document mastering notes de publication client...présentation de la publication notes de...

SmartBoardDocument Mastering

Notes de publication client

Edition du 8 avril 2010Disponible au format PDF uniquementID de publication : khr385038m00a_fr

Notes de publication client

ABC

© 2010 Kodak. Tous droits réservés.

Toute reproduction complète ou partielle est subordonnée à notre autorisation écrite.

Eastman Kodak Company2600 Manitou RoadRochester, New York 14653Etats-Uniswww.kodak.com

Adresse de contact pour lespays européens :Eastman Kodak SAc/o Kodak GmbHHedelfinger Str. 60D-70327 StuttgartAllemagne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kodak, Digimaster, SmartBoard, NexPress, NexGlosser, NexPert et NexPress sont des marques commer-ciales de Kodak.

Les autres noms de sociétés et de pro-duits ainsi que les marques qui ne sont pas expressément citées ici sont des marques commerciales ou des marques déposées des sociétés cor-respondantes, et sont couverts par la législation sur la protection de la propriété industrielle.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remarque importante :

nos produits font l’objet d’améliora-tions et de développements cons-tants. C’est pourquoi les informations contenues dans le pré-sent manuel sont susceptibles de changer sans préavis.

Kodak décline toute responsabilité quant aux informations et aux des-criptions contenues dans ce manuel et portant sur les produits de socié-tés tierces.

Les données relatives à la puissance et à la vitesse, ainsi que les caracté-ristiques techniques de nos produits citées dans ce manuel ne consti-tuent, en aucun cas, un engagement de notre part et ne sauraient être considérées comme une garantie contractuelle.

En cas de problème avec le produit décrit dans cette documentation, n’hésitez pas à contacter la succur-sale de Kodak dont vous dépendez.

Disponible au format PDF unique-mentID de publication : khr385038m00a_frEdition du 8 avril 2010Internal ID: v6.04English Source: r000

Imprimé aux Etats-Unis.

Editorial/Adresse de la société

http://www.kodak.com/

Notes de publication client III

Table des matières

Table des matières

Table des matières

Pour commencer

A propos de cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Version du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Structure de cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

A qui s’adresse cette documentation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Symboles et styles de cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

Communications graphiques en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

1 Présentation de la publication

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Présentation de la publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Aperçu des nouvelles fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Print Production Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Adobe Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Systèmes d’exploitation Microsoft Vista et Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Mises à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Mode SE SmartBoard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Documentation disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Langues disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Logiciel Kodak SmartBoard Document Mastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Adobe Acrobat Professional 9.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

2 Dépannage

Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

3 Problèmes connus

Nouveaux problèmes détectés dans SmartBoard 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Problèmes détectés dans SmartBoard 5.0 toujours présents dans SmartBoard 6.0 . . . . . . 3–4

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Bon de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Caractéristiques des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Accès aux documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Catalogue de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Imposition en demi-feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Editeur d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Etat de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Prise en charge du japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

4 Problèmes résolus

Problèmes résolus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

IV Edition du 8 avril 2010

Table des matières

5 Récapitulatif des fonctionnalités

Récapitulatif des fonctionnalités SmartBoard 6.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Accès aux documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Bons de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Caractéristiques des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Catalogues de supports SmartBoard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Editeur d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Création d’onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Imposition en demi-feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Création de plusieurs signatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Envoi de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Etat de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Certification PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Pour commencer

Notes de publication client V

Pour commencer

A propos de cette documentation

La présente documentation contient les notes de publication client du logiciel Kodak SmartBoard Document Mastering. Elle s’adresse aux opérateurs SmartBoard et au per-sonnel d’assistance de Kodak.

Elle peut également être utilisée à des fins de formation.

Version du logiciel

Ces notes de publication concernent uniquement le logiciel SmartBoard 6.00.

Structure de cette documentation

Ces notes de publication contiennent les chapitres suivants :

0 Présentation

0 Dépannage

0 Problèmes connus



A qui s’adresse cette documentation ?

Ces notes de publication s’adressent à tous ceux qui :

0 utilisent le logiciel SmartBoard ;

0 sont chargés du support du logiciel SmartBoard.

Symboles et styles de cette documentation

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans cette documentation :

0 Les renvois à d’autres chapitres ou sections sont soulignés et, à l’écran, ils apparais-sent en bleu.

0 Les mots en italiques renvoient à d’autres manuels, menus, noms de fonctions, condi-tions matérielles, paramètres de commutation et messages système.

Exemple :Réglez le commutateur sur off.

0 La police Andale Mono indique que l’utilisateur doit saisir des données.

Exemple :Dans le champ, saisissez 12.

