Edito

3

Vous simplifier la Vie et la Ville !

Voici la nouvelle édition du Guide Pratique du 5ème devenu maintenant traditionnel ! Avec mon équipe d’arrondissement, j’ai la volonté et le souci d’agir tous les jours pour améliorer votre vie au quotidien ; c’est pourquoi je tiens à ce que ce guide soit réédité tous les 2 ans afin de vous donner l’information la plus correcte et la plus à jour possible.

Mine d’informations de plus en plus large, il est conçu aussi bien pour les nouveaux arrivants pour qui déménager est souvent synonyme de casse-tête (démarches administratives, trouver un logement, un commerce, une école,un service,…) que pour celles et ceux qui, habitants de longue date, ont des attentes souvent différentes et des recherches bien spécifiques.

Vous y retrouverez toutes les informations propres à la Mairie et au Grand Lyon : les services, les nombreux équipements mais aussi les autres services publics à votre disposition.Ces informations administratives sont enrichies par la présentation de guides thématiques et de contacts qui pourront compléter au mieux votre quête.Vous sont présentées aussi, les publications de la Mairie du 5ème, dont le journal “5/5” édité trois fois par an qui comporte un dossier complet sur un équipement et des articles sur des sujets de la vie quotidienne,car proximité et concertation passent en premier par l’information.Le 5ème est un arrondissement qui bouge, vous sont aussi signalées les nombreuses animations et manifestationsorganisées par, ou en partenariat avec, la Mairie d’arrondissement.

En sus de toutes ces informations “techniques”, vous aurez un aperçu de la richesse du monde associatif du 5ème.Si vous voulez vous essayer à de nombreuses activités bénévoles, faire du sport, participer à la vie de votre quartier,n’hésitez pas à prendre contact auprès des nombreuses associations citées dans le guide.

Bref, ce livret se veut le plus complet possible pour vous simplifier la vie et la ville et vous permettre de résoudreautant de casse-tête que l’on croit insolubles et synonymes de perte de temps et d’énervement.Toutefois ce guide n’est pas exhaustif devant la profusion d’acteurs mais il essaie modestement d’en recenser les principaux pour vous, la richesse de la vie de notre arrondissement fait qu’un choix difficile a été nécessaire.Toute chose étant perfectible, si certains ne s’y retrouvent pas, qu’ils n’hésitent pas à nous le dire afin de les intégrerdés la prochaine édition.

J’espère, et avec moi l’ensemble de l’équipe d’arrondissement, que ce livret vous sera une aideprécieuse et efficace et vous accompagnera longtemps dans vos démarches.

Alexandrine PESSONMaire du 5ème arrondissement

“ Venez découvrir

le nouveau concept ”

Salon de beauté - Coiffure - Esthétique - U.V.AMaquillage permanent - Ongles résine etc…

Salon climatisé

Informations et Rendez-vous au :04 78 25 53 53Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 17h

14, rue Arnoud - 69005 Lyon (Point du Jour)

-20%sur toutes prestations

sur présentation

de ce guide29, rue du Docteur Albéric Pont - 69005 Lyon

Parking

M. MICHEL

www.aubouquetchampetre.com

du Crédit Agricole

Lyon Point du Jour 5è

6, rue Joliot Curie - 0810 635 168

Lyon Saint-Jean 5è

6, av. Adolphe Max - 0810 635 169

RENSEIGNES-TOI AUPRÈS DE NOS AGENCESRENSEIGNES-TOI AUPRÈS DE NOS AGENCES

Avec ta carte MOZAIC

BÉNÉFICIE…BÉNÉFICIE…de tous les atoutsd'une carte bancaireinternationaled'un nombre incroyable de réductions dans toute la france

de supers avantages pourles sorties

de tous les atoutsd'une carte bancaireinternationaled'un nombre incroyable de réductions dans toute la france( fast-food, CD, permis de conduire, jeux vidéo, …)de supers avantages pourles sorties ( ciné, rencontres sportives,sports d'été, sports d'hiver, …)

Depuis 1973

99, av. Ch. de Gaulle - 69160 Tassin - 04 78 34 57 50

Histoire :C’est au sommet de la colline de Fourvière qu’est fondée en 43 av. J.-C. la colonie romaine de Lugdunum et que sont construitsà la fois monuments publics : forum (d’où vient le nom Fourvière), théâtre et odéon, thermes, aqueducs desservant la ville en eaupotable et maisons dont quelques vestiges sont visibles rue des Farges (en même temps que les thermes).Des routes quittent la colonie en direction de la Méditerranée, de la Manche et du Rhin.Très vite, Lugdunum devient la véritablecapitale de toute la Gaule, son principal centre économique, culturel et religieux. Cela va de pair avec une extension géographiqueen direction de la presqu’île et des fleuves, tandis qu’une vaste nécropole se développe dans l’actuel quartier de Trion.

A partir de la fin du IIe siècle et pendant tout le IIIe, les habitants commencent à quitter la colline ets’installent à son pied, le long de la Saône. C’est ici que sont construits au IVe siècle la première cathé-drale et le baptistère voisin, et que se développe le nouveau centre urbain dont le chef légitime, à lafin de l’Antiquité, est l’évêque de Lyon.Sur la colline en grande partie désertée, deux églises sont bâties, Saint-Just et Saint-Irénée, entouréesd’une nécropole.La ville médiévale, ceinte d’un rempart, se développe essentiellement le long de la Saône, autour desrues Saint-Jean et Tramassac. Même si la construction au XIe siècle du pont de Pierre au droit deSaint-Nizier ouvre la ville sur la presqu’île, le principal centre de la cité est à l’ouest de la Saône,autour de la cathédrale Saint-Jean et des églises Saint-Etienne et Sainte-Croix.

La Renaissance marque l’apogée de ce que l’on appellera plus tard le Vieux-Lyon. Marchands et ban-quiers italiens s’y installent et font construire de belles maisons avec galeries et escaliers à vis. Le tra-vail de la soie devient une des activités principales de Saint-Georges. Le commerce est rythmé par

la tenue des foires de Lyon instituées par le roi Charles VII.La vie ne quittera plus ce quartier que l’UNESCO a inscrit dans le site lyonnais du Patrimoine mondial de l’Humanité.

Par contraste, le plateau a été longtemps marqué par la présence de l’agriculture : céréales, élevage, vignes, cultures maraîchères.C’est dans ce cadre rural que la bourgeoisie lyonnaise fait construire au XIXe siècle des maisons de campagne dont un certainnombre subsiste encore aujourd’hui bien qu’affectées à un autre usage.Le vrai démarrage de l’urbanisme se situe après la Seconde Guerre Mondiale.

LE 5ème ARRONDISSEMENT

Géographie :Le 5ème arrondissement se situe sur la rive droite de la Saône et, avec le 9ème, forment la partie occidentale de la ville de Lyon.Géographiquement, il comprend trois parties :• une petite plaine en bordure de la rivière, de la Quarantaine à Saint-Paul ;• un rebord en forte pente qu’escaladent rues, escaliers et funiculaires jusqu’à Saint-Just et Fourvière ;• un plateau qui s’étend jusqu’à la limite des communes de Tassin, Francheville et Sainte-Foy-les-Lyon.Son altitude varie de 170 m (bord de Saône) à 309 m (Saint-Irénée). Sa superficie est de 619 hectares.Sa population compte 48 985 habitants au dernier recensement.

Principales curiosités :Edifices d’époque romaine : le théâtre et l’odéon, l’aqueduc duGier, le quartier de la rue des Farges, la fontaine de Trion, les tombeauxde la place Wernert.Edifices chrétiens : les anciennes basiliques de Saint-Just rue desMacchabées, les églises Saint-Irénée, Saint-Just, la basilique deFourvière, la cathédrale Saint-Jean et l’ancien groupe épiscopal,l’ancienne église Saint-Laurent, les églises Saint-Georges et Saint-Paul.

Maisons : du Moyen Age au XVIIIe siècle, elles constituent l’habitat duVieux-Lyon, reliées entre elles par les rues et les traboules.Musées : de la Civilisation gallo-romaine, de Fourvière, de Gadagne, desautomates, le musée international de la Miniature.Points de vue : esplanade de Fourvière, carrefour des Trois-Artichauts,Jardin de Montréal.Promenade : le Parc des hauteurs propose un cheminement piéton-nier en boucle de l’Antiquaille à la Sarra par les jardins de la Visitation.

Historique

5

Nathalie MASSARDConseillère d’ArrondissementChargée Personnes Agées.

Bernadette ISAAC-SIBILLEConseillère Municipale

Christian BARTHELEMYConseiller Municipal

Jean VALLINConseiller d’Arrondissement

Christophe LALLEMANDConseiller d’Arrondissement

Chargé de la Politique de la Ville.

Pierre GRESLEConseiller d’Arrondissement

Chargé de la Santé.

Denise SCHOENDORFFConseillère d’Arrondissement.

CONSEILLERS

D’ARRONDISSEMENT

DELEGUÉS

CONSEILLERS

D’ARRONDISSEMENT

D’OPPOSITION

André PELLETIERPremier Adjoint au Maire

Chargé de l’Urbanisme, Economie,Sécurité, Patrimoine, Vieux-Lyon.

Alexandrine PESSONMaire

DELEGATIONS DES ELUS

MAIRIE DU 5ème

ARRONDISSEMENT Katherine LEGAY

5ème Adjointe au MaireChargée de la Culture

et de l’Insertion.

Philippe GIRAUD4ème Adjoint au Maire

Chargé du Sport de la Jeunesseet de la Santé.

ADJOINTS AU

MAIRE

Marie-Laure GARIAZZOConseillère d’Arrondissement

Yannick DUCROTConseiller d’Arrondissement

Bénédicte LOUISConseillère d’Arrondissement

CONSEILLERS

D’ARRONDISSEMENT

ELUS MUNICIPAUX

Guy FRONT2ème Adjoint au Maire

Chargé de la Démocratie et de la Vie Citoyenne.Conseiller municipal

Jean-Claude PARCOT3ème Adjoint au Maire

Chargé des Affaires Scolaireset de la Vie Etudiante.

Daniel MALICIERAdjoint au Maire

Marie-Thérèse BERGERET7èmeAdjointe au MaireChargée du Logement

et des Personnes Agées.

Marie-Louise SGORBINI8ème Adjointe au MaireChargée du Commerce

de l’Artisanat et de l’Animation.

Séverine DUBOIS6èmeAdjointe au Maire

Chargée de la Petite Enfanceet des Affaires Sociales.

Sabiha AHMINEAdjointe au Maire de Lyon

déléguée à l’Intégration et auxDroits des Citoyens.

Etienne TETEAdjoint au Maire de Lyon

délégué aux Marchés PublicsTravaux et Affaires Juridiques.

Jean-Yves SECHERESSEConseiller Municipal.

Françoise MAILLERConseillère Municipale.

POUR CONTACTER LES ELUSCabinet du maire

04 72 38 45 99du lundi au vendredi

8h - 12h30 /13h30 - 18h

mairie5@mairie-lyon.fr

62, av. du Point du Jour69005 Lyon - 04 78 25 45 81

nicolas garelhorloger bijoutier

NOUVEAU

Côté Optique : 64, av. du Point du Jour - Lyon 5è - 04 37 41 08 61Côté Optique : 33 av. de la République - 69160 Tassin la Demi-Lune

Sommaire

ENFANCE P.32

ACCUEIL PETITE ENFANCE - SERVICES

SÉNIORS P.43

ANIMATIONS - SOUTIEN - HÉBERGEMENTHÉBERGEMENT MÉDICALISÉ - FOYERS RESTAURANTSAIDE À DOMICILE - SERVICES - PRÉVENTIONASSOCIATIONS - CLUBS DU 3ÈME ÂGE

SANTÉ P.51

SÉCURITÉ SOCIALE - SOINS - SANTÉ MENTALEHANDICAP

LOGEMENT P.45

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES - LOGEMENTS PÉRENNESLOGEMENTS TEMPORAIRES - AIDES ET ASSOCIATIONS

SOCIAL P.48

ADMINISTRATION - CENTRES SOCIAUXURGENCE SOCIALE

SPORT P.67

OFFICE DES SPORTS DU 5ÈME

CLUBS SPORTIFS - EQUIPEMENTS SPORTIFS

VIE DE QUARTIER P.55

LES CONSEILS DE QUARTIER - MAISONS DES JEUNESET DE LA CULTURE - POLITIQUE DE LA VILLE DE LYONVIE ASSOCIATIVE - ECONOMIE SOLIDAIREANCIENS COMBATTANTS - LIEUX DE CULTESDÉPLACEMENTS TRANSPORTS - MÉDIAS

CULTURE P.63

ARTS PLASTIQUES APPLIQUÉS ET PATRIMOINEMUSIQUE - THÉÂTRES - BIBLIOTHÈQUES - ARCHIVESMUSÉES - ASSOCIATIONS CULTURELLES

VOTRE MAIRIE P.11

CONTACT - UN ARRONDISSEMENT QUI BOUGEFORMALITÉS ET DÉMARCHES ADMINISTRATIVESNOUVEAUX ARRIVANTS - PERMANENCES - URBANISMECOMBIEN DE TEMPS CONSERVER SES PAPIERSCADRE DE VIE - LOCATION DE SALLE - ADMINISTRATIONVIE QUOTIDIENNE - SÉCURITÉ - JUSTICE - INSTITUTIONSLE 5ÈME SE MANIFESTE

ENSEIGNEMENT P.37

ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE PUBLICENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE PRIVÉPROJET EDUCATIF LOCAL - SOUTIENENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PUBLICENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉAUTRES FORMATIONS - VIE ÉTUDIANTE

ECONOMIE P.53

EMPLOI - ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES - MARCHÉSCONSOMMATION - TOURISME

PLOMBERIE

ZINGUERIE

SANITA

IRE

CLIMATISA

TION

04 78 25 44 71 Fax 04 78 36 68 79

Exposition de matériels Vente accessoires

75, rue Fran75, rue Franççois Genin - 69005 Lois Genin - 69005 Lyonyon

ENT.

SARL

2004

ChampvertFleurs

Feuilles etPétales

2 magasins à votre serviceCommandes par téléphone - Règlement

ALAIN CHATENAY

site internet : www.alain-chatenay-fleurs.com

153-157, av. Barthélémy BuyerGal. Marchande Champvert - LYON 5ème

04 78 25 79 36

5, place Pierre Vauboin (Horloge)69160 TASSIN LA DEMI LUNE

04 78 34 35 42

ChampvertFleurs

Feuilles etPétales

Votre

mai

rie

11

La Mairie du 5ème arrondissement de Lyon

14, rue du Docteur Edmond-LocardBP 5027- 69246 Lyon cedex 05Tél. ............................................................ 04 72 38 45 50Fax ............................................................ 04 72 38 45 51Courriel .................................... mairie5@mairie-lyon.frSite internet : www.mairie5.lyon.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.Horaires vacances :- petites vacances scolaires,

fermeture entre 12h30 et 13h45- été : voir en mairie

• Hôtel de Ville de LyonPlace de la Comédie - 69001 LYONPour toute demande :LYON EN DIRECT - 04 72 10 30 30www.lyon.fr

• Communauté Urbaine de Lyon Hôtel de la Communauté20, rue du Lac - 69003 LYON04 78 63 40 40www.grandlyon.org

Nous mettons à votre disposition :• Une gamme de brochures et de plaquettes sur la vie

culturelle, sportive et associative,• Des brochures et affiches d’annonces de spectacles,

des programmes d’animations,• Des informations touristiques et diverses informations.

En complément, vous pouvez joindre les services de la ville de Lyon et ceux du Grand Lyon

CONTACT Bienvenue dans le 5ème arrondissement de Lyon !Les Points Conseils de la Mairie du Point-du-Jour et de laMairie Annexe du Vieux-Lyon se tiennent à votre dispositionpour vous informer sur tous sujets concernant votre vie quotidienne et pour vous orienter vers les organismeset les services compétents.

Les différents services traitent vos demandesdans les domaines suivants :• Scolarité et Enfance• Logement Social• Etat-civil : Carte nationale d’identité/ passeport,

mariages …• Elections• Information Salle des Fêtes• Objets trouvés ,Vous trouverez également des informations sur l’urbanisme, ainsi que les imprimés nécessaires à de nombreuses démarches administratives, dont l’aide juridictionnelle.Ainsi que :• La liste des permanences assurées en mairie

par divers organismes.

La Mairie Annexedu Vieux-Lyon

5, place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 Fax 04 78 37 61 79 Ouvert du lundi au vendredi,de 8h45 à 12h15 etde 13h15 à 16h45,le samedi de 9h à 12h(sauf vacances d’été :voir en mairie)

Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

RistoranteCHEZ MAURIZIO

1, place E. Wernert - 69005 Lyon04 78 25 83 63

www.chez-maurizio.com

Cuisinier • RestaurateurMeilleur restaurant Italien en France 1998

Terrasse en été - Service midi et soirFermeture dimanche et lundi

Changement de propriétaire

dans la tradition italienne

TICKETRESTAURANT

MENU

DU JOUR13 €

19, rue de la Bombarde - LYON 5e

Tél. 04 78 37 64 82Du lundi au vendredi 12h à 14h30 - samedi et dimanche 12h à 15h

Du lundi au jeudi 19h à 23h - vendredi et samedi 19h à 23h30

La petite aubergesans prétention

Cuisine TraditionnelleTartare de canard aux noisettes haché au couteau

Poissons et salades fraîcheursOuvert tous les jours midi et soir sauf dimanche soir

Spécialités de montagne en hiver

Tél . 04 78 25 29 33 - 2, place Eugène Wernert - Lyon 5e (St- Just)www.la-petite-auberge.fr

Votre

mai

rie

13

Depuis l’arrivée de notre équipe, nous travaillons à l’amélioration de votre qualité de vie, nous souhaitonsvous présenter quelques uns des équipements quenous avons créés ou qui sont en cours de réalisation.

NB : ne sont précisés les coûts que sur les opérations majeures

Petite enfance

• CREATION DE 3 CRECHES- Crèche Dufour (25, rue Joliot Curie) :création de 47 berceaux aux normes “haute qualité environnementale”(Livraison : mi 2006, Coût : 1 730 000 € TTC),

- Crèche de la Quarantaine (19, rue de la Quarantaine) : création de 60 berceaux(réalisée, Financement : S.A.C.V.L.),- Crèche de Saint-Just (4-6 rue des Fossés de Trion) :opération couplée avec la MJC, création de 40 berceaux,

• CREATION DE 2 RELAIS D’ASSISTANTES MATERNELLES- Relais d’assistantes maternelles “1,2,3 Soleil” ,10 avenue de Ménival (réalisé)- Relais d’assistantes maternelles du Vieux Lyon/St-Just,34 rue de la Quarantaine (2ème trimestre 2006),

Education• GROUPES SCOLAIRES

- Groupe scolaire Fulchiron (15 et 16, quai Fulchiron),réfection des peintures/déplombage (Coût : 150 000 € TTC / réalisé)- Groupe scolaire Gerson (1, rue Lainerie), restructu-ration complète (Fin 2006 - coût : 1 601 000 €TTC),- Groupe scolaire Ferdinand Buisson (3, rue Benoist Mary), restructuration complète (1er trimestre 2007 - coût : 2 930 000 € TTC),

Culture• MAISON DES JEUNES

ET DE LA CULTURE- MJC de Saint-Just (4 et 6, rue des Fossés de Trion),relocalisation et centralisation des activités (Livraison :2ème semestre 2007, Coût : 3 053 000 € TTC),

• BIBLIOTHEQUE- Bibliothèque du Point du Jour (10-12 rue JoliotCurie), création au cœur du plateau d’un équipe-ment culturel, vidéothèque et multimédia, (Livraison :1er trimestre 2008, Coût : 2 700 000 € TTC)

UN ARRONDISSEMENT QUI BOUGE

Votre

mairie

14

UN ARRONDISSEMENT QUI BOUGE …

… FÊTE DES LUMIÈRES (CANAPÉ LUMINEUX 2005)

Votre

mai

rie

15

• MUSEE- Musée Gadagne (Place du petit Collège), restructu-ration complète du musée, ouverture de nouvellessalles, espaces et jardins (Livraison : 1er trimestre 2007,Coût : 29 922 000 € TTC)

Lieux de culte- Rénovation des églises St-Paul, St-Irénée, Point duJour, St-Georges, chauffage, éclairage, sécurisation closet couvert (Livraison : de fin 2005 à fin 2006, Coût :1 983 000 € TTC)

Santé- Création d’une Maison Médicale de Garde,173 av. Barthélémy Buyer- Aide à la création d’une antenne de Sécurité Sociale,225 av. Barthélémy Buyer- Création d’un Conseil local de santé mentale

• MAIRIE - Réaménagement de la mairie du 5e (14 rue deDocteur Edmond Locard), accessibilité pour les per-sonnes à mobilité réduite , meilleur accueil du public,mise aux normes de sécurité (Livraison : 2ème trimestre 2007, Coût : 1 500 000 € TTC)- Relocalisation du Service solidarités (40 rue de la Favorite), (réalisé, 660 000 € TTC)

• VOIRIE / REFECTION - Rue de la Garenne : restructuration (Coût : tranches 1 et 2 - 900 000 € TTC / réalisées,Livraison tranches 3 et 4 en 2007)- Place Benoît Crépu : restructuration complète des places Benoit Crépu/ Bertras/ Commanderie, créa-tion de jardins, aires de jeux et fontaines (Coût :4 900 000 € TTC, Livraison : 1er trimestre 2008)

- Boulevard des Castors : restructuration complète,(Coût : 1 450 000 € TTC / réalisé)

• VOIES NOUVELLES - Rue Maurice Jacob : création de la rue (Coût : 1 100 000 € TTC, Livraison 2007)

• STATIONNEMENT- Création du Parking St-Georges, 700 places (réalisé,Coût : 23 000 000 € TTC / Lyon Parc Auto )

• SECURITE- Vidéosurveillance dans les quartiers du Vieux Lyon et des Minimes(Coût : 2 200 000 € TTC / réalisé)

• SPORT- Stade Alexandre Morin (29 avenue de Ménival),engazonnement synthétique,extension avec mise aux normes “Ligue Rhône-Alpes”,abris pour les bancs de touches (Coût : 678 000 € TTC / réalisé)

• NATURE- Parc des Hauteurs, Fourvière, achèvement du circuit, cheminement dans le Parc de la Visitation(Livraison : juin 2006,Coût : 753 000 € TTC / Grand Lyon)

• DEPLACEMENTS DOUX- Stations Vélo’v : installation d’une quinzaine de stations (en cours).- Création de pistes cyclables (quai Pierre Scize,boulevard des Castors, rue M. Jacob)

- Quai Pierre Scize : création d’une piste cyclable à double sens et sécurisée (Coût : 1 750 000 € TTC réalisé)

Equipement administratif

“Mais encore …”

Ces renseignements vous sont donnés à titre indicatif et sont susceptiblesde subir des modifications ultérieurement à la parution du présent guide.Pour plus d’informations : adressez vous à la mairie de votre arrondissement ou à “Lyon en Direct” 04 72 10 30 30

Afin de vous garantir une qualité d’accueil optimale, les renseignements téléphoniques relatifs à certaines démarches administratives sont délivrés, durant les heures d’ouverture au public des bureaux.

