la force journal municipal de l’information n°3...
TRANSCRIPT
GUIDE SECOURS ET PRÉVENTION
LA FORCE DE L’INFORMATION
AU SERVICE DESCITOYENS
N°3 MARS2015
SÉANCEDU CONSEILPAGE 8
TOURISMESAINT-RAYMONDPAGE 11
LOISIRSET CULTUREPAGE 4
Le Service d’incendie et de la sécurité publique publie un guide de secours et prévention.
Page 6
COMITÉ RIVIÈRE
Des nouvelles sur les démarches du comité rivière.
Page 10
PLUS D’INFORMATION EN PAGE 11
www.villesaintraymond.com
JOURNALMUNICIPAL
Phot
o : P
hilip
pe J
obin
Dans le cadre de la nomination de la Ville au palmarès des municipalités Plein Air du magazine Géo Plein air
NOUS VOUS INVITONS À VOTER POUR SAINT-RAYMOND!
367
365
354
ROUTECORCORAN
RUE FISET
RUE TOURBIÈR
E
RUE SAINT-CYRILLE
AVE DU
SENTIER
RANG NOTRE-DAME
RUE
DU S
OLEI
L
AVE CERISES
RU
E RO
XANN
E
5 e AVE
RUE SYPRÈS
5
1
2
3
4
12
8
7
6
HSECTEUR URBAIN(SERVICES D’AQUEDUC ET D’ÉGOUT SANITAIRE)
HABITATIONS QUIRIONM. Bruno Quirion418 928-0972
LES PLACEMENTS KKVM. François Cloutier418 337-2206, poste 233
PROLONGEMENT RUE FISETM. Michel Pelletier418 877-0008
M. ROSS WALSH418 337-7832
DÉVELOPPEMENT LOUIS-JOBINM. Alain Parenteau418 609-1040
SECTEUR RURAL(SANS LES SERVICES MUNICIPAUX)
DOMAINE MONT-LAURAM. Doris Paquet418 337-7804
AVENUE DES CERISESM. Rodrigue Gagnon418 337-6481
RUE ROXANNEM. Mario Vézina418 337-1677
ALLÉE DU GOLFM. Pierre Gignac418 875-1369
ROUTE DU DOMAINEM. Pierre Gignac418 875-1369
SECTEUR LAC-SERGENTM. Pierre Gignac418 875-1369
VAL-DES-PINSM. Jean-Philippe Turgeon418 905-2571
IDENTIFICATION DESPROJETS DOMICILIAIRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Un style de vie naturel avec tous les servicesUn cadre familial complet et accessibleLes grands espaces à proximité
• Santé• Éducation• Développement économique• Jeunesse• Loisirs• Culture• Communauté• Plein air• Tourisme
Pour toutes ces raisons,moi j’habite Saint-Raymond !
SI VOUS SOUHAITEZOBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES PROJETS DOMICILIAIRES,CONTACTEZ LE SERVICE D’URBANISME AU 418 337-2202 POSTE 2.
9
10
11
RO
UTE D
U D
OM
AINE
CH TOUR DU LAC NORD
367
10 000 $* RAISONSDE SE CONSTRUIREÀ SAINT-RAYMOND
*Renseignez-vous sur nos incitatifs financiers : 418 337-6667
www.villesaintraymond.com 3
LA
FO
RC
E D
E L
’IN
FO
RM
AT
ION
SAINT-RAYMOND AU SALON EXPO HABITATLa Ville de Saint-Raymond tenait un kiosque au Salon Expo Habitat qui se déroulait au Centre de foires de Québec du 18 au 22 février dernier. Pour la Ville, il s’agissait d’une belle opportunité pour mettre de l’avant la qualité de vie et les attraits de Saint-Raymond ainsi que de présenter les projets domiciliaires disponibles sur le territoire de la ville. Les organisateurs de ce Salon ont recensé plus de 45 000 visiteurs avec un taux de satisfaction de plus de 96%. Nuls doutes, il a s’agit d’une belle vitrine pour Saint-Raymond.
SALON NATURE PORTNEUF : C’EST ENCORE LE TEMPS DE S’INSCRIRE!Le Salon nature Portneuf se tiendra les 1er, 2 et 3 mai à l’aréna et au centre multifonctionnel Rolland-Dion. Les entreprises, les commerçants, les associations et les organismes sont invités à devenir exposant à ce salon qui aborde le thème de la nature ainsi que tous les sujets qui y sont reliés de près ou de loin. Pour réserver un kiosque, il suffit de communiquer avec Audrey Tremblay, adjointe à la direction à la Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond, au 418 609-6705.
Le Service des loisirs et de la culture est heureux d’annoncer la nomination d’Étienne Saint-Pierre au poste d’animateur culturel. Monsieur Saint-Pierre a comme principal mandat de planifier, organiser et animer les activités ou les événements culturels qui sont présentés par Culture Saint-Raymond.
Plus spécifiquement, il a à proposer des événements culturels susceptibles d’intéresser la population raymondoise. Il monte les programmations et événements culturels (automne, hiver et printemps, Journées de la culture, Fête nationale et d’autres). Il doit assurer le suivi de chaque événement en remplissant les tâches essentielles à sa présentation. Il est notre référence en matière de culture pour les activités présentées par notre comité Culture Saint-Raymond. Ce nouveau poste à temps partiel a été créé en raison de l’expansion de l’offre culturelle proposée à Saint-Raymond.
