dossier de presse cuir a paris sept.13

DOSSIERDE PRESSE SEPT. 2013

expo

san

ts,

for

um

s,

évén

emen

ts,

ten

Da

nC

es

Co

nta

Ct

pres

se

Juli

ette

SeB

ille

JSeB

ille

@Si

cg

ro

up.

co

m

ww

w.C

uir

apa

ris

.Co

m

A W

DOSSIERDE PRESSE

exposants, forums, événements, tenDanCes

ContaCt presse Juliette SeBille

[email protected]

AW 14/15tenDanCes aw 14/15 © AgeNce polYpHÈme forum inCube © rFBg coNSeiltraDuCtion © lANgueDoc trANSlAtioN

3–

4 LE SALON4 LE SALON5 leS cHiFFreS Du SAloN6 NouveAux expoSANtS

9 MODE9 TENDANcES AW 14/1510 mAtiÈre premiÈre11 p comme13 B comme15 c comme17 Y comme18 gAmme couleurS

19 évèNEMENTS 20 INcubE 21 leS iNNovAtioNS

23 INTÉRIEuRS cuIR24 expoSitioN

25 bESPOkE26 Atelier mArDiNi27 eKceli28 mANuFActure JeAN rouSSeAu29 cABAlZAr

30 Au-DELÀ Du cuIR31 leS crÉAteurS

32 cRAFT THE LEATHER33 le coNcourS

SOMMAIRE

LESA

LONLE SALON P.4 > P.8

LE SALON

5LES cHIFFRES

LE SALON

LES cHIFFRESDu SALON

RéPARTITION % PAR PAYS

Le trio De tête52% Italie | 16% France | 10% Espagne

14% autres pays D’europeTurquie, Portugal, Allemagne, Angleterre, Pays-Bas, Suisse, Belgique, Islande, Danemark

8% GranD exportBrésil, Pakistan, Thaïlande, États-Unis, Afrique du Sud, Inde, Chine, Singapour, Nouvelle-Zélande, Corée du Sud, Tunisie

RéPARTITION % PAR SEcTEuR

60 Cuirs Finis7 Textiles et Synthétiques6 Cuirs Exotiques6 Fourrures6 Composants5 Vêtements de Peau4% Services, Presse, Associations3% Cuirs et Peaux Bruts3% Produits Chimiques