• consultez régulièrement votre bulletin d’information municipaleLYON CITOYEN disponible en mairie

• contactez le Centre Interministériel de RenseignementsAdministratifs (CIRA) - 08.36.68.16.26 (0,34 euro TTC/ min.)

Le type d’acteou de pièce souhaitée Où vous adresser pour l’obtenir

Les conditions à remplir et/ou lespièces à produire

Le coût Quelques remarques...

Gratuit Concerne les visites privées des ressortissants decertains pays étrangers pour une durée

inférieure ou égale à 3 mois. Dépôt de lademande dans les 6 mois qui précèdent

l’arrivée de l’intéressé(e)

Attestationd’accueil

Mairie du domicile de l’hébergeant Renseignementsen mairie

Mairie du domiciledu représentant légal

ayant la garde de l’enfant

Autorisation de sortie du territoire

pour mineursde nationalité

française

Gratuit Validité temporaire - Présence obligatoire du représentant légal de l’enfant et de l’enfant.La possession par un enfant mineur de son pas-

seport individuel en cours de validité vaut autorisation de sortir librement

du territoire national.

Liste des piècesà produire disponible

en mairie

Gratuit Ensemble des scrutins :Tout majeur de nationalité française

Municipales et européennes :Tout ressortissant majeur des Etats menbres dela Communautée européenne résidant dans la

communeDémarche au plus tard le 31 décembre de l’an-

née en cours pour prise en compte au plus tôt le1er mars de l’année suivante.

Carte d’électeuret inscription sur

les listesélectorales

Mairie du domicile Pièce d’identité +justificatif de domicilerécent ou certificat

du Trésor Publicdans certains cas

La carte est établie pour une durée de 12 mois.Il appartient à l’intéressé d’en solliciter le

renouvellement muni des pièces adéquates.Carte d’accèsdes véhiculesau Vieux Lyon

Mairie du Vieux Lyon5, place du Petit Collège

Carte grise du véhiculeJustificatif de domicile

Ancienne carte en cas derenouvellement

Carted’identité gra-

tuite Passeport :Timbre fiscalde 60 e pour

un adulteValidité 10 ans

30 e pour unmineur

Validité 5 ans

Renseignements en Mairie pour connaître lesdélais d’obtention à compter de la date de

conformité du dossier.

A l’approche des départs en vacances,les délais d’obtention peuvent sensiblement aug-

menter.

En tenir compte pour l’obtention d’un visa.

Uniquement à la mairie d’arrondissementdu domicile légal du demandeur

Afin d’éviter toute erreur ou retard dans l’instruction de votredossier, nous vous recommandons de vous déplacer

une première fois en mairie où vous sera remise la listedes pièces à produire correspondant spécifiquement

à votre situation personnelle.L’instruction et la confection des demandes de cartes

nationales d’identité et de passeports relèventde la responsabilité des services préfectoraux qui peuvent être ame-

nés à solliciter ultérieurement la production de pièces complémentaires.

Carte nationaled’identité française

etpasseport français

FORMALITES ET DEMARCHES ADMINISTRATIVES

• connectez vous au site Internet de la Ville de Lyonhttp: / /www.lyon. fr

16

Certificatd’hérédité

Renseignements :- tout notaire

- Tribunal d’Instance67, rue Servient - Lyon 3ème

04 72 60 75 75- Mairie du domicile du défunt

S’adresser au Tribunal d’Instance67, rue Servient - Lyon 3ème

04 72 60 75 75

Gratuit

Certificat denationalité française

Concerne toute personne titulairede la nationalité française.

Préfecture du lieu d’immatriculation duvéhicule

Site Internet : www.rhone.pref.gouv.fr

Gratuit

Certificat denon-gage

d’un véhicule

Référencesdu véhicule concerné

Renseignementauprès des autoritésindiquées ci-contre

Le cadre de la délivrance est restreint;renseignements en Mairie

Préfecture du RhôneDirection de la Réglementation

14 bis quai Général Sarrail69006 LYON

04.72.61.60.60Site Internet : www.rhone.pref.gouv.fr

Certificatd’immatriculationpour un véhicule

Variablesuivant la

cylindrée duvéhicule

- certificat de vente duvéhicule

- carte grise coupée aucoin, datée et signée par

le vendeur- carte nationale

d’identité- justificatif dedomicile récent

Copie intégraled’acte de

décès

Mairie du lieu de décèsou du lieu du dernier domicile du défuntou si celui-ci est un français décédé à l’é-

tranger :Ministère des Affaires Etrangères

Service Central de l’Etat civil,11 rue Maison Blanche,

44941 NANTES CEDEX 9,3615 FRANCEMONDE*SCEC

(1,01 F ou 0,15 euro TTC/min.),Y 02.51.77.30.30

Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/demande.htme

Date de décès,nom et prénoms

du défunt

Gratuit La copie intégrale d’un acte de décèspeut être délivrée à tout requérant.

Copie intégraleou

extrait d’actede mariage

Mairie du lieu de mariage ou si français marié à l’étranger :

Ministère des Affaires EtrangèresService Central de l’Etat civil,

11 rue Maison Blanche,44941 NANTES CEDEX 9,

3615 FRANCEMONDE*SCEC(1,01 F ou 0,15 euro TTC/min.),

02.51.77.30.30Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr

/français/etatcivil/demande.htme

Pour obtenir une copieintégrale ou un extrait

d’acte de l’état civil avecmention de la filiation, le

requérant doit prouver saqualité d’ayant-droit

notamment ascendants et descendants.

Gratuit Si le demandeur n’est pas l’ayant droit,seul un extrait sans filiation pourra lui être déli-vré sauf autorisation expresse du Procureur de

la République.

Pour plus d’information, contactezvotre Mairie

Le type d’acteou de pièce souhaitée Où vous adresser pour l’obtenir

Les conditions à remplir et/ou lespièces à produire

Le coût Quelques remarques...

17

Copie intégraleou

extrait d’acte denaissance

Mairie du lieu de naissance ou si français né à l’étranger :

Ministère des Affaires Etrangères ServiceCentral de l’Etat civil,

11 rue Maison Blanche,44941 NANTES CEDEX 9,

3615 FRANCEMONDE*SCEC(1,01 F ou 0,15 euro TTC/min.),

02.51.77.30.30 Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr

/français/etatcivil/demande.htme

Pour obtenir une copieintégrale ou un extrait

d’acte de l’état civil avecmention de la filiation, le

requérant doit prouver saqualité d’ayant-droit

notamment ascendants et descendants.

Gratuit Si le demandeur n’est pas l’ayant droit, seul unextrait sans filiation pourra lui être délivré sauf

autorisation expresse du Procureur de laRépublique.

Déclaration dedécès

Exclusivement à la mairie du lieu dedécès - en dehors des horaires

d’ouverture des mairies, s’adresser auCentre funéraire municipal

177 avenue Berthelot - 69007 LYON04.72.76.08.18

Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/demande.htme

Certificat de décès et livret de famille

du défunt ou extrait de naissance

Gratuit Dans les 24 heures suivant le décès

Déclaration denaissance

Exclusivement à la mairie du lieu denaissance

Livret de famille ou carted’identité +

certificat du praticien

Gratuit Dans les trois jours ouvrables suivantla naissance, non compris le jour de

l’accouchement

Déclaration deschiens ditsdangereux

- Pièce d’identité du gardien de l’animal- carte d’identification du chien

délivrée par la Société Centrale Caninecomportant le n° de tatouage

- certificat de vaccination antirabiqueen cours de validité

- attestation d’assurance mentionnant la date d’échéance du contrat et la couverture des risques liés

à la détention d’un chien dit dangereux- si chien de 1ère catégorie, certificat de

stérilisation de l’animalInformations complémentaires en Mairie- si chien de 2ème catégorie, certificat de

naissance ou pédigrée

Mairie du lieu de garde de l’animal. Suivant leur race ou leur apparence,les chiens dits dangereux sont classés

dans deux catégories.La classification du chien en 1ère catégorie oblige son

propriétaire à faire procéder à la stérilisation de l’ani-mal. L’accés aux lieux publics autres que les voies

publiques est formellement interdit aux chiens de 1ère

catégorie.Les chiens de 2 ème catégorie y sont admis muselés et

tenus en laisse par une personne majeure.Démarche gratuite

Gratuit Le bulletin n°3 mentionne :- les condamnations à des peines privatives de libertésupérieures à 2 ans d’emprisonnement sans sursis

- les condamnations à certaines interdictionsou incapacités.

Pour les personnes nées dans un Territoired’Outre-mer, s’adresser au Tribunal d’Instance

du lieu de naissance.

Extrait de casierjudiciaire

(bulletin n°3)

Casier Judiciaire National107 rue du Landreau

44079 NANTES CEDEX102.51.89.89.51

3615 CJN(0,37 F ou 0,06 euro TTC/min.)

Site Internet : www.justice.gouv.fr/cjn/

Préciser le nom,les prénoms, la date et le lieu de

naissance ainsi que l’adresse d’expédition

(+ une photocopie de la carte d’i-dentité si vous êtes né(e) à l’é-

tranger).

Légalisation de signature

NotaireMairie du domicile

(liste limitative)

Pièce d’identité+ justificatif de

domicile récent sur l’arrondissement

Gratuiten mairie

NB : la liste des documents pouvant faire l’objetd’une légalisation de signature en

mairie est limitative.Vous renseignerpréalablement en mairie. La signature de

l’intéressé doit être apposée en mairie en pré-sence d’un agent habilité.

Livret de familleet duplicata

Mairie du domicile Préciser le nom des époux oudu parent demandeur,

la date du mariage et le caséchéant, le nom, la date et lelieu de naissance des enfants

Gratuit A la demande des époux uniquement ou d’un desdeux époux .A la demande

des 2 parents s’il s’agit d’un livret pour un couple non marié.

Le type d’acteou de pièce souhaitée Où vous adresser pour l’obtenir

Les conditions à remplir et/ou lespièces à produire

Le coût Quelques remarques...

18

Permis de construire,permis de démolir,

déclaration de travaux

Préfecture du RhôneDirection de la Réglementation

14 bis, quai Général Sarrail - 69006 LYON04.72.61.60.60

Permis de conduireles véhicules

Direction de l’Aménagement urbainVille de Lyon

198, av. Jean Jaurès - 69007 LYON04.26.99.64.45

Permis de chasse(validation)

Renseignementsà l’adresse ci-contre

Préinscription scolaireen école publique

Mairie du domicilesur rendez-vous.

- pièces d’identité du représentant légal- livret de famille

- carnet de santé de l’enfant- justificatif dedomicile récent

Sont concernés les enfants qui :- entrent en classe maternelle

- entrent en cours préparatoire- ont déménagé depuis la dernière

rentrée scolaire

Préfecture du RhôneDirection de la Réglementation

14 bi,s quai Général Sarrail - 69006 LYON04.72.61.67.06Titre d’identité

républicain

Renseignements en Préfecture

Pacte civil de solidarité(PACS)

Greffe du tribunal d’instancedu domicile.Pour Lyon

67, rue Servient - Lyon 3 ème

04 72 60 75 72

Cas général :Fournir par chacun des partenaires :

- preuve d’identité- copie intégrale de l’acte de naissance

- attestation sur l’honneur d’absence deparenté ou d’alliance entre partenaires

- certificat de “non-PACS“ délivré par legreffe du tribunal d’instance du lieu

de naissance- attestation sur l’honneur spécifiantl’adresse de la résidence commune

Informations complémentairesauprès du Tribunal d’Instance

En cas de perte ou vol, la liste des documents à fournir pour refaire le permis est

disponible en Mairie.

Fédération des Chasseurs2, quai du Conmmerce - Lyon 9ème

Tél : 04 78 47 13 33Fax : 04 78 83 20 65

Vignette destationnement

résidentiel

Mairie du domicileRésider dans le périmètre du

stationnement résidentiel

GratuitTaxe d’habitationBail de location ou Acte notarié

Justificatif de domicile demoins de 3 mois

Carte grise du véhicule

Le type d’acteou de pièce souhaitée Où vous adresser pour l’obtenir

Les conditions à remplir et/ou lespièces à produire

Le coût Quelques remarques...

Point accueilet InscriptionPetite Enfance

Mairie de l’arrondissement. Prise de rendez-vous partéléphone

liste des pièces à fournirtransmise par courrier une

fois le rendez-vous fixé

Gratuit Rendez-vous à prendre dès le 7ème mois degrossesse et pour un temps de garde égal ou

supérieur à 20h par semaine

Valable 1 ans - Réservée à certaines rues à stationnement payant.Pour plus d’informations,

contactez la mairie

Pour écrire :1, place de la Comédie - 69001 LYON

Pour s’y rendre198, av. Jean Jaurès - 69007 LYON

19

Maison des Avocats60, rue Saint-Jean

69005 LYONTél. 04 72 00 24 77Fax 04 78 29 38 51

Ouvert tous les joursde 10h à 19h

Tarifs : Adultes 7€ - Enfants 5€

Gratuit pour les moins de 4 ans

POINT DU JOUR - LYON 5ème

4, rue François Genin Tél : 04 37 41 15 15 - Fax : 04 37 41 15 10

Lic 069960012lyon5@winnerstravel.com

• Billetterie aérienne & maritime• Séjours, circuits, locations, …

• Week-ends & Croisières• Voyages à la carte

• Listes de mariage & d’anniversaire

24, rue de la Quarantaine69005 Lyon - Fax : 04 78 42 59 83 04 78 37 43 91

JALOUSIES • ABAT-JOUR • STORESFournitures, réparations, entretien

Voyez un spécialiste : M. JOUBERT

Elisabeth HENRYAlban PICHOT

TRANSACTIONSIMMOBILIÈRESVentes- Achats

46, rue Saint-Jean - Lyon 5è - Tél. 04 78 42 96 89 - Fax 04 72 56 07 04

Votre

mai

rie

21

Que vous soyez habitant ou commerçant,un “kit nouvel arrivant”, composé notamment de guides de la Ville de Lyon “Lyon, Bienvenue”et du Grand Lyon, vous attend à l’accueil de la Mairie d’arrondissement.Il complète une rencontre avec les élus et une visite du 5ème organisée en début d’année.Alors prenez d’ores et déjà rendez-vous !

Associations d’accueil :• Accueil des Villes Françaises LYON RHÔNE

Accueil des nouveaux arrivants ....... 04 78 34 36 60

Demande de stationnement provisoire en casde déménagement• Service OTEP

(Occupation temporaire de l’espace public)2, rue de la république (1er ) ........ 04 72 10 38 68 / 69

Pour les contacts des différents servicespublics, n’hésitez pas à consulter la rubrique “Administrations – Vie quotidienne”, p 25

Toutes ces consultations sont gratuites et la plupart sur rendez-vous.

En mairie d’arrondissement• ASSISTANTES SOCIALES

C.P.A.M (Sécurité Sociale)Permanence en Mairie du Point du JourLe mardi de 8h45 à 11h30Sur rendez-vous pris auprès de la Sécurité Sociale........................................................................... ... 04 72 56 12 92

• CONCILIATEURMairie du Point du JourLe 2ème et 4ème lundi de chaque mois, de 14 h à 16 h 30sur rendez-vous ....................................... .. 04 72 38 45 50

• AVOCATMairie du Point du JourLe 1er et 3ème samedi de chaque mois de 9h à 11hsur rendez-vous au ............................... ... 04 72 38 45 50Mairie Annexe du Vieux- LyonLe 1er ou 2ème lundi de chaque mois de 9h30 à 11h30sur rendez-vous ..................................... .... 04 78 42 13 81

• FIL - Femmes Informations LiaisonsAssociation contre la violence faite aux femmesMairie du Point du Jour - le vendredi de 9h30 à 12hSiège : 8, avenue Barbusse 69195 St Fons ............................................ 04 72 89 07 07

• INSPECTEUR DES IMPOTSMairie du Point du JourLe 1er lundi de chaque mois de 14h à 16h

• INTERPRETE DE LANGUE ARABEMairie du Point du Jour ........................ 04 72 38 45 502 vendredis par mois de 13h30 à 16h30Mairie Annexe du Vieux-Lyon............ 04 78 42 13 81 2 vendredis par mois de 13h30 à 16h30

• LIGUE NATIONALE CONTRE LE CANCERPoint information / prévention / soutienle 2ème samedi de chaque mois de 10h à 12h

Autres lieux• ARCHITECTE DES BATIMENTS DE FRANCE

Présence hebdomadaire dans le secteur sauvegardé165, rue Garibaldi (3ème)Prendre R.V. au............................................ 04 78 62 54 66

• MEDIATEUR DE LA REPUBLIQUEPour connaître les permanences (lieux et horaires),contactez la Préfecture du Rhône . 04 72 61 60 60

Un service d’urbanisme est à votre disposition à laMairie d’arrondissement. Vous pourrez y consulter uncertain nombre de documents dont le Plan Local d’urbanisme, PLU (ex Plan d’Occupation des Sols, POS).Pour les demandes de permis de construire, les déclarations de travaux, merci de prendre contact avec :• Direction de l’aménagement urbain (D.A.U.)

Service de l’Urbanisme AppliquéAdresse du service : 198, av. Jean Jaurès (7ème)Adresse postale : 1, Place de la Comédie - BP 106569001 LYON..................................................04 72 10 30 30

• Service Occupation Domaine PublicAutorisations d’occupation du domaine public,terrasses2, rue de la république (1er) ...... 04 72 10 38 68 / 69

Cadastre• Centre des Impôts Fonciers de Lyon

Cité Administrative d’ Etat165, rue Garibaldi (3ème) ....................... 04 78 63 22 00

NOUVEAUX ARRIVANTS

PERMANENCES

URBANISME

COMBIEN DE TEMPS CONSERVER VOS PAPIERS

ASSURANCE• Assurance Automobiles - Habitation

Quittances - Avis d’échéance - Preuve des réglementsDouble de la résiliation et accusé de receptionToutes les correspondances 2 ans

• Assurances Responsabilité Personne ou bienContrat couvrant la responsabilité Indéfiniment

• Assurance de biensTous les documents (correspondances Aussi longtemps queavec l’assureur, les factures liées aux biens) le bien est assuré

• Assurance Vie, DécèsAvis d’échéance - preuve de paiement Durée du contrat + 2 ans

BANQUETalons de chèque Relevé de compte bancaire et postal 10 ansOrdre de prélèvement automatique Pendant la durée de leur validité

FAMILLE• Documents relatifs à l’état civil :

Jugement d’adoption, acte de reconnaissance d’un enfant naturel,contrat de mariage, livret de famille, jugement de divorce

• Documents relatifs aux successionsTestament, acte de donnation Indéfiniment

• Décompte allocation familliale 5 ansIMPÔTS• Déclaration de revenu - Justificatifs des réductions

et déductions - Avis d’imposition 4 ans• Redevance TV 3 ansLOGEMENT (pour les locataires)• Factures EDF - GDF 10 ans• Facture Eau,Téléphone 2 ans• Quitance de loyer, bail

Etat des lieux d’entrée Temps de location + 5 ans• Correspondance avec le bailleur

Contrat d’assurance, acte de cautionnement,contrat abonnement téléphonique Temps de location

• Certificat de ramonage 1 anLOGEMENT (pour les propriétaires)• Factures EDF - GDF 10 ans• Facture Eau,Téléphone 2 ans• Certificat de ramonage 1 an• Titre de propriété Jusqu’a la revente du bien• Frais de notaire (ses honoraires) 5 ansSANTÉ• Carnet de santé, Carnet de vaccination

Groupe sanguin Indéfiniment• Les ordonnances 2 ans• Les examins médicaux, résultats

d’analyses et radiographies Aussi longtemps que nécessaireSECURITE SOCIALE • Justificatifs de paiement des cotisations de

sécurité sociale et des allocations familialesDécompte de versement Sécurité Sociale 5 ans

• Justificatifs des documents ayant servi au calcul des cotisations (fiches de paie, etc…) 3 ans

• Justificatifs de paiement des frais et honoraires médicaux 2 ansTRAVAIL• Bulletins de salaire, certificat et contrat de travail

Lettres d’engagement - Lettre de licenciement Solde de tout compte - Arrêt de travail Minimun jusqu’à la retraite

• Allocation chômage 3 ans

Source : Institut National de la Consommation, INC.

