ECALAppartement 50

COMMUNIQUE DE PRESSE

En septembre 2014, douze étudiants du Master Design de Produit de l’ECAL/Ecole cantonale d’art de Lausanne ont été invités à réfléchir à une collection d’objets permettant de répondre aux besoins quotidiens dans la Cité Radieuse à Marseille. Les résultats de ces recherches sont présentés dans le cadre d’une exposition organisée, du 4 au 19 juillet 2015, dans l’Appartement 50. Conjointement est publié un ouvrage de 52 pages réalisé par les étudiants du Master Art Direction.

L’Appartement 50 a été restauré par deux passionnés, Jean-Marc Drut et Patrick Blauwart, pour être au plus près de son état d’origine. Ce lieu, classé comme monument historique, accueille ponctuellement des projets d’expositions. Des designers de renommée mondiale y ont déjà exposé tels que Jasper Morrison, Ronan & Erwan Bouroullec, Konstantin Grcic et Pierre Charpin. C’est ainsi que sous la direction de Thilo Alex Brunner, responsable du Master Design de Produit à l’ECAL, et Augustin Scott de Martinville, professeur à l’ECAL, une série d’objets a été réalisée en un semestre par les étudiants de Master Design de Produit. Ce projet a débuté en septembre 2014 par un atelier de trois jours à la Cité Radieuse, durant lequel les étudiants ont fait l’expérience de la vie dans le bâtiment. Sur la base de leurs diverses observations, ils ont créé des objets pour « habiter » l’Appartement 50, en portant une attention plus soutenue sur les particularités suivantes :

Le climat spécifique des appartements : le ventilateur permet de créer une circulation d’air sur la mezzanine et les coussins ont été pensés pour s’adapter aussi bien sur les parapets intérieurs du salon que sur les tables des loggias.

La flexibilité des espaces intérieurs : le grand luminaire rotatif offre la possibilité d’éclairer tour à tour la salle à manger ou le salon, tandis que le petit modèle peut servir de lampe de bureau ou de lampe de chevet.

Les visites de l’Appartement 50 qui ont lieu de manière régulière : le tapis, réalisé avec le soutien de la manufacture Ruckstuhl AG à Langenthal, présente une carte géographique qui permet de se rendre compte de l’inscription de la Cité Radieuse dans son environnement au moment de sa construction, tandis que le mètre « unité » offre un outil pour expliquer simplement le système du Modulor.

La vie dans les espaces communs, en particulier le toit-terrasse qui sert de lieu de rencontre : le fauteuil et la table pliante sont conçus pour faciliter la migration depuis le salon de l’appartement, tandis que la boîte pique-nique permet d’y transporter confortablement tout le nécessaire pour prendre l’apéritif.

Outre ces projets liés aux spécificités susmentionnées, une demi-douzaine d’autres objets sont à découvrir in situ ou dans la publication conjointe.

En mars 2015, les étudiants du Master Art Direction de l’ECAL ont été invités à participer à un workshop de quatre jours pour expérimenter et documenter la vie quotidienne dans le bâtiment avec pour objectif de réaliser une publication. A travers le spectre architectural, ce projet éditorial de 52 pages propose notamment des portraits d’habitants ou de personnages fictifs inspirés par le Modulor, ainsi que des natures mortes et des créations de caractères typographiques aux proportions du bâtiment.

Exposition du 4 au 19 juillet 2015Tous les jours de 12 h à 18 h

Unité d’habitation Le CorbusierAppartement 50 / 5e rue280 boulevard Michelet13008 MarseilleFrancewww.appt50lc.org

InformationECAL Ecole cantonaled’art de Lausanne5, avenue du TempleCH-1020 RenensSuisseTel. : +41 (0)21 316 99 33Email : ecal@ecal.chwww.ecal.ch

Images HD : www.ecal.ch/fr/1649

ECALAppartement 50Cité RadieuseMarseille, France

PRESS RELEASE

In September 2014, twelve Master Product Design students of ECAL/University of Art and Design Lausanne were invited to reflect on a collection of objects to meet everyday needs in the Cité Radieuse in Marseille. The outcome of this research is being displayed as part of an exhibition staged in Apartment 50 from 4 to 19 July 2015. A 52-page publication produced by the Art Direction Master students will be issued concurrently.