449 ExPOSANTS46 NouveAux

+ 8,5%SEPT.12

6

LE SALON

NOuvEAux ExPOSANTS

NOuvEAuxExPOSANTSboy Deri KonfeKsiyon www.BoNipelle.com turquie I38

Casa De Couros romeu www.romeucouroS.com.Br brésiL D1

ConCeria astoria – itaLie H55

ConCeria Cerbiatto www.coNceriAcerBiAtto.it itaLie H64

ConCeria Da.ma.peL – itaLie b39

ConCeria iL ponte – itaLie I58

ConCeria martini pio www.mArtiNipio.it itaLie H4

ConCeria masini – itaLie A44

ConCeria moHai www.coNceriAmoHAi.com itaLie E18

ConCeria viGnoLa www.coNceriAvigNolA.it itaLie H75

CurtiDos CastaNer – espaGne A55

CurtiDos LaJara www.curtiDoSlAJArA.com espaGne E30

Curtumes boaventura www.BoAveNturA.pt portuGaL H33

Curtumes roDriGues – portuGaL G32

D.L.G. – itaLie I80

fariDa prime tannery www.FAriDAtANNerY.com inDe c13

GianCarLo Caponi – itaLie c31

HaesunG aiDa www.HSAiDA.com Corée I34

HanGZHou Kerun miCrofiber www.KreNA.cN CHine A41

inDustria De peLes minuano www.peleSmiNuANo.com.Br brésiL D5

itaLrettiLi www.itAlrettili.com itaLie b42

KeopeLL – itaLie A34

KromatiCa quimiCos www.KromAticA.com.Br brésiL c5

LiDerKoLL www.liDerKoll.com.Br brésiL c3-D4

nuova antiLope – itaLie H78

pronto peLLi www.proNtopelli.it itaLie H73

ramiro oLiveira & fiLHos www.rAmiro.pt portuGaL I37

sCHmeCHeL www.ScHmecHelDoBrASil.com.Br brésiL D3bIS

seLina KurK & Deri www.SeliNAleAtHer.com turquie c11

siDDiq LeatHer – paKistan A40

steaD CHarLes www.cFSteAD.com anGLeterre F47

uCD (usaK CevaHir Deri) www.uSAKcevAHirDeri.com turquie I64

viDaL bosCH www.viDAlBoScH.com espaGne b35

yateKs yaKut tarim www.YAteKS.com.tr turquie J9

cuIR

7NOuvEAux ExPOSANTS

LE SALON

atLanta Componentes para CaLCaDo www.AtlANtAStepS.com portuGaL c27

Da.mi. www.DAmi.it itaLie c29

ips & moDerno suoLe itaLie A32

itaLsform www.itAlSForm.it itaLie b34

maLaspina www.mAlASpiNA.it itaLie I39

taCCHifiCio monti www.tAccHiFiciomoNti.com itaLie b36

teCniHorma www.tecNiHormA.eS espaGne c33bis

cOMPOSANT

beauLieu boÉtie www.roBert-BeAulieu.Fr franCe J20

FOuRRuRE

amotex internationaL www.Amotex.De aLLemaGne c21

TExTILE POuR AccESSOIRE

staHL www.StAHl.com pays bas J12

stamp foiL www.StAmpFoil.com itaLie c30

teCnoCHimiCa www.tecNocHimicA.eu itaLie A26

PRODuIT cHIMIQuE

8 NOuvEAux ExPOSANTS

LE SALON

coNceriA vigNolA curtiDoS lAJArA

AtlANtA Step tecNocHimicA

StAmp Foil

curtumeS BoAveNturA KeruN

BeAulieu BoÉtieScHmecHel

viDAl BoScH

T R EN DSTENDANcES P.9 > P.18

TENDANcES

MATIÈRE PREMIÈRE

Pionniers de l’avenir, en route vers le futur immédiat,ou très lointain, on va transformer la Matière Premièrepour la magnifier, ou la détourner de sa fonction première.Elle devient l’objet de mariages de déraison,d’associations de malfaiteurs, d’osmoses improbables ;entre cuir râpeux et laine duveteuse, entre pauvrefeuille d’alu et nappa opulente, entre caoutchouchumide et zibeline somptueuse.Inspirés par les philosophes, pour qui la MatièrePremière est un objet, on s’empare de l’objet « Lettre ».Il permet de transformer la matière « Pensée » ensignes et donc en mots.Les lettres de l’alphabet seront donc le guide de nosrecherches de Matières Premières pour l’Hiver 14/15.

11P

TENDANcES AW 14/15MODE

Comme pLume/pLomb

Légère comme la Plume, et lourde comme le Plomb, transparente comme la gaze, ombrée et profonde comme le courant d’un fleuve. Plumes de cocotte, de poulailler, de belles de Music Hall, Plumes du tricheur,Plumes de paon. Transparence et légèreté, féminité impalpable, glamour couture, ou rusticité symbolique.

GammeBleu cerne, blanc duvet, gris pavé, gris minerais.

Comme pierre/peau

Pierres profondes froides et translucides, gemmes d’exception, émaux givrés.Peau marqueur de l’âge, lisse et veloutée, ou ridée, plissée comme une peau de bébé.

GammeRose chair, peau de saumon, vert laque, bleu mosaïque.

Comme passion

Envoûtante, enivrante, éreintante, la matière rouge est faite de velours, de taffetas moiré, de satin luisant et de nylons crissants. Les cuirs souples et profonds s’enfoncent sous la main comme un coussin moelleux. Brochés et floqués se superposent, les merveilleuses fourrures sont lacérées, dramatisées, dans un esprit trash de luxe.

GammeRouge capiteux, framboisé, rouge élixir, rouge cassis, rouge potion.

P©

Bev

erly

Sem

meS

- Pe

tun

ia -

2001

© F

Ran

çOIS

BER

na

RD -

LaFO

RgE

© L

uc

y g

LEn

DIn

nIn

g -

ga

LLER

y D

a-E

nD

P

P

PPh

OTO

S D

R

12P


P cOMME PLuME/PLOMB

Consistance de pop corn.Barbe à papa.Nylon plume, organza, ouatine.Perforations irrégulières pouralléger les surfaces.Buffle et nappa assouplis.Cerf tendre, douce fourrure.Aspects et touchers luisants,coulants, glissants, changeants.Reflets de flaques d’eau, de nappesde pétrole, hologrammes.Miroirs réfléchissants.Mémoires de forme.

P cOMME PIERRE/PEau

Grains translucides, sous-verre.Box irisé, chèvre crispée.Cailloux volcaniques, métaux oxydés.Vitraux, émaux.Cuirs patchwork.Croco changeant, reptile irisé.Matières, protectrices, duveteuses,mousseuses, enveloppantes.Touchers gommeux, poids légers.Consistance élastique, caoutchouteuse.Nappa très souple.Cuir végétal velouté.Grosses laines tricotées, doublées cuir.Peluches, mohairs, peaux lainées.Dessins naïfs.