0 La police Andale Mono bold identifie un texte affiché à l’écran.

Exemple :Lorsque vous éditez un modèle de bon de travail, la barre de titre indique :

Paramètres du modèle Bon de travail

Pour commencer

VI Edition du 8 avril 2010

0 Les menus, fonctions et sous-menus sont séparés les uns des autres par le signe « > ».

Exemple :Sélectionnez Fichier > Ouvrir.

0 Le signe plus (+) indique que plusieurs touches doivent être enfoncées en même temps.

Exemple :Appuyez sur Alt+A.

Informations importantes

Les informations importantes du texte sont repérées par des symboles indiquant les points suivants :

Avertissement : contient des informations à prendre en compte pour éviter à l’utilisa-teur de se blesser.

Attention : contient des informations à prendre en compte pour éviter tout dommage logiciel ou matériel.

Remarque : contient des informations générales ou complémentaires sur un sujet spé-cifique.

Conditions requises : ce texte indique les conditions à remplir avant de passer aux éta-pes suivantes.

Communications graphiques en ligne

Consultez notre page d’accueil Internet sur www.graphics.kodak.com.

3125

http://www.graphics.kodak.com/

Présentation de la publication

Notes de publication client 1–1

1 Présentation de la publication

Introduction

La présente documentation contient des informations sur la version 6.00 du logiciel Kodak SmartBoard Document Mastering. Ces informations sont organisées comme suit :

0 Présentation du logiciel SmartBoard 6.00.

0 Conseils de dépannage généraux.

0 Conseils utiles pour faciliter l’utilisation du logiciel, y compris les opérations à éviter.

0 Problèmes connus au niveau de cette version et solutions recommandées.

0 Problèmes résolus dans cette version.

0 Récapitulatif de l’ensemble des fonctionnalités de SmartBoard Document Mastering 6.00.


Kodak SmartBoard, version 6.00, est la dernière génération du logiciel Document Mas-tering. Le logiciel Kodak SmartBoard est proposé sous une licence prenant en charge le noir et blanc (monochrome) ou le noir et blanc ET la couleur. Le dongle SmartBoard, qui est une clé électronique, détermine la fonctionnalité disponible.

Remarque : le logiciel Kodak SmartBoard 6.00 requiert un dongle SmartBoard 6.00. Si aucun dongle 6.00 n’est détecté, SmartBoard tente de démarrer en mode SE (Standard Edition).

Si la licence SmartBoard 6.00 prend en charge le noir et blanc et la couleur, vous pou-vez utiliser le logiciel pour créer et envoyer des bons de travail à une Kodak digital pro-duction color press (ou Série S, compatible avec Kodak NexPress front end, System 9.0 ou supérieur), à une Kodak M700 digital production color press (ou Série M, compatible avec Kodak M700 digital front end, System 9.0 ou supérieur) ou encore à une Kodak black and white digital production system printer (Digimaster version 7.01 ou supé-rieure).

Le logiciel Kodak SmartBoard Document Mastering 6.00 requiert le logiciel Adobe Acrobat Professional (ou Standard) version 9.3.x. Une copie d’Adobe Acrobat 9.0 Profes-sional est jointe au produit SmartBoard 6.00.

Aperçu des nouvelles fonctions

SmartBoard 6.00 est compatible avec Adobe Acrobat 9.0. Une copie sous licence d’Acrobat 9.0 est jointe au produit SmartBoard 6.00.

SmartBoard 6.00 est désormais compatible avec le système d’exploitation Windows 7.

2


1–2 Edition du 8 avril 2010

Compatibilité

Print Production Software

SmartBoard 6.00 est compatible avec Print Production Software 7.01 ou supérieure pour monochrome digital production printer. Il est également compatible avec le logi-ciel NexPress front end version 9.0 ou supérieure pour les digital color presses (Séries S et M).

Adobe Acrobat

Le logiciel SmartBoard 6.00 requiert le logiciel Adobe Acrobat Professional (ou Stan-dard) version 9.x ainsi qu’un dongle SmartBoard. Le dongle sert à déterminer si la licence du logiciel est uniquement monochrome ou si elle prend en charge à la fois le monochrome et la couleur. Si aucun dongle 6.00 n’est détecté, SmartBoard tente de démarrer en mode SE.

Systèmes d’exploitation Microsoft Vista et Windows 7

En ce qui concerne les systèmes d’exploitation pris en charge, SmartBoard 6.00 peut fonctionner sous Microsoft Vista ou Windows 7. Une fois les droits d’accès des utilisa-teurs configurés pour l’usage interne, SmartBoard devrait pouvoir fonctionner comme sous n’importe quel autre système Windows. Il est important que l’environnement des utilisateurs SmartBoard soit configuré conformément aux règles d’accès dont ils ont besoin. Il est de la responsabilité de l’équipe informatique de configurer un environne-ment permettant le partage des modèles SmartBoard et dans lequel des restrictions d’accès limitent certains utilisateurs.

