personne comprenant 2 parties de bowling,une collation et une boisson soft, la location des chaussuresBowling One - Circus VillageRN 5 (face à Caterpillar) à GOSSELIES(Infos TEC : Ligne 365a depuis la gare du Sud) Renseignements et inscriptions obligatoires : 071/86.55.83

Rechercheu «animateur(trice)» bénévole le mercredi de 14h à 17h

pour le scrabble du Centre Tailleny à Ransart.u Personnes intéressées par les jeux de sociéte d’hier et

d’aujourd’hui - Caroline - Infos : 071/86.56.07

Activités


SpectaclesJeudi 8 décembre - 14 h

«Les Belles Années du Music-Hall»présenté par Alain VANEK & Alain GILSONAu Centre Temps Choisi à Gilly

Le Collège communal de la Ville de Charleroi,en collaboration avec la Régie Communale Autonome,avec le soutien de Madame Anne-Marie BOECKAERT,Echevin du 3ème Ageont le plaisir de vous inviterau 4ème spectacle de la 25ème saison des spectacles.

En 1ère partie «Féérie de Noël»De superbes costumes, un décors féérique, les plus beauxchants de Noël,… seront au programme

En 2ème partie

Tour de chantde

ChristianDELAGRANGE

Tarif : Balcon 13 €Seules places encoredisponibles

Cartes en vente :- Maison communale annexe - Place Kennedy, 1- Bureau A

(rez-de-chaussée) - 6030 Marchienne-au-Pont

Samedi 3 décembre à 19 h et dimanche 4 décembre à 15h30

La troupe dialectale «LES BATELEUS»vous invite à assister à son prochain spectacle

Toûrciveûs al disgouviènecomédie wallonne en 3 actes de Pierre Sauvil.mise en Carolo par Philippe Decraux.mise en scène de Martine Laberthonnière

Centre Culturel de Mont-sur-Marchienne,rue du Château, 3.P.A.F. 6 € (enfants de moins de 12 ans gratuit)Réservations : 071/35 55 76

Grand succès àl’Intergénérationnel

Le jeudi 3 novembre dernier, le Centre Culturel de Gosseliesvivait à l'heure intergénérationnelle.En effet, une centaine de Papys et de Mamys, accompagnésde leurs petits-enfants, entraient dans la magie de la com-pagnie

"Les Doigts Sots"et accueillaient

"Chouckille et le paravent aux histoires".Pour l'heure, petits et grands avaient le même âge ...!!!Qui a dit "intergénérationnel" ?

Soyez attentifs à votre Charleroi Seniors,d'autres activités intergénérationnellesvous seront proposées dans l'avenir ...

Du 15 décembre 2011 au 8 janvier 2012

Cabaret 2000LE SAUT DU LITDe Ray Cooney - Mis en scène par Jacky Druaux.Avec

Michelle Vercammen, Antoine Vandenberghe,Aurélie Machelart, Annick Jelen, Luigi Di Giovanni,

Georges Volral, Jacky Druaux, Marie-Françoise Favay.

Trois rendez-vous amoureux (et illégitimes) donnés le mêmesoir, sans concertation, dans le même appartement, ce n’estdéjà pas simple à gérer.Mais quand le même soir, une auteure à succès vient propo-ser au propriétaire de l’appartement, grand éditeur parisien,le contrat du siècle, cela se complique franchement…Surtout quand l’auteure en question n’a qu’une exigence :sa nouvelle maison d’édition ne doit en aucune manière êtreimpliquée dans quoi que ce soit de sexuel !Une des meilleures pièces de Ray Cooney, le roi du vaude-ville anglais pour passer les fêtes en rires et fantaisie.

A découvrir !- Senior 12€ le dimanche- Etudiant 11€- Groupe minimum 10 personnes 10€

Réservations : 0495/10 20 14 – O71/51 51 21www.cabaret2000.com

Recherche outils de jardinageen tout genre pour une nouvelle activité au printemps prochain.Tout objet pouvant servir au jardin est le bienvenu.Contact Bruno : 071/86.56.07