P cOMME PaSSIOn

Matières troublantes. luxueuses et sensuelles.Velours lisse, panne de velours.Velours élimé.Dentelle de cuir ouvragée.Impression cachemire.Motif Paisley effacé, jacquard frotté.Cuir satiné, crêpe de chine.Broderie.Cuir de Cordoue.Fourrures chics endommagées.

ESPRIT DESMATIèRES

coNceriA gHepArDo - colortex - NovA KAeru - texpiel - Sevimli Deri - rg Deri

BoDiN JoYeux- FeDerico AlBArello - StAmp Foil - B3S - FeDi SilvANo - propeAux

FeDerico AlBArello - pADovAFurS - DercoSA - curtume NAtur - itAliAN coNverter - cArAvel pelli

13b


Comme béton/beauté

Citadine, solide et intemporelle comme le Béton, fragile, éthérée, nuancée et sophistiquée comme la Beauté.Poudrée, nacrée, opaque et transparente, un affrontement intime entre délicatesse et solidité.

GammeBleu porcelaine, rose iris, gris-bleu saurien, gris chantier.

PhO

TOS

DR

Comme bois/bauxite/brique

Matières de construction. Alvéolées, cellulaires, en strates et en millefeuille.Flamboyantes, ligneuses, luisantes, Matières à réflexion.

GammeBrun alcool, rose corail, orange tomette, roux chevelure, roux setter irlandais.

b©

Om

ar

SOSa

© a

nn

EkE

Lau

wa

ERT

b

b

14b


B cOMME BÉTOn/BEauTÉ

Prouesses technologiques.Découpes dans la masse.Thermo formé, thermo soudé.Moulés.Effets craquelés, fissurés.Surfaces goudronnées.Touchers Barbour.Denim grisé.Bâches et croûtes huilées.Matières make-up et délicates.Nacrages, perlages,ponçages, glaçages.Baby calf, vitellino.Velours et suède stretch.Veau façon poulain.Pécari léger.Membranes.

ESPRIT DESMATIèRES

cetiNKAYA - ABip BY ruSSo Di cASSANDriNo - SouBAcH -teSSiturA Attilio imperiAli - rg Deri - Felice FerrArA

B cOMME BOIS/BauXITE/BRIQuE

Aspects creusés, griffés, écorcés.Veau, vachette, buffle marqués.Animaux sauvages.Surfaces cuivrées.Surfaces minérales effritées.Géométrie régulière ou perturbée.Perforations et découpes.Box cirés.Impressions 3D.

AlpA - Felice FerrArA - curtume NAtur - BigAgli - curtume NAtur - coNceriA ri.pell - curtume NAtur

15c


Comme Carton/CeLLopHane

Matité extrême du Carton brut et magie des reflets du Cellophane impalpable.Matériaux issus du recyclage et de la créativité.

GammeBlanc pellicule, beige papier, jaune poussin, jaune sarment.

PhO

TOS

DR

Comme Cuir/CaCao

Envie de Cuir glacé et de Cacao fumant, de réassurance et de volupté gourmande, de couleurs profondes, de surfaces veloutées ou lisses.

GammeBrun cappuccino, bleu de travail, brun écureuil, marron ébène.

Comme CanaiLLe

L’été en hiver, sens dessus-dessous, poor and rich à la fois, élégant et kitsch, manuel et artificiel, une expression pop d’aujourd’hui, libre et facétieuse.

GammeArgent quincaillerie, turquoise lagon, vert paillette, rose gloss, rose vernis.

c© ©

po

lYpH

Ème

© g

aRy

BRy

an

© K

arl

a B

lac

K - c

Our

teSy

Of

Stua

rt S

hav

e - m

Od

ern

art

c

c

c

16c


c cOMME cuIR/cacaO

Intemporalité classique.Une pérennité opulente.Luisances contrastées.

Cuirs glacés, vernis légers.Cuirs cirés, pull-up, spazzolato.

Grains caviar subtils.Impressions textiles, motifs

tayloring.Cuirs toilés, sergés.Impressions denim.

Contre-collages nobles :Gabardine et cuir-velours.

Cachemire-box.Agneau et veau velours, nubuck.

3D géométriques.Matelassages ultrasons.

Plissés techniques, graphiques.

c cOMME canaILLE

Fleurs de laine.Vernis craqué.

Fourrures tachées.Poilus exubérants.

Impressions animalières déjantées.Scoubidous.

Impressions cartoon glitters.Feuille d’alu froissée.

Messages et tags.Papier peint coquin.Fleurs de nursery.

ESPRIT DES MATIèRES

roBotti pelliccerie - ScHmecHel - wAlter regiNAlD - SiBel - NovAlpiNA

c cOMME caRTOn/cELLOPhanE

Feutre compressé.Isolant thermique, thibaude.Cuir aniline, végétal protégé.