Étienne Saint-Pierre est résident de Saint-Raymond. Il dirige depuis 2006 l’École régionale de musique de Pont-Rouge et y enseigne le saxophone. De nombreux cours de musique sont d’ailleurs offerts au Service des loisirs de Saint-Raymond. Monsieur Saint-Pierre a à cœur le développement de la culture et il saura apporter son expertise afin de contribuer au rayonnement de celle-ci dans la région.
Monsieur le maire soulignait dernièrement les 40 années de madame Francine Morand à l’emploi de la Ville de Saint-Raymond. Félicitations pour ces années de service!
NOMINATION D’UN ANIMATEUR CULTUREL
40 ANNÉES DE SERVICE SOULIGNÉES
FRANCINE MORAND ET DANIEL DION, MAIRE
MARIE-ÈVE ALAIN, TECHNICIENNE EN TOURISME, TOURISME SAINT-RAYMOND.
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
TOUJOURS LE TEMPS DE S’INSCRIRE!
Il est toujours temps de s’inscrire aux activités de la programmation des loisirs printemps-été 2015. En effet, les inscriptions au comptoir du centre multifonctionnel Rolland-Dion se dérouleront du 17 au 21 mars selon l’horaire suivant : mardi, 18h à 21h, mercredi, 8h30 à 16h30, jeudi, 8h30 à 19h, vendredi, 8h30 à 13h et samedi, de 10h à 12h. Le rabais de 10 % sera applicable pendant cette période.
ACTIVITÉS À L’ARÉNAPATINAGE LIBRE, C’EST GRATUIT!(Jusqu’au 17 avril)Mardi 14h30 à 15h20Mercredi 13h00 à 13h50Jeudi 14h30 à 15h20
HOCKEY LIBRE, C’EST GRATUIT!Mardi 13h00 à 14h20Mercredi 14h00 à 15h20Vendredi 13h00 à 14h20
SKI SAINT-RAYMOND
DEVENEZ CHAMPION DE VOTRE SANTÉ EN VOUS INSCRIVANT AU DÉFI SANTÉ 5-30 ÉQUILIBRE!
SKI / PLANCHE LE JOURMercredi RéservationsJeudi RéservationsVendredi 12h00 à 16h00Samedi 10h00 à 16h00Dimanche 10h00 à 16h00
SKI / PLANCHE LE SOIRMercredi 16h15 à 22h00Jeudi RéservationsVendredi 19h00 à 22h00
GLISSADESMercredi RéservationsJeudi RéservationsVendredi RéservationsSamedi 10h00 à 16h00 et réservations en soiréeDimanche 10h00 à 16h00
28E CHAMPIONNAT DE HOCKEY ADULTE DE SAINT-RAYMONDDu 28 mars au 19 avril se tiendra le 28e Championnat de hockey adulte de Saint-Raymond. Encore cette année, plus de 50 équipes sont attendues pour disputer plus de 100 matchs dans un climat amical et compétitif. Il est toujours temps d’inscrire votre équipe en communiquant au 418 337-2202 poste 3. Visitez le site Web du tournoi au www.lehockey.ca/Tournoi/taraymond.
À NE PASMANQUER !
ACTIVITÉS DE LOISIRS ET CULTURE PRINTEMPS-ÉTÉ 2015
Saint-Raymond propose une variété d’équipements récréatifs qui permettent la pratique du patinage, du ski de fond et de la randonnée en raquette.
www.villesaintraymond.com4
LO
ISIR
S E
T C
UL
TU
RE
Le Défi Santé, c'est aussi: apprendre à s'organiser pour manger mieux, trouver ses façons pour bouger plus, s'arrêter un moment pour prendre soin de soi!
Pour s’inscrire, visitez le www.defisante.ca
Le Défi Santé, c'est viser l'atteinte de 3 objectifs, en solo, en famille ou en équipe, pendant 6 semaines, du 1er mars au 11 avril.
OBJECTIF 5 : Manger au moins 5 portions de fruits et légumes par jour
OBJECTIF 30 : Bouger au moins 30 minutes par jour. Et pour les jeunes, c'est au moins 60!
OBJECTIF ÉQUILIBRE : Prendre une pause pour avoir un meilleur équilibre de vie
(Jusqu’au 22 mars)Dimanche 11h45 à 12h35
Pour les semaines à venir, nous vous invitons à consulter le site Web de la Ville a�n de connaître l’horaire d’ouverture du centre de ski. L’horaire peut être modi�é en fonction des conditions de piste et des conditions météorologiques.
www.villesaintraymond.com 5
LO
ISIR
S E
T C
UL
TU
RE
BILLETS EN VENTEÀ LA PHARMACIE UNIPRIX PICARD ET SIMARD
248, rue Saint Joseph, Saint-Raymond
418 337-2238
BIBLIOTHÈQUE
Culture Saint-Raymond
Des livres pour tous et c’est gratuit!
Adresse : 400, boulevard Cloutier, Saint-Raymond.Horaire : Mardi, mercredi et jeudi : 18 h à 21 h. Samedi de 10 h à 14 h.
ÉCOLE NATIONALE DE L’HUMOURSAMEDI 4 AVRIL 2015Centre multifonctionnel Rolland-Dion
L’ART SUR LE BOUT DE LA LANGUE20, 21 ET 22 MARS 2015Centre multifonctionnel Rolland-Dion
17 $
Gratuit!
La mort mène le bal, Chrystine Brouillette.
Mr. Mercedes, Stephen King.
Le Prophète et la femme seule, Marc Fisher.
Robin Williams: Ô capitaine, mon capitaine !, Emily Herbert.