Activités


Cours - Ateliers - GroupesLes lundis, mardis et jeudis de 9h à 12h30

Les Dames de TaillenyAteliers : « Déco-fêtes » Les Lundis 5, 12 et 19 décembre :Décoration pour : Armoires, bocaux,

coussin, chemin de table.Les Mardis 6, 13 et 20 décembre :Boules de Noël à l’orientale et Bottes.Les Jeudis 1, 8 et 22 décembre :réalisation de vos petits cadeaux de fin d’année « au choix »Pas d’ateliers du 23/12/11 au 04/01/12

Reprise le jeudi 05/01/12 - Joyeuses Fêtes74, rue Paul Pastur - RansartRenseignements :Anne-Marie - 071/34.19.48 - pendant les ateliers

Mercredi 14 décembre à 14h

Atelier Bien-être & ConnaissancesUn après-midi consacré au mieux-être, au mieux-vivre, auxbesoins de chacun ainsi qu’à la connaissance de son corps,de son «moi» intérieur, de son «soi». Nos causeries sont unéventail de connaissances, de techniques avec les outils etle matériel didactique adéquat permettant d’apprendreet/ou d’accéder au bien-être, au ressourcement, pour(re)trouver calme et sérénité dans le monde stressant danslequel nous évoluons.Centre 3ème Age du SpignatRue du Spignat 93/00/1 - Marchienne-au-Pont

9, 13 et 19 décembre de 9h15 à 12h

ScrapbookingVendredi 9 décembreCentre Mascaux - Marcinelle (Infos TEC : 21 - 173)Mardi 13 décembreCentre Destrée - Marcinelle (Infos TEC : 52)Lundi 19 décembreCentre Mascaux - Marcinelle (Infos TEC : 21 - 173)Renseignements et Inscriptions : 071/86.55.30 - 86.55.63

Lundi de 13h30 à 16h

Traitement d’images grand publicClasser vos photos, recadrer, encadrer, mettre en valeur,…Renseignements : 071/86.55.63

Vendredi de 14h à 16h

Initiation montage videoRenseignements sur place : Freddy Goor

Centre «Tailleny» Rue P. Pastur - Ransart

Mercredi de 13h à 16h30

Caméra Senior – Atelier vidéoInitiation au tournage, montage, et sonorisation de vos filmsProjection sur grand écran.Centre Destrée - Marcinellerue du Fond Boulet, 9 (près du Bois du Cazier)Renseignements sur place : Monsieur André Cousaert

Mardi 20 décembre de 9h à 12h

Atelier pâtisseriebûche roulée, pâte d'amandesCentre 3ème Age «Le Village»Place Communale - Couillet (infos TEC 11-12-18)Inscription obligatoire : 071/86.55.30 - 86.55.63

Mardi 13 et 20 décembre à 14h

SophrologieCentre 3ème Age «Fabiola»rue Motte, 74 (sous-sol) Charleroi - (Infos TEC : 10 - rue Wauters)- prévoir un tapis et de quoi se couvrirRenseignements : 071/86.55.30 - 86.55.63

Mercredi de 9h à 12h

Initiation au traitement d’imagesCentre du Stade - Marchienne-DocherieRue Saint Gustave (entrée par la rue de Jumet)Renseignements : 071/86.55.63

Les mardis et jeudis à partir de 9h

ARTISAN'ARTsans programme établi tenant compte des envies et sug-gestions de chacunCentre 3e Age "Hiquet", Ch. de Nivelles - GosseliesInscription obligatoireMatériel sur place sauf votre petit matériel de baseInfos et renseignements : Michèle au 0473/67 32 69

Les trucs & astuces de Carolineu Prenez l’habitude de mettre un peu de sel fin au fond de

la poêle avant d’y faire fondre le beurre ou toute autrematière grasse ; vous éviterez ainsi les projections encours de cuisson.

u Vous n’ignorez pas que l’on ne doit jamais poser un platchaud sur une toile cirée. Si le mal est fait, sachez quevous la rattraperez en frottant la marque laissée par leplat avec un chiffon imbibé d’huile camphrée.

u Ne négligez pas vos mains en cette saison et adoucis-sez-en la peau en l’enduisant régulièrement de chair depomme de terre mélangée à du lait tiède. Laissez l’ap-plication en contact quelques minutes et rincez.

Madame l’Echevin du 3e Age,le Service voyages,

le Service animations et le Servicecomptabilité du 3e Age,

nos animatrices et animateursbénévoles,

vous souhaitent un Joyeux Noëlet de bonnes fêtes de fin d’année !