Par exemple, vous pouvez configurer SmartBoard sous Windows en créant un groupe d’utilisateurs sur l’ordinateur où SmartBoard sera utilisé et y ajouter chaque utilisa-teur SmartBoard de ce groupe. Ensuite, dans le répertoire de données d’application approprié, probablement C:\\ProgramData\Kodak, appliquez les droits d’accès du groupe d’utilisateurs SmartBoard au répertoire SmartBoard et à tous les objets enfants via l’Explorateur Windows -> Propriétés -> onglet Sécurité.

Dans certaines situations, il est important de démarrer SmartBoard à l’aide de l’option Exécuter en tant qu’administrateur accessible dans le menu qui s’affiche en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône SmartBoard. Ces situations seront signalées dans ces notes de publication.

Mises à niveau

SmartBoard 6.00 peut être mis à niveau à partir des versions 4.x à 5.x. Pour obtenir des instructions sur la mise à jour de vos modèles SmartBoard version 4.x, reportez-vous au Guide d’installation SmartBoard. Pour que SmartBoard 6.00 puisse utiliser ces instruc-tions, celles-ci doivent être copiées d’un emplacement à l’autre. Les mises à niveau de SmartBoard 5.x à 6.00 ne requièrent aucune opération spéciale ; la version 6.00 détec-tera et utilisera automatiquement les modèles.



Dans SmartBoard 4.0, le modèle Bon de travail (Couleur) par défaut du système et le modèle Bon de travail (Monochrome) par défaut du système existaient sous forme de fichiers séparés. Si vous passez à SmartBoard 6.00, ces modèles continueront à exister, mais ils seront traités comme des modèles ordinaires. Le modèle par défaut du système 6.00 ne propose pas de combinaison automatique des paramètres des modèles Monochrome par défaut du système et Couleur par défaut du système.

Pour être sûr que le modèle Bon de travail par défaut du système SmartBoard 6.00 con-tient les paramètres appropriés à un périphérique donné, modifiez le modèle Bon de travail par défaut du système 6.00, paramétrez Type de périphérique de travail et récu-pérez les paramètres nécessaires pour renseigner les valeurs par défaut de chaque péri-phérique actif du modèle Couleur par défaut du système et du modèle Monochrome par défaut du système, respectivement.

Mode SE SmartBoard

En l’absence de tout dongle, le logiciel SmartBoard 6.00 Document Mastering peut démarrer en mode SE (Standard Edition). Dans ce cas, le code SE détermine la fonction-nalité disponible correspondante : monochrome ou monochrome et couleur. Vous pou-vez obtenir le code SE auprès d’un propriétaire SmartBoard disposant d’une licence complète (d’une version fonctionnant avec le dongle). Il est possible de déterminer le code SE en sélectionnant Aide -> A propos de SmartBoard, puis en cliquant sur le bouton Autres. Etant donné que le code SE est mémorisé d’une session utilisateur à l’autre, il doit être saisi uniquement la première fois que le logiciel est installé et qu’il démarre sans dongle.

Fonctionnement en mode SE :

0 Un filigrane SmartBoard apparaît sur chaque page imprimée.

0 Une croix apparaît sur chaque intitulé d’onglet créé.

0 Une croix apparaît sur chaque page d’un document Imposition en demi-feuille.

0 Une croix est ajoutée aux images modifiées (c’est-à-dire, aux images dont le contenu est modifié).

Le produit SmartBoard Document Mastering complet, avec un dongle USB SmartBoard, est requis pour envoyer des travaux d’impression créés en mode SE SmartBoard. Le résultat imprimé ne porte pas de filigrane et la croix peut être facilement supprimée des intitulés d’onglet et des documents Imposition en demi-feuille.

Remarque : si vous utilisez le mode SE pour configurer des travaux d’impression, évitez de modifier les images, car la croix ajoutée à une image modifiée change le contenu de l’image et ne peut être supprimée par le logiciel SmartBoard Document Mastering. En outre, si vous utilisez l’option Impression en demi-feuille en mode SE, une croix appa-raît sur chaque page du nouveau document créé. Il est possible d’utiliser le logiciel SmartBoard Document Mastering pour supprimer la croix.

2



Le mode SE SmartBoard peut être utilisé avec le produit SmartBoard complet. Les pro-priétaires du logiciel SmartBoard 6.00 Document Mastering (avec dongle) peuvent :

0 partager des copies du logiciel avec leurs clients les plus importants. Si leurs clients disposent d’Adobe Acrobat 9.x, utiliser SmartBoard en mode SE pour configurer les travaux d’impression et en effectuer des épreuves ;

0 déployer le logiciel SmartBoard Document Mastering en interne dans un magasin d’impression et l’utiliser en mode SE pour répartir le travail de prépresse sur plu-sieurs stations de travail.