Cuir composite, crust.Surfaces nubuckées comme

des buvards d’écolier.Cuirs matelassés, capitonnés.

Carreaux géants, clans démesurés.Rayures rustiques.

Plastiques mouvementés, gonflés.Peaux lavées, froissées.Cuir stretch ultra léger.

PVC iridescents, changeants,féériques.

Silicone glissant.Parchemin translucide.

Cuirs comme une voile de spi,comme une feuille de calque.

AriStoN - B.g. Di BiANcoNi AleSSANDro giANi giuliANo - mArmArA Deri - FrANce croco

BiglAgli - mArmArA Deri - gHepArDo - pADovAFurS

17Y


Comme yin/yanG

Dualité et complémentarité.À la recherche de l’équilibre, entre très clair et très obscur, entre mystère et transparence, entre brillance et opacité, entre simplicité et complexité.

GammeNoir pierre philosophale, jaune cire, brun bouquin, bleu officier.

PhO

TOS

DR

YY

ESPRIT DES MATIèRESy cOMME yIncOMME yang

Les matières nobles et radicales,aux brillances naturelles,cohabitent avec les matitéscaoutchouteuses.Touchers raides, presque cassants.Luisances maitrisées.Matité extrême.Touchers bougies et gommeux,ou touchers soyeux.Grains classiques. itAliAN coNverter - propeAux - curtume NAtur - FeDi SilvANo

18GAMME cOuLEuRS


GAMME aw 14/15cOMME PLuME/PLOMb

poNANt – 14-4110 tpx - 2708C BAYou – 15-4707 tpx - 5503C cAlQue - cAlQue iriSÉ HAKuSeKi – 19-4004 tpx - bLaCK C

cOMME bÉTON/BEAUTÉ

polYmÈre – 12-0710 tpx - 7506C BomBYx – 16-1707 tpx - 5005C cANSoN – 17-1316 tpx - 7530C leiBNiZ – 15-0730 tpx - 4515C

P

cOMME PIERRE/PEAu

pouDre – 16-1219 tpx - 7514C BourBoN – 18-1148 tpx - 4635C

cHocolAt – 19-1012 tpx - 439C

cOMME bOIS/bAuxITE/bRIQuE

plAiSir – 16-1429 tpx - 7522C

pÉriDot – 19-5413 tpx - 330C BouillABAiSSe – 16-1260 tpx - 159C

cArAmel – 18-1235 tpx - 4705C

pigemeNt Bleu – 19-4245 tpx - 541C

cHArBoN – 19-1111 tpx - 440C

BÉcot – 17-1545 tpx - 7418C

coBAlt – 18-4018 tpx - 303C

cOMME PASSION

proueSSe – 19-1840 tpx - 1945C

cASSerole – 14-5002 tpx - 877C

cOMME cANAILLE

pÉtruS – 19-2030 tpx - 208C

porto – 19-1726 tpx - 505C

poiSoN – 19-1619 tpx - bLaCK 5C

crApule – 18-6030/18-5338 tpx- 3298/348C

cArtooN – 18-1945 tpx - 220C

curAÇAo – 17-4928 tpx - 7474C

cOMME cARTON/cELLOPHANE cOMME YIN cOMME YANG

b c Y

cOMME cuIR/cAcAO

pluie – 18-1110 tpx - 404C

potASSium – 18-0601 tpx - 425C BÂcHe – 19-3907 tpx - 446C cHANvre – 18-0939 tpx - 140C JuNg – 19-3920 tpx - 533C

BoNite – 15-4307 tpx - 7544C coQuille – 14-1036 tpx - 7407C NietZcHe – 19-2118 tpx - 7449C

BrÛlure – 19-1250 tpx - 484C

BAi – 19-1540 tpx - 491C cuBerDoN – 18-2929 tpx - 2425C

leS évÈNemeNtS

E v EN TS

évèNEMENTS P.19 > P.33

20LE NOuvEAu FORuM

PROSPEcTIvE ET REchERchE

LE NOuvEAu FORuM

Révélateur des tendances émergentes initiées par la chimie et la technologie, Incube vous entraîne au cœur des nouveautés susceptibles d’influencer la conception des produits de demain.Faisant écho à l’une des préoccupations sociétales majeures que représente l’action de l’homme sur son environnement, Incube s’inscrit cette saison davantage dans une démarche éco-respectueuse. Dans une mise en scène minimale où l’esprit néo-lab célèbre l’harmonie inattendue entre matériaux naturels & recherches expérimentales, Incube présente une sélection de produits dont les développements s’orientent vers plus :- de découvertes sensorielles- de fonctionnalité- de résistance- de confort et « d’intelligence »Incube repousse les limites de votre imagination !