Le théorème des Katherine, John Green.
Le Sang de mon ennemi, James Patterson.
Un Jukebox dans la tête, Jacques Poulin.
Soumission, Michel Houellebecq.
AUSSI : PLUSIEURS LIVRES DE RECETTES ET DES GUIDES DE VOYAGE!
Le Service des loisirs et de la culture de Saint-Raymond a créé un sondage afin de connaître vos intérêts et vos besoins en termes d'activités ou d'événements culturels. Ce sondage permettra d’offrir une programmation culturelle diversifiée, dynamique et à l'image des raymondois.
Il est possible de remplir ce sondage à partir du site Web de la Ville, bouton «Loisirs et culture», sur la page Facebook «Culture Saint-Raymond» et sur la version papier distribuée par l’entremise du compte de taxes.
Note : Jusqu’au 1er avril
ÉCOLE SECONDAIRE LOUIS-JOBINNOUV
EAUT
ÉS
Courez la chance de gagner deux billetspour le spectacle de votre choix!
SONDAGE!
Nicolas Audet, Marc-André Beaulieu, David Foh, Roman Frayssinet, Célia Gaudreau, Anas Hassouna, Daniel Pinet, Gabriel Prévost, Antoni Rémillard-Bourdages, Éliane Trahan et Rosalie Vaillancourt, finissants de la cuvée 2015 prennent les routes du Québec à la fin mars pour une tournée d’une quarantaine de spectacles afin de présenter le fruit de leur travail des deux dernières années! Onze humoristes, onze styles, onze visions du monde à découvrir!
Année après année, la Tournée des finissants de l’École nationale de l’humour permet aux Québécois de faire la connaissance des nouveaux visages de l’humour avant tout le monde!
Une fête de la francophonie et de la poésie sous forme d’événement multidisciplinaire. Au menu: poésie, chansons, contes, peintures, sculptures, photos et musique!
?
www.villesaintraymond.com6
LA
FO
RC
E D
E L
’IN
FO
RM
AT
ION
Phot
o : D
enis
Bar
ribau
lt
Le Service des incendies et de la sécurité publique de la Ville de Saint-Raymond est fier de vous présenter son Guide secours et prévention. Ce guide sera distribué aux raymondois par l’entremise de la poste dans la semaine 16 mars. Les municipalités de Saint-Léonard et de Lac-Sergent, qui sont également desservies par le Service des incendies de la Ville de Saint-Raymond, feront également la distribution de ce guide à leurs citoyens.
Le Guide de secours et de prévention se veut un document de références, de conseils et d’informations destinés à la population. Plusieurs sujets y sont abordés : la trousse d’urgence, les comportements sécuritaires, les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone, le plan d’évacuation, les inondations et plusieurs autres renseignements.
Le Service des incendies a profité de l’occasion pour présenter les pompiers qui composent la brigade, en plus des équipements et d’une brève historique du Service. La division prévention du Service des incendies y aborde le sujet des visites préventives à domicile en invitant les propriétaires à compléter le formulaire d’auto-inspection disponible en ligne sur notre site Web www.villesaintraymond.com, section «Services en ligne».
La Ville de Saint-Raymond a été appuyée par les Éditions Média Plus communication dans la conception de ce guide. L’impression a été assurée par les Impressions Borgia. La Ville remercie les entreprises et les commerçants qui ont contribué à la sortie de cette publication grâce à l’achat d’espaces publicitaires.
(EN) Les statistiques indiquent que les sécheuses sont responsables de près de 15 000 incendies chaque année en Amérique de Nord. Il est donc primordial de mettre l'entretien de la sécheuse sur la liste des choses à faire à l'occasion du grand ménage du printemps. «En fait, les feux de sécheuse peuvent facilement être évités si on en fait l'entretien régulier et adoptons des mesures sécuritaires», explique Ryan Michel, vice-président principal et chef de la gestion des risques à Allstate du Canada. Une grande partie de la population sait qu'il faut nettoyer le filtre de la sécheuse après chaque utilisation et qu'il ne faut pas la surcharger.
UN GUIDE DE SECOURS ET DE PRÉVENTIONPOUR LES CITOYENS DE SAINT-RAYMOND
UNE TRISTE RÉALITÉ: LES FEUX DE SÉCHEUSE SONT TRÈS COURANTS
Jean-Claude Paquet, directeur du Service d’incendieet de sécurité publique
Voici six autres conseils moins connus pour l'utiliser sans risques :
1. Ne faites pas fonctionner la sécheuse en votre absence.
2. Si elle est installée dans un placard ou dans une pièce fermée, veillez à ce que la ventilation soit adéquate.
3. Ne la faites jamais fonctionner si elle n'a plus de filtre ou s'il est endommagé.
4. Ne placez pas de matières inflammables à proximité de la sécheuse.
5. Ne faites jamais sécher de tissus qui ont été imprégnés d'huile, d'essence ou de produits chimiques. Ne faites pas non plus sécher d'articles enduits de caoutchouc ou de mousse.
6. Reportez-vous au manuel d'instruction de la sécheuse pour la faire fonctionner correctement.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes :
• Une fois par an, embauchez un professionnel pour effectuer l'entretien de votre sécheuse.
• Chaque année, vérifiez également qu'il n'y a pas d'accumulations de charpies dans le conduit de la sécheuse et que ce dernier est bien raccordé à l'extérieur. Ce faisant, vous réalisez aussi des économies d'énergie.
• Remplacez les tuyaux d'évacuation en plastique par des modèles en aluminium souple ou en acier pour garantir une ventilation adéquate et éviter les problèmes d'écrasement.