ClartéConvivialitéEfficacité

Solution Vente

Ensemble, nous avons concrétisé votre projet de vente…

…les nouveaux propriétaires risquent d’être pressés d’emménager !Vos préoccupations sont nos priorités.Laforêt Immobilier au cœur du 5ème

a votre solution.(Estimations gratuites)

Vous avez un ami dans l’immobilier

Lyon 5ème

63, avenue du Point du Jour(face au parc de la mairie - sous les arcades)

04 78 25 24 89www.laforet.com

Votre

mai

rie

23

N’hésitez pas à contacter la mairie d’arrondis-sement pour toutes questions concernant cettethématique.

Hygiène• ECOLOGIE URBAINE

DE LA VILLE DE LYON60, rue de Sèze (6ème) ...............................04 72 83 14 00Service d’hygiène et de santé publique en charge de la désinfection, salubrité de l’habitat, hygiène urbaine, alimentaire et vétérinaire, nuisances sonores.

PropretéConcernant les tags, la Ville de Lyon vous aide à fairenettoyer votre façade en souscrivant un contratd’assistance ” façades “, simple et peu onéreuxTél............ 04 72 83 14 20 - Fax .........04 72 83 14 21

• SERVICE DE GESTION URBAINE DE PROXIMITE DE LA VILLE DE LYONEn charge du détagage, désaffichage, gestion des sanitaires publics, mise à disposition des bennes àencombrants. Evaluation de la propreté des espacespublics, remplacement des plaquescommémoratives, sécurisation des parcs et jardins.Adresse du service : 60, rue de Sèze (6ème)Adresse postale : 1 place de la Comédie69205 Lyon cedex 01............................. 04 72 83 14 20

• DIRECTION DE LA PROPRETE20 rue du lac - BP 3103 - 69399 Lyon Cedex 03...................................................................... www.grandlyon.org

• COLLECTE DES DECHETSOrdures ménagères - Collecte et propreté des rues14, quai Saint-Vincent (1er) ................. 04 72 10 97 20Ramassage des poubelles grises, du lundi au samedi ..sauf le mercrediTri sélectif - Collecte - 1, rue de la Ligne de l’Est (69100 Villeurbanne) ............................... 04 37 91 76 70Ramassage des poubelles vertes, tous les mercredis

• DECHETTERIEDEPÔT DE RESIDUS ENCOMBRANTS82, rue Sidoine Apollinaire (9ème)D’avril à octobredu lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 / 13h30 à 18h00le samedi de 8h30 à 18h30 - le dimanche de 9h à 12hDe novembre à marsdu lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 hle samedi de 9 h à 17 h - le dimanche de 9h à 12h

• DECHETTERIE MOBILELe 4ème samedi de chaque mois (sauf mois d’août) :place du Docteur Schweitzer, de 8h à 17h, collecte d’encombrants, de gravats et de métaux.

• COLLECTE DES DECHETS MENAGERSSPECIAUXPlace Bénédict Teissier - Le 2ème samedi de chaque mois(sauf mois d’août) de 13h30 à 17h

EnvironnementLe 5ème arrondissement est riche en espaces verts,n’hésitez pas à flâner et à pratiquer la détente ducorps et de l’esprit !

• COPARLYComité de coordination pour le contrôlede la pollution atmosphérique dans le Rhôneet la Région Lyonnaise (qualité de l’air).Parc d’affaires Roosevelt - Rue des Frères Lumière69120 Vaulx en Velin . ........................... 04 72 14 54 20.................................... www.atmo-rhonealpes.org/coparly

Des campagnes sanitaires sont régulièrement effectuées surla ville de Lyon telles que la destruction de l’ambroisie,le tigre du platane, les chenilles processionnaires,…

MAIRIE DU 5ème

• Salle des Fêtes et des Familles de la Garenne60, avenue Général Eisenhower ....... 04 72 38 45 50

• Maison Dufour (pour les associations)25, rue Joliot Curie ................................. 04 72 38 45 50

• Mairie annexe (associations, salles d’expositionspour les artistes)5, Place du Petit Collège ...................... 04 72 38 45 50

VILLE DE LYON• Palais de Bondy - Salle Molière

18, quai Bondy ........................................... 04 78 28 03 11

AUTRES LIEUX• Entraide Pierre Valdo

176, rue Pierre Valdo............................... 04 72 16 30 60• Centre Socio- Culturel du Point du Jour

10, Impasse Secret .................................... 04 78 25 55 89• M.J.C Vieux Lyon

5, place Saint Jean .................................... 04 78 42 48 71• Le 44, maison des passages

44, rue Saint Georges ............................. 04 78 37 42 77Fax .................................................................... 04 78 37 63 41

CADRE DE VIE

LOCATION DE SALLES

SECURITE GAZ24H/24 ........................................... 0 810 60 20 20

DEPANNAGE ELECTRICITE(EDF) 24H/24................................... 08 10 33 30 69

GENERALE DES EAUX. ..................... 0 810 000 777du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30le samedi de 9h à 12h

POLICE SECOURS. ............................................ 17

POMPIERS......................................................... 18

SAMU DE LYON................................................ 15

CABINET MEDICAL DE GARDE. ..... 04 72 33 00 33

CENTRE ANTI POISONS. ............... 04 72 11 69 11

SERVICE DES GRANDS BRULES..... 04 78 61 89 50

SOS LYON MEDECINS................... 04 78 83 51 51

Peyrache

A R T I S A N B O U L A N G E R • P Â T I S S I E R • C H O C O L A T I E R • G L A C I E R

6 6 , a v e n u e d u P o i n t d u J o u r - L y o n 5 è - T é l . / F a x 0 4 7 8 2 5 4 9 1 6

P O I N T D U J O U R

ALLO ENFANCE MALTRAITEEn°vert gratuit ...............................................119

DROGUE INFO-SERVICESn°vert gratuit 24h/24, 7j/7........... 0 800 23 13 13

SIDA INFO-SERVICESn°vert gratuit 24h/24, 7j/7........... 0 800 84 08 00

SOS VETERINAIRES. ...................... 04 78 54 00 71

SPA. ............................................... 04 78 38 71 71

CENTRE ANTI POISONSVétérinaire ........................................ 04 78 87 10 40

ALCOOL ECOUTE INFORMATION9h à 12h et 14h à 18h .................... 04 78 84 89 89

CAP ECOUTE Parents/ Jeunesdu lundi au vendredi de 9h à 21h ..... 0 800 33 34 35

TABAC INFO-SERVICESn°indigo de 8h à 22h .................... 0 825 309 310

EUROPE URGENCE. ........................................ 112

URGENCES

Votre

mai

rie

25

Santé - famille• CAF - Caisse d’Allocations Familiales

67, bd Vivier Merle (3ème).. 0 820 25 69 10............................................................................................www.caf.fr

Munissez vous de votre n° d’allocataire et code confidentiel

• SECURITE SOCIALE Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM)du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30213/215, av. Barthélémy BuyerAdressez vos courriers à l’adresse unique pour l’agglomération LyonnaiseCPAM de Lyon69007 Lyon cedex 20 .............................. 0 820 904 115site internet : ............................................ www.lyon.ameli.fr

• RETRAITECaisse Régionale d’Assurance Maladie (CRAM)Centre de VAISE - ouverture au public du lundi au vendredi 13h30 à 17 h, le matin sur rendez-vous7, rue Jean-Marie Leclair69338 LYON Cédex 09........................ 04 37 64 70 30

Impôts :• CENTRE REGIONAL REDEVANCE

AUDIOVISUELLE DE LYON12, rue des Cuirassiers - (3ème) .......... 04 78 95 73 27

• TRESOR PUBLIC- Centre des Impôts de Lyon 5ème Arrondissement6, rue Charles Bienner - BP. 62569239 Lyon cedex 02............................. 04 72 77 21 05- Trésorerie de Lyon 5ème ArrondissementCentre Administratif - 3, Place du MarchéBP 9272 - 69294 Lyon Cedex 09... 04 78 83 67 63..................................................................... www.impots.gouv.fr

Services publics :• LA POSTE DELEGATION RHONE- ALPES

10, place Antonin Poncet (2ème)......... 04 72 40 60 50............................................................................ www.laposte.frBureaux de poste du 5ème :

• Saint-Jean - Poste principale du Vieux-Lyon25, quai Romain Rolland........................ 04 72 56 92 21- lundi au vendredi de 8h15 à 18h45- mardi de 8h15 à 12h00 et de 13h00 à 18h45- samedi de 8h45 à 12h00

• Saint-Just - Poste principale du plateau5, place de Trion ......................................... 04 72 57 15 30- lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h30et de 14h00 à 18h30- mardi de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 18h30samedi de 8h30 à 12h00

• Champvert70, rue de Champvert .......................... 04 72 57 17 30- lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h samedi de 9h à 12h

• Point du Jour51/53, avenue du Point du Jour......... 04 78 15 01 60- lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 (fermeture le jeudi de 12h15 à 13h45)- samedi de 9h00 à 12h00

• Relais Poste Ménival-Battières31, avenue Général Eisenhower ....... 04 72 57 69 82- lundi : de 7h à 12h15 - du mardi au samedi de 7h à 12h15 et de 14h45 à 19h- dimanche de 7h30 à 12h15

Décès :Consultation possible à la mairie du 5ème de la listede l’ensemble des Pompes Funébres du Rhônehabilitées : municipales et privées.

• POMPES FUNEBRES INTERCOMMUNALESDE L’AGGLOMERATION LYONNAISEService d’inhumation 177, avenue Berthelot - (7ème) .......... 04 72 76 08 18

• SERVICE DES CIMETIERES Liste des cimetières 177, avenue Berthelot - (7ème)..............04 37 70 70 00

• CIMETIERE DE LOYASSE43, rue Cardinal Gerlier ..........................04 78 25 28 51

• EDF / GDF Services Lyon MétropoleAgence clientèle Oullins - 24h/24 - 7j/7Accueil de 8h00 à 17h302, rue des Bottières BP 10069923 OULLINS Cedex ..................... 0 810 69 20 00

• FRANCE TELECOM6, rue Victor Hugo (2ème) ...................... 0 800 10 14 69www.francetelecom.com/fr/votre-region/

Mais il existe aussi d’autres opérateurs privés

• GENERALE DES EAUX189, chemin du Bac à Traille, Immeuble Le Telyca69647 CALUIRE Cedex ......................... 0 810 000 777...................................................www.generale-des-eaux.com

ADMINISTRATION - VIE QUOTIDIENNE

LIVRAISONDE TOUS MATERIAUXDE CONSTRUCTION

45, Av. François Mermet - TASSIN - Tél. 04 78 34 15 16

EXPO - CONSEIL

CARRELAGESDALLES et PAVÉS

A 300 m du 5ème

DESBOIS S.A.R.L

P H I L I P S - T H O M S O N - S O N YCentre Commercial - Rue de Chavril - Ste Foy-lès-Lyon

04 78 25 69 16du mardi au vendredi - 9h - 12h et 16h - 19h - samedi - 9h - 12h et 15h - 18h

Email : desbois-sarl@wanadoo.fr

GUILBAUD & FILS S.A.R.LENTREPRISE DE MAÇONNERIE ET TRAVAUX PUBLICS

Réhabilitation - Rénovation d’ancien - Couverture zinguerieRavalement de façade - Assainissement

Percement / Carottage / Ramonage sur rendez-vous

Siège social: 8, allée de l’Aurore - 69005 Lyon (Point du Jour)Dépôt: 4, rue Laurent Paul - 69110 Sainte Foy-lès-Lyon

Tél. 04 72 57 07 37Fax 04 72 57 07 88

GARAGE DES PROVINCES

04 78 25 67 79ACHAT - VENTE - NEUF et OCCASION

RÉPARATION TOUTES MARQUESSPECIALISTE CLIMATISATION

BOULEVARD DES PROVINCES - 69110 Ste FOY-lès-LYONS TAT I O N S E R V I C E , A C C E S S O I R E S

S. et J. TERRAILLONRéparateur agréé CITROËN

CHRONO SERVICE

Tél. 04 72 57 08 7069, avenue du Point du jour69005 LYON

Votre

mai

rie

27

Police• POLICE NATIONALE - COMMISSARIAT

15, rue des Anges .................................... 04 72 38 83 50• POSTE DE POLICE MUNICIPALE

35 bis, rue Saint-Jean .............................. 04 78 38 40 90du lundi au vendredi de 10h à 17h30Pour enlèvement véhicule .................. 04 72 10 39 00

• FOURRIERE DES VEHICULES52, bd de l’Artillerie (7ème) .................. 04 37 28 71 90

Enlèvement épave :Il vous appartient d’amener votre véhicule par vospropres moyens à la fourrière qui se chargera deprocéder gratuitement à sa destruction.

Justice .............................................. www.justice.gouv.fr/cjn/

Droit privé :• Tribunal d’Instance de Lyon

67, rue Servient - (3ème) ......................... 04 72 60 75 75• Tribunal de Grande Instance de Lyon

67, rue Servient - (3ème) ......................... 04 72 60 70 12• Cour d’appel de Lyon

2, rue Bombarde ..................................... 04 72 77 30 30• Conseil des Prud’hommes

20, bd. E. Deruelle - (3ème)..................... 04 72 84 71 00

Droit public :• Le Médiateur de la République

gère les litiges d’ordre administratif entre particulierset organismes telle la CAF ou la CPAM par exemple.Prise de rendez vous à la préfecture du Rhône............................................................................... 04 72 61 65 15

• Tribunal Administratif184, rue Duguesclin (3ème) .................... 04 78 14 10 10

• Cour d’appel administrative184, rue Duguesclin - 69433 LYON Cedex 03 .............................................................................. 04 78 14 11 11Fax : .................................................................. 04 78 71 79 13

Défense :• Aide Juridictionnelle

67, rue Servient (3ème) ........................... 04 72 60 72 12• Ordre des Avocats

Consultations gratuites sur rendez-vous67, rue Servient (3ème)............................. 04 72 60 60 00Consultations Avocats ........................... 04 72 60 72 72

• Maison de la Justice et du DroitLyon Sud ....................................................... 04 78 74 00 42Lyon Nord ................................................... 04 72 85 67 90Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h,fermé le vendredi après midi.

Sur Lyon• CONSEIL GENERAL DU RHONE

29-31, cours de la Liberté69483 LYON CEDEX 03 ..................... 04 72 61 77 77Site Internet : ............. www. cg69.fr et www. rhone.fr

• CONSEIL REGIONAL - Rhône Alpes78, Route de Paris - BP 19 - 69751CHARBONNIERES LES BAINS ..... 04 72 59 40 00Site Internet : .................................. www.cr-rhone-alpes.fr

• PREFECTURE DU RHONE106, rue Pierre Corneille69419 LYON CEDEX 03 .................... 04 72 61 60 60Direction de la Réglementation14 bis, quai Général Sarrail (6ème)..... 04 72 61 60 60Service d’accueil et de renseignements téléphoniquescartes grises et permis de conduire 04 72 61 66 50Site Internet : .............................. www.rhone.pref.gouv.fr

• ARMEE DE TERREQuartier Général Frère - 4, rue Nadaud69998 Lyon Armées - BP 51 Lyon 7.... 04 37 27 26 66......................... www.recrutement.terre.defense.gouv.fr/

• ARMEE DE L’AIR18 av Félix Faure (7ème) ......................... 04 78 58 64 08Site Internet : ........................... www.defense.gouv.fr/air/

• MARINEBureaux d’information de la Carrière Marine4, rue Nadaud - 69998 Lyon Armée BP 51- (7ème).............................................................................. 04 37 25 26 70

Sur le 5ème

• CONSULAT DE FINLANDE63, montée Chemin Neuf ................... 04 78 36 72 76

• INSTITUTO CERVANTESCentre culturel espagnol58 , montée de Choulans ................... 04 78 38 72 41Fax .................................................................... 04 78 37 81 10Courriel : ............................................. cenlyo@cervantes.esSite Internet : .................................... http://lyon.cervantes.

SÉCURITÉ - JUSTICE

INSTITUTIONS

NETTOYAGE PAR SPÉCIALISTETapis, cuirs, daims, fourruresLavage couette haute qualitéBlanchisserie artisanaleNettoyage à sec de qualité

Service rapide dans la journée

Ouvert du mardi au samedi de 8h15 à 12h15 et de 13h45 à 19h15Place des Compagnons de la Chanson - Lyon 5è - 04 78 36 58 59

*sauf cuir, daim, fourrure naturelle et synthétique, robe de mariée, vêtement de ski et vêtements spéciaux, parka, etc…

3,90€*

le vêtementpar

4 vêtementset plus

•••

GARAGE DU POINT DU JOUR55bis, av. du Point du Jour - 69005 LYON

04 78 15 06 06Ouvert du

lundi au samedi

Vente VN- VOMécanique,carrosserie

toutes marquesAgréé nombreuses

compagnies d’assurances

Dépannage 7j/7 24h/24

Véhicule de courtoisieLocation de véhicules

www.renault-pdj.com

04 78 42 04 66

Vous accueilledu Lundi au Samedide 8h30 à 20h30

90, av. Barthélemy Buyer69009 Lyon

04 78 25 01 54www.e-leclerc.com

BilletteriePhotomaton

LYON - CHAMPVERT

Crédit à la consommation Point phone et photocopie

Fêtes et animations du 5ème

Depuis 2001, afin d’animer l’ensemble desquartiers du 5ème, la Mairie initie et organiseun grand nombre de manifestations telles que :

Sport• Fête du Sport• Course de la Bi-Côte (cross urbain)• Soirée des sportifs• Grand Prix Cycliste du Point du Jour / Ménival

Culture• Biennale de théâtre amateur,• Biennale de la danse,• Rendez-vous d’été,• Fête des Lumières,• De nombreuses expositions,

Les salles de la mairie annexe du VieuxLyon accueillent de nombreuses exposi-tions d’artistes (peintures, sculptures,…),n’hésitez pas à en demander le calendrier.

Economie• Vive les marchés ! : Marché des produits du

terroir, marchés aux livres, petit marché créatif,• Village médiéval du Petit Paumé,…• Illuminations des quartiers pour Noël avec

les associations de commerçants,

Education• Festival chanson enfantine• Enduro 5 : course scolaire • Lumignons, fête de l’espoir,

Votre

mai

rie

29

LE 5ÈME SE MANIFESTE Environnement• Enfance et Nature

Seniors• Les seniors en balade,• Goûter de Noël et Goûter du Printemps, …

Et bien d’autres encore …

N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’accueilde la mairie d’arrondissement.

Ces manifestations se font le plus souventen partenariat avec différents organismes(MJC, Centres Sociaux, associations dequartier,…) mais aussi des entreprisesmécènes et nous tenons à en remerciertout particulièrement les principales :

L’Italie dans votre assiettesur place ou à emporter

Fermé dimanche et lundi soir en hiver - Parking privé - Terrasse en été

57, rue François Genin - Lyon 5ème - 04 72 57 94 78

Ristorante

VOTRE PRIMEUR PASSION

62, av. du Point du Jour - 69005 LyonOuvert du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche matin de 8h à 12h

Composition de corbeilles de fruits personnaliséesArrivages quotidiens - Opportunités journalières

Possibilités de commandes spéciales

Fruits et légumes • Epicerie fine • Crémerie • Vins

Fax 04 72 57 69 14

5, avenue du Doyenné (Cathédrale St.Jean)69005 Lyon (Métro Vieux-Lyon) - Tél./Fax 04 72 41 96 37

NEWDELHIRESTAURANT

Spécialités Indienneset Kashmir

Tél.04 78 25 40 66

NOUVEAUX

PROPRIÉTAIRES

BAR OUVERT

A PARTIR DE 17H

Votre

mai

rie

31

Panneaux d’information• Kakémonos

Banderoles vous informant, par période de 6 mois,des dates des principales manifestations du 5ème

arrondissement et l’information des principales manifestations des 4 conseils de quartiers.Vous les trouverez : Place des Compagnons de la Chanson et Place de Trion

• Panneaux d’information4 panneaux extérieurs se situant :rue du Palais de Justice (Vieux Lyon),rue de Trion - sortie du funiculaire (St-Just),Place Bénédict Tessier (Point du jour),croisement av. Gal Eisenhower - rue Joliot Curie(Ménival).Panneaux dans les halls de la mairie principale et de l’annexe.

• Panneaux lumineux3 panneaux se situant : au croisement Montée de Choulans / Quai Fulchiron, Place des Compagnonsde la Chanson (au début de la rue des Aqueducs),au croisement av. B Buyer / rue Maurice Bellemain

• Bâches thématiques :

Ponctuellement et principalement au coin du Parc de la Mairie, Parc de la Maison Neyrand, place de Trion

InternetVous pouvez aussi retrouver l’ensemble de ces infor-mations dans les pages du site internet de la ville de Lyon dédiées au 5ème arrondissement à l’adresse suivante : ............................................... www.mairie5.lyon.fr ou nous contacter pour tous renseignements parcourriel : .......................................... mairie5@mairie-lyon.fr

Publications du 5ème

De nombreuses publications de la Ville de Lyon (Lyon citoyen) et du Grand Lyon (Grand Lyon Magazine ), périodiques ou thématiques, sont aussi disponibles

à l’accueil de la Mairie d’arrondissement.

• Sport 5

Journal de l’Office Municipaldes Sports du 5ème arrdt :toute l’information des clubssportifs du 5ème .

Parution : 3 fois par an, distribuéauprès des clubs sportifs.

• Guide pratique du 5ème

Accompagné de son plan du 5ème

Parution tous les deux ans,distribution toutes boîteset disponible en mairie.

• 5 sur 5C’est votre journal d’arrondissement :un dossier, des brèves, des informations pratiques et le calendrier des manifestations .Parution : 3 fois par an / Février - Juin - Octobre,Distribution toutes boîtes + points de dépôts

32

EnfanceUNE NOUVELLE CRÈCHE …

… LA CRÈCHE DES “PTITS MALINS”

Enfance

33

En sus des crèches qui ont vu leurs locaux réhabilités, la création de 3 nouveaux

équipements a offert 150 berceaux supplémentaires. Cette offre de garde a été

complétée par la réalisation de 2 Relais d’assistantes maternelles et d’un PAIPE en mairie

d’arrondissement.