évèNEMENTS INcubE

21LE NOuvEAu FORuM

INcubEMODE

pratique

chIMOnT InTERnaTIOnaL

cuRTuMES RODRIguES

FEDERIcO aLBaRELLO

TEcnOchIMIca cOncERIa MOnTEBELLO

IThaLIDE

respeCtueux

22LE NOuvEAu FORuM

INcubEMODE

sensibLe

gRuPPO MaSTROTTO

TannERIES Du Puy

cOncERIa caPOnI gIuSEPPEcOncERIa MOnTEBELLO

cOncERIa MOnTEBELLO

ininfLammabLe

DERcOSa

Acte 3 | 2012 - 2013Dossier de Presse

exposition www.interieurs-Cuir.Com

ExPOSITION

évèNEMENTS INTéRIEuRS cuIR

23

INTéRIEuRS cuIR EST uNE OPéRATION DE PROMOTION cOLLEcTIvE DES cuIRS FRANÇAIS INITIéE PAR LA FéDéRATION FRANÇAISE DE LA TANNERIE MéGISSERIE, EN PARTENARIAT AvEc cTc ET 12 TANNERIES ET MéGISSERIES FRANÇAISES. cE cOLLEcTIF DE REcHERcHE A POuR vOcATION DE DéGAGER DES PISTES D'APPLIcATIONS NOuvELLES, INNOvANTES ET INATTENDuES, POuR LES cuIRS FRANÇAIS. INTéRIEuRS cuIR EST uNE RéFLExION SuR cE MATéRIAu ET SuR SON POTENTIEL DANS LES DOMAINES DE LA MAISON. IL EST FORcE DE PROPOSITIONS POuR LES PREScRIPTEuRS, LES INDuSTRIELS ET LES éDITEuRS.

24ExPOSITION

INTéRIEuRS cuIRévèNEMENTS

initiateur

fÉDÉration franÇaise De La tannerie mÉGisseriewww.LeatHerfranCe.Com

sponsors

aLran—

tannerie arnaL—

boDin Joyeux—tannerie rÉMY CARRIAT—tannerie DeGermann—

tanneries Dupire—

tanneries Du puy—reLma GuyarD & CHesneau—Hervy-merCier traDinG—

mÉGISSERIE JULLIEN—

mÉGISSERIE LAURET—

tanneries roux—tannerie sovos GrosJean

partenaire

CtC - ComitÉ professionneL De DÉveLoppement Cuir CHaussuremaroquinerie Ganteriewww.CtC-serviCes.orG

iCH bin ein berLinerrépondre aux besoins de l’utilisateur actuel. Ainsi, le designer ne se contente plus de transformer des objets existants, il se comporte et agit comme un inventeur.

© leatheriZe

© arteria © arteria

INTERIEURS CUIR - Acte 3 a invité une sélection de 7 grandes écoles françaises à participer à un concours de design et d’architecture : Camondo / ENSAD / ENSCI – Les Ateliers / ESAD / ESADS /ESADSE – Cité du Design / Ecole de Design Nantes Atlantique. Le thème développé est « le cuir décontexté » avec pour fil rouge, l’innovation dans les usages et les applications du cuir et dont l’objectif est d’obtenir une vision fraîche et innovante des applications cuir à travers l’utilisation de ce matériau dans la conception de projets en architecture d’intérieur et design. Sur les 17 projets présentés, le jury a récompensé les projets des étudiants ayant répondu aux critères de sélection à travers le Grand Prix du Jury décerné à ARTERIA et le Prix Spécial des Tanneurs Mégissiers à LEATHERIZE.

on L’aime, un peu, beauCoup, à La foLie, passionnément... Le Cuir s’invite partout. Du mobiLier DesiGn au revêtement muraL, Du saC à main aux esCarpins, C’est Le CHouCHou De La moDe et De La maison. Confirmées ou nouveLLes venues, Dix soCiétés De taLent Le faÇonnent aveC brio pour réponDre aux CommanDes Les pLus exiGeanteset vous Donnent renDeZ-vous pour La quatrième éDition De bESPOkE bY cuIR A PARIS.

bESPOkE : le Sur-meSureP.25 > P.29

bESPOkE

bESPOkEévèNEMENTS

mo

DÈl

e pA

r ©

mA

rio

N c

Ho

piN

eAu

po

ur

YiQ

iNg

YiN

.

26ATELIER MARION cHOPINEAu

bESPOkEévèNEMENTS

ATELIERMARION cHOPINEAu, ScuLPTuRE SuR FOuRRuRE

C'est en 2000 que Marion Chopineau décide de créer son atelier de création textile indépendant dans le quartier du Père Lachaise.