« Chaque famille devrait disposer d'un plan de prévention des incendies comprenant l'entretien et l'utilisation convenables de la sécheuse », ajoute M. Michel.
Le printemps est aussi un bon moment pour vérifier les piles des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, qu'il vaut mieux installer à chaque étage de la maison. Enfin, assurez-vous d'avoir un plan d'évacuation en cas d'incendie, et qu'il est connu par chaque membre de la famille. D'autres renseignements sur la prévention des incendies sont disponibles à allstate.ca/infocentre.
www.leditionnouvelles.com
www.villesaintraymond.com 7
LA
FO
RC
E D
E L
’IN
FO
RM
AT
ION
(EN) Les statistiques indiquent que les sécheuses sont responsables de près de 15 000 incendies chaque année en Amérique de Nord. Il est donc primordial de mettre l'entretien de la sécheuse sur la liste des choses à faire à l'occasion du grand ménage du printemps. «En fait, les feux de sécheuse peuvent facilement être évités si on en fait l'entretien régulier et adoptons des mesures sécuritaires», explique Ryan Michel, vice-président principal et chef de la gestion des risques à Allstate du Canada. Une grande partie de la population sait qu'il faut nettoyer le filtre de la sécheuse après chaque utilisation et qu'il ne faut pas la surcharger.
Depuis quelques années, nous avons remarqué que plusieurs commerces procèdent à des modifications ou au remplacement de leur(s) enseigne(s) sans consulter au préalable le Service d’urbanisme.
Nous vous rappelons qu’un certificat d’autorisation doit être obtenu avant de modifier ou remplacer une enseigne. Un tel certificat est aussi obligatoire pour toute forme d’affichage relié à l’établissement comme, par exemple, du lettrage dans les vitrines ou un chevalet déposé au sol.
De plus, certains secteurs sont soumis à un plan d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA), ce qui signifie qu’en plus des dispositions normatives prévues au Règlement de zonage, des normes
qualitatives s’appliquent tel que le choix des matériaux, les couleurs, le mode d’éclairage, l’intégration dans le milieu bâti, etc. Ces secteurs se retrouvent principalement au centre-ville, entre les avenues Saint-Jacques et Saint Louis. Il est aussi important de signaler que ces demandes doivent être analysées par le comité consultatif d’urbanisme (ccu) et être approuvées par le conseil municipal, ce qui peut occasionner un délai dans l’émission du certificat d’autorisation.
Afin d’éviter de mauvaises surprises, nous vous rappelons qu’il est important de communiquer avec le Service d’urbanisme afin de vous assurer de la conformité de vos projets d’affichage.
Le Service d’urbanisme
COMITÉ D’EMBELLISSEMENT• Entretenir les platebandes sur le
territoire
• Réaliser certains aménagements paysagers
• Arroser et entretenir les fleurs annuelles
SERVICE DESTRAVAUX PUBLICS• Préposés aux travaux de voirie
SERVICE D’URBANISME• Étudiant en aménagement du territoire
ou en urbanisme:
- Effectuer diverses inspections relatives à la réglementation sur le territoire
- Assister les inspecteurs dans la préparation de certains dossiers
- Effectuer diverses tâches
SERVICE DES LOISIRS• Coordonnateur au camp de jour
• Animateurs au camp de jour
• Surveillants et animateurs de parc
• Préposés à la maintenance et à l’entretien
• Arbitres au soccer (14 ans et plus)
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en spécifiant le service (ou le comité) et le poste visé à l’adresse suivante : [email protected] ou par la poste au 375, rue Saint-Joseph Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1.
RAPPEL AUX COMMERÇANTS RELATIVEMENT À L’AFFICHAGE
EMPLOIS D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS
Voici six autres conseils moins connus pour l'utiliser sans risques :
1. Ne faites pas fonctionner la sécheuse en votre absence.
2. Si elle est installée dans un placard ou dans une pièce fermée, veillez à ce que la ventilation soit adéquate.
3. Ne la faites jamais fonctionner si elle n'a plus de filtre ou s'il est endommagé.
4. Ne placez pas de matières inflammables à proximité de la sécheuse.
5. Ne faites jamais sécher de tissus qui ont été imprégnés d'huile, d'essence ou de produits chimiques. Ne faites pas non plus sécher d'articles enduits de caoutchouc ou de mousse.
6. Reportez-vous au manuel d'instruction de la sécheuse pour la faire fonctionner correctement.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes :
• Une fois par an, embauchez un professionnel pour effectuer l'entretien de votre sécheuse.
• Chaque année, vérifiez également qu'il n'y a pas d'accumulations de charpies dans le conduit de la sécheuse et que ce dernier est bien raccordé à l'extérieur. Ce faisant, vous réalisez aussi des économies d'énergie.
• Remplacez les tuyaux d'évacuation en plastique par des modèles en aluminium souple ou en acier pour garantir une ventilation adéquate et éviter les problèmes d'écrasement.
« Chaque famille devrait disposer d'un plan de prévention des incendies comprenant l'entretien et l'utilisation convenables de la sécheuse », ajoute M. Michel.