Point d’Accueil et d’InscriptionPetite Enfance (PAIPE)Pour votre enfant né ou à naître (dés le 7ème mois degrossesse), à votre disposition en mairie, c’est un nou-veau service ayant pour objectif d’informer sur les dif-férents modes de gardes et structures d’accueil de l’arrondissement des enfants de 3 mois à 4 ans.

FORMALITES :voir à “DEMARCHES ADMINISTRATIVES” p. 19

• ASSOCIATION D’ASSISTANTES MATERNELLES A.D.A.M.A.R./ A.N.A.M.A.J42/48, av. Général Eisenhower........... 04 78 59 36 39

Accueil municipal• EISENHOWER

42-48, avenue Eisenhower ................... 04 78 59 66 00

Accueil associatif• ALLIX

2, rue Soeur Bouvier................................ 04 72 32 03 18Fax .................................................................... 04 78 36 25 77Courriel ....................................................................allix@agds.fr

• LES P’TITS MALINS25, rue de la Quarantaine .................... 04 78 38 27 34

• AU COCON DE L’OUESTAccueil collectif et familial30, avenue du Point du Jour .............. 04 78 25 90 41Fax .................................................................... 04 78 36 96 32Courriel.............................................. cocon69@wanadoo.fr

• LE CHANTOISEAU128, rue du Cdt Charcot ..................... 04 78 36 62 79

ACCUEIL PETITE ENFANCE • LA COURTE ECHELLEAccueil familial42, avenue Eisenhower Tél/fax ...............................................................04 72 16 01 47

• 3 P’TITS POINTS10, impasse secret ................................... 04 78 25 55 89

• LES VERCOQUINS70, rue de Champvert .......................... 04 78 25 85 21

• JUSTIN JUSTINE - Centre social St Just31, rue des Farges ................................... 04 72 38 88 45

• LA BALEINE - Mairie annexe du Vieux-Lyon5, place du Petit Collège ...................... 04 78 38 36 01

Relais d’assistantes maternelles

• RAM de Ménival :“1,2,3 soleil “10 av. de Ménival “Le Château” ........ 04 37 41 07 33Courriel : ................................relais123soleil@wanadoo.frPermanence de l'animatrice Dominique PICARD le mercredi après midi de 13h à 19h ou de 17h à 19h,un mercredi sur deux ( il est conseillé de prendrerendez-vous).

• RAM du Vieux Lyon34, rue de la Quarantaine,ouverture second semestre 2006

Accueil périscolaire et Centres aérés

• MAISON DE L’ENFANCEMaison Municipale de l’Enfance60, rue Joliot Curie4, avenue de Ménival ............................... 04 78 25 41 67

• ENTRAIDE PIERRE VALDO176, rue Pierre Valdo............................... 04 72 16 30 60

• CENTRE SOCIAL DE St-JUST3, rue des Farges........................................ 04 78 25 35 78

• MJC DU VIEUX LYON5, place St-Jean ............................................ 04 78 42 48 71

Pour l’enfant de 0 à 16 ans … et la future maman

DÉPÔT-VENTE HAUT DE GAMME

• Vêtements de marquede 0 à 16 ans

• Matériel de puériculture• Mobilier et décoration• Future maman

Ouvert du mardi au vendredide 10h à 18h

Le samedi de 9h à 17hDépôt sur rendez-vous

21, rue du DoyennéLyon 5è (Quartier St. Georges)04 78 37 93 36

Le nouveau lieu à fréquenter

par les parents fûtés et les

enfants branchés du 5è !

NOUVEAU

CENTRE COMMERCIAL DE CHAVRIL20, rue Chavril - 69110 Ste Foy-les-Lyon

04 78 25 06 71Bus 49D arrêt CHAVRIL BRULET

VÊTEMENTSMULTIMARQUESPOUR ENFANTS

ET JUNIORS

Tél / Fax04 78 65 01 27

29, cours Lafayette69006 Lyon

Du Lundi au Samedi 10h -19h

Bus 1 - 4 - 18 (Arrêt Saxe Lafayette)www.jeunemeuble.com

Livraison et montage gratuits

Lits compacts • Mezzanines • BibliothèquesBureaux gain de place • Bois couleur - laqué

Enfance

35

SERVICES

Soutien

• Service de la Protection MaternelleInfantile - PMIAccueil écoute, soutien en Maison Du Rhône (MDR)voir liste page social p. 49

Le Jardin des Mûriers• Lieu d’accueil parents/enfants60, rue Joliot Curie ................................... 04 78 25 41 67Jeudi 14h à 17h (hors vacances scolaires)

Gardes d’enfants

La liste des assistantes maternelles agréées estdisponible au sein des Maisons du Rhône (MDR)

• Dépann’ FamilleGardes temporaires d’enfants6, place Sathonay (1er)............................. 04 78 27 71 91Permanence téléphonique :8h30 à 13h sauf les week-end

• ARGEPEG - (3ème) Association loi 1901Mise en relation parents et assistantes maternelles:garde des enfants au domicile des parents par desauxiliaires agréées.Tél /fax...............................................................04 72 68 07 04

• ALLO NOUNOUS13, cours Vitton (3ème) ...............................04 72 91 66 30

• SOS URGENCE MAMANS ... 04 78 50 38 96(sauf vacances scolaires)

CALENDRIER SCOLAIRE5ème ARRONDISSEMENT

ANNEE SCOLAIRE 2006-2007

Les écoles du 5ème arrondissement fonctionnent sur une durée de 4 jours par semaine

Il y a donc 11,5 journées à compenser

RENTREE DES ENSEIGNANTSLundi 28 août 2006

RENTREE DES ELEVESMardi 29 août 2006

Pas de classe le mercredi 30 aoûtClasse le jeudi 31 août et le vendredi 1er septembre

3 journées de classe en compensation

VACANCES DE TOUSSAINTDu vendredi 27 octobre 2006 après la classe

au lundi 6 novembre 2006 au matin2 journées de classe en compensation

VACANCES DE NOELDu vendredi 22 décembre 2006 après la classe

au jeudi 4 janvier 2007 au matin2 journées de classe en compensation

VACANCES D’HIVERDu mardi 13 février 2007 après la classe

au lundi 26 février 2007 au matin 2 journées de classe en compensation

VACANCES DE PRINTEMPSDu mardi 3 avril 2007 après la classe

au lundi 16 avril 2007 au matin2 journées de classe en compensation

PONT DE L’ASCENSIONLe mercredi 16 mai 2007 est travaillé

en lieu et place du vendredi 18 mai 2007

VACANCES D’ETEMercredi 4 juillet 2007 en fin de matinée

0,5 journée de classe en compensation

CENTRE SCOLAIRELA FAVORITE - STE THERESEEtablissement Catholique d'Enseignement associé à l'Etat

62, rue de la Favorite69005 Lyon Accés Bus Métro04 72 38 84 00

EXTERNATDEMIE-PENSION

ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

BTSAssistant(e) de direction - Comptabilité - GestionAssistant(e) de Gestion PME PMIAssistant(e) de Gestion PME PMI

Formation initiale

Apprentissage

• GÉNÉRAL ES - L - S • TECHNOLOGIE STG• PROFESSIONNEL : BEP & BAC PRO Scrétariat - Comptabilité

CAP APS Agent de Prévention & Sécurité

Classes à projets : British - Cyber - Epsilon Accueil d'enfants intellectuellement précoces

LYCEE

COLLEGE

ECOLES"PETITE FAVORITE" 25 av. du Point du Jour - 04 78 36 89 03"Ste THERESE" 66 chemin ChantegrilletSte FOY les LYON - 04 72 32 20 33

contact@la-favorite.org - www.la-favorite.org

Le Centre Scolaire “Aux lazaristes”, lieu de formation et de croissance personnel des jeunes

“Vit le projet de proposer à tous l'Evangile comme chemin possibled'une existence humaine réussie”

Accueille les jeunes de la maternelle à l'enseignement supérieur

24, Montée Saint-Barthélemy - LYON 5è Tél. : 04 72 77 13 90 - Fax : 04 78 38 22 05http://www.auxlazaristes.comMail : sec.dir.lazaristes@wanadoo.fr

Ecole Saint-Jean3, rue de la Brèche

69005 LYON04 78 42 40 13

Ecole Saint-Nizier Tour pitrat

1, rue Mercière69002 LYON

04 78 42 05 95

Collège “Aux Lazaristes”De la 6ème à la 4ème générale

3, place Saint-Jean69005 LYON

04 78 42 40 13

3ème générale24, Montée Saint-Barthélemy

69005 LYON04 72 77 13 90

Lycée d'enseignementgénéral et technologique

Baccalauréat : Série ES, S (SI), S(SVT), STI

24, Montée Saint-Barthélemy69005 LYON

04 72 77 13 90

Classes Préparatoires :Aux Grandes Ecoles Scientifiques FilièresMP-SI, PC-SI, MP, MP* PC, PC*, PSI, PSI*

24, Montée Saint-Barthélemy69005 LYON - 04 72 77 13 85

A l'ECAM - Filières PTSI, PT24, Montée Saint-Barthélemy

69005 LYON - 04 72 77 13 86

Internat (3ème et Lycée) – Foyer classes préparatoires24, montée Saint-Barthélemy - 69005 LYON

Foyer Mixte Classes Préparatoires “Les Carmes”12, Montée des Carmes Déchaussées - 69005 LYON

INSTITUTION SALÉSIENNENOTRE-DAME DES MINIMES

65, rue des Aqueducs - 69322 LYON Cedex 05Tél. 04 37 41 13 13Fax 04 37 41 13 00E-mail : nd.minimes.lyon@wanadoo.frSite : www.lesminimes-lyon.org

ECOLE - COLLÈGE - LYCÉE - CPGE• ECOLE : Grande Section de Maternelle, Eveil à l’Anglais

et à l’Allemand, Sport avec moniteur• COLLÈGE :6ème bi-langue Anglais Allemand

6ème de consolidation4ème et 3ème Européenne Anglais3ème à Projets (sciences et technique, arts,découverte professionnelle)Possibilité d’ateliers artistiques,culturels ou sportifs (cinéma, théâtre, musique, équitation, foot, tennis,volley, escrime…) et d’aménagement d’horaire

• LYCÉE : 2nde option MPI, PCL, SES, Latin, Italien2nde , 1ère, Terminale à horaire aménagésection sportive, théâtre, arts plastiques, ChinoisBac ES, L, S, STL - Bac mention européenne

• CPGE : Classes préparatoires aux grandes écoles (ex. HEC)Option économique - Préparation à divers concours

LYCEE PRIVE DON BOSCO

12, montée St-Laurent - 69322 LYON Cedex 05Tél. 04 72 41 14 54 - Fax 04 72 41 14 55

donbosco69lycee@wanadoo.fr

Lycée Privé sous contratExternat, 1/2 pension, Internat (filles)

Côté Lycée Formation initiale …• 3ème Découverte professionnelle • CAP Agent Polyvalent de Restauration• BEP Carrières Sanitaires et Sociales• BEP Bioservices, option A.T.A. (Agent Technique d’Alimentation)• BEP Métiers de la Mode, option Prêt-à-porter• Mention Complémentaire AIDE à DOMICILE• Baccalauréat Sciences Médico-Sociales (avec classe de 1ère d’Adaptation)• BEP Sanitaire et social en un anCôté Formation Continue …

Plusieurs domaines de compétences :• Sanitaire et Social, Habillement, Restauration, Hygiène

• Prépa-concours aide-soignant, CAP petite enfance

DonBosco

Enseignement

37

• Maternelle Pauline Kergomard19, rue de la Quarantaine .................. 04 78 37 12 89

• Maternelle La Sarra24, rue Pauline Jaricot ............................ 04 78 25 28 50

• Maternelle Impasse Secret11, impasse Secret..................................... 04 78 36 31 42

• Maternelle Mathilde Siraud5, place Abbé Larue ............................... 04 78 25 33 13

• Maternelle François Truffaut25, rue Soeur Janin ................................ 04 78 25 90 56

• Maternelle Les Battières42, avenue Gal. Eisenhower ................. 04 78 59 60 00

• Maternelle Ferdinand Buisson15, rue de la Favorite ............................ 04 78 25 30 31

• Maternelle Albert Camus15, monté du Télégraphe .................... 04 78 36 36 13

• Maternelle Champvert Ouest A231, avenue Barthélémy Buyer ........ 04 78 36 00 20

• Maternelle Champvert Ouest B231, avenue Barthélémy Buyer ........ 04 78 36 49 65

• Maternelle Charcot29, rue du Commandant Charcot . 04 78 25 08 80

• Maternelle Diderot25, avenue de Ménival ........................... 04 78 36 50 76

• Maternelle Fulchiron16, quai Fulchiron ..................................... 04 78 37 55 03

• Maternelle Les Gémeaux52, rue Pierre Valdo ................................ 04 78 36 35 81

• Maternelle Gerson3, rue François Vernay ........................... 04 78 28 47 84

La ville de Lyon a fait de gros efforts de miseà niveaux des équipements élémentaires en

terme de télécommunication mais aussi d’informatique dans l’ensemble de ses écoles.

De même de très nombreux travaux de réhabilitations totales (groupes scolaires :

Gerson, Fulchiron et Buisson) ou partielles desbâtiments ont été et sont réalisés.

FORMALITES ADMINISTRATIVESL’inscription de votre enfant en école

maternelle et primaire publique se fait enmairie d’arrondissement,

merci de vous adresser au service scolaire.

COMMUNICATION

L’Hôtel de Ville édite une lettre d’informationtrimestrielle à destination des parents d’élèves

et des acteurs des écoles de la Ville de Lyon“Nouvelles des écoles”.

ENSEIGNEMENT PRIMAIREET SECONDAIRE PUBLIC

Le Conseil municipal des jeunes édite quant à lui une lettre d’information

“C’est mon journal”.

ADMINISTRATION

• Inspection de l'Education Nationale (I.E.N)Circonscription Lyon / Ste Foy les Lyon : LYON 426, rue Chavril - 69110 SAINTE FOY LES LYON.............................................................................. 04 78 36 17 66Fax ......................................................................04 78 36 02 38

• Rectorat de Lyon92, rue de Marseille (7ème) .................... 04 72 80 60 60Site internet ................................................... www.ac-lyon.fr

• Centre d’Information et d’Orientation52 bis, av. du Point du Jour................... 04 78 36 83 34

Ecoles maternelles

• Maternelle Joliot Curie29, rue Joliot Curie ................................... 04 78 25 59 77

38

• Elémentaire Champvert Ouest231, avenue Barthélémy Buyer ........ 04 78 36 52 71

• Elémentaire Fulchiron15, quai Fulchiron ..................................... 04 78 37 02 37

• Elémentaire Ferdinand Buisson3, rue Benoist Mary ................................ 04 78 25 36 92

• Elémentaire Joliot Curie19, rue Joliot Curie ................................. 04 78 25 29 04

• Elémentaire Les Gémeaux54, rue Pierre Valdo ................................ 04 78 25 17 7712, rue Jeunet ........................................... 04 78 25 03 08

• Elémentaire Gerson1, rue Lainerie ............................................ 04 78 28 69 52

• Elémentaire Albert Camus15, montée du Télégraphe ................. 04 78 36 36 13

• Elémentaire Diderot25/27, avenue de Ménival ................... 04 78 25 37 79

Collèges et Lycées

• Collège Les Battières56, avenue Gal Eisenhower ................ 04 78 59 10 59

• Collège Charcot13, rue du Commandant Charcot. 04 72 38 81 81

• Collège et Lycée Jean Moulin1, place des Minimes.............................. 04 78 15 01 40

• Collège et Lycée Saint-Just21, rue des Farges ................................... 04 37 41 30 30

• Lycée Branly25, rue de Tourvielle .............................. 04 72 16 70 00

11, rue Sœur Bouvier69005 LYON

Direction Générale - 10, rue Sainte-Hélène69287 LYON Cedex 02www.centresaintmarc.org

Téléphone : 04 78 25 06 54Télécopie : Ecole Sainte-Ursule 04 72 57 99 89Télécopie : Collège Saint-Marc 04 72 57 87 38

Etablissement privé sous contratEcoles, collèges, lycée, lycée professionnel

Dans le 5ème arrondissementECOLE SAINTE-URSULECOLLEGE SAINT-MARC

centre scolaire saint-marc

Ecoles élémentaires

Loisirs éducatifs :La Ville de Lyon crée de nouveaux centres de

loisirs : Les “Mercredis de Lyon” proposantaux enfants de 6 à 11 ans, scolarisés dans les

écoles élémentaires de la Ville de Lyon,des activités éducatives et de loisirs.

Déplacements doux :Certains établissement favorisent le déplacement à pieds des élèves par

l’organisation de “pédibus “.Renseignements en mairie.

Enseignement

39

ENSEIGNEMENT PRIMAIREET SECONDAIRE PRIVÉ

• Direction de l’Enseignement Catholique6, avenue Adolphe Max ....................... 04 78 38 04 01

Ecoles maternelles et élémentaires

• Sainte-Ursule (Centre scolaire St-Marc)11, rue Sœur Bouvier .......................... 04 78 25 06 54

• La Favorite - Sainte-Thérèse25, avenue du Point du Jour .............. 04 78 36 89 03

• Institution Notre-Dame des MinimesElémentaire, grande section intégrée65, rue des Aqueducs ............................ 04 37 41 13 13

• Notre-Dame des Missions14, Chemin de Montauban ................ 04 78 27 46 08

• Notre-Dame du Point du Jour- 7, Place Bénédict Teissier .................. 04 78 25 16 64- 10, rue Arnoud........................................ 04 78 25 16 01

• Ecole Bilingue Franco-Anglaise West Point15, rue de la Garenne ........................... 04 72 16 08 14

• Saint-Jean - Centre Scolaire “Aux Lazaristes”3, rue de la Brèche .................................. 04 78 42 40 13

• Ecole Mixte Saint-Irénée3, rue des Anges......................................... 04 78 25 01 78

• Externat Sainte-MariePrimaire, Collège, Lycée, Post BAC23, chemin Montauban ......................... 04 78 28 50 26

Collèges et Lycées

• Lycée Don Bosco12/24, Montée Saint-Laurent ............ 04 72 41 14 54

• Collège et Lycée La Favorite62, rue de la Favorite ............................ 04 72 38 84 00

• Collège “Aux Lazaristes”3, Place Saint-Jean .................................... 04 78 42 40 13

• Lycée “Aux Lazaristes”24, Montée Saint- Barthélemy ......... 04 72 77 13 90

• Institution Notre-Dame des MinimesCollège, Lycée, Préparatoire HEC,65, rue des Aqueducs ............................ 04 37 41 13 13

• Collège Saint-Marc11, rue Sœur Bouvier ............................ 04 78 25 06 54

Etablissements privés spécialisés

• Externat Sainte-Marie - Lycée, HEC4, Montée Saint-Barthélémy................ 04 78 28 38 34

• Lycée Technique Privé (I.C.O.F.)8, avenue Debrousse ............................. 04 78 15 00 60

• Cours Zimmermann84, Quai Pierre Scize ............................. 04 78 28 25 20

• Institut de rééducation Elise RIVET109, rue Joliot Curie ............................... 04 72 38 83 70

• Institut médico-éducatif Fourvière3, rue Roger Radisson ........................... 04 78 25 59 18

• Institution Notre-Dame des MinimesPréparatoire HEC option économie65, rue des Aqueducs ............................ 04 37 41 13 13

40

Enseignement

Associations de Parents d’élèves

• FCPE du 5ème

Représentant : M.Michel BERTHELIER71, rue Joliot Curie ................................. 04 78 64 97 39

• FCPE du Rhône16 rue Galilée - 69100 VILLEURBANNETél ..................................................................... 04 37 91 65 30Fax .................................................................... 04 37 91 65 39Courriel ....................................... fcpe-rhone@wanadoo.fr

• PEEP du 5ème - Ecole des GémeauxResponsable : Mme Blandine EMERY54, rue P. Valdo ......................................... 04 78 25 17 77

• PEEP du Rhône93 rue Bugeaud - (6ème) ......................... 04 37 24 71 00

Soutien scolaire

• MJC Saint-Justde la 6ème à la 3ème

47, rue des Farges . .................................. 04 72 32 16 33

• Centre Socio Culturel du Point du Jourdu CP à la 3ème

10, impasse Secret ................................... 04 78 25 55 89

• Centre Social Saint-Just31, rue des Farges ................................... 04 78 25 35 78

• S.P.E.S.27, rue Roger Radisson ........................ 04 72 57 07 93

• Ecole des Enfants Malades29, rue Soeur Bouvier ........................... 04 72 38 43 22

• Secours catholique20 bis, rue des Aqueducs .................... 04 78 25 86 24

• “Entraide Pierre Valdo”176, rue Pierre Valdo ............................. 04 72 16 30 60

Le “Projet éducatif local”(PEL - Direction de l’Education,Ville de Lyon)

a pour rôle de favoriser la cohérence desactions entre les temps scolaires, péri et extra

scolaires. Il met en réseau les acteurs socio-éducatifs de proximité (parents,

enseignants, associatifs, élus et partenaires)sur l’arrondissement.

Différents supports de communication sur l’offre socio-éducative sont disponibles

en mairie, la plaquette annuelle des activitésd’été en est une illustration.