Documentation disponible

La documentation suivante est disponible pour le logiciel Kodak SmartBoard 6.00 Document Mastering :

0 Kodak SmartBoard document mastering software Installation Guide, Release 6.00 (W827). Ce guide décrit les procédures d’installation et de mise à niveau à la version 6.00 du logi-ciel Kodak SmartBoard Document Mastering.

0 Guide de l’utilisateur Kodak SmartBoard, Version 6.00 (W826). Ce guide décrit les fonctionna-lités du produit SmartBoard 6.00. Il est accessible via le menu Aide de SmartBoard.

0 La documentation sur Adobe Acrobat et Quite Imposing Plus est fournie avec chaque produit individuel.

Remarque : Quite Imposing Plus est intégré au produit Kodak SmartBoard Suite.

Langues disponibles

Logiciel Kodak SmartBoard Document Mastering

Le tableau suivant résume les langues prises en charge par le logiciel Kodak Smart-Board Document Mastering, Version 6.00 :

0 Anglais

0 Français

0 Allemand

0 Espagnol

0 Italien

0 Japonais

Les versions traduites de ces Notes de publication client seront disponibles sur http://graphics.kodak.com/US/en/Product/Printers_Presses/default.htm ultérieure-ment.

Adobe Acrobat Professional 9.0

Adobe est entièrement disponible en anglais, français, allemand, espagnol, italien et japonais. SmartBoard 6.00 inclut soit deux CD Adobe Acrobat Professional 9.0, l’un en anglais, français et allemand, l’autre en espagnol et en italien, soit un CD Adobe Acrobat Professional 9.0 en japonais.

2

Dépannage


2 Dépannage

Conseils généraux

Le tableau ci-dessous propose des conseils de dépannage. Il ne comporte pas une liste détaillée des problèmes détectés, mais des instructions générales à suivre si vous ren-contrez les symptômes relevés :

Symptôme Suggestion

Lorsque vous utilisez SmartBoard avec Acrobat 9.0, SmartBoard n’est pas ancré à la fenêtre Acrobat.

C’est un changement d’Acrobat par rapport à la version 8.0. Chaque document ouvert est indépendant de la fenêtre SmartBoard.

Vous avez reçu un message d’erreur portant sur une application Job Tracker.exe.

.Net Framework n’est probablement pas ins-tallé. Ouvrez Ajout/Supression de program-mes pour vérifier que .Net 1.1 Framework est bien installé. Si ce n’est pas le cas, installez .Net Framework. Ce logiciel peut être installé soit à l’aide du CD de supports SmartBoard, soit à partir du site Internet www.micro-soft.com. Pour trouver le téléchargement de .Net sur le site Internet de Microsoft, effec-tuez une recherche sur .Net Framework version 1.1.

[Couleur] Lorsque vous ouvrez un document PDF, SmartBoard et Acrobat se ferment brus-quement.

Vérifiez que le module externe Nexpress front end Imposition Viewer est installé sur le même système (dans le menu de modules externes Acrobat). Si c’est le cas, Imposition Viewer rencontre probablement un pro-blème à cause d’un fichier corrompu. Pour remédier à cette situation, supprimez le fichier C:\Program Files\Adobe\Acrobat 9.0\Acrobat\plug_ins\nexpress\preferen-ces.xml et redémarrez Acrobat.

[Couleur] Les documents envoyés depuis SmartBoard à une Nexpress digital produc-tion color press ne s’affichent pas correcte-ment, voire, dans certains cas, ils ne s’affi-chent pas du tout.

Vérifiez que la définition de la destination de la presse couleur utilise bien une Méthode de soumission JDF Portal (via Préfé-rences SmartBoard -> Configuration de l’imprimante -> onglet Presse couleur). Si c’est le cas, vérifiez que le Chemin de soumis-sion contient uniquement des caractères alphanumériques (sans espace ni autre caractère).

Impossible d’importer une image via l’Edi-teur d’images ou l’Outil cadre.

Si votre système est équipé d’Enfocus Pitstop, vérifiez qu’il s’agit bien de la dernière ver-sion.

[Monochrome] Lors de la numérisation et de l’impression, les performances RIP semblent assez mauvaises.

Vérifiez que le filtre de correction de la boîte de dialogue Numériser est désactivé. Repor-tez-vous aux astuces de numérisation de la rubrique Conseils utiles de ce document.