Activités


ConférencesJeux de sociétéCercles horticolesu Lundi 5 décembre à 14h

Nouveauté de 2011Le Progrès horticole de Jumet-houboisEcole communale - ch. de Gilly, 102 - Jumet(Infos TEC 67 Jumet Houbois)

u Samedi 7 janvier à 15hAssolement et rotation des cultures

+ «GOUTER ANNUEL»Cercle Royal Horticole de LodelinsartRue Ferrer, 2 - Lodelinsart - Rens : 071/33.20.83

u Jeudi 12 janvier à 14hAssolement et rotation des cultures

Centre 3ème Age «Saint-Jacques»Rue St-Jacques, 127 - Mont-sur-Marchienne(Infos TEC 70-71-73)

u Mercredi 14 décembre à 13h30

Médecine douceLa découverte du soi “je” est une belle expérience libératrice,pleine de ressources qui nous ouvre la porte, au bien-être, aubonheur et à la réalisation de combien de trésors cachés en nous.“Venez nous rejoindre pour ces moments de partage et de joie”

u Mercredi 21 décembre à 13h30

Méditation et PoésieAtteindre la maîtrise de ses sens

«un moment de symphonie de la vie»Apprendre la vie avec sa symphonie, sa sérénité depuis lamaîtrise de soi par la médiation. Son effet relaxant permetl’élimination des toxines et relance l’énergie vitale.Ressentir le bien-être dans son corps, son émotion, sonmental pour vivre heureux.!

Centre 3ème Age "Le Tailleny",Rue Pastur, 74 à RANSART - Rens : 071/86.55.30 - 86.55.63

Vendredi entre 13h et 17h

Echec et mat avec les SeniorsDans une ambiance décontractée, amicale, et passionnée,venez nous rejoindre u Vous trouverez chez nous tous lesniveaux u Choisissez n’importe quel vendredi entre 13h et 17h.Accessibilité : par le périphérique R3 en sortant à«Hublinbu» ou par le bus n° 52 départ gare - arrêt au local.Centre Destrée, Rue Fond Boulet, 9 - Marcinelle

2ème et 4ème mardis du mois

PuzzleVenez vous amuser et vous détendre en faisant des puzzles !Centre Trieux à Gilly - Sur inscription obligatoire : 071/86.55.63

FestivitésJeudi 15 décembre à 11h30

Dîner de NoëlLe Service 3ème Age de la Ville de Charleroi, en collabora-tion avec la Régie Communale Autonome, vous invite auDîner de Noël au Salon Communal de Marchienne-au-PontPlace Kennedy (ouverture des portes à 11h)Infos TEC : 172(Cartier-Hôtel de Ville)

71 - 72 - 73 - 74 - 75 (Puits du Marché)43 - 83 - 109a (Place de l’Eglise)Métro « Cartier »

P.A.F. : 9 €

Menu : Apéritif(*)uuu

Cuisse de volaille,Sauce archiduc

uuu

Pommes Maxim’suuu

Poëlées de légumesuuu

Dessert(*)(1 verre de vin & 1 café)(*)

* L’apéritif, le verre de vin, le dessert et le café vous seront offerts

- le solde éventuel des cartes est disponible au Service3ème Age (bureau A – rez-de-chaussée) .

Infos : 071/86.56.02

! ! ! N’oubliez pas vos couverts ! ! !Pas de couvert sur place

Salon des Arts Ménagers« Exposition et Journée des Seniors »

Durant quinze jours, le service du 3e Age a présenté uneexposition photographique intitulée « Charleroi d’hier etd’aujourd’hui » ainsi que les travaux des Seniors qui parti-cipent aux diverses animations artisanales, patchwork,broderie,artisanat, tiffany,scrapbooking,et bien d’autresdisciplines.Le public, nom-breux, puisque laJournée desSeniors (plus de4 000 personnes)a découvert une

exposition etdes travaux dequalité.Cette initiative deMadame l’Echevindu 3e Agea rencontréun véritableengouement.Grand merci ànos animateurset animatricesbénévoles quiont contribué àla réussite dece salon.

Rendez-vousau Salon desvacances !

Repas de chasse à l’Abbaye d’Aulne

Dans une ambiance détentue et conviviale, notrerepas de chasse à l’Abbaye d’Aulne (Bief du Moulin)

a rencontré un grand succès (plus de 95 participants).Ceux-ci ont pu déguster un menu exceptionnel qui a

été apprécié par l’ensemble de nos aînés gourmands.