Pour plus d’informations :Contactez l’antenne PEL du 5ème arrondissement ......................... 04 78 15 02 90

SOUTIENPROJET EDUCATIF LOCAL

Enseignement

41

• E.N.S.A.T.T. Ecole Nationale Supérieure Arts et Techniques du Théâtre4, rue Sœur Bouvier ............................... 04 78 15 05 05

• E.C.A.M. Ecole Catholique des Arts et Métiers40, montée Saint- Barthélemy ......... 04 72 77 06 00

• Classes préparatoires à CPE Lyon(Chimie - Physique - Electronique)8, Place Abbé Larue . .............................. 04 78 25 42 51

• I.S.F.L.O.Institut Supérieur de Formation Lyon-Ouest62, rue de la Favorite ............................ 04 72 57 08 14

• Instituto Cervantes - Centre culturel espagnolOrganisation des examens pour l’obtention desDiplomas de Español (DELE) (voir Institutions sur le 5ème)

• Ecole du Cirque de Lyon - MJC de Ménival29, avenue de Ménival ........................... 04 72 38 81 61Fax .................................................................... 04 78 25 69 86

VIE ÉTUDIANTE

L’Hôtel de Ville de Lyon édite un “Guide de la vie étudiante”

Logements étudiants• C.R.O.U.S

(Résidences, Restaurants et Cafétérias Universitaires)Services du 5ème arrondissementStandard Allix2, rue Sœur Bouvier................................. 04 78 25 47 13Résidence Allix - fax ............................... 04 72 38 78 67Restaurant - fax ........................................ 04 78 36 48 65Services administratifs 59, rue de la Madeleine (7ème) .......... 04 72 80 17 70Fax ......................................................................04 72 80 17 99

• Maison d’étudiants des FacultésCatholiques28, rue de la Quarantaine .................. 04 78 37 60 21Réservée aux étudiants des Facultés Catholiques - mixte

• Foyer Marie-Thérèse59, Montée du Chemin Neuf ........... 04 78 25 52 12Accueil d’étudiantes

• Foyer de Jeunes Filles “ La Voie Romaine ”13, rue Roger Radisson ........................ 04 78 25 29 29fax ..................................................................... 04 72 57 99 13Accueil d’étudiantes, lycéennes, collégiennes mineures

Associations d’étudiants• Contactez le CROUSS .............. 04 72 80 17 70

le site service des étudiants de Lyon............................................................... www. lyoncampus. org

Services• CRIJ

Centre Régional Information Jeunesse Rhône- AlpesDu lundi au vendredi, de 10h à 18h10, quai Jean Moulin (1er) .................. 04 72 77 00 66Antenne du CRIJ 5ème/9ème

Centre Social de Champvert204, av. Barthélemy Buyer ................... 04 78 25 78 63Mardi de 13h30 à 16h, mercredi de 14h à 18h,vendredi de 16h15 à 18h.

AUTRES FORMATIONS

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉ

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PUBLIC

Une équipe de 8 audioprothésistes,1 technicien en électronique

pour vous faire MIEUX ENTENDRE

3, rue des Aqueducs - 69005 LyonY 04 72 57 40 71

LYON 2ème - 15, quai Jean Moulin - Tél. 04 78 37 86 92 - Fax 04 78 38 06 16CALUIRE 69300 - 2 ter, ch. de Crépieux - Tél. 04 78 23 28 08SAINT-GENIS-LAVAL 69230 - 11, rue des Halles - Tél. 04 72 39 31 51TASSIN-LA DEMI-LUNE 69160 - 53, av. de la République - Tél. 04 78 34 18 60VILLEURBANNE 69100 - 135, cours E. Zola - Tél. 04 78 68 37 62

L’ASSISTANCE TECHNIQUE DE L’AUDITION

J. STANKOP. SARTELET

Audioprothés i s tes

6 Centresde Correction Auditive

•••••

•HenriotGirard

FERMETURE HEBDO. LE MARDI

42, rue Cardinal Gerlier69005 LYON

FLEURISTEHORTICULTEUR

TEL 04 78 25 42 17

FAX 04 78 25 82 70

MAISON FONDÉE EN 1840

Séniors

43

La Mairie d’arrondissement propose de nombreuses activités et animations

(goûter dansant, voyage d’été,…).Elles s’ajoutent à celles organisées

par la Ville de Lyon (sorties à l’internat Favre,visites d’expositions,…) qui édite en outre unmagazine spécifique “Lyon Citoyen Seniors”.

Le Service Solidarité a une écoute toute particulière sur les problèmes rencontrés

par les personnes âgées.

N’hésitez pas à nous contacter.

Foyers - Logements municipaux• Résidence “Charcot”

34, rue Commandant Charcot ........ 04 78 25 56 78• Résidence “La Sarra”

Place du 158ème R.I ................................... 04 78 25 09 56• Résidence “Philomène Magnin”

1, place Abbé Larue ............................... 04 78 25 69 60

Résidences privées• Maison “Thérèse Couderc”

3, Place de Fourvière ............................. 04 78 25 13 16• Résidence “Les Granges” - CNRO

32, boulevard des Castors .................. 04 78 25 33 23• Résidence Jeanne de Matel “Le Verbe Incarné”

42, rue Roger Radisson ........................ 04 78 25 43 65• Les Petites Sœurs de l’Assomption

45, rue Edmond Locard ....................... 04 78 36 30 18• Maison “Saint- Camille”

96, rue Commandant Charcot ........ 04 78 25 19 54• La Roseraie

45, rue du Docteur Ed. Locard ......... 04 72 38 84 38

Maison d’Accueil pour PersonnesAgées Dépendantes (MAPAD) – public• L’Etoile du Jour

Maison d’Accueil pour personnes âgées dépendantes94, rue Pierre Valdo.................................. 04 72 16 35 40

Etablissements Hospitaliers pourPersonnes Agées Dépendantes(EHPAD) – privé

• EHPAD Tiers Temps Lyon40, rue des Granges ............................... 04 72 38 64 64

• Maison de retraite ORPEA La Favorite50 rue de la Favorite............................... 04 72 32 14 14

• ACPPA Les Amandines1/5, rue Sœur Bouvier .......................... 04 72 38 61 00

Etablissements hospitaliers

• Hôpital de Fourvière8 - 10, rue Roger Radisson ................ 04 72 57 30 00

• Hôpital gériatrique Pierre Garraud136, rue Commandant Charcot . ........ 0820 0820 69

• Centre Médico-PsychologiquePersonnes Agées et adultes15, rue Smith (2ème)................................... 04 72 56 94 20

Autres types d’accueil

• Site Internet des Hospices Civils............................................................................. www.chu-lyon.fr

Réservés principalement aux séniors, qu’ils soientparents ou amis, n’hésitez pas à les rejoindre etpassez un agréable moment ensemble !Attention, s’inscrire à l’avance.

• FOYER RESTAURANT Saint-JustRésidence Abbé LaruePlace Abbé Larue ..................................... 04 78 36 55 34

• FOYER RESTAURANT CharcotRésidence Charcot34, rue Commandant Charcot ........ 04 78 25 84 22

• FOYER RESTAURANT Saint-JeanMairie Annexe du Petit Collège........ 04 72 77 78 30

• FOYER RESTAURANT de la SARRAPlace du 158ème R.I ................................... 04 78 25 09 56

ANIMATIONS - SOUTIEN

HÉBERGEMENT

HÉBERGEMENT MÉDICALISÉ

FOYERS RESTAURANTS

Accueil écoute, soutien information juridique,protection du fait abus de faiblesseDes brochures explicatives incitant

à la prévention sont à votre disposition en mairie d’arrondissement.

• Direction de la Sécurité et de la Prévention de l’Hôtel de Ville.............................................................................. 04 72 07 38 31

• Police secours .................................... composer le 17• Commissariat de police nationale 5ème

15, rue des Anges .................................... 04 72 38 83 50• Poste de police municipale du 5ème

35 rue Saint Jean ...................................... 04 78 38 40 90• RhônALMA

Allô Maltraitance personnes Agées du Rhônelundi 15h à 18h, vendredi de 9h à 12h.............................................................................. 04 72 61 87 12 (0,34€ la minute) .......................................... 08 92 68 01 18.................................................................... www.almafrance.org

• Le CLAP du 5ème Club de Loisirs et d’Animationspour les Personnes âgées du 5ème

39, impasse de la Gatolière - 69290 CRAPONNEPermanences et InscriptionsMaison DUFOUR, tous les lundis de 14h à 17h25, rue Joliot Curie ................................. 06 62 09 29 62

• Club du Point du JourCentre Socio - Culturel du Point du Jour10, impasse Secret ................................... 04 78 25 55 89

• Club de ChampvertCentre Social de Champvert204, avenue Barthélémy Buyer ........ 04 78 25 07 59

• Club 3ème Age CharcotMaison Commune Chantegrillet14, rue Laurent Paul - 69110 Ste Foy les Lyonle mardi et le vendredi, de 13h30 à 17h30.............................................................................. 04 78 59 39 96

• Association Vill’Ages4, place de Fourvière ............................. 04 78 36 23 51Permanence mercredi de 9h30à 11h30

Les services d’aide à domicile facilitent le maintien au domicile en proposant toute une

gamme de services : aides ménagères, infirmiers,livraisons de repas à domicile,…

Soins• RESIDOM 5 - Nursing

13, impasse Secret ................................... 04 37 41 10 30• A.S.A.I.D.

Association de soins infirmiers à domicile13, impasse Secret ................................... 04 78 36 16 68

Ménage et services divers• Aide à domicile de Lyon 5ème et Vaise

80, rue de Trion ......................................... 04 72 53 90 56fax ..................................................................... 04 72 53 90 46Permanence du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h10, rue de la Bombarde ....................... 04 78 42 97 15Permanence du lundi au vendredi de 9h à 12h,Mercredi de 14h à 16h30 (St- Georges - St- Jean - St- Paul)

• ICARE1, avenue du Doyenné .......................... 04 78 34 06 94

• DOMUSVI aide à domicile 7J/78, rue Soucelier ......................................... 04 78 15 98 87Site ............................................................. www.dovimus.com

Portage de repas• Association Action et Présence

1, rue Jeunet ................................................ 04 78 36 29 66Permanence du mardi au vendredi de 9h00 à 11h00,Vestiaire mercredi de 9h00 à 11h00

Télé-Assistance• Association ALERTE

Service de télé assistance 24h/24h34, rue Jean Broquin (6ème) ................... 04 37 24 28 18Fax. ..................................................................... 04 37 24 07 53

• Service Solidarités de la Ville de LyonAntenne Solidarités du 5ème

40, rue de la Favorite .............................. 04 78 25 21 44Voir aussi à MDR- Maison du Rhône - page 49

AIDES À DOMICILE PRÉVENTION

SERVICES

ASSOCIATIONS - CLUBS DU 3ÈME AGE

44

Séniors

Logement

45

LA RECONVERSION DU SITE DE L’ANTIQUAILLE …

… UN QUARTIER EN DEVENIR

Pour toute demande de logement au sein de l’arrondissement :

• Service Logement en Mairie d’arrondissement,un dossier de demande de logement est disponible.

Pour l’obtention d’un logement,un long délai d’attente est cependant à prévoir.Pour des demandes sur quatre arrondissements

minimum ou sur tout Lyon :• Ville de Lyon - Service Habitat

198, av. Jean Jaurès (7ème) ...................... 04 26 99 64 00

Bailleurs sociauxIl est nécessaire de retirer un dossier

auprès de chaque bailleur pour être inscrit.

• S.A.C.V.L, Société Anonyme de Construction dela Ville de Lyon36, Quai Fulchiron ................................... 04 72 77 34 34

• OPAC du GRAND LYON - Agence Lyon Ouest191-193 cours Lafayette (6ème) .......... 04 72 74 68 00

• OPAC du RHÔNE194, rue Duguesclin (3ème) .................... 04 78 95 52 00

• AXIADE / SLPH groupe ALLIADE173, avenue Jean Jaurès (7ème) ................ 0820 222 224

• SOLLAR28, rue Garibaldi - BP 606469412 Lyon Cedex 06 ......................... 04 72 82 39 39

• BATIGERE CENTRE-EST206, avenue Félix Faure (3ème) ........... 04 37 91 36 70

• OFFICE COMMUNAUTAIRE HLMde Villeurbanne - 27, rue Paul Verlaine69100 VILLEURBANNE ....................... 04 78 03 47 20

FORMALITÉS ADMINISTRATIVESSERVICES MAIRIE

LOGEMENTS PERENNES

Améliorer, rénoverou agrandir sans attendre…

LE PRÊT

CIL 2000 - 69 boulevard des Canuts69317 LYON cedex 04

Tél. 04 78 30 58 30 - Fax 04 78 27 75 22www.cil2000.com

CO-PROPRIETAIRE

PROPRIETAIRELOCATAIRE 1,5%

T.E.G.

TransactionsLocations

Anciennement Agence BRAVARD

Spécialiste Lyon 5è

Ste Foy-les-Lyon

8, rue des Macchabées - 69005 LyonTél. 04 78 36 22 02 - Fax 04 78 36 68 57

www.planet-immo.com

PLANET’IMMO

• S.I.A.L (Services Inter Administratif du Logement)245, rue Garibaldi 69442 Lyon cedex 06............................................................................. 04 72 60 55 25.

• C.L.LA.J (Comité local pour le logement des jeunes de 18 à 30 ans travaillant ou vivant sur Lyon en recherche de logement)Permanence 5ème au centre social de St Just31, rue des Farges Accueil le mercredi de 16h30 à 18h30Sans rendez-vous.

• A.C.A.L (Association Collective Aide au Logement )259, rue de Créqui (3ème)...................... 04 72 84 74 10Fax .................................................................... 04 72 84 74 19

Droits• A.D.I.L

(Association Départementale Information Logement)9, rue Vauban (6ème) .................................. 04 78 52 84 84Fax .................................................................... 04 72 75 02 65Domaine juridique, financier et fiscal,Droit du logement.

• A.L.P.I.L.12, place Croix Paquet (1er)............... 04 78 39 26 38

• A.P.P.E.L. (prévention expulsion)Nouveau Palais de Justice67, rue Servient (3er).............................. 04 78 39 26 38

Associations de locataires • Association résidence POISSON

Mr. JACQUEMET, Président215, av. Barthélemy Buyer

• Association résidence PITANCEMr. LIMATT, Président68/70, rue de Champvert ................... 04 78 25 14 10

• ALRC - Résidence ChampvertMme Maryse BYARD, Présidente173, av. Barthélemy Buyer bât 9A2. 04 78 25 53 05

• Association de locataires du Saint-LaurentMr MASSARD, Président43, rue de la Quarantaine .................. 04 78 37 38 43

Logement

47

AIDES ET ASSOCIATIONS• IMMOBILIERE RHONE ALPES, HLM SAREGION RHONE ALPES10, rue Gilbert Dru (7ème)..................... 04 72 80 54 80

• HABITAT RHONE-ALPES SCIC90, rue Paul Bert (3ème) ......................... 04 78 95 99 30

• Association Habitat et Humanisme9 rue Mathieu Varille (7ème) ................. 04 72 71 16 00

Régies - Logements privésVoir Agences immobilières dans l’annuaire,

ne pas hésiter à consulter les annonces dans les journaux gratuits

et la presse lyonnaise

Foyers pour jeunes ouFoyers d’adultes

• Foyer Jésus-Marie2, Place de Fourvière ............................. 04 78 25 11 66Accueil de filles à partir de 16 ans

• Foyer la Montée - La Rencontre9, montée Saint-Laurent ...................... 04 72 77 86 90Jeunes filles

• Résidence Raoul FollereauEspace de l’Ouest Lyonnais6, rue Nicolas Sicard .............................. 04 78 36 02 01

Structures d’hébergementet d’accueil d’urgence du 5ème

• Le Cap / A.J.D.45, Montée de Choulans ..................... 04 78 42 24 67

• Le Mas, association “Foyer Maurice Liotard”6, Montée du Chemin Neuf................ 04 78 25 76 66

• Entraide Pierre Valdo - Accueil réfugiés176, rue Pierre Valdo............................... 04 72 16 30 60

• Accueil Saint-Vincent de Paul“Accueil de jour”SDF de plus de 25 ans Homme et Femme,de 9h00 à 12h00 lundi, mardi, mercredi jeudi, samedi10, rue Bellièvre ........................................ 04 72 77 80 90

• Foyer des “Amies du monde”Femme seule ou avec enfant en bas âge40 rue de la Favorite ............................. 04 78 37 80 74

LOGEMENTS TEMPORAIRES

48

SocialSERVICE SOLIDARITÉS …

… UN NOUVEAU BÂTIMENT POUR UN MEILLEUR ACCUEIL

Social

49

• Maison de l’ Urgence sociale - M.U.S.Edu lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30 (sauf le mercredi après midi) 246, rue Duguesclin (entrée rue Chaponnay) (3ème).............................................................................. 04 78 60 00 72Fax .................................................................... 04 78 60 52 91

Leur guide “P’tit Gus” recense toutes les structures d’aidesen cas d’urgence sociale (aide alimentaire, accès au soins,hébergement d’urgence et de réinsertion sociale, emploi,RMI, Conseil juridique, prévention des risques alcool, toxi-comanie, sida )

• FIL - Femmes Informations liaisonsassociation contre la violence faîte aux femmes8, av. H. Barbusse - 69195 St Fons. 04 72 89 07 07Fax .................................................................... 04 78 67 56 99

Maltraitance• ALLO ENFANCE MALTRAITEE

(numéro vert) ....................................................................... 119

Toxicomanie – Sida• DROGUE INFO SERVICE ..... 0800 23 13 13

• SIDA INFO SERVICE ............... 08 00 84 08 00• Association AIDES

Lutte contre le SIDA et l’hépatite CDu lundi au vendredi de 14h à 17hDélégation départementale du Rhône.............................................................................. 04 78 68 05 05Fax .................................................................... 04 78 68 74 34Couriel ........................................ aides.rhone@wanadoo.fr

• RUPTURESAssociation de santé communautaire pour laréduction des risques et des dommages avec lespersonnes toxicomanes36, rue Burdeau (1er) ............................... 04 78 39 34 89Fax .................................................................... 04 78 30 10 08................................................................... www.ruptures.asso.fr

• CAP ECOUTEPour les jeunes parents et professionnels de l’ Education et de la Santé, confrontés au problème d’adolescence numéro régional gratuit ......................... 0 800 33 34 35numéro national payant ....................... 04 72 33 34 35

Direction de l’action sociale• DIRECTION DE L’ACTION SOCIALE

26, rue Verlet-Hanus (3ème) ................... 04 72 10 30 30

• Service Solidarités - Antenne Solidarités 5ème

40, rue de la Favorite ............................ 04 78 25 21 44Fax. .................................................................... 04 78 36 39 87- lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h30 à 16h45 - mardi de 12h à 18h30

Conseil Général Maisons du Rhône (MDR)

Assistantes sociales,Educateurs spécialisés,

• MDR Saint Jean35, rue Saint Jean ..................................... 04 72 40 20 085 bis, place du Petit Collège .............. 04 78 42 24 25

• MDR Point du Jour38 et 42, rue Sœur Janin ..................... 04 78 25 92 49

• MDR Saint-Just10, rue des 4 Colonnes ........................ 04 78 25 80 14

• MDR Jeunet/Valdo1, rue Jeunet ................................................ 04 78 25 50 11

Autre organisme• Comité départemental de vaccination

et centre de préventionPrévention tuberculose, maladie respiratoire, MST,sida, tabagisme2, rue de Marseille (7ème) ....................... 04 72 73 12 76

• Centre Social de Champvert204, av. Barthélémy Buyer - (9ème).... 04 78 25 07 59

• Centre Socio-Culturel du Point du Jour10, impasse Secret ................................... 04 78 25 55 89

• Centre Social de Saint-Just31, rue des Farges ................................... 04 78 25 35 78

ADMINISTRATION

CENTRES SOCIAUX

URGENCE SOCIALE

50

Un coup de fil, un coup de main

Ménage Jardinage Repassage

Réduction nette d’impôts de 50% des sommes versées

Agence Lyon/Tassin04 78 34 06 94

1, av. du Doyenné (5è)6, rue de la Liberté(Tassin la Demi Lune)

insertionà caractère

économique

Aucun souci administratif (CESU acceptés)

• RESTAURANT SOCIAL MUNICIPAL11, rue Saint-Georges ........................... 04 78 37 79 70

• RESTOS DU CŒUR129, rue Sidoine Apollinaire (9ème)

• RELAIS ...................................................... 04 78 25 78 45

• Les Petits Frères des Pauvres2, rue St Gervais (8ème) ........................... 04 72 78 52 52

• Notre Dame des Sans Abris2, rue Père Chevrier (7ème) ................. 04 72 76 73 53Fax .................................................................... 04 72 76 73 71

• SECOURS POPULAIRE FRANÇAISComité du 5ème arrondissement6, rue Maurice Bellemain Contact : ..........................................................06 84 23 41 03 - jeudi de 14h30 à 16h30

• SECOURS CATHOLIQUE20, rue des Aqueducs ............................ 04 78 25 27 03- du lundi et vendredi de 9h30 à 11h30et de 14h30 à 17h30- mardi et jeudi de 9h30 à 11h30et de 14h30 à 19h00

• LA CROIX ROUGECroix Rouge Française comité du Nord OuestLyonnais23, rue de Bourgogne (9ème)................ 04 78 83 72 13Fax .................................................................... 04 72 53 05 24Délégation départementale du Rhône61, rue de Créqui (6ème) ....................... 04 72 44 40 54Fax .................................................................... 04 72 44 40 59Département formation professionnelle secourisme.............................................................................. 04 72 44 40 57

Prévention - Conseils - Ecoute• Service de Prévention Spécialisée A.J.D.

