1

2

Du 3 au 14 août 2012

Le festivalLe festivalLe festivalLe festival Les Nuits d’EtéLes Nuits d’EtéLes Nuits d’EtéLes Nuits d’Eté Festival de musiques et d’arts vivants

Avant Pays Savoyard, lac d’Aiguebelette et Chartreuse 12ème édition !

Les Arts sont, plus que jamais, le lieu et le temps de l’échange.

Cette vision partageuse de notre trésor commun, nous tentons de la faire vivre depuis 12 ans en sillonnant les terres

rurales de notre pays. Un opéra dans une ancienne usine, un concert de jazz dans une métallerie, une création

expérimentale dans une église, un bal au clair de lune…

Loin des débats stériles entre un art populaire et un autre qui le serait moins, les Nuits d’été suivent les chemins pionniers

ou séculaires tracés dans les mondes imaginaires par des artistes généreux et sincères.

Cette édition 2012 aura été difficile à mettre en place, les équilibres sont fragiles et nous avons eu besoin de l’appui de tous

pour boucler cette programmation : nos partenaires, les artistes engagés à nos côtés, et notre public, toujours follement

nombreux et enthousiaste, qui nous donne la force d’aller de l’avant, de pousser les murs, de continuer à créer la

rencontre.

Cette année encore, des artistes iconoclastes, viennent de tous les horizons pour grossir la troupe des fidèles : Pierre

Meunier, notre invité d’honneur, mais aussi le circassien Jörg Müller, l’improvisateur Akosh.S, les cavaliers du

cirque tzigane Werdyn et bien d’autres…

Venez, comme chaque année ou pour la première fois, suivre cette quinzaine bouillonnante, neuve et joyeuse… Les

violonistes s’accordent, les jongleurs se chauffent, les cavaliers étrillent leurs montures, les comédiens se concentrent,

un batteur vérifie une dernière fois le timbre de sa caisse claire…

Nous sommes prêts !

L’équipe

Programmation Julian Boutin production IDEAC Franck Piro Chargée de production & communication Léonie Delesculier Régie générale Pierre-Yves Boutrand Coordination générale Marie-Laure Mascia Relations presse Charlotte de Jésus 06 89 52 81 48 – chalalou@gmail.com Technique Jérôme «Rockab’» Allaire, Hervé Frichet, Émile Martin Dessins et titres manuscrits Jean-François Vrod Plaquette Claire Le Breton - www.clairelebreton.com

3

« Dans quel festival est-il donné d’entendre, aux aurores dans une charmante église de village, une lecture vibrante et chantante, virtuose et sentie (par Julien Dieudegard et Laurent Wagschal) de la Sonate “à Kreutzer”, et le même soir de se trémousser au bord d’un lac et au rythme d’un bal animé par l’inénarrable André Minvielle ?

Aux Nuits d’été, le festival organisé depuis onze ans, autour du lac d’Aiguebelette et du massif de la Chartreuse, par Julian Boutin, le Savoyard altiste du quatuor Béla. Celui-ci cultive ici une approche résolument décloisonnée et partageuse de la musique, autour de quelques mots d’ordre (ou de désordre) : convivialité, exigence, éclectisme. Variant les formes (concerts-apéros, ciné-concerts, théâtre d’objets…) dans des lieux souvent atypiques (granges, places et églises de campagne, et même, cette année, une ferronnerie !), les Nuits d’été font se rencontrer des musiciens de tous horizons (…) »

David Sanson, la Lettre du Musicien, à propos de l’édition 2011

à propos de l’édition 2011, photos de Sylvie Friess et Hervé Frichet.

4

PROGRAMMATION 2012PROGRAMMATION 2012PROGRAMMATION 2012PROGRAMMATION 2012

VENDREDI 03 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Aimez-vous Brahms ? 1er sextuor à cordes Quintette avec piano 20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, Esplanade du Sougey, St Alban de Montbel La Belle Hélène – Opéra bouffe en trois actes d’Offenbach

SAMEDI 4 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac La symbolique des tons Concert de piano commenté 20h30 – Eglise d'Entremont Le Vieux Duo Sabil Dans le cadre de la journée des savoyards dans le monde 20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, Esplanade du Sougey, St Alban de Montbel La Belle Hélène – Offenbach

DIMANCHE 5 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Les concertos de Mozart Concertante pour violon et alto Concerto N°9 pour piano “ jeunehomme” 20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, Esplanade du Sougey, St Alban de Montbel La Belle Hélène – Offenbach

LUNDI 6 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Anthurus d'Archer guitare, harpe et flûte 20h30 – Eglise de Corbel FREAKS par le Quatuor Béla : “Gran Torso” de Helmut Lachenmann “Four” de John Cage « Quatuor » de Giacinto Scelsi “In Vivo” de Raphael Cendo “Adagissimo” de Brian Ferneyhough Installation : L'Abracad'arbre de Basile Robert

MARDI 7 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Marches et autres ballades Le Tribun de Mauricio Kagel (version courte) Pièces de Mozart, Chopin, Debussy et Ysaÿe pour piano, violon 20h30 – Ferme du Hameau de la Berthe, Saint Franc La Nuit de la percussion Marimba phase de Steve Reich Solos de batterie, de percussions Création sonore “in situ” Improvisation libre sur un orchestre de sonnailles (Clarines, clochettes...)