Activités


En direct du 3ème Age

Inscrivez-vous au Charleroi/Seniorou parrainez un de vos ami(e)s !Vous souhaitez recevoir notre mensuelou parrainer une de vos connaissances,n’hésitez pas à remplir le formulaire d’inscription ci-dessous (gratuit dans l’entité de Charleroi - Hors entité: 9€ /an)

Nom : ..................................................Prénom : ............................................

N° registre national :..................................................................................

Adresse :............................................................................................................

................................................................................................................................

Tél/gsm :................................................................

Adresse courriel (si vous souhaitez le recevoir par e-mail) ...............................................................................@ ............................................

A renvoyer : Service 3ème Age – Monsieur Luc Daussaintplace Kennedy, 1 – 6030 Marchienne-au-Pont

Voyages - Excursions


Du 27 janvier au 29 janvier 2012

Proposé par SPRL Aladin Tours, rue du Grand Central, 61 à Charleroi - Lic. A1242

Dans chaque village viticole, les vignerons se regroupent au seind'une société de Secours mutuel, placée, le plus souvent, sous laprotection de Saint-Vincent. Nées au xixe siècle, elles sont l'ex-pression de la solidarité entre les hommes de la même corpora-tion. Alors que la Sécurité sociale n'existait pas, les vignerons,membres de la société, s'engageaient ainsi à subvenir auxbesoins de leurs membres les plus âgés, malades ou accidentés.Ils prenaient le relais d'un des leurs empêché d'assurer le travailde ses vignes ou de sa cave. Cette pratique a encore coursaujourd'hui.Participez aux festivités de la Saint-Vincent 2 012 de Beaune.Avec les vignerons de Beaune, vous partagerez cette fête durantlaquelle ils rendent hommage à leur saint patron.Au programme :dégustations, ateliers gourmands ainsi que les festivités tradi-tionnelles. Une plongée complète au cœur des traditions bourgui-gnonnes, pour un week-end de découvertes en toute convivialité.

Programme du séjour :- 27/01 : départ, en car, vers la Bourgogne, avec arrêts libres

pour le petit-déjeuner et le repas de midi. Après-midi, visite d’une cave à Bligny les Beaune, avecdégustation. Installation à l’hôtel à Buxy, repas dusoir et nuitée.

- 28/01 : après le petit-déjeuner, départ pour la Saint-Vincent à Beaune, avec repas de midi libre.Retour à l’hôtel pour le repas du soir et nuitée.

- 29/01 : après le petit-déjeuner, départ pour Savigny lesBeaune, visite d’une cave et dégustation.Repas de midi à Savigny, départ pour la Belgique.Arrivée à Charleroi en soirée.

Prix : 215 € par personne, en chambre doubleSupplément single : 45 €

Compris : Le transport en car - Le séjour, en demi-pension,à Buxy (Logis de France **) (Un repas du soir etun repas « Menu du terroir » avec demi de vin) -Une soirée folklorique - Les visites et dégusta-tions en caves - Le repas de midi du dimanche àSavigny les Beaune - L’assurance annulation

Non compris : Le verre gravé « St Vincent » permettantles dégustations du samedi (en 2011 : 15 €pour le verre et 8 tickets dégustation) -Les boissons lors du repas de midi dudimanche 29

Inscriptions en cours - Infos : Votre numéro 338 de 11/2011

Voyage découverte

La Saint-Vincent Tournante en BourgogneDu 27 mars au 3 avril 2 012

Séjour thermal et thalassoà Salies de BéarnProposé par Fy Tours Voyages, 116 rue Baudouin Leprince, 6 120 Jamioulx, Lic. GC 1 597

Programme succinct de votre séjour :27/03 : départ en car, de Charleroi. Repas libres en cours de route.

Etape dans la région de Saintes, repas du soir et nuitée.28/03 : Après le petit-déjeuner, route vers Salies de Béarn, arrivée à la

résidence Vacanciel, repas de midi, installation dans les cham-bres et présentation du séjour. Après-midi, visite de Salies, sesruelles fleuries, ses maisons sur pilotis, son musée du sel.Dîner – Soirée – Logement.