59 ter, avenue du Point du Jour ....... 04 78 29 67 58• Association française de Radio Assistance

Humanitaire M. SOTUELA16, rue de la Quarantaine .................. 04 78 42 85 36Portable ......................................................... 06 80 32 21 47

• MEDECINS SANS FRONTIERES5, rue des Remparts d'Ainay (2ème) .04 78 42 86 50Fax .................................................................... 04 72 41 91 46

• Accueil centralisé de la demande de logement transitoire15, rue du Dauphiné (3ème) .................. 04 78 53 40 01

Santé

51

+

SÉCURITÉ SOCIALE

• Caisse Primaire d’Assurance Maladie CPAM - Antenne de Lyon 5ème

du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30213/215, av. Barthélémy Buyer

Adressez vos courriers à l’adresse unique pour l’agglomération LyonnaiseCPAM de Lyon - 69007 Lyon cedex 20Tél ....................................................................... 0 820 904 115Site internet ............................................. www.lyon.ameli.fr

• CPAM de LyonCaisse primaire d’assurance maladie de Lyon27, cours de Verdun (2ème)Adresse postale : CRAM de LYON69907 Lyon cedex 200. 119 €/mn.................................................... 0 820 904 115

• Caisse Régionale d’Assurance Maladie CRAMConcernant votre retraite - Centre de VAISE ouverture au public du lundi au vendredi 13h30 à 17 h,et le matin sur rendez-vous7, rue Jean-Marie Leclair - 69338 LYON Cédex 09 -.............................................................................. 04 37 64 70 30

• CRAM Rhône-AlpesCaisse Régionale d'Assurance Maladiesiège social : 35, rue Maurice Flandin 69436 LYON.............................................................................. 04 72 91 91 91

Médecins de garde

• SAMU . ...................................................................................... 15

• Cabinet Médical de GardeToutes les urgences n’ont pas besoin de l’hôpital !173, avenue Barthélemy Buyer.......... 04 72 33 00 33Du lundi au Vendredi de 19h à 24hSamedi de 12h à 24hDimanche et jours fériés de 10h à 24h

• SOS MEDECINS10, place Dumas de Loire (9ème) ....... 04 78 83 51 51Fax .................................................................... 04 78 64 65 80

Etablissements hospitaliers

• Centre Médico-chirurgical de réadaptationdes Massues,Alexandre Bonjean92, rue Edmond Locard ....................... 04 72 38 48 58

• Clinique Charcot51/53, rue Commandant Charcot 69110 St Foy les Lyon............................ 04 72 32 68 68

• Clinique Médicale de Champvert71, rue Benoist Mary ............................. 04 72 57 20 00

• Clinique Médicale Villa des Roses62, rue Commandant Charcot ........ 04 78 15 00 00

• Hôpital Debrousse29, rue Sœur Bouvier ............................ 0 820 0820 69

• Hôpital de Fourvière8 - 10, rue Roger Radisson ................ 04 72 57 30 00

• Hôpital gériatrique Pierre Garraud136, rue Commandant Charcot ....... 0 820 0820 69

• Centres Médico-Psychologique- Petite Enfance et Adolescence6, rue Sœur Soucelier ........................... 04 72 38 81 70- Personnes Agées et adultes15, rue Smith (2ème) ................................. 04 72 56 94 20

• Maison HESTIAConvalescence pour Immunodéficience32, rue Nicolas Sicard ........................... 04 72 38 83 38

Hébergement temporairepour les familles de personneshospitalisées• Hôpital DEBROUSSE

Pavillon des parents29, rue Sœur Bouvier.............................. 0 820 0820 69

La mairie du 5ème a mis en place un Conseil local de Santé mentale regroupant élus,médecins et autres professions de santé,depuis juin 2004.Lieu d’échange et de travail entre divers professionnels, il a réalisé notamment une plaquette grand public sur la santé mentale dans le 5ème.

SOINS

SANTÉ MENTALE

52

Santé+

Le Guide “ Vivre à Lyon, la ville accessible”,édité par la Ville de Lyon, recense toutes

les structures équipées, les associations et les services destinés à aider les personnes

confrontées à un handicap.Disponible en mairie.

Il existe aussi des petits guides pour les enfants tel que “Le petit livre vert du handicap”,

édité par le “Conseil lyonnais pour le respect des droits”.

Soins• Centre Paul Mercier

Handicapés adultes32, rue de la Garenne ........................... 04 72 16 30 40

• Maison des AveuglesVilla Saint- Odile14 bis, chemin de Montauban .......... 04 78 28 27 93

• MaintenirAuxiliaires de vie - assistantes de vieMaintien à domicile de toutes personnes dépendantes. 24h/24, 7j/738, rue Raulin (7ème).................................. 04 78 58 05 68Fax .................................................................... 04 78 69 24 87

Soutien• Lyon Rencontres Handicap

7, rue Jean Fauconnet ............................ 04 78 25 85 52

• A.S.B.E.S. - Association pour une scolaritébilingue des enfants sourdsEcole Sainte Thérèse - 66, chemin de Chantegrillet 69110 Sainte Foy-les-Lyon ................. 04 72 32 20 33

• APF - Association des Paralysés de France73 ter, rue Francis de Pressensé - 69100 Villeurbanne .............................................................................. 04 72 43 01 01........................................................................ www. apf69.asso.fr

• Handicap International14 av Berthelot - 69361 Lyon cedex 07.............................................................................. 04 78 69 79 79Fax .................................................................... 04 78 69 79 94Courriel .............. contact@handicap-international.org

ServicesLes démarches administratives pour les sourds etmalentendants de la Ville de Lyon sont facilitéespar la mise à disposition gratuite d’un interprèteavec le concours du CRILS.• Interprète en langue des signes

Mairie du 5ème

Sur rendez-vous au ................................. 04 72 38 45 50• CRILS

Centre de ressources en Interprétation en Langues des Signes38, place des Pavillons (7ème).............................................................................. 04 72 80 82 06Fax ...................................................................... 04 72 80 82 05

Accessibilité à l’information et à la cultureLyon Citoyen, le magazine de la ville de Lyon

est édité en braille.Salles de spectacles et musées équipés

voir Guide “Vivre à Lyon, la Ville accessible”.

Accessibilité aux transports en communTCL aménage des bus,

des ascenseurs de métro et Optibus

Loisirs• Association Sportive pour les Sourds de

Lyon4, montée de la Chana (9ème)Mme ALONSO ........................................... www.asslyon.fr

HANDICAP

Rédaction : Mairie du 5ème arrondissement

Edition / Publicité : ACTIONS MEDIAPatrice JAOUËN - Matthieu LECAN

16, rue des Quatre Chapeaux - 69002 LYONTél. 04 72 77 96 10 - Fax 04 72 77 96 28

E-mail : actionsmedia@numericable.fr

Conception graphique : Keïdo - 69006 LYON

Réalisation : Bernard VALLADIER - 69160 TASSIN - 04 78 34 35 85Imprimé en CE

Distribution : MEDIA FRANCE - LYON 69003

Toute reproduction même partielle de cet ouvrage est interdite.La direction décline toutes responsabilités pour les erreurs

ou omissions de quelque nature qu’elles soient qui pourraientse trouver dans la présente édition.

Crédits photos : Ville de Lyon - Actions Media

Tirage : 28 000 exemplairesParution : Juin 2006 - Dépôt légal en cours - N° ISSN 1164 1142

N° Siret : 399 956 994 000 38 - RCS LYON

“GUIDE PRATIQUE LYON 5ème” est une marque déposée.

Economie

53

EMPLOI

La mairie recrute,“avez-vous pensé à consulter le site internet

de la ville de Lyon” ? - www.mairie5.lyon.fr

Organismes de recherche d’emploi

• ANPE - Agence lyon Vaise - Antenne 5ème/9ème

17, avenue René Cassin (9ème) ............ 04 78 83 46 30• ASSEDIC 5ème

Agence "Lyon Vaise"29, avenue Joannès Masset (9ème)Pour prendre rendez-vous ................. 0 811 01 01 69Lundi et mardi de 8h15 à 16hMercredi de 8h15 à 12h et de 13h15 à 16hJeudi de 8h15 à 12h30Vendredi de 8h15 à 12h

• ASSEDIC de la région Lyonnaise84, rue de la Charité (2ème) .................. 08 11 01 01 69

Pensez à consulter les Agences d’intérim du 5ème

Insertion• ICARE

1, avenue du Doyenné .......................... 04 78 92 89 70

Formation• Entraide Pierre Valdo

(à destination des réfugiés)voir rubrique logement d’urgence page 47

• Lycée Branly• Don Bosco Formation• Lycée La Favorite

voir rubrique enseignement page 39

Aide à la recherche d’emploi

• MISSION LOCALE JEUNES de LYON 5ème/9ème

Accueil, Information, Orientation sur rendez-vousDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h,fermé le mardi après-midi5, rue Salengro (9ème) ............................. 04 72 19 21 21

• EMPLOI SOLIDARITE 5ème

32, rue des Macchabées ...................... 04 78 25 67 90

Aide à la créationet au développement• Direction de l’économie, du commerce

et de l’artisanat de la Ville de LyonCe service dispose de documents de référence permettant l’orientation du créateur d’entreprisedans l’ensemble de ses démarches.............................................................................. 04 72 10 33 90

• COMMUNAUTE URBAINE DE LYONDirection des Affaires économiques et internationales.............................................................................. 04 78 63 40 40

• Chambre de Commerce et d’Industrie de LyonPlace de la Bourse - 69289 Lyon Cedex 02Tarification spéciale (0,12€ la minute) 0 821 231 251Courriel .......................................................... infos@lyon.cci.frSite internet ................................................... www.lyon.cci.fr

• Chambre de Métier et de l’Artisanatdu Rhône58, av. Maréchal Foch (6ème) ................. 04 72 43 43 00Numéro tarification spéciale ............. 0 825 36 36 36Horaires : du lundi au vendredi 8h30-16h

• CONSEIL GENERAL DU RHÔNEMission Développement Economique.............................................................................. 04 72 61 77 77

• CONSEIL REGIONAL DU RHÔNEDéveloppement Territorial Sectoriel et créationd’entreprise .................................................. 04 72 59 40 00

La mairie d’arrondissement organise des marchésthématiques (Produits du Terroir, aux livres).N’hésitez pas à vous renseigner au 04 72 38 45 50

MARCHES ALIMENTAIRES ET FLEURS

• Vieux Lyon - Place Edouard CommetteMarché biologique - Jeudi de 6 h à 12 h 30

• Saint Just - Rue des AngesMercredi de 6 h à 12 h 30 et samedi de 6 h à 13 h

• Point du Jour - Place Bénédict TeissierMardi de 6 h à 12 h 30 et vendredi de 6 h à 13 h

• Ménival - Place Docteur SchweitzerMercredi de 6 h à 12 h 30Vendredi et dimanche de 6 h à 13 h

ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES

MARCHÉS

• Association des Commerçants de St-GeorgesMme GEORGET, Présidente - “Mickael K Designer”,2, rue St-Georges ...................................... 04 78 42 07 29

• L’ESPACE CONSOMMATEURSDes associations de consommateurs à votre service16, rue de Condé (2ème)......................... 04 78 42 30 06Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hLa permanence du lundi est réservée aux litigesconcernant le logement

Organismes• OFFICE DU TOURISME

Place Bellecour (2ème) ............................. 04 72 77 69 69Site internet :................................... www.lyon-france.com

• BUREAU DES GUIDESConférenciers (visites groupes)avenue Adolphe Max ............................. 04 72 77 72 33Du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00et le samedi de 9h00 à 17h00

Hébergement• Auberge de Jeunesse du Vieux Lyon

41, montée du Chemin Neuf ........... 04 78 15 05 50Fax .................................................................... 04 78 15 05 51

• Bed and breakfastBed et Breakfast à Lyon - chambres chez l’ habitant10, rue St-Fiacre ......................................... 04 72 32 02 74Site internet : ......................................... www.bb-lyon.com

• Hôtels sur le 5ème

Contacter l’Office de Tourisme de Lyon

• Chambres d’hôtes 5ème arrondissementchambreslyon.com est une association de propriétairesproposant des chambres d’hôtes ou appartementspour courte période (max 3 mois).............................................................................. 04 72 13 99 35Site internet :............................ www. chambreslyon.comHoraires permanences - 7jours /7De 9h à 13h et de 13h à 20h

• La Plaine - Place César Geoffray Mercredi de 6 h à 12 h 30

• Champvert - Avenue B. Buyer Samedi de 6 h à 13 h

• Charcot - Boulevard des CastorsDimanche de 6h à 13hà l'angle Bd des Castors-Rue Cdt Charcot.

MARCHES DE PRODUITS MANUFACTURES

• Ménival - Place Docteur SchweitzerDimanche de 6 h à 13 h

• Point du Jour - Av. du Point du Jour,Vendredi de 6h à 13h

MARCHES D’ART ET ARTISANAT

• Marché de la CréationQuai Romain Rolland, le dimanche de 7 h à 13 hEspace privilégié du Vieux- Lyon où il est bon de venirflâner le dimanche le matin; un lieu de rencontres etd’échanges entre les artistes et le public où l’on part àla découverte de l’imaginaire, des sculpteurs, peintres,photographes, céramistes d’Art, musiciens, poètes...Contact - Mme Guillaubey ................ 04 78 92 92 16(Lundi 9h-16h30, Mardi 9h-13h, Mercredi 9h-12 h)

• Marché de l’ArtisanatQuai Romain Rolland, le dimanche matinTout au long de l’année, chaque dimanche matinde 9 h à 12 h 30L’artisanat qui unit le beau et l’utile présente unelarge palette d’objets de qualité.

Associations de commerçantset artisans• Association des Commerçants et Artisans

du Vieux- Lyon (A.C.V.L.)Mme. Cardelli - Présidente - Maison des Associations5, place Saint-Jean .................................... 04 78 37 01 67

• Association des Commerçants de Saint-JustMme Betty Genevois – Présidente12, rue Cardinal Gerlier ......................... 04 72 57 97 59...............................................................................06 26 85 28 25

• ASPROPO - Association des Commerçants duPoint du Jour - M. Leve - Président11, rue Joliot Curie .................................. 04 78 25 68 27

• Man@rt - M. Aquilino - Président44, rue St Georges .................................. 04 72 77 56 18

TOURISME

Economie

54

CONSOMMATION

Vie de

quar

tier

55

Démocratie de proximité - Les Conseils de quartierLe Conseil de Quartier est un nouvel outil de concertation et de démocratie locale créé par la Loi relative à la démocratie de proximité du 27 février 2002.

Les Conseils de quartier ont été mis en place dés leur création législative,soit dés le début de mandat de l’équipe municipale.Sur les 34 conseils créés à Lyon, 4 l’ont été dans notre arrondissement (voir plan).Ouverts à tous les habitants, à tous ceux qui ont une activité dans le quartier,aux associations, aux institutions, ce sont des lieux d’écoute et d’échanges,de concertation, de projets et d’initiatives qui travaillent en toute indépendance.Leurs initiatives et propositions concourent à l’élaboration des politiques municipales.

Vie

dequartier

56

CONSEIL DE QUARTIERQUARTIERS ANCIENSQUAI DES ETROITS, SAINT GEORGES,SAINT JEAN ET SAINT PAUL

Vivre ensemble, vivre mieux dans nos quartiers.Notre conseil de quartier est un espace participatif deconcertation/consultation des habitants, de démocratie loca-le. Lieu d’échange et de construction où l'expression est libreet la parole partagée.

Son objectif est de favoriser la rencontre des différentsacteurs et habitants de nos quartiers, la confrontation desidées pour :

• L’élaboration de projets et de propositions à soumettreaux élus de l’arrondissement.

• La concertation sur les projets de la ville touchant à lavie quotidienne avec la volonté de mettre les habitants aucœur du projet public,

• De promouvoir tout ce qui concourt à vivre ensemble,à vivre mieux, à retisser le lien social, à permettre que chacunpuisse assumer toute sa citoyenneté.

Le Conseil de quartier est ouvert à tous les habitants.Venez rejoindre nos groupes de travail et participer à la viede votre Conseil de Quartier pour donner votre avis sur lesprojets en cours, proposer vos idées, faire part de vos pro-positions. Il suffit de nous joindre.

Les groupes de travail :

• Animation, Evénements culturels

• Environnement, cadre de vie

• La Saône au cœur des gens

• Déplacements doux / liaison verte

• Aménagement des places / circulation

• Ecoles / petite enfance

• Economie / commerce

• Espaces verts/propreté/végétalisation

CONSEIL DE QUARTIERST-JUST - ST-IRENEE - FOURVIERE

Les projets et le travail du conseil de quartier sont guidés parquelques grands thèmes :

• La Foulée Verte : définition du trajet de promenadeverte Tassin/Saint-Just/Fourvière, proposition d'aménagementurbain pour sécuriser le passage des piétons, définition deboucles piétonnes de quartier pour relier Fourvière, Saint-Just,Point du Jour, Castors et Sainte-Foy par de vrais chemine-ments piétons sécurisés et paysagés, étude spéciale de la rueSaint-Alexandre (Cadre de Vie)

• Propreté : repérage de poubelles à installer, de toilettesà rénover (place Varillon), proposition pour créer des locauxpour abriter les poubelles des immeubles qui traînent dansles rues, demande d'application de la réglementation sur leramassage d'ordures (à partir de 6 heures, en service com-plet), demande de remettre des moyens sur le quartier(Cadre de Vie).

• Grand Questionnaire de Quartier : pour connaitreles besoins des habitants, leurs projets, leurs envies pournotre quartier demain (Communication).Réflexion sur le devenir de l'Antiquaille et l'aménagement dusite. (Patrimoine et Cadre de Vie)

Voici la liste des commissions du Conseil de Quartier deSaint-Just (entre parenthèse le nom du responsable) et leursthèmes de travail :

• Cadre de vie (Martine Mabboux et Louis Menez) :circulation, transport, stationnement, propreté, espaces verts,aménagement urbain, PLU

• Patrimoine et Urbanisme (Jacques Bigot et GuyChapuis) : réflexion sur la mise en valeur des sites historiques(Antiquaille, Debrousse, Couvent de la Visitation, PlaceWernert), PLU repèrages d'itinéraires historiques piétonsavec projet de flèchages pour inciter à la visite de nos quar-tiers, intérêt pour la sauvegarde du patrimoine, la conserva-tion du bati, la mise en valeur des façades et du paysage.S'intéresse aussi aux voiries, parcs (Parc des hauteurs), bâti-ments publics (MJC, écoles, hopitaux).

Ces commissions se réunissent plusieurs fois par trimestre,selon la nature des projets . Nous organisons également deuxfois par an une séance plénière, ouverte à tous les habitants,afin de susciter la participation de tout le monde sur les sujetsimportants de la vie du quartier.

Co-Président “Habitant” : sera élu prochainementCo-Président “Elu” : Marie-Thérèse BERGERET

Courriel : conseilquartier.saintjust@laposte.net

Vie de

quar

tier

57

CONSEIL DE QUARTIERMÉNIVAL - LES BATTIÈRES - LA PLAINELe Conseil de Quartier Ménival Les Battières La Plaine s’estdonné pour vocation de permettre aux habitants de ces troissecteurs de se rencontrer et de se fédérer autour de projetsconcernant la vie de leur quartier et le mieux vivre de ses habi-tants, de favoriser et de développer ainsi l’initiative citoyenne etla démocratie participative.

Pour arriver à ce but le Conseil de Quartier qui compteaujourd’hui 165 membres, a créé des groupes de travail, les voici :Animation - Culture (Michèle Dubost - Yvonne Tinnès) Social - Education (Joëlle Portier - Valérie Ecochard) Grands Travaux Equipements (Thierry Ott - Alain Cotte)Voirie Urbanisme Cadre de vie Déplacements(Gérard Goutaland - Thierry Ott) Circulation - Stationnement - Propreté - Commerce (LouisCamus - Martial De Fillipis)

Ils sont ouverts à tous les habitants qui expriment le désird’en faire partie.

D’autre part, le Conseil de Quartier se réunit en AssembléeGénérale deux fois par an, ces réunions sont ouvertes à tous leshabitants intéressés à la vie de leur quartier.Toutes les grandesAssociations de notre secteur sont représentées dans le Bureau(M.J.C de Ménival, Football Club, Groupement des modélistesLyonnais), lequel compte 17 membres issus de trois quartiers.

Après le projet de liaison verte (dont la première tranchedevrait démarrer rapidement), de celui du Pédibus qui fonction-ne avec succès, et des débats citoyens en liaison avec la M.J.C quiont été très suivis par les habitants , cette année nous orienteronsprincipalement notre travail sur le déplacement et l’accessibilité,dans le quartier, des personnes à mobilité réduite. Il ne s’agit passeulement des personnes handicapées, mais aussi des personnesâgées, des mamans avec poussettes, … Nous suivrons aussi detrès près le projet prévu sur les terrains du Centre Notre Dameet nous ferons des propositions pour dynamiser les quartiers àtravers les commerces.

Bien entendu nous restons à l’écoute des habitants pour l’a-mélioration de leur vie quotidienne que ce soit sur des problè-mes de propreté, de circulation, de transport en commun, etautres pour lesquels nous intervenons auprès des décideurschaque fois qu’une question nous est soumise.

Si vous vous intéressez à la vie de votre quartier et si vousavez des suggestions à nous apporter pour le mieux vivre de seshabitants, venez nous rejoindre en prenantcontact au 06 32 22 19 73

Co-Présidente ”Habitants” : Michèle PERRAUDCo-Présidente “Elue” : Malou SGORBINI

CONSEIL DE QUARTIERPOINT DU JOUR - JEUNET - CHAMPVERT

Vous voulez proposer une idée pour améliorer votre quartier ?

Depuis sa création le Conseil de Quartier vous écoute :

- pour donner votre avis sur les projets en cours

- pour proposer vos idées

- pour faire part de vos demandes

Outre l’assemblé plénière, nous organisons des groupes detravail sur des thèmes comme les liaisons vertes, les projetsde la mairie, l’accessibilité pour les personnes en situationde handicap, etc… Vos propositions de création d’autresateliers sont les bienvenues.