MERCREDI 8 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Musique et Cinéma Septuor - Eisler Shaker loops - John Adams (pour septuor à cordes) 20h30 – Eglise de Yenne La pluie création autour de la pluie et autres phénomènes météorologiques Novembre (Quartet de Jazz-répertoire original) 3ème mouvement du 2 ième Quatuor à cordes - Gyorgy Ligeti “Arc-en-Ciel” - extrait des Etudes pour piano seul - Gyorgy Ligeti “Variation sur une seule note” pour piano seul - Michaël Levinas Pour remercier la pluie au matin, pour piano à 4 mains – Debussy Jardin sous la pluie, pour piano – Debussy Passe Pied – Debussy

JEUDI 9 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Musique et danse Eight Lines – Steve Reich Quintette - Prokofiev 3 petites pièces pour quatuor à cordes - Stravinsky 20h30 – Salle Notre Dame, Saint Pierre d'Entremont Musique Slave Zoltán Kodály Antonin Dvorak Erwin Schulhoff Béla Bartók 20h30 – Ferme des Pichons, Ayn Au milieu du désordre De et par Pierre Meunier

VENDREDI 10 AOUT 8h15 – Serres François ST Alban de Montbel Bacchus par le quatuor Béla 11h – Hangar à Bateaux Maison Ronde, Lépin le lac Le Courage Par et de Jean-Léon Pallandre Création pour un homme seul trempé dans du son Co-production avec le GMEA - Groupe de Musique Électroacoustique d’Albi - Centre National de Création Musicale 20h30 – Maison du Four, Attignat Oncin Petit bal Impérial Orphéon

SAMEDI 11 AOUT 11h – Eglise de Saint Jean de Chevelu Le divin Schubert Octuor pour cordes et vents 11h – Parc de la Maison Ronde La Partie Mobile Spectacle en caravane 11h – Place métropole, Chambéry Rêvolutions Jorg Müller et Akosh S. 20h30 – La ferme du Vincent, Domessin Ciné-concert Buster Keaton, Charley Bower et Charlie Chaplin

DIMANCHE 12 AOUT, UNE JOURNEE AU BORD DE L'EAU Cirque, Musique et Poésie

Site de la Maison Ronde, Lépin le Lac.

7h30 - Sur le lac, entre les deux îles Pierre Meunier et musiciens de l’orchestre des Nuits d’Eté. 10h – Parc Rêvolutions, Jorg Müller et Akosh, cirque et musique 11h – Chapiteau Le divin Schubert Octuor pour cordes et vents 14h30 - Chapiteau Maison Ronde L'atelier des petits machins trucs spectacle de cirque d'objet musical 16h30 - Hangar à bateaux Au Milieu du Désordre, Pierre Meunier 18h30: Extérieur Maison Ronde Rêvolutions, Jorg Müller et Akosh 21h00 : Chapiteau Maison Ronde Fantazio Solo contrebasse et chant Tout au long de la journée : Siestes Sonores proposées par le GMEA (Pavillon de Chasse) Projections de films de Pierre Meunier (Hangar à Bateaux) La Partie Mobile

LUNDI 13 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Récital Jonas Vitaud - Dutilleux, Chopin, Brahms. 20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, St Alban de Montbel Les 4 saisons de la Tziganie, Cirque équestre Werdyn.

MARDI 14 AOUT 11h – Chapiteau de la Maison Ronde, Lépin le Lac Trio Ceres. Haydn, Chostakovich, Mendelssohn 20h30 – Cour d'école - Pont de Beauvoisin Duke et Thelonious La Campagnie des Musiques à Ouïr

5

La programmation itinéranteLa programmation itinéranteLa programmation itinéranteLa programmation itinérante Chaque soir, un lieu, et un berger, un agriculteur, un artisan, une paroisse ..

accueillent le festival dans les villages de l’Avant Pays Savoyard, du lac d’Aiguebelette et de la Chartreuse.

vendredi 3 août

L’Orchestre des Nuits d’Eté et les chœurs de l’Avant Pays Savoyard présentent

LA BELLE HÉLÈNE d’Offenbach 20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, Esplanade du Sougey, St Alban de Montbel

Opéra bouffe en trois actes, de Jacques Offenbach

Portée par des voix lyriques de haut vol, aiguillonnée par un orchestre impétueux de premier ordre, cette Belle Hélène (projet fou mûri de longue date par le festival) renoue dans un grand éclat de rire avec la tradition d’impertinence et de folie de l’opérette. La mise en scène de cette partition d’anthologie a été confiée à Vincent Martin, plus habitué au gigantisme des installations de théâtre de rue qu’aux roucoulades énamourées d’un ténor et d’une soprane. Mais il a trouvé en Cyrille Colombier et son intenable troupe Vocalam des compagnons à la mesure de sa démesure ! Cette Belle Hélène vous attend, alanguie et pétillante, sous le grand chapiteau du Cirque équestre Werdyn. Direction Cyrille Colombier Mise en scène Vincent Martin Solistes : Sophie Poulain (Hélène), Sébastien Beaulaigue (Pâris), Jean-Raphaël Lavandier (Calchas), Pier-Yves Têtu (Ménélas), Jocelyne Tournier (Agamemnon), Frédéric Aurier (Ajax 1), Luc Dedreuil (Ajax 2), Johann Roussey-Simon (Oreste), Luca Fiorello (Achille) Choeur Vocalam Orchestre des Nuits d’été Création lumières Hervé Frichet

6

Samedi 4 DUO SABIL

20h30 Eglise d’Entremont le Vieux

Le duo Sabil, qui réunit Youssef Hbeish, percussioniste de Galilée, et Ahmad Al Khatib, jeune maître du oud palestinien, s’impose aujourd’hui comme une référence parmi les ensembles du Proche Orient. Ces deux musiciens font du dialogue traditionnel entre leurs instruments et leurs cultures une émotion délicate et assoiffée de liberté, qui cherche, à l’envi. Leur quête du son est servie par le lyrisme du oud et le jeu instinctif des percussions. Les timbres s’opposent, se confondent et nous perdent, pour mieux nous mener dans leur « ailleurs ». Le duo Sabil invite pour ce concert son ami Issa, chanteur et joueur de bouzouk, tenant d’une musique traditionnelle kurde entraînante et jubilatoire ! Oud Ahmad Al Khatib // Percussions Youssef Hbeish // Bouzouk, voix Issa Ce concert s’inscrit dans le cadre de la Journée des Savoyards dans le Monde