Le printemps est aussi un bon moment pour vérifier les piles des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, qu'il vaut mieux installer à chaque étage de la maison. Enfin, assurez-vous d'avoir un plan d'évacuation en cas d'incendie, et qu'il est connu par chaque membre de la famille. D'autres renseignements sur la prévention des incendies sont disponibles à allstate.ca/infocentre.
www.leditionnouvelles.com
www.villesaintraymond.com8
CO
NSE
IL M
UN
ICIP
AL
AJOUT À LA RÉSOLUTION NUMÉRO 15-02-045 AUTORISATION AFIN DE SE PORTER CAUTION – CAMP PORTNEUF
QUE le maire et la greffière soient autorisés à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, le cautionnement spécifique ainsi que tous les documents pertinents à cette transaction.
MODIFICATION À LA RÉSOLUTION NUMÉRO 14-12-349 AUTORISATION EN VUE DE LA SIGNATURE DE L’ACTE DE VENTE DU MOTEL INDUSTRIEL SITUÉ DANS LE PARC INDUSTRIEL NO 1
QUE la résolution 14-12-349 soit modifiée comme suit :
Le prix de vente du motel industriel est de 525 352 $ en lieu et place de 525 000 $.
QUE le certificat du trésorier soit joint à la résolution 14-12-349 pour en faire partie intégrante.
QUE le maire et la greffière soient autorisés à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, l’addenda modifiant le prix de vente du motel industriel lequel fera partie intégrante de la promesse d’achat signée le 27 octobre 2014.
OCTROI D’UN MANDAT POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS DANS LE CADRE DU PROJET DE CONSTRUCTION D’UN NOUVEAU GARAGE MUNICIPAL, AU RÉAMÉNAGEMENT ET À L’AGRANDISSEMENT DE LA CASERNE DES POMPIERS VIA LE RECYCLAGE DES GARAGES MUNICIPAUX EXISTANTS ET À L’INTÉGRATION DE NOUVEAUX BUREAUX ADMINISTRATIFS
QUE le mandat pour des services professionnels consistant à l’élaboration d’un plan concept incluant une estimation des coûts soit octroyé à la firme Delort & Brochu architectes, et ce, pour une somme totalisant 14 461,45 $ plus les taxes applicables.
OCTROI D’UN MANDAT EN VUE DE L’ANALYSE COMPARATIVE DU POSITIONNEMENT DE SAINT-RAYMOND
QUE le conseil municipal accorde un mandat à Projets Citoyens Québec dans le cadre de l’analyse comparative du positionnement de Saint Raymond, et ce, pour la somme de 14 000 $ plus les taxes applicables.
AIDE FINANCIÈRE À GESTION JOBIN ET FILS INC.
QUE le conseil municipal accorde une aide financière de 10 000 $ à Gestion Jobin et fils inc. dans le cadre du Programme d’aide pour certaines entreprises sous forme de crédit de taxes.
AUTORISATION AFIN DE PROCÉDER PAR APPEL D’OFFRES SUR INVITATION EN VUE DE L’OCTROI D’UN CONTRAT POUR LA TONTE DES PELOUSES DES TERRAINS ET DES PARCS AINSI QUE DES DIFFÉRENTS TERRAINS SPORTIFS UTILISÉS PAR LE SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE
QUE le conseil municipal autorise le directeur général, à procéder par appel d’offres sur invitation en vue de l’octroi d’un contrat pour la tonte des pelouses.
AUTORISATION EN VUE DE LA SIGNATURE DU PROTOCOLE D’ENTENTE CONCERNANT UN PROJET D’ÉGOUT COLLECTEUR
QUE le conseil municipal autorise le maire et le directeur général à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, le protocole d’entente concernant le projet d’égout collecteur.
AUTORISATION EN VUE DE LA SIGNATURE D’UNE PROMESSE DE VENTE D’UNE PARTIE DU LOT 4 520 491 (TERRAINS NO 17 ET 18) DANS LE PARC INDUSTRIEL NO 2
QUE le conseil municipal autorise le maire et la greffière à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, la promesse de vente de deux terrains (nos 17 et 18) dans le parc industriel no 2 à Les Bois D.M. Jean inc. ainsi que tous les documents pertinents à cette transaction. Le prix de vente sera de 0,50 $ le pied carré plus les taxes applicables, s’il y a lieu.
AUTORISATION EN VUE DE LA SIGNATURE D’UNE QUITTANCE POUR LES CANIVEAUX AU CENTRE MULTIFONCTIONNEL
QUE le conseil municipal autorise le maire et la greffière à signer, pour et au nom de la Ville de Saint-Raymond, une quittance spécifique en faveur de Pomerleau inc. pour les caniveaux installés au centre multifonctionnel.
ENGAGEMENT DE TROIS POMPIERS VOLONTAIRES
QUE Mme Martine Bouchard, MM. Kéven Moisan et Gino Paquet soient engagés à titre de pompier volontaire et que leur engagement soit soumis à une période de probation d’un an.
AVIS DE MOTION D’UN RÈGLEMENT (565-15) DÉCRÉTANT UN EMPRUNT EN VUE DE L’ACQUISITION D’UN CAMION PORTEUR D’UNE MINI-POMPE
M. le conseiller Benoit Voyer donne un avis de motion qu’il ou un autre membre du conseil à sa place, présentera pour adoption, lors d’une séance ultérieure, un règlement (565-15) décrétant un emprunt en vue de l’acquisition d’un camion porteur d’une mini pompe.
AUTORISATION AU DIRECTEUR DU SERVICE DES INCENDIES AFIN DE PROCÉDER PAR APPEL D’OFFRES SUR INVITATION EN VUE DE L’ACHAT D’UN CAMION PORTEUR D’UNE MINI-POMPE
QUE le conseil municipal autorise le directeur du Service des incendies à procéder par appel d’offres sur invitation en vue de l’achat d’un camion porteur d’une mini-pompe.