Dépannage


Certaines polices de caractères ne s’impri-ment pas correctement.

Certaines applications n’utilisent pas le type de caractère correct pour les caractères gras. Dans ce cas, les caractères sont imprimés en double ou en triple avec un léger décalage (faux gras). Cette méthode peut causer des problèmes en cas d’application de la fonc-tion Imposition en demi-feuille de Smart-Board sur ces documents.

[Couleur] SmartBoard/Acrobat se ferme brus-quement lorsque vous essayez d’enregistrer un modèle Caractéristiques des pages avec l’option Page couleur réglée sur Oui – Impri-mer sur presse couleur.

Vérifiez que Printable Fusion Pro est bien installé sur le même système. Un problème a été détecté avec Fusion Pro à propos du trai-tement d’événements Acrobat lorsqu’un document est simplement ouvert sans affi-cher son contenu dans Acrobat. Pour remé-dier à ce problème, évitez de créer des modè-les Caractéristiques des pages avec l’option Oui – Imprimer sur press couleur activée pour le paramètre Page couleur et marquez manuellement les pages pour leur appliquer le paramètre au lieu d’utiliser un modèle Caractéristiques des pages.

SmartBoard n’est pas visible (Adobe Acrobat occupe tout l’écran).

La première fois que vous ouvrez Smart-Board, Adobe Acrobat s’ouvre en plein écran et SmartBoard n’apparaît pas. Pour afficher SmartBoard dans Acrobat, cliquez sur le bou-ton Restaurer ou SmartBoard. Vous devrez effectuer cette opération après avoir installé SmartBoard pour la première fois ou après avoir maximisé Adobe Acrobat. Si ce n’est pas la première fois que vous ouvrez Smart-Board, il se peut que son initialisation ait été retardée ou que SmartBoard soit masqué. Dans Acrobat, cliquez à droite de l’icône SmartBoard pour afficher les options dispo-nibles. Si Afficher apparaît, cliquez sur Affi-cher. Si Initialiser apparaît, fermez tous les documents ouverts et sélectionnez Initialiser.

SmartBoard fonctionne en mode SE, même avec le dongle.

Si vous rencontrez ce problème après avoir installé SmartBoard 6.00 pour la première fois, il est probable que le pilote du dongle n’a pas été installé. Installez le pilote du don-gle en suivant les instructions du manuel SmartBoard 6.00 Installation Guide (W827).


Dépannage


[Monochrome] Lorsque vous utilisez Impres-sion directe ou Impression par lot pour envoyer un document monochrome à l’impression, vous obtenez un message vous indiquant qu’il n’y a pas d’imprimante dispo-nible.

Vous devez installer un pilote d’imprimante black-and-white digital print production sys-tem ou PPD.

Impossible de savoir si le système est initia-lisé au démarrage.

Par défaut, lorsque vous démarrez Acrobat/SmartBoard, l’écran de démarrage d’Acrobat est désactivé. Vous pouvez l’activer dans les paramètres Préférences d’Acrobat (Générali-tés -> Afficher écran de démarrage). Une fois la modification effectuée, lorsqu’Acrobat démarre, l’utilisateur peut le voir immédia-tement ainsi que le déroulement de l’initiali-sation des différents modules externes.

Les polices de caractères japonaises s’affi-chent sous forme de carrés.

Si la langue de SmartBoard est le japonais et qu’il fonctionne sur un système d’exploita-tion non japonais, vous devez installer les polices de caractères japonaises sur le sys-tème, afin que ces caractères s’affichent cor-rectement. Les polices de caractères asiati-ques ne sont pas installées par SmartBoard, mais elles peuvent l’être via le Panneau de configuration -> Paramètres régionaux.


Dépannage


Conseils utiles

Généralités

Adobe Acrobat

En ce qui concerne les paramètres PDF d’Acrobat Distiller Adobe, pour les documents monochromes, utilisez des paramètres qui n’échantillonnent pas en-deçà de 600 ppp. (Configurez, par exemple, vos propres paramètres personnalisés à un niveau de qualité élevé.) Pour les documents couleur, utilisez des paramètres appropriés au contenu des images.

N’utilisez pas de document signé ni de document PDF certifié Adobe Acrobat avec SmartBoard. Lorsque vous ouvrez un document signé ou certifié, SmartBoard applique le Bon de travail par défaut et invalide donc la signature/le certificat.

Si vous effectuez une numérisation avec Acrobat, sélectionnez un paramètre de com-pression sans perte si vous souhaitez modifier des images ou obtenir la meilleure qua-lité d’image possible.