29/03 : Thalasso – Pau et Jurançon. Le matin, temps libre ou thalasso (enoption). Déjeuner au Vacanciel. L’après-midi, visite de Pau avec auretour dégustation dans un domaine viticole (Jurançon).30/03 :Thalasso – Orthez. Le matin, temps libre ou thalasso (en option).Déjeuner au Vacanciel. L’après-midi, vous partirez à la découverted’Orthez, ancienne capitale du Béarn. Dîner – Soirée – Logement.

31/03 : Thalasso – Découverte de la course landaise. Le matin, temps libreou thalasso (en option). Déjeuner au Vacanciel. L’après-midi,découverte de la course landaise. Visite d’une Ganaderia (élevagede vaches landaises). Direction les arènes de Pomarez et projec-tion d’un film sur ce sport traditionnel des Gascons.Dîner – Soirée – Logement.

1er/04 : Thalasso – Oloron Ste Marie. Le matin, temps libre ou thalasso (enoption). Déjeuner au Vacanciel. L’après-midi, découverte d’OloronSte Marie, surprenante « ville double » dont les deux parties ont étéréunies en 1 858. Visite d’un élevage de canards avec dégustation.

02/04 : Salies – Saintes. Le matin, temps libre ou thalasso (en option).Déjeuner au Vacanciel. Départ vers votre hôtel d’étape. Arrivéedans l’après-midi, installation, dîner et nuitée.

03/04 : Retour vers Charleroi, repas libres sur la route, arrivée fin de soirée.

Prix : 770 € /personne en chambre double (Cure non incluse)- Single + 162 € - Acompte : 200€

Cure aux Thermes de Salies (à 300 m de la résidence) : 280 €incluant, u forfait de 5 jours « Dos vitalité » u 5 bains remise

en forme aux huiles essentielles bio u 5 séances de cata-plasmes de boue u 1 massage hydrojet u 4 massages oumodelages manuels u 2 séances d’aquagymu libre accès à la détente aquatique pendant les soins.

A noter : l’établissement fournit le linge et les claquettes.Chaque participant se munira d’un maillot de bain (slip debain pour les messieurs) et d’une pièce d’1 € pour la consigne.

Compris : u Le transport en car de grand tourismeu 2 nuits d’étape en demi-pension + boisson à tableu l’hébergement en pension complète au Vacanciel

Salies de Béarn du déjeuner du jour 2 au déjeunerdu jour 7 (boissons comprises aux repas)

u linge de toilette fourniu ménage dans les chambres tous les joursu L’animation Vacanciel en soirée (sauf le samedi)u les excursions au programme ci-jointu les services d’un guide lors des sortiesu l’assurance annulation et rapatriementu les taxes de séjour.




Voyage découverte

Inscriptions au Service 3ème Age,Place kennedy, 1 à Marchienne (Bureau A– rez-de-chaussée)

à partir du : - Mardi 13 décembre, dès 8h,pour les personnes domiciliées dans l’entité- Mercredi 14 décembre, dès 8h,pour les personnes domiciliées hors entité.

Aucune somme n’est encaissée en nos bureaux.Lors de la réservation, chaque participant recevra un bulletin deversement reprenant les références de l’agence de voyages, afinde verser l’acompte. Un second bulletin sera adressé aux partici-pants afin de verser le solde.

Du 11 au 18 avril 2012

BORDEAUXet ARCACHON

Lic.GC 1597Proposé par Fy Tours Voyages,116 rue Baudouin Leprince,6120 Jamioulx

Programme succinct de votre séjour :11/04 : départ en car de Charleroi. Repas libres sur la route.

Arrivée à l’hôtel étape pour le repas du soir et nuitée.12/04 : après le petit déjeuner, départ pour Bordeaux, arrivée à

l’hôtel le pour le déjeuner. Après-midi : visite deBordeaux, l’élégante capitale girondine , classée au«Patrimoine mondial de l’Unesco». Retour à l’hôtel. Dîner.

13/04 : Saint Emilion.Le matin : visite d’un château de charme au cœur de StEmilion suivie d’une dégustation. Déjeuner au restau-rant. L’après-midi : visite de la ville de St Emilion ettemps libre. Retour à l’hôtel pour le repas du soir.

14/04 : Le bassin d’Arcachon. Escapade à la découverte de lamosaïque des couleurs de la dune du Pyla. Déjeuner dansles environs. L’après-midi : visite guidée pédestre de ladouce Arcachon. Dîner.