OFFENBACH : LA BELLE HÉLÈNE

20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, Esplanade du Sougey, St Alban de Montbel

dimanche 5

OFFENBACH : LA BELLE HÉLÈNE 20h30 - Chapiteau du cirque Werdyn, Esplanade du Sougey, St Alban de Montbel

lundi 6

FREAKS – CRÉATION Eglise de Corbel

Freaks, ou quand l’Homme créé l’inouï Le quatuor Béla poursuit tranquillement sa route sur les chemins aventuriers de la musique d’aujourd’hui. Pour ces Freaks, les musiciens du Béla se penchent, bienveillants, sur le berceau des oeuvres que leurs créateurs ne destinaient pas à être de jolies petites choses. Comme autant de créatures de Frankenstein, il a fallu des trésors d’amour et d’ingéniosité pour mettre au monde ces épouvantables beautés. Les musiciens jouent au centre d’une étrange scénographie : les branches de l’Abracad’arbre du plasticien Basile Robert. Agglomérats de matériaux récupérés et assemblées selon leurs qualités esthétiques et sonores, ces sculptures sont animées par une sorte de biotope électromécanique, âme fantasque et botanique. Forêt magique ou parterre bucolique ? L’orée d’une ville ? L’intérieur d’une machine bien vivante… Nous avons dit monstrueux ? Pardon, bienvenue dans le merveilleux… «Gran Torso» de Helmut Lachenmann- «Four» de John Cage - «Quatuor» de Giacinto Scelsi - «In Vivo» de Raphael Cendo - «Adagissimo» de Brian Ferneyhough Violons Julien Dieudegard, Frédéric Aurier // Alto Julian Boutin // Violoncelle Luc Dedreuil Installation Abracad’arbre de Basile Robert

Cette création a reçu le soutien de la DRAC Rhône-Alpes

7

mardi 7

NUIT DE LA PERCUSSION 20h30, Ferme du Hameau de la Berthe - La Mijotte Ancienne Ferme des Cabrioles - Saint Franc

Cette soirée à la bergerie, consacrée à la percussion dans sa grande richesse, réunit des musiciens de tous horizons dans un programme éclectique en diable : un duo de marimbas hypnotique, des solos loufoques et inventifs, un solo de batterie sauvage, un gamelan improvisé de cloches à vaches… Chaque pièce nous invite à redécouvrir les sonorités percutantes ou étonnamment douces de ces instruments : marimbas, tambours, maracas, batterie, sonailles et même anciennes carrosseries ! Parmi ces belles vibrations, de jeunes percussionnistes de l’École de Musique de l’avant pays savoyard et leur enseignant, nous offrent une création sensible autour des sons du travail quotidien captés dans les fermes exploitations agricoles alentour. Bienvenue au soir où tout sonne ! œuvres « écrites » : Marimba phase de Steve Reich, Ultimatum de Nebojsa Zivkovic pour marimba solo Temazcal de Javier Alvarez pour maracas et bande électronique Avec Alfred Spirli, Benjamin Colin, Vassilena Serafimova, Elie Duris, Sylvain Lemêtre, Ben Joblot, Vincent, Jean-Marc, Maël, Lucas, Robin, Bruno, Adrien, Loïc, Clément. et une exposition des photos de Jean-Pierre Dupraz

mercredi 8 LA PLUIE

20h30, Eglise de Yenne (création autour de la pluie et autres phénomènes météorologiques)

Qui n’a jamais été, par un soir d’averse ou dans la chaleur étouffante et moite d’un orage d’été, saisi par le pouvoir évocateur et musical du son de la pluie ? Ce concert nous parle de cela… Le quartet Novembre façonne un jazz délicat, narrateur, tantôt clapotant et aquatique, tantôt automnal... Puis, de Debussy à Levinas, les musiciens des Nuits d’été sautilleront de pièce en pièce, parmi celles qui ont pris la pluie comme muse ou qui nous l’évoquent. En la splendide église de Yenne, venez avec nous invoquer les musiques de notre siècle, et conjurons ensemble le sort des étés maussades pour laisser la pluie se lover à sa plus jolie place en été : au creux de nos imaginaires… « Jardin sous la pluie », « Pour remercier la pluie au matin »« Passe Pied » de Claude Debussy “Arc-en-Ciel” et 2ème quatuor à cordes de György Ligeti “Variation sur une seule note” pour piano seul de Michael Levinas Phonographies pluvieuses diffusées par Benjamin Maumus Quatuor Béla , Pianos Florestan Boutin, Michaël Ertzscheid, Jeanne Bleuse Novembre : Sax Alto, Clarinette Basse Antonin-Tri Hoang // Piano, Clavier Romain Clerc-Renaud Contrebasse Thibault Cellier // Batterie Élie Duris

jeudi 9

AU MILIEU DU DÉSORDRE 20h30 - Ferme des Pichons, Ayn – réservation conseillée

Un homme de haute taille, une source lumineuse, un tas de pierres, et le public qui entoure tout cela. L’homme nous parle, il nous parle de ses cailloux et de la vie. Comme il les aime ses cailloux, et comme il en parle bien ! Il les prend un à un dans ses larges mains, il les caresse, les regarde, les entasse, et chacun d’eux est prétexte à une digression vertigineuse. Avec « Au milieu du désordre », monument de poésie et spectacle culte, Pierre Meunier nous prend au piège duveteux de la réflexion burlesque et du non-sens, et nous révèle la légèreté insoupçonnée des mots et des cailloux… Mise en scène, jeu Pierre Meunier