Pour nous contacter :

Choukri Assoul , Co-Président “Habitant”, 06 32 22 19 49,14 rue Docteur Locard, 69005 Lyon

Vie

dequartier

58

UN ARRONDISSEMENT QUI VIT …

… RÉPÉTITION DU DÉFILÉ DE LA BIENNALE DE LA DANSE (2005)

Vie de

quar

tier

59

• M.J.C. de Ménival29, avenue de Ménival ........................... 04 72 38 81 61

• M.J.C. de Saint-Just “Galerie 47”47, rue des Farges ................................... 04 72 32 16 33

• M.J.C. du Vieux-Lyon5, Place Saint-JeanEntrée, 1, rue de la Brèche ................. 04 78 42 48 71

Dans le cadre du Contrat de Ville de Lyon, l’objectifsur le 5ème est de développer les 3 quartiers (SoeurJanin, Jeunet et Ménival) pour les inscrire dans ladynamique globale de l’arrondissement et de la Villede Lyon. Cette démarche concerne tous les aspectsde la vie d’un quartier. Pour tout contact :• Equipe du Développement Territorial

31, av. de Ménival ..................................... 04 78 15 02 92Fax .................................................................... 04 78 15 02 94

La lettre du contrat de ville “Infoquartier” est àvotre disposition à l’accueil de la mairie.

Que toutes celles et tous ceux qui par ce biaisparticipent activement à la vie de l’arrondisse-ment soient ici remerciés.La mairie d’arrondissement met à disposition, sousconditions, des locaux pour les associations à laMairie annexe, à la Maison Dufour et à la Salledes fêtes et des familles de la Garenne.Renseignements en mairie.

Comités d’Intérêt Local• Comité d’Intérêt Local de Champvert

M. GAVET- Président110, rue Edmond Locard

• Comité d’Intérêt Local de Ménival,Battières, BrossetMme. RETY - Présidente42, rue des Granges ............................... 04 78 25 71 04

• Comité d’Intérêt Local Lyon, La plaine,Sainte-Foy les LyonMme. SANGOUARD - Présidente174 bis, rue Commandant Charcot 04 72 16 04 80

• Comité d’Intérêt Local du Point du JourMme. ANDRE – Présidente67 bis, rue des Aqueducs .................... 04 78 36 83 90

• Renaissance du Vieux- LyonM. NEYROLLES - Président50, rue Saint Jean ...................................... 04 78 37 16 04

• Saint-Georges VillageM. Jacques BAUDOUIN - Maison des associations5, Place Saint-Jean

Comité de quartier

• Comité de Quartier Saint-Just,Saint-Irénée, FourvièreMme. MORDANT - Présidente180, montée de Choulans .................. 04 78 25 67 24

Comités de défense

• Association de défense du quartierdu Point du JourM. GOUTALAND - PrésidentMme.WILLERMOZ - Vice-Présidente13, rue Edmond Locard ....................... 04 78 25 08 70

• Vivre au Vieux LyonMaison des associations - 5, place Saint-Jean

Associations de quartier• La Confédération Syndicale des Familles

Section Champvert - Local sous le n°3838 rue soeur Janin ................................... 04 72 57 85 63

• Dragons de Saint-Georges53, rue Saint-Georges - Réunions : mercredi 21h.............................................................................. 04 78 42 52 84Site internet .............http: //dragons.st.georges.online.fr

• Verdure à Saint-GeorgesM. GUILLEMONT44, rue Saint-Georges ........................... 04 72 40 95 21

• Association des Locataires du St-LaurentM. MASSARD - Président43, rue de la Quarantaine .................. 04 78 37 38 43

MAISONS DES JEUNES ET DE LA CULTURE

POLITIQUE DE LA VILLE DE LYON

VIE ASSOCIATIVE

Vie

dequartier

60

• Alter-Conso12, rue Louis Michay - 69120 VAULX EN VELIN.............................................................................. 04 72 04 43 02Courriel ............................................... alterconso@yahoo.frSite : ....................................................... www.alter-conso.org

Une plaque commémorative a été dressée dans leParc de la Mairie en mémoire des combattants etvictimes, civils et militaires, des conflits du XXème

siècle.

• Association RHÔNE-ALPES,Anciens Combattants Français Evadés de France et Internés en EspagneMonsieur Maurice Bonnet - Président 16, rue de l’Oiseau Blanc

• Union des Mutilés Anciens Combattants du RhôneMonsieur Michel PERRIN - Président Les Arcs B, 87- rue du Fort St Irénée

• Association Nationale des Anciensd’Indochine et du Souvenir IndochinoisMonsieur Claude-Pierre FRANCOIS – Président116, rue Commandant Charcot

• Amicale des Anciens de la 1ère DivisionFrançaise LibreMonsieur Jacques FORET - Président32, rue de Trion

• Association Rhône-Alpes de "Ceux de Raxa-Ruska"Madame Jacqueline CLAVEL-MARINAGE,Secrétaire Général - 7, rue du Doyenné

• Union Fédérale Rhône-AlpesMonsieur Michel PERRIN - Secrétaire GénéralLes Arcs B, 87, rue du Fort St-Irénée

• Anciens du 3/9 régiments de SpahisMonsieur CHRISTIAN SORIAPrésident Régional Rhône-Alpes125, rue Pierre Valdo

• Société d'Entraide des Membresde la Légion d'HonneurGénéral Jacques MARC – Président6 bis, avenue Debrousse

• ANACRMonsieur André RIBOUTON - Vice-Président1, allée des Troènes

• Accordons nos Vieux- LyonMaison des Associations - 5, place Saint-Jean

• Association des habitants de la Place GersonMme. MOREL - Présidente - 2, Place Gerson

• Académie de Bourgneuf Saint-VincentM. MACHEREZ - Président51, quai Pierre Scize (9ème) .................. 04 72 07 90 08

• Amicale des Familles de ValdoMme.VIDAL-RIZOUD30, rue Anges ............................................. 04 78 25 46 35

Environnement • Pass’jardin

131, rue Challemel-Lacour (8ème)Françoise Viallefont .................................. 04 78 00 22 59Fax .................................................................... 04 78 00 22 95Courriel ....................................... pjardins@club-internet.fr

• Jardins ouvriersDifférents sites disséminés sur le 5ème : Saint-Just,Charcot, Fourvière…Renseignements ........................................ 04 26 99 65 69

Solidarité• Ensemble Lyon Solidaire

267, cours Emile Zola - 69100 VILLLEUBANNEJoris Darphin ................................................ 04 78 68 65 73

• Lyon Solidaire avec le Tiers Monde23 rue Leynaud (1èr)....................................... 0478659315..................................................................................... 0682215079Site internet ................................. www.lyonsolidaire.com

• Le 44, maison des passages 44, rue saint-Georges ............................ 04 78 42 19 04Courriel : ....... le44lamaisondespassages@laposte.net

• Magasins d’Artisans du monde14-16, rue de la Bombarde et 35, av. de Ménival ............................... 04 78 92 90 05

• Système d’échanges locaux (S.E.L.),Renseignements à la MJC du Vieux Lyon.............................................................................. 04 78 42 48 71 et permanences à la maison Dufour (25, rue Joliot Curie) Le 2ème samedi de chaque mois de 18 h à 20 h

ECONOMIE SOLIDAIRE

ANCIENS COMBATTANTS

Vie de

quar

tier

61

Institutions• Office National des Anciens combattants

et Victimes de guerreDirection Régionale - 53, rue de Créqui69412 cedex Lyon 06 ........................... 04 78 93 92 96Direction Départementale3/5, rue Louis VITTET (1er) ................. 04 78 27 15 61

• Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation14, avenue Berthelot (7ème) .................. 04 78 72 23 11Fax .................................................................... 04 72 73 32 98Horaires d’ ouverture au public :mercredi à dimanche de 9h à 17h30.Fermé les lundi, mardi et jours fériés.Centre de documentation : accessible du mercrediau samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h.............................................................................. 04 72 73 99 12

Associations - Droit• Association Les Droits du Piéton

M. Claude JACQUAZ - PrésidentTél./ Fax ......................................................... 04 78 28 12 77Mme BAZOURDY - Responsable 5ème Plateau6, rue Soucelier ........................................... 04 78 28 12 77M. RAUZADA - Responsable 5ème BasMaisons des Fédérations7, rue Major Martin (1er) ....................... 04 78 28 12 77

• Ligue des Droits de l’Homme5, place Bellecour (2ème)Courriel : ldh-lyoncentre@voila.fr

Catholiques• ARCHEVECHE DE LYON

1, place de Fourvière ............................. 04 72 38 80 90• Basilique de Fourvière

8, place de Fourvière ............................. 04 78 25 51 82• Cathédrale Saint-Jean

Place Saint-Jean ......................................... 04 78 42 28 25• Eglise Notre-Dame du Point du Jour

20, rue des Aqueducs ............................ 04 78 25 27 03• Eglise Sainte-Anne de Ménival

43, avenue de Ménival ........................... 04 78 25 15 26• Eglise Saint-Georges

Rue Saint-Georges ................................... 04 78 42 11 04

• Eglise Saint-JustRue des Farges ........................................... 04 78 25 43 26

• Eglise Saint- Irénée51, rue des Macchabées ...................... 04 78 25 43 26

• Eglise Saint- LucPlace Saint Luc69110 Ste Foy les Lyon ....................... 04 78 25 39 01

• Eglise Saint-Paul3, Place Gerson ......................................... 04 78 28 34 45

• Eglise Sainte-Thérèse105, rue Commandant Charcot69110 Ste Foy les Lyon ....................... 04 72 16 05 27

Israëlites• Grande synagogue

13, quai Tilsit (2ème) ................................... 04 78 37 13 43

Musulmans• Lieu de prière “Mosquée El-Houda”

Association des parents et des amis musulmans 21, rue des Fossés de Trion ............... 04 78 36 01 99

• La Mosquée de Lyon146, bd Pinel (8ème) .................................. 04 78 76 00 23

Orthodoxes• Eglise Orthodoxe Francophone

16, rue du Bœuf ....................................... 04 78 42 66 30

Protestants• Temple du Change

Place du Change - 2, rue Soufflot .. 04 78 34 16 85

Transports en commun• TCL

TRANSPORTS EN COMMUN DE LYONSiège : 19, bd Vivier Merle (3è) ......... 04 78 71 80 80Du lundi au samedi de 6 h 30 à 19 h 30Agence TCL - Métro ligne DArrêt Gorge de Loup (9ème)Renseignements à Allo T.C.L. ................. 0820 42 7000Site internet. ............................................................... www.tcl.frLe Plan et les horaires des bus sur l’arrondissementsont disponibles à l’accueil de la mairie.

• SYTRAL21, bd Vivier Merle (3ème) ..................... 04 72 84 58 00Site internet. ........................................................ www.sytral.fr

LIEUX DE CULTES DÉPLACEMENTS TRANSPORTS

Vie

dequartier

62

StationnementDepuis le 1er janvier 2002 sur toutes les zones destationnement payant , les 15 premières minutessont gratuites, à utiliser seules pour un court arrêtou à intégrer dans votre temps de stationnement.Dans tous les cas : n’oubliez pas votre ticket !(voir modalités sur le panneau de l’horodateur)

• Bornes et Stationnement résidentielVoir démarches administratives page 19

• Parkings publicsParc Saint Jean - 25 quai Romain RollandParc Saint-Georges - Place Benoit Crépu

• Fourrière voir rubrique Police page 27

Infos-pratiques• METEO France - (Département)

.............................................................................. 08 92 68 02 69• TRAFIC INFO Le Grand Lyon - Info Trafic

20, rue du Lac (3ème)N° Vert® . ..................................................... 0 800 15 30 50

• Info- Trafic Autoroute A75N° Indigo® .................................................. 0 825 00 75 75

Coordonnées de l’ensemble des médias (écrit, parlé et visuel) :

• Club de la presse4, rue de la Charité (2ème) ..................... 04 78 37 75 45Fax. .................................................................... 04 72 41 02 82.................................................................. www.clubpresse.comCourriel ............................... presselyon@clubpresse.com

• Le Progrès52-54, rue Servient (3ème) ..................... 04 72 22 23 23.............................................................. http://www.leprogres.fr

Il existe des Correspondants du Progrès dans votrequartier, n’hésitez pas à les contacter.• RCF - Fourvière (88,4 FM)

Radios Chrétiennes en France7, place St Irénée ...................................... 04 72 38 20 22service cassette ......................................... 04 72 38 62 10

• Radio Brume 90.72, rue Sœur BouvierStandard jeux concours......................... 04 78 25 20 00Rédaction .........................................................04 78 25 01 94Programmation ......................................... 04 78 25 34 06Fax .................................................................... 04 78 25 56 64

Gare Routière • GARE ROUTIERE INTERNATIONALE

DE PERRACHEEurolines(transport routier international)....... 04 72 56 95 30Intercars(transport international en car) ...... 04 78 37 20 80Linebus(transport France- Espagne) ............... 04 72 41 72 27Optibus (pour personnes handicapées moteur).............................................................................. 04 37 25 24 24Satobus (navette liaison Perrache Aéroport St. Exupéry).............................................................................. 04 72 68 72 17Départ toutes les 20 min. de Perrache de 5h à 21het de St. Exupéry de 6h à 23h 20

Gares S.N.C.F.• PERRACHE ET PART-DIEU

Informations, réservations(34cts euro/mn.) ... 08 92 35 35 35 ou 3635 SNCFSite internet .......................................................... www.sncf.fr

• SAINT PAULPlace Saint-Paul ............................04 72 40 18 02 ou 03Guichets ouverts du lundi au dimanche de 9h00 à 19h30Gare ouverte du lundi au dimanche de 6h30 à 20h30

• SAINT EXUPERYEn connexion avec l’aéroport Lyon St. Exupéry ................ 0 826 800 826

Taxis• STATIONS DE TAXIS SUR LE 5 ème

Place de Trion,1, rue Joliot CuriePlace Saint-Paul Place DuquairePlace Bourgneuf

• ALLO TAXIS ....................................... 04 78 28 23 23

Il existe aussi une navette fluviale privée NAVIG’INTER

Avions• AEROPORT DE LYON SAINT EXUPERY

Saint Exupéry AéroportBP 113 - 69125 Lyon .............................. 0 826 800 826Site internet ..................................... www.lyon.aeroport.fr

MÉDIAS

Culture

63

LA BIBLIOTHÈQUE DU POINT DU JOUR …

… UN EQUIPEMENT CULTUREL AU CŒUR DU PLATEAU DU 5ème !

64

L’équipe de la Mairie initie et soutient un grand nombre de manifestations,

et les salles de la mairie annexe du Vieux Lyonaccueillent de nombreuses expositions d’artistes,

(peintures, sculptures…)N’hésitez pas à vous renseigner

auprès de l’accueil de la mairie d’arrondissement

• Ecoles d’Art de la Ville de LyonCours de dessin, peinture, sculpture, décorationgénérale, architecture d’intérieur...Direction GénéraleSquare Edouard Mouriquand (9ème) 04 78 83 27 92

• Ecole préparatoire du Petit Collège5, Place du Petit Collègetél. (à partir de 14 h) ............................. 04 78 92 94 57

• Pré-inventaire des Monuments et Richesses Artistiques du RhôneArchives départementales8, chemin de Montauban ..................... 04 78 30 43 47

• Service d’Archéologie MunicipalLa Maison des Cèdres23, rue Roger Radisson ........................ 04 78 25 42 93

• La Salle de BainsEspace d’art contemporain - galerie d’art56, rue St Jean ............................................ 04 78 38 32 33

• Conservatoire National de RégionMusique et Danse4, montée Cardinal Decourtray........ 04 78 25 91 39

• Conservatoire National supérieur de Musique et de Danse (C.N.S.M.D.)3, quai Chauveau (9ème) .......................... 04 78 25 91 39Fax .................................................................... 04 72 19 26 00

• Festival de Musique du Vieux-LyonMairie Annexe du 5ème Arrondissement5, place du Petit Collège ...................... 04 78 38 09 09

• Ensemble Odyssée2 rue Mandelot ......................................... 04 72 49 72 33

ARTS PLASTIQUES APPLIQUÉSET PATRIMOINE

MUSIQUE

ECOLE DE DANSETASSIN

APPRENEZ A DANSER• Cours collectifs et particuliers• Enfants• Adultes

• Eveil enfants dès 4 ans

Pré- inscription

dès juin 2006

FORM ABLE

93, av. Charles de Gaulle - 69160 TASSIN04 72 38 02 15 - formable@wanadoo.fr

perso.wanadoo.fr/formable

Particulier : nous sommes près de chez vousEntreprises :

Pensez au Droit Individuel à la Formation

FORMATION LINGUISTIQUE

Nous vous proposons GRATUITEMENT • des tests d'évaluation • un audit de vos besoins • un devis personnalisé

PUBLICITÉ

Culture

65

• Le Boui Boui7, rue Mourguet ........................................ 04 78 37 40 30

• Petit théâtre de Guignol3, montée du Gourguillon .................. 04 78 37 01 67

• Bibliothèque MunicipalePalais Saint-Jean4, avenue Adolphe Max ....................... 04 78 92 83 50Adultes : Mardi - Mercredi de 10h à 12het de 13h à 19h - Jeudi - Vendredi de 13h à 19hSamedi de 10h à 12h et de 13h à 17hEnfants : Mardi - Jeudi - Vendredi de 15h à 19hMercredi de 10h à 12h et de 14h à 19hSamedi de 9h à 13h

• Bibliothèque Municipale (pour enfants)60, rue Joliot Curie ................................ 04 72 38 71 44Mardi, jeudi, vendredi de 14h00à 18h00Mercredi 9h00à 12h00 et de 14h00 à 18h00Samedi de 9h00 à 13h00

• Bibliothèque pour adultes et enfants- Centre Socio-Culturel du Point du Jour- Centre Social de Saint-Just- Centre Social de Champvert

• BibliobusHoraires et jours de stationnement des bibliobusauprès de la Bibliothèque Municipale. 04 78 62 85 20

• Instituto Cervantes - Centre Culturel espagnolBibliothèque spécialisée dans le monde hispanique(voir institutions sur le 5ème)

• Médiathèque de VaisePlace Valmy (9ème) ..................................... 04 72 85 66 20Site internet ................. mediatheque-vaise@bm-lyon.fr

• Archives Départementales - Section ancienne2, chemin de Montauban ..................... 04 78 28 05 73

• Archives Départementales - Section moderne57, rue Servient (3ème)............................. 04 72 61 10 73Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 17 h00Permanence le samedi de 9h00 à 12h00sauf vacances d’été

BIBLIOTHÈQUES

ARCHIVES

• Les Petits Chanteurs de Saint- MarcChœur d’enfants de LyonMaîtrise de la Basilique de FourvièreMr. Porte - Directeur11, rue Soeur Bouvier............................. 04 78 25 27 51

• Les petits chanteurs de LyonMaîtrise de la Primatiale,M. Jean-François DUCHAMPS, Directeur 3, Place St-Jean .......................................... 04 78 37 74 12Fax ......................................................................04 72 40 93 33Site Internet ..............www.petits-chanteurs-lyon.com Courriel ...................................................pcl.sec@wanadoo.fr

• Salle Léo Ferré - MJC du Vieux Lyon5, place St Jean ........................................... 04 78 42 48 71

• Péniche “Le Mascaret”, association Limson Bar, apéros, vidéos, musique et arts,face au 4, Quai des Etroits

• Théâtre Le Point du Jour7, rue des Aqueducs .............................. 04 78 15 01 80Portable ......................................................... 06 80 01 26 94

• Novothéâtre,Acting Studio10, rue Juiverie ........................................... 04 78 28 59 20

• Espace Gerson1, place Gerson ......................................... 04 78 27 96 99

• Cie des ZonZons, Le Guignol de Lyon2, rue Louis Carrand .............................. 04 78 28 92 57

• Théâtre de Poche Janine Berdin19, rue Juiverie ........................................... 04 78 28 99 94

• Vercelletto & Compagnie2, rue Mandelot ........................................ 04 72 56 01 72

• Bekis’s compagnie22, rue de Trion ......................................... 04 78 25 36 43

• Verbecelte et compagnie23, rue Tramassac....................................... 04 72 40 98 23

• Théâtre Narration et compagnie2, rue Mandelot ........................................ 04 72 40 05 55

• La compagnie et son personnel de bord5, Place de la Baleine ............................. 06 70 07 46 13 Fax .................................................................... 04 78 37 68 97

• Labo et Ludus compagnie6, rue Octavio Mey .................................. 04 78 30 55 14

• Biennale de Théâtre Jeunes Publics2, av. A. Max............ 06 71 10 32 22 / 04 72 77 02 30Site internet .......................................... www.biennale-tja.fr

THÉATRES

Culture

66

• Radio brumes2, rue Sœur Bouvier - 69 322 Lyon cedex 05.............................................................................. 04 78 25 34 06

• Mozarteum de France - MACLY (Maison associative culturelle Lyon)23, rue Tramassac ..................................... 04 78 52 08 23

• Galerie 47 lieu d’expositions47, rue des Farges ................................... 04 72 32 16 33

• Culture et Humanisme à Lyon - MACLY 23, rue Tramassac ..................................... 04 78 37 25 58

• Association Culture - Loisirs La Favorite62, rue de la Favorite ............................ 04 72 38 84 00

• Vieux- Lyon en FêteTupiniers du Vieux-Lyon :2ème week-end de septembreFoire à la Brocante du Vieux-Lyon :3ème week-end de juin2, rue Mandelot ........................................ 04 72 77 92 42Fax .................................................................... 04 72 40 96 46

• A.R.H.O.L.Y 5Association de Recherche Historique Ouest Lyon 515 rue ChazayMme France CLEMENT, Présidente.04 78 59 70 72Permanence à la Maison Dufour le mercredi matin de 9h30 à 11h30

• Association Culturelle des SanctuairesSaint- Irénée & Saint-Just51, rue des MacchabéesM. BOURRUST - Président ............... 04 72 57 66 37Fax ..................................................................... 04 78 25 26 35

• Ecole du Cirque de LyonCf rubrique “Enseignement - Autres formations”

• Association VIVALDI5, place St Jean ........................................... 04 37 90 27 73Courriel .................................................... vivaldi.lyon@free.fr

• Confluences1, rue Saint-Jean ........................................ 04 72 40 98 20

• ART 27 Son et vidéo,Centre Social de Champvert,204, av. B. Buyer (9ème) ........................... 04 78 25 00 98

• Maison de l’Amérique latine Rhône-Alpes2, rue Lainerie ............................................ 04 78 30 14 08

• Traversant 3Collectif d’Actions Artistiques23, rue Tramassac ..................................... 04 72 77 59 48Courriel ................................... traversant3@mageos.com

• Association Nuage 7Vidéo, musique et arts plastiques22, rue juiverie

• Archives Municipales18, rue Dugas Montbel (2ème) ........... 04 78 92 32 50Lundi de 11h à 17h - Du mardi au vendredi de 8h30à 17 h00

• Musée International de la MiniatureOuvert tous les jours de 10h à 19h60, rue St-Jean ........................................... 04 72 00 24 77Site internet ......................................... www.mimlyon.com

• Musée de la Civilisation Gallo-Romaine17, rue Cléberg........................................... 04 72 38 49 30Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00

• Théâtre Romain de Fourvière4/5, rue de l’Antiquaille ........................ 04 72 38 81 90Ouvert tous les jours

• Musée Gadagne - Vieux LyonRéouverture en 2007Musée Historique de Lyon et Musée Internationalde la MarionnettePlace du Petit Collège ........................... 04 78 42 03 61Ouvert tous les jours (sauf Mardi) de 10h45 à 18hSite internet ............................. www.museegadagne.com

• Musée d’Art Sacré de Fourvière8, place de Fourvière............................. 04 78 25 13 01Ouvert d’avril à décembreTous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30Site internet................... http//www.lyon-fourviere.com

• Musée des Automates100, rue St Georges - 69245 Lyon 04 72 77 75 28www.automates-ema.comOuvert tous les jours de 14h30 à 18hGroupes le matin sur réservation

• Maison Pauline JaricotŒuvres Pontificales Missionnaires42, montée Saint-Barthélémy............. 04 72 38 41 00

• Le petit Musée Fantastique de GuignolOuvert tous les jours de 11h à19 h sauf Lundi matin6 rue Saint Jean ...................................... 04 78 37 01 67courriel :............................................ patrice.cardelli@free.fr

• Association Orgues et Musiqueà Saint-Irénée / Saint-Just51, rue des Macchabées ....................... 04 78 25 43 26Fax .................................................................... 04 78 25 26 35

MUSÉES

ASSOCIATIONS CULTURELLES

Sport

67

STADE ALEXANDRE MORIN …

… UN STADE DE FOOTBALL “TOUS TEMPS” AU CŒUR DE MÉNIVAL

Sport

68

• Créé en mars 2003,• ouvert à tous les clubs et associations sportives

du 5ème qui souhaitent adhérer,• pour réfléchir et agir

ensemble,et pour contribuer à l’animation sportive du 5ème.