CompétenCesLa technique de réalisation de motifs sur fourrure s'apparente à de la sculpture ou au bas relief ; en effet le travail consiste à « creuser » dans le poil, à « enlever » de la matière. Ce matériau impose, par sa nature, un sens de coupe ; pour créer un volume, on ne peut intervenir que perpendiculairement au sens du poil.Cette technique déposée a fait l'objet d'un dépôt de brevet à l'INPI pour pouvoir en garder l'exclusivité et continuer à la développer et l'améliorer.

matière De préDiLeCtionLa densité de la fourrure est un facteur très important dans la réalisation du motif : une fourrure très épaisse permettra un travail avec beaucoup plus de profondeur. L'effet de profondeur est également apporté par la nature et la couleur du poil : comme nos cheveux, les poils d'animaux ne sont pas de la même couleur de la racine à la pointe. De manière générale, le poil s'éclaircit avec la lumière, l'usure et le temps ; le fond de poil (partie nouvelle) est plus foncé que les longueurs et les extrémités. Sur certaines pelleteries on peut trouver jusqu'à 3 nuances sur un même poil ; on peut donc exploiter ces « couches » successives comme des cartes à gratter et réaliser un motif en jouant sur une intervention plus ou moins profonde dans la masse du poil, laissant apparaître des surfaces de couleurs différentes.

appLiCationsMarion met son savoir faire et sa curiosité au service des créateurs haute-couture et de prêt-à-porter de luxe.

www.marionCHopineau.fr

initiationMarion Chopineau étudie la création textile à l'ENSAAMA Olivier de Serres.

iL était une fois...Marion utilise les procédés de coiffure pour transformer textiles capillaires et fourrures de sa collection Her Dress = Hair Dress présentée au festival de Hyères en 1998 pour laquelle elle est

récompensée. Cette première approche du cheveu débouche sur une technique de sculpture sur fourrure qu'elle utilise tout au long de sa carrière. Ceci lui vaut d'être invitée à plusieurs reprises par le Saga Design Centre au Danemark. Après une collection d'objets tactiles bodyfriend exposée au musée Galliera lors de l'exposition Modes à Suivre 2, elle met sa créativité au service de l'univers décalé et foisonnant de Jean-Charles de Castelbajac.

moDÈle pAr © mArioN cHopiNeAu pour rÉvilloN.

EkcELI

EkcELI, BRODERIE SuR cuIR ET FOuRRuRE

historique ou philosophique. Le cuir ou la fourrure qu'elle sélectionne la guide, par leur aspect naturel, pour démontrer l'image qu'elle souhaite exprimer. Elle brode les points sans camoufler le potentiel du support mais en le révélant. Le geste et le choix de l'outil doivent exprimer physiquement le message voulu. Elle aime utiliser la pyrogravureafin de violenter, brûler, inciser le derme. Mais pyrograver, c'est aussi apprêter, ennoblir cette peau et ainsi exprimer les émotions plus délicates et nuancées. Marie apprécie également travaillerla broderie en ayant pour matière d'oeuvre un cuir ou une fourrure car il y a un rapport conflictuel et en même temps temps paisible. L'aiguille ou le crochet perfore difficilement la surface, il arrive qu'elle se casse. Mais chaque point est minutieusement pensé et localisé. En effet, toute perforation est estampillée dans la fleur et il en va du respect de l'animal et des matières nobles en général. De longs temps d'observation et d'analyse sont donc pris pour piquer au bon endroit.

matières De préDiLeCtionMarie a une affinité pour les matières naturelles. La peau animale lui est donc apparue comme inévitable à travailler. Le processus long et délicat du passage de l'animal au cuir font naître sur chaque peau une image abstraite unique. La broderie s'invite alors comme un crayon pour surligner les beaux et fins détails de la surface de la peau.

appLiCationsDepuis la création d'Ekceli, Marie travailleessentiellement pour les particuliers ou professionnels dans le domaine de l'enfant, le mariage et l'ameublement. Elle vient même de débuter une collaboration pour une marque de sneakers chic et haut de gamme.

www.eKCeLi.Com

initiationAprès un BTS Design de Mode, Textile et Environnement au Lycée de la Mode deCholet, Marie Berthouloux éprouve le besoin de découvrir le textile de façon « microscopique ». S'ensuit donc un Diplôme des Métiers d'Art Textiles option Broderie spécialité Cannetille à Rochefort.

iL était une fois...

Ayant obtenu son diplôme en juin dernier, Marie lance sa marque de Design textile et broderie, nommée « Ekceli », dans la ville de Nantes. Ekceli signifie « Regard Braqué » en espéranto et fait référence à l'ensemble de ses collections qui émanent d'un phénomène qu'elle souhaite souligner, partager.