8

jeudi 9 (aussi) MUSIQUE SLAVE

20h30, Salle Notre Dame, Saint Pierre d'Entremont

Dans l’écrin intime de ce joli théâtre miniature, ces musiques, empreintes de nostalgie et de feu, offrent toute la force de leur expression. Quatre compositeurs, quatre voix qui cherchent dans l’inspiration natale de la musique populaire à redonner vie et sens à l’art classique. Porté par de jeunes musiciens éblouissants, ce répertoire nous plonge in petto au coeur même de «l’âme slave». Terzetto pour 2 violons et alto d’Antonin Dvorak Duo pour violon et violoncelle de Zoltán Kodály Milonga pour quatuor à cordes d’ErwinSchulhoff Duos de Béla Bartók

Violons Guillaume Chilemme, Louise Salmona // Alto Marie Chilemme // Violoncelle Marie Ythier

Vendredi 10 CONCERT DU MATIN : BACCHUS 8h15 aux Serres François à Saint Alban de Montbel

En prélude à une journée faite de délices sonores, musicaux, festifs et gustatifs, retrouvons-nous, au matin, parmi les fleurs. L’endroit est propice à l’éveil, et nous respirerons d’autant mieux les effluves contrastées qu’exhalent les oeuvres de Bach et Hus… Si trois siècles séparent ces deux compositeurs, leurs musiques semblent, elles, étrangement jumelles : la même simplicité ingénieuse, la même science de la danse et du contrepoint imparable. Un concert en miroir où la musique se joue du temps. L’incontournable petit déjeuner sera bien sûr servi à l’issue du concert ! L’art de la fugue (extraits) - quatuor à cordes de Jean Sébastien Bach Müürwerk - trio à cordes de Walter Hus Gavotte en rondeau - violon seul de Jean Sébastien Bach Cadenza - violon seul de Walter Hus Variations Goldberg (extraits)- trio à cordes de Jean Sébastien Bach Five to five - quatuor à cordes de Walter Hus Interprétation Quatuor Béla

PETIT BAL

20h30, Cour de la ferme Mollion, Attignat Oncin On se retrouve dans une charmante cour d’une maison de trois siècles notre aînée ; on allume le four à pain, pour préparer les pizzas, quiches et autres tartes qui assureront à nos musiciens et spectateurs/danseurs l’énergie nécessaire pour giguer au son de la fête ; enfin, confions à Impérial Orphéon la jolie tâche de nous faire guincher ! En enchaînant choros brésiliens, thèmes bulgares endiablés, standards de musettes, tours de chant rossinien, tarentelles et bourrées étranges et survoltées, ils animeront nos gambettes comme jamais ! Hâte, hâte !! Impérial Orphéon : Accordéon, Chant Rémy Poulakis // Saxophone Gérald Chevillon // Clavier Damien Sabatier Batterie Antonin Leymarie NB Une restauration sera assurée sur place (merci au four à pain !) ainsi qu’une buvette. L’itinéraire sera flêché sur la route qui va des Échelles au lac, et dans les deux directions. En cas d’intempéries, un repli est organisé sous le chapiteau de la Maison Ronde. Merci à Raymond Mollion pour son accueil chaleureux !

9

Samedi 11 RÊVOLUTIONS

11h, Place Métropole, Chambéry Cirque et musique Jörg Müller, jongleur, travaille avec obsession autour de l’idée des tubes. En les attachant tous au même point, il créé un cercle tournoyant et menaçant dont il semble être le seul maître. En circassien surdoué, Jörg Müller se joue des codes et des technique de jonglerie et nous emmène dans ses espaces de jeu, fragiles et grandiloquents… Pour Rêvolutions, il invoque le talent d’Akosh S. Lui aussi, joue des tubes, mais d’un autre genre : il s’illustre en tant que saxophoniste depuis plus de vingt ans, et parmi les plus audacieux…Ensemble, ils jouent une partition faite de sons, de poésie et de frayeurs délicieuses. Le temps, lui, est comme les tubes, suspendu haut, très haut… Jonglerie Jörg Müller // Saxophone Akosh S.

LE DIVIN SCHUBERT 11h, Eglise de Saint Jean de Chevelu

Quelle joie de réentendre ce joyau de la musique de chambre écrit par un des génies les plus fulgurants de la musique occidentale. Cette oeuvre porte le sceau d’une maîtrise d’écriture absolue, portée par un compositeur d’à peine trente ans mais qui vit là ses dernières années… Cet octuor est lumineux et seule la mélancolie qui se dégage parfois de quelques thèmes nous fait deviner les soucis personnels du jeune Schubert : la maladie qui le ronge, ses finances calamiteuses et le succès, si mérité, qui semble se dérober à chaque tentative… Une belle occasion de rendre justice à ce grand compositeur ! Octuor pour cordes et vents en fa majeur de Franz Schubert Violons Julien Dieudegard, Fredéric Aurier // Alto Julian Boutin // Violoncelle Noémi Boutin Contrebasse Violaine Launay // Clarinette Julien Bénéteau // Basson Pierre Cathelain // Cor Jean-Philippe Cochenet

CINÉ CONCERT 20h30, La ferme du Vincent, Domessin

Un spectacle à vivre en famille dans le cadre champêtre de la Ferme du Vincent, dont la grange à foin fera une salle de projection de rêve. Trois films drôles et charmants réalisés par les plus grands génies du cinéma muet : Buster Keaton, Charley Bower et Charlie Chaplin ! Les musiciens suivront en direct les turpitudes de nos maladroits héros : Buster Keaton, jeune marié, se lance dans la construction catastrophique d’une maison en kit ; Charley Bower, jeune inventeur de trouvailles géniales en perd rapidement le contrôle ; Charlot, gavroche dansant et narquois, trimballe sa grâce enfantine pour notre plus grand bonheur. Piano Michaël Ertzscheid Contrebasse Michel Tabarand // Batterie, percussions, claviers Mickaël Paquier // Flûtes, oud, percussions Hugo Mansoux Un grand merci à la famille Guicherd qui nous ouvre généreusement son lieu de travail