Système d’exploitation

SmartBoard s’attend à trouver le modèle Bon de travail par défaut du système dans le répertoire contenant les modèles Bons de travail. Si le fichier ne s’y trouve pas, Smart-Board tente de le créer. Si le répertoire est en lecture seule, il ne peut pas y parvenir. SmartBoard doit démarrer à partir d’un compte utilisateur disposant d’un accès en écriture sur le répertoire de modèles Bons de travail. Notez que, dans Windows Vista et Windows 7, il peut être nécessaire de démarrer SmartBoard à l’aide de la fonction Exé-cuter en tant qu’administrateur accessible dans le menu qui apparaît en cliquant sur l’icône avec le bouton droit de la souris. Cette opération permet de donner à l’utilisa-teur les droits d’accès nécessaires pour écrire des fichiers à des emplacements qui, sinon, lui seraient interdits.

N’ouvrez pas simultanément plusieurs documents PDF via le système d’exploitation. Lorsque vous ouvrez plusieurs documents PDF en les sélectionnant dans l’Explorateur Windows, Acrobat risque de ne pas ouvrir tous les fichiers sélectionnés. Ce problème est indépendant de SmartBoard. Pour ouvrir des fichiers, utilisez la méthode Fichier -> Ouvrir.

N’utilisez pas le système de fichiers Windows pour modifier un fichier de modèle SmartBoard/fichier de catalogue papier, ou pour le supprimer. Modifiez le nom de ces fichiers ou supprimez-les uniquement depuis SmartBoard.

Dépannage


Fichiers de modèles

Le fichier de modèle Caractéristiques des pages est automatiquement créé la première fois que vous ouvrez SmartBoard et le message suivant apparaît : Impossible d’ouvrir le fichier du modèle Caractéristiques des pages. Un nouveau fichier de modèle Caractéris-tiques des pages va être créé. Pour confirmer, cliquez sur OK.

Les modèles de Créateur d’onglet sont automatiquement créé la première fois que vous ouvrez SmartBoard. Ils sont également automatiquement créés la première fois que vous démarrez SmartBoard, après avoir supprimé des modèles associés à des onglets. Dans les deux cas, le message suivant apparaît : Impossible d’ouvrir le ou les fichiers par défaut du modèle d’onglet. Un ou des fichiers de modèle d’onglet par défaut vont être créés. Pour confirmer, cliquez sur OK.

Si vous partagez un fichier de modèle Caractéristiques des pages, ne modifiez pas le fichier en cours d’utilisation. Si le fichier de modèle Caractéristiques des pages est stocké sur un serveur, il doit être en lecture seule, afin d’empêcher les utilisateurs indi-viduels de le modifier. Les modifications apportées au fichier doivent être gérées par l’administrateur. Il n’est pas possible à plusieurs utilisateurs simultanés d’ouvrir un fichier PDF en mode lecture/écriture.

Préférences

Lorsque vous modifiez le paramètre de langue dans les Préférences SmartBoard, la lan-gue du catalogue de supports n’est pas automatiquement modifiée. Le paramètre de langue à la date d’installation détermine la langue du catalogue de supports.

Catalogue papier

Si Acrobat se ferme en cours de modification du Catalogue papier, le fichier de ver-rouillage du catalogue papier risque ne pas être correctement supprimé. Tant que le verrouillage n’a pas été supprimé, il est impossible de poursuivre les modifications. Pour supprimer manuellement le fichier de verrouillage, accédez au répertoire de stoc-kage du Catalogue papier et supprimez le fichier comportant l’extension .ELK.

Imposition en demi-feuille, Grille

Si vous utilisez simultanément les fonctionnalités Imposition en demi-feuille et Grille, commencez par l’imposition en demi-feuille, puis appliquez une grille.

Pour obtenir le résultat le plus efficace et le plus prévisible possible, avant d’effectuer l’opération d’imposition en demi-feuille, utilisez l’Editeur d’images SmartBoard pour modifier les images.

Si vous imprimez un document avec une grille sur une black-and-white digital produc-tion system printer, si la couleur des lignes de la grille n’est pas configurée sur la cou-leur noire, l’imprimante risque de ne pas imprimer toutes les lignes de la même manière. Plus les niveaux de gris seront clairs, moins il y aura de lignes visibles.

Dépannage


Editeur d’images

Si vous travaillez sur des images dans l’Editeur d’images, utilisez la fonction Attributs de l’image pour définir la taille, la résolution, l’espace colorimétrique et le nombre de bits de chaque image.