CompétenCesEn général Marie travaille en partant d'une problématique sociologique,

moDÈle exploSioN pixÉlliSÉe © eKceli.

bESPOkEévèNEMENTS

27

MANuFAcTuRE JEAN ROuSSEAu

MANuFAcTuRE JEANROuSSEAu, FaBRIcanT DE MaROQuInERIE

sur les cuir exotiques et matières toujours plus innovants. Par exemple, ils ont développé un alligator d’une grande souplesse pour les gants dans une finition très naturelle, assez soyeuse. Ils mettent aussi au point des cuirs fantaisie en alligator destinés au gainage et façonnage des talons de chaussure ou développent des alligators fluorescents qui réagissent sous néon noir. Des doublures en veau fluo ont également été conçues pour s’accorder à la couleur des alligators, mais aussi pour permettre un bon marquage à chaud et laser. Ou encore un lézard destiné à la maroquinerie dans un dégradé de couleurs jaune et orange, style marbré.

matières De préDiLeCtionLa Manufacture travaille des cuirs exotiques variées tels que le python, le galuchat et l’autruche mais l’alligator reste le produit phare de Jean Rousseau.

appLiCationsLa Manufacture Jean Rousseau travaille principalement pour des clients de l’horlogerie de luxe, des concept-stores, hôtels ou particuliers.

www.Jean-rousseau.Com

iL était une fois...La Manufacture Jean Rousseau est née en 1954 à Besançon, alors berceau de l'horlogerie française. L'entreprise s'est tout d'abord affirmée comme partenaire clé des marques horlogères suisses les plus prestigieuses, puis a vu son activité progressivement étendue aux ceintures et à la maroquinerie.

CompétenCesLa Manufacture Jean Rousseau possède non seulement un atelier de tannage-finissage mais aussi un atelier de fabrication de bracelets-montres, ceintures et maroquinerie ce qui lui permet de répondre aux demandes les plus spécifiques.Grâce à son département Recherche et Développement, la Manufacture peut proposer de nouveaux effets à appliquer

SAc eN lÉZArD © mANuFActure JeAN rouSSeAu.

bESPOkEévèNEMENTS

28

cAbALZAR

cAbALZAR, cRÉaTIOn D'ÉLÉMEnTSDÉcORaTIFS En cuIR

Pour ce projet, qui a été réalisé au sein de la Central University of Applied Science en Finlande, elle a travaillé conjointement et avec le soutien du Professeur Basil Kardasis du Royal College of Art de Londres. Ses nombreux stages et formations lui ont permis d'acquérir la connaissance et les techniques nécessaires à ce projet, lui permettant d'obtenir des effets surprenants avec des matériaux rares, précieux et inhabituels.

CompétenCesAujourd'hui, elle travaille étroitement avec des experts spécialisés dans le cuir afin de mettre au point de nouvelles créations principalement destinées à la décoration d'intérieur dans le secteur du luxe. Elle s'intéresse au processus dans son ensemble, depuis la création jusqu'à la production en passant par l'approvisionnement des matériaux. Grâce à l'utilisation de techniques innovatrices et de matières inhabituelles, elle crée des combinaisons harmonieuses surprenantes par leur caractère unique et par leur élégance.

matières De préDiLeCtionSilvia a toujours été fascinée par les matières naturelles, qui apportent une touche spéciale à ses propres créations. Lorsqu'elle était adolescente, alors qu'elle créait ses propres vêtements, elle a fait la connaissance d'un fourreur. Les matières qu'il utilisait revêtaient pour elle un caractère magique. Au cours de sa formation, elle a très vite compris qu'elle voulait travailler avec ces matières précieuses. C'est dans sa quête de matières inhabituelles qu'elle a découvert la peau de poisson.

appLiCationsCes éléments décoratifs conviennent parfaitement au design d'intérieur et surtout dans les établissements publics tels que les hôtels, les yachts, les restaurants, les magasins mais aussi les domiciles privés.

www.CabaLZar.Com

initiationAprès avoir obtenu un Master de Design de mode en 2007, Silvia Cabalzar a été invitée à effectuer un stage chez un fourreur de Bâle, en Suisse, ce qui lui a permis de découvrir ce métier fascinant. Cette expérience lui a inspiré la création de deux collections de fourrure et d'une collection de cuir. Elle a participé en 2011 à un cours de découverte de la fourrure auprès de la Central University

of Applied Science en Finlande (C.O.U.). C'est au cours de cette année d'étude qu'elle a reçu une invitation personnelle de Saga Furs pour participer à l'un de leurs ateliers au Saga Fur Design Centre au Danemark.

iL était une fois...En 2012, Silvia a lancé un nouveau projet de design dont l'axe central consistait à créer des objets en cherchant son inspiration dans l'utilisation d'une grande diversité de matériaux combinés de façon surprenante.

pANNeAu murAl © cABAlZAr.

bESPOkEévèNEMENTS

29

Au - D E L À D u c u I R

ADc : leS crÉAteurSP.30 > P.31

évèNEMENTS

Au-DELA Du cuIR EST uN DISPOSITIF FILIèRE TRANSvERSAL, QuI A POuR ObJEcTIF DE SOuTENIR uNE DYNAMIQuE DANS LES MéTIERS Du cuIR, EN FAvORISANT L’éMERGENcE DE NOuvEAux ENTREPRENEuRS ET EN vALORISANT LA cRéATIvITé ET LA FAbRIcATION FRANÇAISE.