10

dimanche 12 UNE JOURNÉE AU BORD DE L’EAU

Maison ronde de Lépin le Lac

Cette journée, dans le joli parc de la Maison Ronde, est une sorte de promenade artistique: on flâne, on regarde le fil de l’eau, on écoute, on se repose un instant, on mange un morceaux, puis on repart à la découverte de nouvelles sensations. Il y en a pour tous les goûts, tous âges… en avant pour une journée pas comme les autres. Et bien évidemment, buvette et restauraton seront à votre disposition.

7h30 : SUR LE LAC ENTRE LES DEUX ÎLES Si vous aimez les moments musicaux à la levée du jour et des brumes, quand tout dort sur le lac, ceci est notre cadeau : au petit matin, le poète et acteur Pierre Meunier, accompagné de musiciens, embarquera vers l’entre deux îles. Imaginons d’ici les barques portant pianos et contrebasses, laissant échapper les premières notes de la «truite» de Schubert… Entre monologue poétique et dialogue musical, ce moment unique et précieux sera accessible à qui trouvera une barque pour l’y mener… Au retour, un petit déjeuner sera servi à la Maison Ronde.

NB Un service d’aide au cobarquage est mis en place : le festival vous propose de faciliter la mise en relation des propriétaires de barques avec les spectateurs sans bateau… Que vous ayez des places en barque à proposer, ou que vous souhaitiez embarquer, vous pouvez appeler Françoise, qui vous orientera au mieux ! Tél : 06 07 76 81 73 - De 9h à 12h et de 14h à 17h, dès le 16 juillet

10h : RÊVOLUTIONS Parc de la Maison Ronde

Jonglerie Jörg Müller // Saxophone Akosh S. (cf 11 août, page précédante)

11h : LE DIVIN SCHUBERT Chapiteau (cf Page 9)

14h30 : L’ATELIER DU PETIT MACHIN TRUC Chapiteau (Cie des petits Détournements) Ranger cet atelier devrait être une affaire rondement menée… Pourtant, lorsqu’Antoine et Gaëtan s’y mettent, le ménage tourne à la scène… Et quand un lucide effarouché est mis au défi par un charmeur narquois un peu simplet, c’est l’absurde qui vainc ! Tout ce qui leur passe entre les mains leur échappe, voltige, tournoie, siffle, disparaît, claque et retrouve son endroit. Et qu’importe ce que sont les objets, ils peuvent aussi bien être autre chose : la brouette sera un tambour, l’escabeau une voltigeuse… ! Du cirque en musique, de la musique en cirque, un seul principe dans ce conte de cirque absurde mécano-fantasmagorique : se réapproprier nos objets familiers… Gaël Lefeuvre, Francis Thévenin

16h30 : PIERRE MEUNIER, AU MILIEU DU DÉSORDRE Hangar à bateaux (cf page 8)

18h30 : RÊVOLUTIONS Parc de la Maison Ronde

21h00 : FANTAZIO SOLO Chapiteau Fantazio est un sale type, toujours prêt à dégainer un rockabilly noir et sauvage comme la nuit. Fantazio est un drôle de type, il parle quand on lui demande de chanter, crie quand on lui demande de se taire, frappe sur sa contrebasse quand on ne lui demande rien. Fantazio est un type bien, qui rêve pour mille et prête sa voix aux mythes anciens, aux fantômes rigolards, aux amours de demain. Fantazio est un type que l’on aime et qu’il est bon d’avoir rien que pour nous, tout un soir chantant. Voix, contrebasse Fantazio

ET TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE

Des siestes sonores, proposées par Benjamin Maumus : Expériences sonores inédites qui vous emmène d’un espace à l’autre par la seule magie du son. "Trompes et Orgues" de Frédéric Le Junter, "Le Son des Choses" d’Alain Savouret, "Hors-Contexte" de Benjamin Maumus, "Prise de Becs" et "Cigales à Réaction" de Jean-Léon Pallandre, "La Messe des Fous" de Jean-François Vrod, "L'Autre Rive" de Zad Moultaka.

La caravane convertible de Sam et Laurence vous attend pour des concerts atypiques. 15 spectateurs, un artiste tout proche et un système scénographique ingénieux qui transforme le petit habitacle à chaque prestation !

Un cinéma miniature pour visionner les courts métrages de Pierre Meunier : Bijoux de surréalisme ces petits films mettent en scène des personnages lunaire catapultés dans l’espace, quelque part entre Don Quichotte et Mr Hulot.