QUE le conseil municipal approuve la liste des soumissionnaires invités, laquelle a été soumise par M. Jean-Claude Paquet conformément à la politique de gestion contractuelle de la Ville de Saint Raymond.
DEMANDE DE COMPENSATION SUPPLÉMENTAIRE POUR L’ENTRETIEN DE CHEMINS À DOUBLE VOCATION
QUE la Ville de Saint-Raymond demande au ministère des Transports une compensation pour l’entretien des chemins à double vocation mentionnés ci-dessus, et ce, sur une longueur totale de 31,4 kilomètres.
OCTROI D’UN CONTRAT EN VUE DE L’ACQUISITION D’UNE RÉTRO-EXCAVATRICE
QUE le contrat d’acquisition pour l’achat d’une rétro-excavatrice soit octroyé à Hewitt équipement limitée, seul soumissionnaire conforme, et ce, au prix de 154 500 $ plus les taxes applicables incluant une réduction de 32 000 $ plus les taxes applicables en échange de la rétro-excavatrice usagée.
OCTROI D’UN CONTRAT POUR L’ACHAT ET L’INSTALLATION D’UN NOUVEAU SYSTÈME DE SON À L’ARÉNA
QUE le contrat pour l’achat et l’installation d’un nouveau système de son à l’aréna soit octroyé à SDT Sonorisations Daniel Tanguay, et ce, pour la somme de 18 327,56 $ plus les taxes applicables. Qu’un montant de 500 $ soit ajouté pour la location d’équipement qui servira à travailler en hauteur.
AUTORISATION AFIN DE PROCÉDER À DES TRAVAUX D’AMÉLIORATION DES VOIES CYCLABLES URBAINES
QUE le conseil municipal autorise le directeur du Service des loisirs et de la culture à procéder aux travaux d’amélioration mentionnés ci-dessus et à dépenser une somme maximale de 11 000 $ taxes incluses représentant le montant de la subvention disponible.
9 MARS 2015
SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAYMONDÀ LA SÉANCE ORDINAIRE DU LUNDI 9 MARS 2015, LE CONSEIL A RÉSOLU :
Le procès-verbal de la séance du conseil est disponible sur le site Web de la Ville au www.villesaintraymond.com, section «Ville», onglet «conseil municipal».
www.villesaintraymond.com 9
CO
NSE
IL M
UN
ICIP
AL
RÉSIDENCE UNIFAMILIALE ISOLÉEFévrier 2014 8 1 646 000.00$Février 2015 7 1 275 000.00$
UNITÉ DE VILLÉGIATUREFévrier 2014 0 0.00$Février 2015 1 30 000.00$
BÂTIMENT COMMERCIALFévrier 2014 0 0.00$Février 2015 0 0.00$
BÂTIMENT INDUSTRIELFévrier 2014 0 0.00$Février 2015 0 0.00$
TOUTES CATÉGORIES CONFONDUES*Février 2014 51 1 866 700.00$Février 2015 57 1 694 100.00$
Nombre permis Valeur déclarée Cumulatif 2014 vs 2015
*Const. neuves, bâtiments acc., certificats d’autorisation, réno. diverses, etc.
LES DÉPENSES DU MOIS DE FÉVRIER 2015Total 889 764,42 $
Voici le principal montant :
- Camp Portneuf : 50 000 $(Aide financière pour l’acquisition des actifs du camp)
Erratum : dans l’édition du journal municipal de février 2015, nous aurions dû lire : BOILARD RENAUD, NOTAIRES EN FIDUCIE : 75 000 $ (Acquisition parcelle terrain Coopérative funéraire Rive Nord)
RAPPORT DU SERVICE DES INCENDIES POUR FÉVRIER 2015 - Alarme-incendie non fondée : 1 (8)- Assistance entraide : 0- Déversement : 0- Feu de cheminée : 3 (8)- Feu commerce, entrepôt,
garage non résidentiel : 0- Feu de forêt, d’herbe
ou de broussaille : 0- Feu de résidence : 2 (7)- Feu, événements divers : 0- Feu installation Hydro : 0- Fumée ou odeur suspecte : 0- Incendie de véhicule : 1 (1)- Inondation : 0- Mâchoires de vie : 0 (2)- Mâchoires de vie externe : 0 (1)
STATISTIQUES DE CONSTRUCTIONDE FÉVRIER 2015
20142015
2015
20142015
SÉANCES 2015 Les séances du conseil municipal ont lieu à la salle du conseil de la maison de la Justice située au 111, route des Pionniers, à Saint-Raymond. Les séances débutent à 20 heures. Les séances sont diffusées en direct, sur les ondes de CJSR-La télévision communautaire portneuvoise au poste 106.
PROCHAINE SÉANCE :LE LUNDI 13 AVRIL 2015.
Lors de la séance du conseil du 9 mars dernier, des citoyens et propriétaires de commerces situés sur la côte Joyeuse, ont manifesté leur mécontentement en regard de la hausse considérable de leur évaluation foncière. Dans certains cas, la valeur des terrains a plus que doublé de valeur. L’évaluation relevant du Service d’évaluation de la MRC de Portneuf,
une rencontre d’information sera organisée avec les représentants de la MRC pour les citoyens touchés par cette hausse.
À cet effet, les gens du secteur seront contactés pour une prochaine rencontre.
Daniel Dion, maire.