CH

AU

SSU

RE ©

Apo

log

ie

31ExPOSITION MODE

évèNEMENTS ADc

Ce nouveau dispositif, créé en janvier 2012, propose des missions d’accompagnement et de conseil élargis. Il encadre à ce jour 21 entrepreneurs dont 5 nouveaux élus à l’unanimité par le Comité d’Engagement du 10 janvier 2013, présidé par Hervé DESCOTTES. Tous issus de la filière cuir dans les domaines de la chaussure et de la maroquinerie, passionnés par leur métier, ils vont contribuer - comme leurs aînés - à y insuffler du sang neuf dans la filière Cuir, programme ambitieux de l’Association AU-DELA DU CUIR. Ces jeunes créateurs développent chacun des concepts innovants avec une vision résolument moderne et créative du travail du cuir ; ils incarnent aussi des personnalités fortes et convaincantes.

www.auDeLaDuCuir.Com

ExPOSITIONcRéATEuRS

© tHomAS lieuviN

© e

Ntr

e 2

rÉt

ro

S

ConCours

cONcOuRS

évèNEMENTS cRAFT THE LEATHER

32

“cRAFT THE LEATHER ” EST uN PROJET DE FORMATION AxÉ SuR uN GROuPE DE JEuNES DESIGNERS DE MODE TALENTuEux ISSuS DE PRESTIGIEuSES ÉcOLES INTERNATIONALES DE DESIGN. IL vISE À PROMOuvOIR LE cuIR vÉGÉTAL TOScAN, uN PRODuIT DE HAuTE QuALITÉ cRÉÉ PAR LES MAINS HAbILES DES MAÎTRES TANNEuRS TOScANS, ET À AccROÎTRE LA SENSIbILISATION DE cE PRODuIT TRADITIONNEL, MAIS AuSSI ExTRÊMEMENT POLYvALENT Au SEIN DE LA NOuvELLE GÉNÉRATION DE cRÉATEuRS DE MODE, QuI SERONT LES STYLISTES DE DEMAIN.

33ExPOSITION

cRAFT THE LEATHERévèNEMENTS

initiateur

tosCana promoZionewww.tosCanapromoZione.it

partiCipants

Domus aCaDemia—royaL CoLLeGe of art—LonDon CoLLeGe of fasHion—

arteZ—HonG KonG poLyteCHniC university—fasHion institute of teCHnoLoGy—rHoDe isLanD sCHooL of DesiGn—KooKmin university—bunKa fasHion CoLLeGe—HiKo miZuno CoLLeGe

partenaire

ConZortio vera peLLeitaLiana ConCiata aL veGetaLewww.peLLeaLveGetaLe.it

iCH bin ein berLinerrépondre aux besoins de l’utilisateur actuel. Ainsi, le designer ne se contente plus de transformer des objets existants, il se comporte et agit comme un inventeur.

Un groupe de 10 étudiants sélectionnés a expérimenté une immersion totale dans la culture du cuir végétal toscan. Basé au Conservatoire historique de Santa Chiara, San Miniato, dans le coeur du quartier du cuir, ils ont suivi l'ensemble du processus de production des tanneries. Sur la base de l'expérience acquise au cours de cet atelier, interprété par leur créativité personnelle, ces jeunes créateurs ont élaboré un thème créatif lié aux caractéristiques naturelles du cuir au tannage végétal et une mini-collection d'accessoires de mode qui sont présentés sur le salon du 17 au 19 Septembre 2013. Les visiteurs auront l'occasion de voir les créations de ces jeunes talents et de voter selon leur préférence. Le vainqueur de Craft The Leather 2013 sera récompensé au cours du salon. La remise des prix aura lieu le 18 Septembre à 16h00 dans l'espace VIP.

reJoigNeZ-NouS Sur

faCebooK

twitter

proCHaine éDition 18-20 FÉv. 2014 HaLL 3

Ce document a été réalisé avec l’aide financière de CTC département Taxe et Subventions

www.Cuiraparis.Com

dossier de presse cuir a paris sept.13

Entertainment & Humor