11

lundi 13 CIRQUE ÉQUESTRE WERDYN

20h30, chapiteau du cirque Werdyn, St Alban de Montbel La venue du Cirque Werdyn chez nous est un véritable événement ! En s’installant au bord du lac, ils viennent partager une bonne partie de notre été, pour lui donner un souffle particulier… Le cirque Werdyn est une famille tzigane qui chemine et qui voyage, vivant au rythme de ces chevaux… Ces chevaux, elle les a dans la peau : chacun possède le sien et travaille avec lui. Chez Werdyn, ce sont les chevaux qui font le spectacle… « Les 4 saisons de la Tziganie » est un hommage à ces compagnons de route et d’émerveillement. Savourons la chance d’être sur le passage de ce beau cirque ambulant et retrouvons nos yeux d’enfants, écarquillés et heureux devant cette rêverie qui passe. Un spectacle à voir absolument en famille !

mardi 14

DUKE ET THELONIOUS 20h30, Cour de l’Ecole de Pont de Beauvoisin

Par la Campagnie des Musiques à Ouïr Croyez-nous, il aurait été difficile de proposer clôture plus grisante que celle-ci ! Denis Charolles batteur prodige, sait mener son public par le bout des oreilles sur des terrains musicaux exigeants, créatifs en diable ; la férocité de son allégresse est communicative, et ce ne sont pas ses compagnons de route qui vous diront le contraire ! Autour des répertoires atypiques de deux pianistes mythiques du jazz de notre siècle, il a convoqué une troupe aussi déjantée que lui : il s’agit de ne surtout pas lisser les oeuvres de ces deux mastodontes que sont Duke Ellington et Thelonious Monk ! Elle s’empare de ces joyaux, que ce soit l’élégance luxuriante de Duke ou l’apreté faite poésie de Thelonious, pour en faire une course poursuite effrénée. Tapez du pied, des mains, opinez du chef, à vous de voir, de toutes façons, vous êtes déjà pris dans la danse ! La Campagnie des Musiques à Ouïr Batterie, arrosoir, graviers, percutterie, clairon et embouchures à bouches Denis Charolles Saxophone basse, ténor, soprano Raphaël Quenehen // Trombone Gueorgui Kornazov Trompette Aymeric Avice // Accordéon En cours // Contrebasse Thibault Cellier Saxophone, clarinette Rémi Dumoulin Coproduction : Les Musiques à Ouïr / Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau Les Musiques à Ouïr - Ensemble musical conventionné par le Ministère de la culture et de la communication, la DRAC Haute Normandie et la Région Haute Normandie. Avec le soutien du Label Ouïe, du Trianon transatlantique (76) et du Lavoir Moderne Parisien (75). La Grande Campagnie des Musiques à Ouïr est membre de la fédération Grands Formats. NB En cas d’intempéries, un repli est organisé à la Sabaudia

12

Les concerts au bord de l’Eau Tous les jours à 11h, un concert sous le chapiteau de la « Maison Ronde » à

Lépin le Lac, suivi d’un apéritif au bord du lac.

vendredi 3 AIMEZ-VOUS BRAHMS ?

Difficile de ne pas répondre oui à cette question lorsque l’on se penche sur l’oeuvre qu’il nous laisse. Son répertoire de musique de chambre, notamment, laisse songeur : un alignement ininterrompu de chefs d’oeuvre dont la maîtrise le dispute à l’inspiration. Le « 1er sextuor » et le « quintette avec piano » ne font pas exception, et c’est avec un grand plaisir que nous ouvrons, en leur compagnie, ces concerts au bord de l’eau. Premier sextuor à cordes en si bémol majeur de Johannes Brahms Quintette avec piano et cordes en fa mineur de Johannes Brahms Violons Julie Friess, Louise Salmona, Martin Blondeau, Guillaume Chilemme Alto Jean-Baptiste Magnon, Marie Chilemme, Marie-Anne Hovasse // Violoncelles Luc Dedreuil, Marie Ythier, Noémi Boutin Piano Florestan Boutin

Samedi 4 LA SYMBOLIQUE DES TONS

Concert commenté par Michaël Ertzscheid Le peintre a sa palette, le compositeur également ; les tons de la musique baignent notre écoute, et puisent leurs racines dans des symboles profonds et subtils. Cette conférence-concert vous propose de vous immerger dans ce symbolisme, et d’éclairer certaines questions : pourquoi un compositeur choisit d’écrire dans telle ou telle tonalité ? Comment ces tons influencent nos sentiments ? Quels liens se tissent entre l’histoire musicale, les instruments, le tempérament, les oeuvres ? Le tout sera abordé avec, évidemment, un maximum de musique à écouter… Une conférence instructive pour néophytes qui permet de percer doucement les mystères musicaux en compagnie d’un musicien hors pair.

13

dimanche 5 LES CONCERTOS DE MOZART

La présence d’un orchestre sur les rives du lac d’Aiguebelette n’est pas si courante. L’occasion était trop belle, nous l’avons saisie pour donner, et c’est une première aux Nuits d’été, ces deux concertos de Mozart. Sommets de l’art Mozartien, la « concertante » et le « jeunehomme » seront à même de révéler la finesse et la force des solistes de l’orchestre. Une occasion d’entendre, notamment, le jeune Guillaume Chilemme, lauréat l’an dernier du concours Long-Thibault, qui rejoint ainsi le firmament des violonistes français d’aujourd’hui. Symphonie Concertante pour violon, alto en mi bémol majeur et orchestre de Wolfgang A. Mozart Concerto N°9 “Jeunehomme” en mi bémol majeur pour piano et orchestre de Wolfgang A. Mozart Violons : Louise Salmona, Martin Blondeau, Fredéric Aurier, Julien Dieudegard, Guillaume Chillemme, Charlotte Baillot Violoncelles : Marie Ythier, Luc Dedreuil, Noémi Boutin Altos : Julian Boutin, Marie Anne Hovasse, Marie Chillemme, Jean Baptiste Magnon Contrebasse : Violaine Launay Cors : Remy Gormand, Jean-Philippe Cochenet Hautbois : Philippe Regana, Cyrille Colombier Direction : Julien Bénéteau