DEMANDE D’INFORMATION CONCERNANT LA HAUSSE DE L’ÉVALUATION DE CERTAINS TERRAINS
ÉLABORATION D’UN PLAN D’ACTIONCet hiver, le Comité Rivière a entrepris un exercice de planification pour mieux assumer son rôle dans la gestion des risques d’inondations à Saint-Raymond; pour renforcer ses capacités d’action.
L’exercice de planification a permis d’élaborer un plan d’action à long terme pour le Comité Rivière. Cet exercice a notamment servi à identifier des facteurs clés liés aux inondations sur lesquels les citoyens du Comité peuvent avoir une emprise et prévoir leurs actions dans le temps. À titre d’exemple, le Comité Rivière a jugé impératif de se renseigner auprès de la Ville sur le système d’alerte téléphonique et d’organiser, avec l’OBV CAPSA, une formation avec différents intervenants sur le sujet complexe des «zones inondables».
Vous pouvez consulter la liste des membres du Comité Rivière ainsi que différents documents se rapportant au comité à l’adresse : www.capsa-org.com/partenaires/comites/comite-riviere.
UNIVERSITÉ LAVAL : SUIVI HIVERNALPour mieux cerner la dynamique hivernale des rivières Sainte-Anne et Bras-du-Nord, une équipe de l’Université Laval a été dépêchée sur le terrain une bonne partie de l’hiver. Cette équipe souhaite notamment documenter le régime des glaces de ces rivières pour faire des recommandations à la Ville de Saint-Raymond au sujet de la réduction du risque d’inondations causées par les glaces.
Outre l’installation de nombreux instruments de mesure, l’Université Laval a notamment quantifié le frasil et mesuré la densité de la glace. Des analyses ont été effectuées sur des morceaux de glaces coupés à la scie mécanique; il s’agissait d’observer la structure, la couleur et la texture de la glace. Des relevés similaires ont été effectués jusqu’au pont de la rivière Tourilli pour évaluer les bénéfices et la faisabilité technique de l’installation d’estacades flottantes sur la rivière Sainte-Anne. Dans les prochains jours,
l’équipe de l’Université Laval sera présente sur la rivière pour télécharger des sondes, compléter des inspections et pour installer des nouveaux instruments.
VILLE DE SAINT-RAYMOND : EN MODE PRÉPARATIONLa saison hivernale a notamment permis à la Ville de Saint-Raymond de se préparer en vue de la prochaine débâcle printanière. De nombreuses avancées ont été réalisées dont :
• La mise en place d’un système d’alerte téléphonique ;
• La révision du plan des mesures d’urgences ;
• Les démarches pour retirer les pierres sous le pont Chalifour.
Marc-André Demers, coordonnateur à la GIEBV, OBV CAPSA
www.villesaintraymond.com10
LA
FO
RC
E D
E L
’IN
FO
RM
AT
ION
LE COMITÉ RIVIÈRE À L’ŒUVRE DANS LA GESTION DES RISQUES D’INONDATIONS
La Ville a reconnu la grande implication des citoyens impliqués dans les travaux du comité. Sur la photo, sont réunis des membres du comité rivière avec la plaque reçue lors du Gala. De gauche à droite : Denise Paquet, Richard Jobin, Jean-Guy Denis, Jean-Claude Paquet, Carmen Barrette, Marc-André Demers, Carole Lépine, Stéphane Genois, François Dumont, Yvan Moisan, Pierre Robitaille et Daniel Dion.
LORS DU DERNIER GALA PERSONNALITÉ CJSR/MARTINET, LA VILLE DE SAINT-RAYMOND S’EST MÉRITÉE LES HONNEURS DANS LA CATÉGORIE MUNICIPAL POUR LA FORMATION ET LES DÉMARCHES DU COMITÉ RIVIÈRE.
La Ville de Saint-Raymond est heureuse d’annoncer sa nomination pour la 2e édition du Palmarès des villes Géo plein air / Radio-Canada au Québec 2015. La ville a été sélectionnée par le magazine pour faire partie des 54 municipalités qui se distinguent par leur offre diversifiée en matière de plein air, la proximité, l’accessibilité et la qualité de leurs infrastructures. Ce concours initié en 2011 permettra au public de dresser le Top 10 des municipalités plein air du Québec.
Géo Plein Air présentera une description détaillée des caractéristiques et les atouts de chacune des localités participantes. Nouveauté pour cette édition : la participation d’Ici Radio-Canada augmentera la visibilité du concours en présentant les candidatures sur son site Web «Ici les vacances». Une campagne publicitaire a été mise en place afin de mousser la candidature de Saint-Raymond.
Entre autres, on verra une publicité de Tourisme Saint-Raymond dans le magazine Géo Plein Air de ce mois-ci afin d’annoncer la candidature de Saint-Raymond. Tout au long de la votation, des rappels à la participation seront diffusés sur le Web et les réseaux sociaux et des affiches seront distribuées dans les commerces.
Les noms des 10 municipalités finalistes seront annoncés progressivement à partir du début du mois de mai et le palmarès complet sera publié dans l’édition du Géo Plein Air de juillet-août, le 15 juin prochain. La ville qui aura reçu le plus grand nombre de votes de la part du public fera l’objet d’un grand reportage qui sera réalisé à l’été 2015 et publié en 2016. Nous comptons sur la collaboration de la population de la région afin que la ville trouve sa place au sommet du Top 10 des municipalités Géo Plein Air du Québec.
Tourisme Saint-Raymond invite la population à voter pour sa ville «coup de cœur» Saint-Raymond du 16 mars au 19 avril en visitant le site Web www.geopleinair.com/palmares2015. En votant pour leur ville plein air favorite au palmarès, les participants deviennent éligibles au grand concours prix du public organisé par le magazine. Plus de 8 500 $ de prix à gagner en équipement et en forfait plein air.