Apartment 50 was restored by two enthusiasts, Jean-Marc Drut and Patrick Blauwart, as close as possible to its original condition. Listed as a historical monument, the venue occasionally hosts exhibition projects. World-renowned designers have already exhibited there, such as Jasper Morrison, Ronan & Erwan Bouroullec, Konstantin Grcic and Pierre Charpin. Thus, under the direction of Thilo Alex Brunner, head of the Master Product Design at ECAL, and of ECAL professor Augustin Scott de Martinville, a series of objects was produced over one semester by the Product Design Master students. The project began in September 2014 with a three-day workshop in the Cité Radieuse, allowing students to experience life in the building. Based on their various observations, they created objects to “inhabit” Apartment 50, focusing particularly on the following features:

The specific climate of the apartments: the fan creates an air flow on the mezzanine and the cushions are designed to fit both on the living room’s indoor parapets and on the loggias’ tables.

The flexibility of interior spaces: the large rotating lamp serves to light either the dining room or the living room in turn, while the small model can be used either on a desk or a bedside table.

Tours of Apartment 50 which take place regularly: the carpet, crafted with the support of the Ruckstuhl AG manufacture in Langenthal, displays a map showing how the Cité Radieuse blended in with its environment at the time of construction, while the “unit” metre provides a simple tool to explain the Modulor system.

Life in the communal areas, especially the roof terrace which serves as a meeting place: the chair and folding table are designed to facilitate migration from the living room of the apartment, while the

picnic box allows to comfortably carry everything you for an aperitif.

In addition to the projects around the above-mentioned specificities, half a dozen other objects can be discovered on the spot or in the related publication.

In March 2015, the students of the ECAL Master Art Direction were invited to attend a four-day workshop to experience and document everyday life in the building with a view to editing a publication. Through the architectural spectrum across 52 pages, this editorial project includes portraits of residents or fictional characters inspired by the Modulor system, as well as still lifes and original typefaces echoing the building’s proportions.

Exhibition from 4 to 19 July 2015Every day from 12.00 to 18.00

Unité d’habitation Le CorbusierAppartement 50 / 5e rue280 boulevard Michelet13008 MarseilleFrancewww.appt50lc.org

InformationECAL University of Artand Design Lausanne5, avenue du TempleCH-1020 RenensSwitzerlandTel.: +41 (0)21 316 99 33Email: ecal@ecal.chwww.ecal.ch

HD pictures: www.ecal.ch/en/1649

ECALAppartement 50Cité RadieuseMarseille, France

01 Promenade ECAL/Lola Buades Balle 02 Utopie ECAL/Hansel Schloupt 03 Vue d’ensemble/Overview04 Volets ECAL/Lola Buades Balle 05 Vue d’ensemble/Overview

06 Vue d’ensemble/Overview 07 Agrafes ECAL/Dong-In Seol

Photos : Michel Bonvin

01

04

06 07

02

05

03

08 Agrafes ECAL/Dong-In Seol09 Pilotis ECAL/Thomas Elliott Burns 10 Pilotis ECAL/Thomas Elliott Burns11 Vue d’ensemble/Overview 12 Pivot ECAL/Patrick Tarkhounian

13 Mistral ECAL/Thomas Elliott Burns14 Atlas ECAL/Julie Bernard (collaboration avec Ruckstuhl AG, Langenthal)

Photos : Michel Bonvin

08

11

13 14

12

09 10

15 Cheminée ECAL/Anthony Guex16 Coffrage ECAL/Roosa Ryhänen 17 Extérieur ECAL/Hyungmoon Choi18 Pique-nique ECAL/Caroline Thurner 19 Radieux ECAL/Ahmed Bedair

20 Terrasse ECAL/Thomas Schmitz21 Vue d’ensemble/Overview 22 Cheminée ECAL/Anthony Guex 23 Unité ECAL/Thomas Schmitz

Photos : Michel Bonvin

15

18

21 22 23

19 20

16 17

24 Phare ECAL/Stanislaw Czarnocki 25 Polychromie ECAL/Leila Chouikh26 Terrasse ECAL/Thomas Schmitz27 Vue d’ensemble/Overview28 Vue d’ensemble/Overview Photos : Michel Bonvin

24

27 28

25 26

29 Vue d’ensemble/Overview Photos : Michel Bonvin

29