lundi 6

ANTHURUS D'ARCHER Anthurus d’Archer, ou comment un ancien guitariste de métal se transforme en chambriste accompli ! D’une volonté initiale d’échapper à la lourdeur des dispositifs amplifiés, Hugues Andriot a créé une machine à bulles musicales... Guitare acoustique, harpe, flûte et objets divers font glisser les compositions virtuoses vers des pièces ludiques, pleines de surprises et de malice ! Les trois instrumentistes ont arpenté des terres musicales variées, le jazz, la musique classique ou le métal (sic); avec Anthurus d’Archer, ils se réapproprient avec audace, esprit et rigueur la musique de chambre, sans se départir de la richesse de leur culture d’origine. Prometteur et enchanteur… À ne pas rater ! Guitare Hugues Andriot // Harpe Valérie Patte // Flûte Fanny Ménégoz

mardi 7 MARCHES ET AUTRES BALLADES

Voilà une thématique comme on les aime aux Nuits d’été, de celles qui permettent les grands écarts les plus cocasses : l’inénarrable « Marche Turque » de Mozart côtoie une ballade de Chopin et la scintillante ballade d’Ysaÿe fait de l’oeil à celle de Debussy. Une occasion rare aussi : celle d’entendre Pierre Meunier dans une curiosité musico-théâtrale, « Le Tribun » de Kagel, harangue politique surréaliste, fruit, pourtant, d’un collectage d’authentiques discours de dirigeants, le tout rythmé par les « 10 marches militaires pour rater la victoire ». Un concert sur les marches, à ne pas rater ! Le Tribun de Mauricio Kagel pour fanfare et homme politique (version courte) « Marche Turque » pour pianoforte de Wolfgang A.Mozart Ballade pour piano de Frédéric Chopin Ballade pour piano de Claude Debussy « Ballades », 3e sonate pour violon seul d’Eugène Ysaÿe Pianos Michaël Ertzscheid, Florestan Boutin // Violon Julien Dieudegard / Récitant Pierre Meunier Orchestre des Nuits d’été

14

mercredi 8 MUSIQUE ET CINÉMA

On le sait, l’alchimie qui lie musique et cinéma reste entourée de mystère. On constate seulement qu’à l’évocation de certains films, une mélodie s’engouffre immédiatement dans notre esprit et enveloppe une scène ou un dialogue de son indissociable écrin. Le 2nd septuor d’Eisler était à l’origine la bande son prévue pour «Le Cirque» de Charlie Chaplin, mais, accusé d’activités communistes, Eisler dut s’enfuir précipitamment d’Amérique. La musique rythmique d’Adams, elle, nous évoque spontanément un road movie hypnotique et haletant. Second Septuor pour violons, altos, violoncelle, flûte, clarinette, basson de Hanns Eisler Shaker loops pour septuor à cordes de John Adams

Violons Julien Dieudegard, Julie Friess, Fred Aurier, Louise Salmona, Martin Blondeau // Altos Julian Boutin, Marie Chilemme, Marie-Anne Hovasse // Violoncelle Noémi Boutin // Contrebasse Violaine Launay // Flûte Clément Teriltzian // Clarinette Julien Bénéteau // Basson Pierre Cathelain

jeudi 9 MUSIQUE ET DANSE

Les antiques gavottes, les valses endiablées, les quadrilles fatigants, les twists empruntés et les graves sarabandes nous racontent l’histoire de la danse et de son lien fusionnel avec la musique. Ce concert rassemble trois immenses compositeurs qui ont su marquer à jamais l’évolution de ces deux arts fraternels : Prokoviev, Stravinski, et Reich. «Eight Lines» pour octuor à cordes, flûtes, clarinettes et pianos de Steve Reich Quintette pour cordes et vents de Sergueï Prokofiev 3 petites pièces pour quatuor à cordes d’Igor Stravinsky Violon Guillaume Chilemme // Alto Marie Chilemme // Contrebasse Violaine Launay // Clarinette Julien Bénéteau Hautbois Philippe Régana Orchestre des Nuits d’été // Quatuor Béla // Direction Guillaume Bourgogne

vendredi 10 COURAGE

11h, Hangar à Bateaux, réservation conseillée Pour le Courage, Jean-Léon Pallandre et Benjamin Maumus ont « écouté » la Drôme et l’ont enregistrée pour nous. Le public, entouré d’enceintes, est plongé au coeur du son, et se retrouve transporté, comme par magie, dans des espaces nouveaux. On ferme les yeux et l’on barbote au beau milieu d’une rivière, on nage dans un ciel d’orage, on transpire dans le silence pesant d’une canicule d’été. Dans ces mondes sonores, un homme est avec nous, on le voit vivre et se mouvoir, on l’écoute. Dix tableaux poétiques et sensibles, dix exploits intimes en forme de moulin à vent. Pour embrasser l’air. Création pour un homme seul trempé dans du son Co-production avec le GMEA - Groupe de Musique Électroacoustique d’Albi - Centre National de Création Musicale Direction artistique et jeu Jean-Léon Pallandre Son Benjamin Maumus // Lumière Cédric Cambon

15

samedi 11 LA PARTIE MOBILE 11h, Parc de la Maison Ronde

Dans leur caravane aménagée avec intelligence, Sam et Laurence proposent à un petit nombre de spectateurs une expérience totale. Trois solos, ou petites formes se succèdent dans cet espace, dont la petitesse les rend d’autant plus magiques… La scène n’est plus vraiment délimitée, et le spectateur est lui aussi un peu sous les feux de la (petite) rampe… Puis on cuisine, tous ensemble, et enfin, on mange, et on parle… Ici, les impressions d’après spectacle font partie du temps que vous proposent les artistes ! NB Seuls 45 spectateurs (pas un de plus) pourront vivre cette parenthèse enchantée, la réservation est donc impérative. Deux autres spectacles se déroulent à ce même horaire, à Saint Jean le Chevelu (Le Divin Schubert) et à Chambéry (Rêvolutions avec Akosh S & Jörg Müller), cf p 9