15/04 : Le Sauternais. Le matin : visite d’un site exceptionneldominant la vallée de la Garonne, la ville de Langon et laforêt des Landes. Déjeuner au restaurant.Après-midi, Cadillac puis visite de la cité médiévale deSaint Macaire en passant par Rions. Repas du soir.

16/04 : Les vignobles médocains, visite et dégustation de vinsdans un château du Médoc. Déjeuner à Pauillac. L’après-midi : vous emprunterez la célèbre route des châteauxavec une visite d’une exploitation de spécialités médo-caines. Retour à l’hôtel et repas du soir.

17/04 : Matinée de détente à l’hôtel. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi, visite de la citadelle de Blaye. Dîner gastronomique.

18/04 : Retour dans votre région après le petit déjeuner. Repaslibres sur la route. Arrivée prévue en toute fin de journée.

Prix : 767 € / pers + 161 € single - Acompte 200 €

Compris : Le transport en autocar – 1 nuit d’étape en demipension avec boisson à table – la pension complète du déjeunerdu jour 2 au petit déjeuner du jour 8 – Boissons comprises auxrepas – un dîner gastronomique régional – les entrées et visitesmentionnées au programme – un accompagnateur local pen-dant tout le séjour – l’assurance (annulation et rapatriement).

Non compris : Les repas pris en cours de route (jours 1 et 8)Les dépenses personnelles

Votre Hôtel : L’INTER-HOTEL ALTONà proximité du centre de Bordeaux

- Un programme détaillé de ce séjour vous sera envoyé sursimple demande (071/865602 – 865582)

Du 24 février au 2 mars 2012

Le Carnaval de Nice& la Fête du Citron à Menton

Prix : 851 € /personne, en chambre doubleSingle : + 135 € - Acompte : 250 €

Compris : u Le transport en autocar de grand tourismeu 2 nuits d’étape en demi-pension avec boissons à

tableu la pension complète au Vacanciel Hôtel Club

Roquebrune du déjeuner du jour 2 au petit déjeunerdu jour 8, boissons comprises aux repas

u les entrées et visites mentionnées au programmeu Places assises en tribunes lors du Corso à Menton

et de la Bataille des Fleurs à Niceu les services d’un guide durant les sortiesu l’assurance (annulation et rapatriement)u les taxes de séjour

Un programme détaillé de ce séjour vous sera envoyé sursimple demande (071865602 – 071865583 – 071865557)


€ 851

Proposé par Fy Tours Voyages,116 rue Baudouin Leprince, 6120 Jamioulx

Lic.GC 1597

€767



Voyage à l’étrangerDu 15 au 25 avril 2012 (11 jours/10 nuits)

Séjour à MONASTIR Lic. A5326Au départ de l’aéroport de CharleroiProposé par SPRL U Loriane Voyages, Chaussée de Charleroi, 41 à Gilly

À deux pas de l'Europe,au cœur de la méditerra-née, il est une contrée oùl'air est si doux, le ciel sipur et la mer si bleue quel'on aimerait ne jamaisrepartir.Monastir, le nom déjà estune véritable invitationau voyage, à la décou-verte. A l'extrémité suddu golfe d'Hammamet, larégion de Monastir estune terre de rêve, unevéritable oasis maritime aux immenses plages de sable blanc.Aujourd'hui, vous pouvez jouir de vacances inoubliables danscet hâvre de paix et de sérénité, dans ce véritable jardin d'édenmiraculeusement préservé.Vous séjournerez, en formule All Inclusive,à l’hôtel SEABEL CLUB ALHAMBRA**** à Monastir.Ce charmant club andalou, niché dans un grand jardin, jouitd’une belle situation au cœur de Port El Kantaoui, à proximitéde la plage. Il a été construit à l’image de l’Alhambra espagnole.Ses chambres spacieuses, entièrement équipées, sont situéesdans des bâtiments de 2 étages.