Bureau Philippe GIRAUD - PrésidentPierre DODILLE - Président DéléguéGérard HUBERT - TrésorierAlain EMERY - SecrétaireChristian CHAMPAGNACPatrick PLAUD

OFFICE DES SPORTS DU 5ÈME

L’Office des Sports du 5ème édite trois fois par an un journal“Sports 5 “, disponible à l’accueil de la mairie.L’Office des Sports de Lyon édite un guide des Sports surLyon et offre de nombreux services aux clubs adhérents.

Conseil d’administration18 membres de toutes les disciplinessportives composent son conseil d’Administration

Contact• Offisa 5ème

En mairie du 5ème - 14, rue du Docteur Edmond LocardPour tout contact ..................................... 04 72 38 45 98.................................................................mairie5@mairie-lyon.fr

Ses buts :• Recenser les activités sportives de l’arrondissement,• Améliorer en partenariat avec les clubs, l’utilisation, et le bon fonctionnement des équipements sportifs de l’arrondissement,• Informer les sportifs pratiquants et débutants des possi-bilités et les orienter vers les clubs pouvant les accueillir• Développer des relations avec l’office des sports de la Ville de Lyon• Participer à des manifestations sportives municipales (Jeux de Lyon) et en organiser (Enduro 5, Fête des sports,Bicôte, Soirée des sportifs, course cycliste)• Créer un lien entre les associations afin que celles-ci se connaissent mieux et travaillent ensemble.

Pierre DODILLE

Sport

69

CLUBS SPORTIFS

Arts martiaux• Association pratiques, recherches, études

du Taï chi chuanM. BIOUSSE - B.P. 50007 - 69246 LYON Cedex 05.............................................................................. 06 80 06 94 01

• Ecole de Boxe Chinoise30, bd du 11 Novembre - 69110 Ste Foy les LyonMr MICAL Thierry .................................. 04 78 34 10 07.............................................................................. 04 78 25 00 32

• MJC MénivalJudo - Yoga - Ju-jitsu - Taï chi chuan29, avenue de Ménival ........................... 04 72 38 81 61Courriel ..................................... mjc-menival@wanadoo.fr

• MJC Saint- JustTaï chi chuan - Yoga - Karaté-do - Ku Termichi47, rue des Farges ................................... 04 72 32 16 33

• MJC Vieux- LyonAïkido - Judo - Yoga - Self Défense - Ju-jitsu5, place Saint-Jean .................................... 04 78 42 48 71Courriel ................................. mjc.vieux.lyon@wanadoo.fr

• OKINAWA - SHAOLIN(Karaté- Kubudo - Kungfu -Tai chi chuan)110, quai Pierre ScizeContact : Mme SUON ......................... 04 72 00 20 27Courriel ..................................... okinawashaolin@yahoo.fr Site Internet........................... www.okinawa-shaolin.com

Badminton

• MJC Saint-Just47, rue des Farges ................................... 04 72 32 16 33

• CLUB CRAPAHUT4, rue des FargesClaire GRENET ......................................... 04 78 36 92 12Courriel ............................................ benj.dury@wanadoo.frSite Internet ...................................... www.crapahut.free.fr

Basket-ball

• Amicale Laïque Saint-Just1, rue Benoist MaryM. Marc BENOIT....................................... 04 78 15 93 40

• Association Sportive BeaumarchaisGymnase des Battières60, avenue Eisenhower ......................... 04 37 23 07 89Courriel ............................... asbeaumarchaislyon@free.frSite Internet .......................... www.asbeaumarchais.com Jacques TANGUY - Président ............ 04 78 36 72 83...............................................................................06 15 50 76 42Courriel ............................................ tanguyjacques@free.fr

• Basket-Ball du Cinquième - BB5Gymnase Charcot13, rue Commandant Charcot. ..........04 72 38 29 27Mme Séverine BERTRAND,Président ......................................................... 04 78 59 69 66...............................................................................06 64 81 29 84Melle Sandrine DAUVILLAIRE,secrétaire ........................................................06 72 93 04 34Courriel .............................................. kloekylian@hotmail.fr

• Basket loisir des Battières122 rue Commandant CharcotM. HUBERT ......04 78 36 37 89 ou 06 14 68 09 81

Boules

• Amicale Boule de Champvert39, rue de Champvert - M. GARVI .. 04 78 25 71 28

• Amicale Boule Favorite112, rue Pierre Audry............................. 04 78 36 33 93

• Cercle Bouliste du Point du Jour5, rue des Aqueducs - M. CALAIS.... 04 78 250 250Courriel ................................................................ cbpj@tele2.fr

• Cercle Sainte IrénéeBoules, billard, Pétanque, BeloteM. STRAPPAZZON 32 rue des Anges ...................................... 04 75 36 63 66

Cyclisme

• Le Cyclotouriste19, rue du Bœuf .......................................04 78 42 44 08Permanence mardi - jeudi et vendredi de 16h à 19 h

• Lyon VTTChalet de la Sarra, Place du 158ème R.I.Patrice GROSPERRIN ......................... 04 78 36 38 84Courriel ................................................. lyonvtt@laposte.netSite internet : ............................................................... www.lyo

Sport

70

• Ménival Football Club7, avenue Général EisenhowerM. INTIDAM - Président ..................... 04 78 36 11 82.............................................................................. 06 61 54 31 85Courriel ................................................. menival.fc@fnac.netSite internet ........................................ www.menivalfc.fr.fm

• A.S. Sapeurs Pompiers du RhôneSection footballCentre d’intervention Rochat3, rue de la Madeleine (7ème)….. 06 03 31 54 48Courriel ............................ christian.fraudet@wanadoo.fr

Gymnastique• Association Sportive et Familiale

de la Quarantaine - Gym adulteMaison des associations - 1, rue de la Brèche.Mme GILBERT - Présidente .............. 04 78 38 11 39

• Club Sportif Charcot107, rue Commandant Charcot69110 Sainte-Foy Les LyonM. LECHAT Michel - Président de la section...............................................................................04 78 59 68 13Site internet .............................................. www.charcot.org

• Gymnastique Volontaire de Saint-Just14, rue Elisabeth RivetS. MARGUERON - Présidente ..........04 78 25 57 01(n° professionnel laisser votre message)

• MJC Ménival29, avenue de Ménival ........................... 04 72 38 81 61

• MJC Saint-Just47, rue des Farges . .................................. 04 72 32 16 33

• MJC Vieux- Lyon5, place Saint-Jean .................................... 04 78 42 48 71Courriel ................................. mjc.vieux.lyon@wanadoo.fr

Handball• Association Sportive et Culturelle

B.N.P. Paribas207, avenue Barthélemy Buyer Présidente : Françoise Locatelli21 bis, Rue de Raffin (9ème)M. MOREL Jean Marc ............................ 04 78 36 42 93 ...................................................................... ou 06 80 33 61 51Courriel ............................................... mjm@numericable.fr

Escalade• CLUB CRAPAHUT

Montagne, course d’orientation, via ferrata, escalade,ski de randonnée, randonnée pédestre et raquettes4, rue des Farges - Claire GRENET 04 78 36 92 12Courriel ............................................benj.dury@wanadoo.frSite Internet ...................................... www.crapahut.free.fr

Escrime• Amicale Laïque Voltaire

211, av. Barthélemy Buyer ................... 04 78 25 15 47Fax .................................................................... 04 78 36 51 52M.Werner WIESSLER - Responsable

• Le Masque de fer(Annexe) Mercredi et vendredi41, rue de Crillon (6ème)M. Emmanuel CHAIX - Président .. 04 78 93 08 98Fax .................................................................... 04 72 44 24 78Site internet ................................ www.masquedefer.comCourriel ...................... boitepostale@masquedefer.com

Echec• LYON OLYMPIQUE ECHEC

Jeu d’échecs - M. LEROY3, rue de l’Angile ...................................... 04 78 28 85 87Fax .................................................................... 04 78 28 53 88Courriel .................. lyonolympiqueechecs@wanadoo.fr

Ecole de cirque de Lyon• MJC Ménival

29, avenue de Ménival ........................... 04 72 38 81 61Fax .................................................................... 04 78 25 69 86M.VILAIN - PrésidentSite Internet ............................ mjc-menival@wanadoo.fr

Football• Football Club du Point du jour

67, rue Edmond LocardM. PASCHE WILLY .................................. 04 78 25 26 42 ...................................................................... ou 06 86 61 65 82stade ................................................................ 04 72 38 25 24Courriel ............................................. fcpointdujour@free.fr Site internet .............................................................. fcpj.free.fr

Sport

71

Tir• Club Lyonnais de Tir

8, rue Maurice Bellemain....................... 04 78 25 66 61Fax ......................................................................04 72 38 78 35

• Club de Tir CharcotMme AZEMA Agnès ............................... 06 87 44 06 57107, rue Commandant Charcot69110 Sainte Foy les LyonSite internet .............................................. www.charcot.org

• Ligue Régionale de Tir Lyonnais98, rue Joliot Curie ................................. 04 78 25 79 52Fax .................................................................... 04 72 38 78 35Mr. BALANDRAS - Président

Tir à l’arc

• Les Archers de Lyon1, quai Fulchiron ......................................... 04 78 37 72 08Fax ..................................................................... 04 78 37 72 08Courriel ....................................... archersdelyon@online.frSite internet ....................................... archersdelyon.free.fr

Volley-Ball

• MJC Vieux- Lyon5, Place Saint-Jean .................................... 04 78 42 48 71

• Volley-Ball Club Lyon-Francheville1, rue du Robert - 69340 FranchevilleChristian CHAMPAGNAC ................. 04 26 65 46 68Site internet ....................................... http//minimois.free.fr

• Volley-Ball Club Les Battières - USFENM.VIAL – Président43, rue Louis Pradel - 69290 Saint Genis Les Ollières

• Volley- Ball - CLUB CRAPAHUTM. CLEMENT 156, Montée de Choulans .................. 04 78 25 23 32Courriel .................................................... clementml@free.frSite internet .................................................. crapahut.free.fr

• SPORT SCOLAIREA.S ECAM Sport universitaireM. ODRAS - 40, montée Saint Barthélemy.............................................................................. 04 72 77 06 00

Hockey sur gazon• Club Sportif Charcot

107, rue Commandant Charcot69110 Sainte-Foy Les LyonMartine ........................................................... 04 78 59 11 63Site internet .............................................. www.charcot.org

Natation• Club Sportif Charcot

107, rue Commandant Charcot69110 Sainte-Foy Les LyonGregory Veille ............................................. 06 74 52 70 30Site internet .............................................. www.charcot.org

• Aquavert - Espace Intercommunal1, Ch. des Cytises69340 Francheville .................................. 04 72 38 34 60Fax ..................................................................... 04 72 38 34 69Mme LAFFONT - Présidente

• Lyon Natation63, rue Bellecombe (6ème) .................... 04 72 74 16 19

• MJC Vieux- Lyon5, place Saint-Jean .................................... 04 78 42 48 71

Tennis• Tennis Club Municipal du 5ème

(tennis et squash)57, rue des Aqueducs ............................ 04 78 36 39 20146, rue Pierre Valdo ............................... 04 78 59 67 77

Tennis de table• Amicale Saint- Irénée A.S.I.

197, montée de ChoulansM. Jacques LAVAL - Président ........... 04 74 01 81 72

• C.S Charcot50, rue Châtelain - 69110 Sainte Foy les Lyon.M. LEDUC .................................................... 06 63 08 45 10Site internet : ............................................. www.charcot.org

Sport

72

• Gymnase Charcot13, rue Commandant Charcot ........ 04 78 25 22 75

• Gymnase de la Quarantaine41 bis, rue de la Quarantaine ........... 04 72 41 98 43

• Gymnase Jean Moulin10, montée du Télégraphe ................. 04 78 25 35 14

Stades

• Stade de la Sarra56, rue Pauline Jaricot ............................ 04 78 25 26 50

• Stade Alexandre Morin29, avenue de Ménival ........................... 04 78 25 52 60

• Stade Saint-Marc67, rue Edmond Locard ....................... 04 78 25 26 42

Terrains de sport

• Place de Trion

• Montée des Epies

• Place Abbé Larue

Pistes de skateboard

• Stade 67, rue Edmond Locard......................... 04 72 32 16 33

• Terrain de sport de Trion - Place de Trion

Piste verte de la Sarra

• Site permanent pour de l’accrobranche(société Fourvière Aventures)

• Site pour diverses manifestations annuelles :- VTT (Avalanche Cup)- Ski (Lyon Station Neige)

Omnisports

• Amicale laïque voltaire192, av. Barthélemy Buyer (9ème)M. COURTET ............................................ 04 78 57 02 19ou Tél./Fax .................................................... 04 78 36 51 52

• C.S Charcot “ Zébulons”Eveil sportif des touts petits( 2 à 7 ans)Mme PROUTIERE107, avenue Commandant Charcot69110 Sainte Foy les LyonSite internet .............................................. www.charcot.org

• MJC Vieux-LyonJérôme TRUCHET5, place Saint Jean 04 78 42 48 71 / 04 78 92 81 38

• Entre Gones254, Chemin de Fontanières - 69350 La Mulatière.............................................................................. 04 26 65 05 96Courriel ............................................entregones@hotmail.fr Site internet ..................... entregones.phanouweb.com

Pour tous renseignements sur les conditions d’accès et d’utilisation de ces équipements,

n’hésitez pas à joindre le service Sports de la Mairie d’arrondissement.

EQUIPEMENTS SPORTIFS

Gymnases

• Gymnase Thezillat5, Montée Saint-Barthélémy .............. 04 78 28 78 01

• Gymnase Branly14, Rue Mère Elisabeth Rivet ............ 04 78 25 75 07

• Gymnase Jeunet12, rue Jeunet ............................................. 04 78 36 29 79

• Gymnase des Battières60, avenue Général Eisenhower ...... 04 78 59 57 94

Notes

73

Des erreurs ou des omissions ont pu se glisser dans la réalisation de ce Guide, merci de bien vouloir nous en excuser.

Afin de nous permettre la mise à jour de la prochaine édition ou si vous souhaitez apparaitredans le prochain guide, veuillez nous retourner cette page complétée.

Cabinet du MaireMairie du 5ème Arrondissement - 14, rue Edmond Locard - 69005 LYON

Nom : .....................................................................................................................................................................................................................

Adresse : ................................................................................................................................................................................................................

Téléphone : ...........................................................................................................................................................................................................

Rubrique : ..............................................................................................................................................................................................................

Renseignements ou rectificatifs : .....................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

Afin de ne pas déteriorer votre guide faîtes parvenir une photocopie de cette page

Mairie du 5ème arrondissement de Lyon14, rue du Docteur Edmond-LocardBP 5027- 69246 Lyon cedex 05 ................... 04 72 38 45 50Courriel ........................................................ mairie5@mairie-lyon.frSite internet : … ...............................................www.mairie5.lyon.fr

Mairie Annexe du Vieux-Lyon5, place du Petit-Collège .....................................04 78 42 13 81

Service Solidarités - Antenne Solidarités 5ème

40, rue de la Favorite .......................................... 04 78 25 21 44

Hôtel de Ville de LyonPlace de la Comédie - 69001 LYONPour toute demande :LYON EN DIRECT..................................................04 72 10 30 30Site internet :........................................................................www.lyon.fr

Communauté Urbaine de LyonHôtel de la Communauté20, rue du Lac - 69003 LYON ........................04 78 63 40 40Site internet : ......................................................www.grandlyon.org

LES PRINCIPAUX EQUIPEMENTS EN UN CLIN D’ŒIL :

Centres sociauxCentre Social de Champvert204, av. Barthélémy Buyer - (9ème) ................. 04 78 25 07 59Centre Socio-Culturel du Point du Jour10, impasse Secret ...................................................04 78 25 55 89Centre Social de Saint-Just31, rue des Farges ................................................. 04 78 25 35 78

Maisons des Jeunes et de la CultureM.J.C. de Ménival29, avenue de Ménival ..........................................04 72 38 81 61M.J.C. de Saint-Just “Galerie 47”47, rue des Farges ..................................................04 72 32 16 33M.J.C. du Vieux-Lyon5, Place Saint-Jean.....................................................04 78 42 48 71

SAMU .......................................................................................................15Cabinet Médical de Garde173, avenue Barthélemy Buyer. ........................04 72 33 00 33POLICE SECOURS. ....................................................................17Police Nationale – Commissariat 15, rue des Anges ...................................................04 72 38 83 50Police Municipale – Poste du 5ème

35 bis, rue Saint-Jean ............................................04 78 38 40 90POMPIERS ............................................................................................18

Un village à découvrir au cœur de Lyon

QuartierSaint-Georges

“Saint-Georges Village - Comité d’Intérêt local”Une Association dynamique d’Habitants, Commerçants et Artisans,pour faire connaître et mettre en valeur le quartier, défendre lesintérêts des habitants et commerçants.MJC, 5, place Saint-Jean Lyon 5ème

Visitez le quartier St Georges : un centre ancien riche de ses rues,monuments, artisans d’Art, restaurants, commerces.Parking souterrain facile d’accès (720 places)

Théâtre “la Maison de Guignol”2, montée du Gourguillon - 69005 St-Georges - Vieux-Lyon

04 72 40 26 61 - www.lamaisondeguignol.fr.st

Le Petit Musée Fantastique de Guignol6, rue Saint-Jean - 69005 Vieux-Lyon

04 78 37 01 67

Locations - Gestion - Ventes - Syndic25, rue du Doyenné - 69005 LyonTél. 04 78 42 39 78 - Fax 04 78 42 53 50immo.soufflot@wanadoo.frwww.fnaim.fr/soufflot

31, quai Fulchiron - Lyon 5ème - Tél. 04 78 37 11 36 - Fax 04 72 41 01 30

• Vente et Réparation toutes marques• Mécanique - Carrosserie

La maison de l'immobilier

3, place Bertras - 69005 LyonTél. 04 78 38 31 31- immosaintgeorges@aol.com

Toutes transactions immobilièresConseils et estimations GRATUITS

7, rue Mourguet - 69005 Vieux-LyonTél. 04 78 37 40 30 - Fax 04 78 42 96 61

www.bouiboui.com

Grande terrasseCrèpes - Salades - Glaces2, avenue du Doyenné - Lyon 5ème

04 78 42 23 26 - (Sortie métro Saint-Jean)

Salon de thé orientalNarguilé - Patisseries - Glaces

Salle climatisée11, rue Ferrachat - Lyon 5ème

04 78 37 67 96 Ouvert tous les jours de 14h à 01h

Enfin une complémentaire santé qui vous remboursejusqu’aux frais réels !

Offre Spéciale 2 mois gratuits (jusqu’au 31 Décembre 2006)

Proche de chez vous ! 9 place Benoît Crépu - 69005 LYON04 72 41 13 53 - http://www.pact-office.fr

PLACEMENT D’ASSURANCES & COURTAGE TECHNIQUE

C A F É R E S T A U R A N TD U S O L E I L

2, rue St Georges (place de la Trinité) Lyon 5ème

04 78 37 60 02Ouvert midi et soir sauf dimanche

Le MUSÉE DES AUTOMATESVisite chaque jour entre 14h30 et 18h100 rue St Georges - Lyon 5ème

04 72 77 75 28www.automates-ema.com