dimanche 12 LE DIVIN SCHUBERT

Quelle joie de réentendre ce joyau de la musique de chambre écrit par un des génies les plus fulgurants de la musique occidentale. Cette oeuvre porte le sceau d’une maîtrise d’écriture absolue, portée par un compositeur d’à peine trente ans mais qui vit là ses dernières années… Cet octuor est lumineux et seule la mélancolie qui se dégage parfois de quelques thèmes nous fait deviner les soucis personnels du jeune Schubert : la maladie qui le ronge, ses finances calamiteuses et le succès, si mérité, qui semble se dérober à chaque tentative… Une belle occasion de rendre justice à ce grand compositeur ! Octuor pour cordes et vents en fa majeur de Franz Schubert Violons Julien Dieudegard, Fredéric Aurier // Alto Julian Boutin // Violoncelle Noémi Boutin Contrebasse Violaine Launay // Clarinette Julien Bénéteau // Basson Pierre Cathelain // Cor Jean-Philippe Cochenet

lundi 13 RECITAL JONAS VITAUD

Jonas Vitaud s’impose sans fracas, mais par l’intelligence sensible de ses interprétations, parmi les meilleurs pianistes de la nouvelle génération. Son récital sera un des moments très attendu de ces concerts au bord de l’eau et l’amitié qui nous lie depuis plusieurs années à ce musicien d’exception y participera certainement. Nocturnes opus 32 n° 1 et 2, 1ère Ballade, de Fredéric Chopin Klavierstücke opus 119 de Johannes Brahms Sonate opus 1 de Henri Dutilleux

mardi 14 TRIO CÉRÈS

Trois ans, déjà, nous séparent de leur dernier concert aux Nuits d’été, mais il a laissé un souvenir très vif parmi vous. Depuis, notre cher trio s’est illustré au Concours International de Munich, confirmant ce que nous savions déjà : ces musiciens portent très haut l’art de la musique de chambre, de l’écoute et leurs personnalités individuelles bien trempées savent se fondre les unes dans les autres au service de la musique. Trio Opus 44 de Joseph Haydn Trio n°1 de Dmitri Chostakovitch Trio n°2 en ut mineur de Felix Mendelssohn Violon Julien Dieudegard // Violoncelle Noémi Boutin // Piano Jonas Vitaud

16

PratiquePratiquePratiquePratique

Informations et billetterie À partir du 16 juillet Achat et réservations auprès du festival 06 74 44 72 45 du lundi au samedi, de 9h à 11h, et de 13h30 à 18h Auprès des Offices de Tourisme : 04 79 36 00 02 Lac d’Aiguebelette 04 79 36 56 24 Les Échelles 04 79 65 81 90 Les Entremonts 04 76 32 70 74 Pont de Beauvoisin

04 76 31 63 16 Saint Genix sur Guiers 04 76 88 62 08 Saint Pierre de Chartreuse 04 79 36 71 54 Yenne

Tarif par concert ou spectacle Normal 13 € | Jeune -de 26 ans 6 € Dans le cadre de l’abonnement nominatif Vous bénéficiez du tarif abonné dès lors que vous réservez, en une fois, pour 3 spectacles ou plus Normal 10 € | Jeune -de 26 ans 5 €

Tarifs spéciaux - hors abonnementVendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 août LA BELLE HELENE Normal 15 € | Jeune -de 26 ans 8 € Vendredi 10 août LE PETIT BAL Tarif unique 5 € Dimanche 12 août LES SOLOS DE LA CARAVANE DE SAM MARY Petite participation hasardeuse, entre 1 et 6 € Dimanche 12 août L’ATELIER DES PETITS MACHINS TRUC Mise en place d’un tarif famille ! L’entrée est gratuite pour le 3ème enfant et les suivants, quand ils sont accompagnés de leurs parents.

Un grand merci aux communesUn grand merci aux communesUn grand merci aux communesUn grand merci aux communes

qui nous accueillent et nous soutiennent, aux paroisses qui nous permettent d’investir leurs églises, aux agriculteurs qui mettent à disposition leur lieu de travail, aux particuliers qui nous accueillent chez eux.

Un grand salut Un grand salut Un grand salut Un grand salut à nos partenairesà nos partenairesà nos partenairesà nos partenaires

qui apportent aux Nuits d’été leur soutien technique, logistique, ou de communication : JCB imagerie, le Groupe de Musique Électroacoustique d’Albi – Centre National de Création, l’Espace Malraux - scène Nationale de Chambéry, l’association Arc en Cirque, la Cité des Arts, la ville de Chambéry, l’AADEC et Mathieu Barret, France Bleu Pays de Savoie, Producteurs de Saveurs, la coopérative d’Ayn Dullin, la coopérative des Entremonts, la chèvrerie du Signal et le comité Interprofessionnel des Vins de Savoie.

Et tous nos remerciementsEt tous nos remerciementsEt tous nos remerciementsEt tous nos remerciements à nos financeursà nos financeursà nos financeursà nos financeurs

les communautés de communes, le Conseil Général de la Savoie, la région Rhone Alpes, la SPEDIDAM, l’ADAMI, EDF, la Caisse des Dépôts et Consignations.

Et enfin, une penséeEt enfin, une penséeEt enfin, une penséeEt enfin, une pensée pour les bénévoles, nombreux et engagés, qui font des Nuits d’été un moment chéri des artistes et du public et tout particulièrement à tous nos adhérents qui conscients de nos difficultés nous ont très généreusement soutenu.

www.festivallesnuitsdete.frwww.festivallesnuitsdete.frwww.festivallesnuitsdete.frwww.festivallesnuitsdete.fr

17

à propos …

Mouvement, Eté 2012

18

EchosEchosEchosEchos

Sur le site du festival, se trouvent toutes les chroniques à propos du festival, ainsi qu’un reportage sonore réalisé par Lucie Laricq

19

20

21

22