PRIX : 645 € par personne, en chambre double (studio)Supplément chambre de luxe : + 63€/pers.Supplément single : + 53€Acompte : 200 € par personne

Compris : Les vols A/R, Charleroi- Enfidha (Jet Air)Les transferts aéroport-hôtel-aéroportLe séjour en formule All InclusiveLes taxes d’aéroportLe fuel protection programmeL’assurance complète (assistance, rapatriement, bagages)

Formule All In =- Petit-déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffet.- Petit-déj' tardif (10-12h) 3x/sem.,- Buffets à thème (repas italien, tunisien et de poissons).- Dîner tunisien à la carte (1x/sem.) - Gâteaux (16-17h)- Sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées loca-

les (9-23h)- 14 terrains de tennis en journée (en dur), ping-pong, volley,

basket, foot, pétanque, initiation au golf (1x/sem., courscollectif), aérobic, gym, stretching, jogging, dansesmoderne et orientale, …

- Transats et serviettes gratuits à la piscine.

Du 19 au 22 mars 2012

Citytrip à BARCELONE Lic. A1976Au départ de l’aéroport de Charleroi (Ryanair)Proposé par International Hainaut Tourisme, Bd des Combattants, 78 àTournai La capitale de la Catalogne réunit tous les atouts pour unséjour réussi : des joyaux culturels, des rues commerçantesattrayantes et des édifices féériques. En plus de 50musées, Barcelone compte environ 400 sculptures et monu-ments, un véritable musée en plein air….Les aficionados dushopping trouveront , à Barcelone, des milliers de magasinset boutiques fashion sans oublier l’art culinaire avec lapaëlla, les tapas,…Programme du séjour19/03 : vol Charleroi – Barcelone (10h50 – 12h50) – repas de

midi suivi d’un tour de ville panoramique en car (le port,les Ramblas, la Sagrada Familia,…) installation à l’hôtelet repas du soir.

20/03 : visite guidée du Musée Picasso – repas de midi suivid’une visite guidée du quartier de Barrio Gotico, centremédiéval de la ville. Dîner et nuitée à l’hôtel.

21/03 : journée consacrée à l’architecte Antonio Gaudi et à sesœuvres. : la Pedrera, la Casa Batllo – repas de midi suivide la visite guidée de la cathédrale « Sagrada Familia »,temps libre – Dîner tapas en ville

22/03 : visite guidée de la fondation Juan Miro et de Monjuic –déjeuner typique au Pueblo espagnol puis transfert versl’aéroport – vol Barcelone – Charleroi (16h50 – 19h)

Prix : 720 € par personne en chambre double828 € en chambre singleAcompte : 250 €

Compris : Les vols Aller/Retour Ryanair (horaires annoncés =horaires connus à ce jour)

- Les taxes aériennes et de carburant- Les transferts, en car, aéroport – hôtel – aéroport- Le logement en hôtel *** (centre Ville)- Le séjour en demi pension dont 1 dîner « Tapas » avec boissons- Les 4 repas de midi pris en cours de route, dont 1 déjeuner

paëlla avec boissons- Le tour panoramique en car- Les entrées et visites guidées reprises au programme- L’assurance- Les frais pour une valise en soute d’un poids maximum de 15kg

Le prix renseigné pour votre participation peut être revu. En effet,les tarifs aériens de Ryanair ne sont précisés définitivement quelors de la réservation, c’est-à-dire l’enregistrement de votre parti-cipation par l’agence de voyages auprès de la compagnieaérienne. Aussi, nous invitons toutes les personnes intéressées àvenir s’inscrire rapidement. Il est nécessaire de présenter votrecarte d’identité ou passeport (en cours de validité) au moment devotre réservation.

Pour tous renseignements ou programme complet de ceséjour : 071865602 - 071865583

Inscriptions : Voir page 10

€645

Infos pratiques

Liste et adresses de tous nos centres 3ème âge

Tous nos animateurs vous y attendent nombreux pour participer à nos différentes activités organisées au cours de l’année !