Saint-Raymond LA destination pour un séjour plein air réussi : l’architecture du centre-ville, les paysages montagneux de la Vallée Bras-du-Nord, la variété d’activités plein air et culturelle font de Saint-Raymond, une ville unique et l’endroit de prédilection pour profiter du plein air et des grands espaces. En famille ou pour l’aventure, vous serez comblé par la diversité des activités qui vous sont proposées à 35 minutes de Québec. Pour une journée ou une semaine, quête aux trésors en compagnie des gnomes, visites de jardins, chasse, pêche, motoneige, quad, canyoning, via ferrata, randonnée équestre et vélo de montagne ne sont que quelques exemples de la multitude d’activités que vous pourrez apprécier chez nous.
www.villesaintraymond.com 11
TOURISME
TO
UR
ISM
E S
AIN
T-R
AY
MO
ND
LA VILLE DE SAINT-RAYMOND EN LICE POUR LE PALMARÈS TOP 10 DES MUNICIPALITÉS PLEIN AIR DU MAGAZINE GÉO PLEIN AIR
WWW.SAINTRAYMOND.CA
CALENDRIERDES COLLECTES
ZONE
1 MARSMardis 17 et 31Mardi 24Mardi 24
AVRILMardis 14 et 28Mardis 7 et 21Mardi 28
Rang Notre-Dame, à partir de l’intersection du rang Saint-Mathias vers le lac Sept-Îles
Rang Gosford
Chemin du Lac-Sept-Îles
Chemin du Lac-Sept-Îles Sud
Grande Ligne sur toute sa longueur à partir de l’Hôtel Roquemont jusqu’aux limites du Lac-Sergent
Rang des Cèdres
Allée du Golf
Route du Domaine
Chemin Tour-du-Lac Sud
Chemin de la Traverse
Rues du secteur Lac-Sergent
MARSVendredi 20Vendredi 27Vendredi 27
AVRILVendredis 3 et 17Vendredis 10 et 24
Secteur côte Joyeuse
Secteur Grand Rang
Route Corcoran
Secteur Bourg-Louis
Rang de la Montagne
Secteur du lac Plamondon
Route 354, des limites de Sainte-Christine jusqu’à l’intersection de la route Corcoran
MARSMardi 24Lundi 30Mardi 24
AVRILMardis 7 et 21Lundis 13 et 27Mardi 28
Toutes les rues du centre-ville jusqu’à l’intersection Grande Ligne
Rue Saint-Cyrille sur toute sa longueur
Rue Saint-Joseph sur toute sa longueur
Secteur de la Colline
Rang Notre-Dame jusqu’à l’intersection du rang Saint-Mathias
Rang Saint-Mathias
Secteur Saint-Pierre/ Saint-Hubert
Route de Chute-Panet jusqu’à la route Corcoran
MARSVendredi 27Mercredi 25Vendredi 27
AVRILVendredis 10 et 24Mercredis 8 et 22
DéchetsMatières recyclablesMatières organiques
Toutes les rues du côté nord de la rivière Sainte-Anne
Rang du Nord
Rang Saguenay
Avenue Saint-Jacques
Rang Sainte-Croix
ZONE
2
ZONE
3
ZONE
4
CréditsRédaction :Ville de Saint-Raymond
Graphisme : Philippe Jobin, designer graphique
Impression : Borgia
Heures d'ouvertureDu lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30
Le jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h à 19h
Le vendredi, de 8h30 à 13h
Autres informationsUrgence / AmbulanceIncendie / Police9-1-1
CAFÉ-RENCONTRE POUR FEMMES SEULEMENT Activité gratuite offerte par le Centre Femmes de Portneuf. Tous les mardis à 18h30 à partir du 10 mars jusqu’au 16 juin à la Maison de la Culture GHG de Donaconna : 179, Rue Notre-Dame.
Pour information, communiquez avec Ariane Presseau : 418 655-8569 ou [email protected]
FANTÔME DE L’OPÉRA À L’ÉGLISE DE CAP-SANTÉLe Conseil du patrimoine culturel de Cap-Santé est heureux de présenter un concert d'orgue inédit le dimanche 29 mars 2015 à 14 h à l'église de Cap-Santé. À cette occasion, il y aura improvisation à l'orgue à partir du film muet LE FANTÔME DE L'OPÉRA projeté sur grand écran. L'artiste invité est M. Philippe Bélanger. Admission: 15$ à la porte.
Également pour joindreService des loisirs et de la culture418 337-2202 p. 3
Ski Saint-Raymond 418 337-2866
Centre multifonctionnel418 337-8605
Aréna 418 337-3641
CoordonnéesAdresse :375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1
Téléphone : 418 337-2202
Télécopieur : 418 337-2203
Courriel : [email protected]
AVIS DE MISE EN GARDE : FAUSSES REPRÉSENTATIONS SUR LA VENTE ET LA RÉPARA-TION D’EXTINCTEURSLe Service des incendies de la Ville de Saint-Raymond souhaite vous mettre en garde concernant les compagnies qui offrent de remplir vos extincteurs.
Méfiez-vous car ces compagnies ne sont pas mandatées par la Ville de Saint-Raymond et ne possèdent aucun permis pour le remplissage, la vente, l’inspection ou la réparation d’extincteurs sur son territoire.
Soyez prudents!
ACTIVITÉS DANS PORTNEUF…