L’Editeur d’images est un outil de retouche. Il ne remplace les applications telles qu’Adobe Photoshop. L’Editeur d’images vous permet de modifier le contenu d’une image en niveaux de gris, RVB ou CMJN. Il permet de modifier des images comportant un mappage de couleur indexé, principalement des images RVB et CMJN indexées. Les images présentant d’autres formats doivent être modifiées à l’aide de l’application d’édition appropriée. L’Editeur d’images ne prend pas en charge la modification des formats d’image suivants :

0 Images CIE L*a*b

0 Images avec des profils ICC

0 Images DeviceN

0 Images RVB étalonnées

0 Images en niveaux de gris étalonnées

Si l’Editeur d’images indique qu’il ne prend pas en charge l’espace colorimétrique d’une image donnée, vous pouvez utiliser le menu Modifier attributs de l’image pour remplacer cet espace par un espace compatible. Vous serez alors en mesure de modifier l’image.

L’Editeur d’images prend en charge les fonctions Couper, Copier, Coller, Remplacer, Mettre à échelle, Inverser et Pivoter pour tous les types d’image, quel que soit leur espace colorimétrique.

Lors de l’importation de TIFF utilisant ces fonctions, certaines fonctions TIFF 6.00 disparaissent :

0 Transparence

0 Masques intégraux

0 Profils ICC

Il est impossible d’importer des images TIFF ave la compression ZIP. Pour importer ces images, utilisez Adobe Acrobat (Fichier ->Créer PDF -> Depuis fichier).

Si vous effectuez des opérations couper, copier et/ou coller entre des images de résolu-tions différentes, les images apparaissent plus petites ou plus grandes selon leur réso-lution. Par exemple, si vous collez une image de 1 200 ppp sur une image de 600 ppp, l’image de 1 200 ppp apparaîtra deux fois plus grande que sa taille normale. Vous pou-vez envisager d’utiliser un module externe tiers (par ex., Enfocus PitStop Professional ou Quite a Box of Tricks) pour modifier la résolution des images.

Dépannage


N’effectuez pas d’opération couper, copier et/ou coller entre des images de 1 et de 8 bits. Vous obtiendriez des résultats surprenants. Par exemple, si vous collez une image de 8 bits sur une image de 1 bit, l’image risque d’être inversée. Si vous n’avez pas d’autre choix que de le faire, commencez par convertir l’image de 1 bit en une image de 8 bits (niveaux de gris) à l’aide d’une application externe comme Adobe Photoshop.

Bon de travail

Si vous ouvrez un fichier PDF contenant un bon de travail SmartBoard, SmartBoard compare les supports papier demandés au catalogue papier existant. S’il ne trouve pas le papier, SmartBoard affiche l’écran Modifier papiers. Cet écran vous permet de sélec-tionner de nouveaux supports papier pour le travail parmi ceux disponibles. L’écran Modifier papiers comporte une fonction d’écrasement. Si vous maintenez la touche Alt enfoncée tout en cliquant sur le bouton OK, tous les supports papier sont acceptés sans aucune autre forme de validation. Cette opération crée un bon de travail incorrect qui vous permet d’ouvrir des travaux SmartBoard plus anciens et de leur sélectionner de nouveaux supports papier.

En cas d’activation de périphériques monochromes et couleur, lors de la mise à jour d’un bon de travail de document SmartBoard 5.x à un bon de travail de document SmartBoard 6.00, SmartBoard récupère automatiquement les paramètres de sous-ensemble couleur de Série S et crée automatiquement un sous-ensemble couleur actif pour un périphérique de Série S. Si le type de périphérique de sous-ensemble de Série S n’est pas nécessaire, réglez Type de périphérique de sous-ensemble sur Aucun avant d’enregistrer le bon de travail du document.

Lors de la configuration d’un travail en noir et blanc destiné à une presse couleur, véri-fiez que l’option Masquage des couleurs est bien activée dans Bons de travail couleur.

Vous pouvez afficher les informations JDF d’un bon de travail donné. Pour afficher ces informations, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du bon de travail et maintenez la touche Alt enfoncée tout en sélectionnant le bouton Résumé. Les informations JDF non formatées s’affichent. Pour afficher le bon de travail JDF sous un format plus lisible, copiez l’ensemble du contenu de la boîte de dialogue et collez-le dans Wordpad. Une fois le fichier enregistré sous forme de fichier texte avec une extension .XML, il peut être ouvert et affiché sur un afficheur, un éditeur ou un navigateur XML.

Pour récupérer les informations (DSC/KDK) d’en-tête de document du bon de travail monochrome, cliquez sur le bouton Résumé du bon de travail tout en maintenant la touche Alt enfoncée.

Dépannage


Créateur d’onglet

Si vous utilisez le Créateur d’onglet pour des intitulés utilisant des caractères autres que ceux du jeu de caractères Latin-1, vérifiez que les polices et tables CMap correctes sont installées et que la police appropriée est bien sélectionnée dans le Créateur d’onglet. L’installation des polices de caractères requises est généralement effectuée en même temps que celle d’Acrobat (par ex., pour les polices japonaises et chinoises) ou par l’installation des packs de langues requis depuis le site Internet d’Adobe.