URGENCESAppel Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Croix-Rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Télé-Accueil (anonyme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Urgence Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Urgence médicale et hospitalière . . . . . . . . . . . . . . . . 100Urgence généraliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/33.33.33

SERVICES VILLE DE CHARLEROINuméro général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/86.00.00Service de la personne handicapée . . 071/86.70.10-(11)Bureau d’aide aux victimes . . . . . . . . . . . . . 071/86.15.13Central Police (heures de bureau). . . . . . . . 071/86.15.15Eclairage public 24H/24. . . . . . . . . . . . . . . . 071/86.39.94Maison du Tourisme . . . . . . 071/86.12.40 - 071/86.14.14Médiateur communal. . . . . . 0800 /10.203 - 071/30.21.14Médiation de quartier. . . . . . 071/28.60.90 - 0800 /13.126Services des quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 /13.126S.O.S. pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/86.93.07S.O.S. propreté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 /24.063

C.P.A.S.Numéro général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/23.30.23Fonds mazout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/50.40.30Médiation de dettes C.P.A.S. . . . . . . . . . . . . 071/20.83.40Référent Alzheimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0493/26.26.39Urgence sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/32.12.12

DIVERSCentre antipoisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 070/24.52.45Centre de prévention du suicide . . . . . . . . . 0800 /32.123Centre des brûlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/44.80.00Centre de transfusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/53.29.99Services de garde:médecins, pharmaciens, dentistes, vétérinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0900 /10.500

Croix-Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/32.09.50Respect Seniors, A.P.A.M. . . . . . . . . . . . . . . 0800 /30.330 S.R.P.A. de Charleroi . . . . . . 071/36.19.77 - 071/60.93.11(service de garde après 18h). . . . . . . . . . . . 071/47.11.99TEC Hainaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/23.41.15Gare Sud de Charleroi . . . . . . . . . . . . . . . . . 071/60.22.94

SOS SENIORS Un problème? Une question?Un service de renseignements et de guidance pour répondre à vos questions et rechercher le meilleur chemin vers les solutions.

Infos : 071/86.55.83 E-mail : [email protected]

Service du 3ème Age - Place Kennedy, 1 – 6030 Marchienne-au-Pont

- Animations : 071/86 55 63 - Voyages : 071/86 56 02 – 86 55 83 - Comptabilité : 071/86 56 07Infos et réservations : du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 12h30 à 16h - Email : [email protected] : lorsque vous vous rendez à nos activités pour la 1ère fois, contactez toujours notre service pour vous éviter un déplacement inutile

(ex : animation supprimée).

Sur le web : votre mensuel et toutes les informations de notre service sont accessibles, et/ou téléchargeable sur notre sitewww.charleroi-senior.be et peuvent être également envoyés sur demande, par courrier électronique, dans votre boîte mail.Infos : 071/86 55 83 – e-mail : [email protected]

Accessibilité : par les bus TEC,172 (Cartier – Hotêl de Ville), 71–72–73–74–75 (Puits du marché), 43–83–109a (Place de l’Eglise) – Métro «Cartier»

Auditorium de l'Ecole Industrielle rue Ledoux, 23A JumetCEME rue des Français, 147 Dampremy Chif rue du Calvaire, 2B GillyDestrée rue du Fond Boulet, 9 MarcinelleFabiola rue Motte, 74 CharleroiFiestaux Femmes rue de Villers, 208 CouilletFiestaux Hommes rue de l'Ethiopie, 45 Couillet Gohyssart rue Vandewyer, 11 JumetHachez rue V. Hachez, 35 La Docherie Halloint rue de l'Eglise, 65 Mont/s/Marchienne Harmegnies rue de lodelinsart, 96 Charleroi Rue Haute rue Haute, 1 GosseliesHiquet chaussée de nivelles, 177 Gosselies L'International rue des Déportés, 1 Monceau/s/SambreLaitem chaussée de Gilly, 102 JumetMascaux rue des Champs, 124 Marcinelle

Meurée rue Renard, 10 MarcinelleLe Moncellois rue Ferrer, 7 Monceau/s/SambreLa Limite rue de Gohyssart,118 DampremyParc place Kennedy, 2 Marchienne-au-PontPaul Pastur rue de Leernes, 149 GoutrouxLe Ravin rue du Ravin, 12 GillySaint Jacques rue St Jacques, 127 Mont/s/MarchienneSpignat rue du Spignat, 93/00/B Marchienne-au-PontTailleny rue Paul Pastur, 74 RansartTibbaut rue des Auduins, 9A GillyTrieux rue des Trieux, 9A GillyLe Village place Communale CouilletComplexe de l'Asie rue de l'Asie, 4 MarcinelleComplexe Sportif - Roux rue des Couturelles, 1 RouxPiscine de Marchienne place Kennedy Marchienne-au-Pont

editorial - charleroi.be 339-br.pdf · soeur alex, qui vit en couple avec sa compagne kim, lui...

Documents