Le Créateur d’onglet prend uniquement en charge une sélection de police pour un jeux d’onglets. Ne mélangez pas de caractères de différents jeux sur un onglet qui n’accepte pas la police sélectionnée (par ex., des symboles mathématiques d’une police de symbo-les avec des caractères japonais).

Pour obtenir des informations sur la manière d’imprimer correctement des fonds per-dus sur une presse couleur, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Kodak Smart-Board Document Mastering software. Les presses de série S ne prennent pas en charge l’impression de découpes réelles.

Dans le bond de travail couleur, la création de fonds perdus couleur et les paramètres de fond perdu sont indépendants.

Si vous déplacez des pages à onglets au sein d’un même document, conservez l’ordre des onglets correspondant.

Si vous déplacez des pages à onglets entre différents documents, les définitions d’onglet en excès associées (le cas échéant) seront également déplacées si elles se trou-vent à la fin du document.

Caractéristiques des pages

Si vous imprimez sur des périphériques couleur, la suppression d’une annotation de repérage sur une page ne supprime pas les Caractéristiques des pages SmartBoard. Pour supprimer les Caractéristiques des pages d’un document, utilisez SmartBoard.

N’envoyez pas un document comportant des Caractéristiques des pages couleur en le déposant dans un Hotfolder d’imprimante virtuel. Même si le bon de travail Smart-Board embarqué est ignoré, parce qu’il n’a pas été envoyé via SmartBoard, la presse con-tinuera à appliquer les Caractéristiques des pages à cause des annotations de repérage du document.

Si le recto et le verso d’une feuille donnée présentent des nombres de copies diffé-rents,c’est le nombre de copies du verso qui sera utilisé pour l’impression.

Dépannage


Impression

Avant de tenter d’effectuer une impression par lot de documents couleur, vérifiez que vous êtes connecté à une presse couleur. Sinon, les premiers fichiers risquent de provo-quer une erreur tandis que SmartBoard affiche un message vous invitant à saisir vos identifiants de connexion.

Si vous imprimez sur un périphérique couleur (de Série S ou M) avec une méthode d’envoi JDF Portal, le Chemin de soumission peut contenir uniquement des caractères alphanumériques. Les espaces et les autres caractères risquent d’entraîner un pro-blème de connexion.

En mode SE, n’envoyez pas de document VDX pour une impression par lot. Seul le pre-mier enregistrement du document VDX serait imprimé et les autres enregistrements seraient ignorés.

L’onglet Imprimantes du panneau Ressources répertorie uniquement les imprimantes connectées aux ports TCP/IP ou LPR. Les autres périphériques de sortie, comme les dos-siers d’impression différée, n’apparaissent pas dans la liste.

Numérisation

Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression d’originaux numérisés à l’aide du 65 ppm Production Scanner, vous devez déplacer l’original dans le scanner dans le même sens que le mouvement du papier dans l’imprimante.

Si vous effectuez la numérisation à l’aide d’Acrobat, désactivez tous les filtres de mani-pulation d’image dans la boîte de dialogue du scanner Acrobat.

Dépannage


Problèmes connus


3 Problèmes connus

Nouveaux problèmes détectés dans SmartBoard 6.0

Impossible d’afficher le nom du document ouvert dans SmartBoard

Si vous utilisez l’option Enregistrer sous pour enregistrer le document sous un nom diffé-rent, SmartBoard ne mettra pas à jour le nom du document dans le panneau Travaux.

Solution : fermez le fichier et rouvrez-le pour rafraîchir le nom du document dans le panneau Travaux de SmartBoard.

Impossible de changer l’emplacement du catalogue de supports si l’emplacement existant se trouve sur une presse couleur hors tension

Si l’emplacement du catalogue de supports spécifié dans les Préférences de Smartboard pointe vers une imprimante avec le DFE hors tension, vous ne serez pas en mesure de changer l’emplacement du catalogue de supports tant que le DFE n’aura pas été remis sous tension.

Solution : aucune.

Echec d’initialisation de SmartBoard avec un message qui apparaît vous indiquant que le catalogue de supports ne peut pas être récupéré à partir du DFE et que la con-nexion avec le serveur est impossible

Si vous avez sélectionné la synchronisation du catalogue de supports avec une presse spécifique et si cette presse est en panne au démarrage de SmartBoard, l’initialisation de SmartBoard échoue. Pour que la synchronisation fonctionne, le périphérique doit être réparé. Si l’imprimante ou la presse est en panne, SmartBoard peut sembler figé ou prendre plus longtemps que d’habitude pour s’ouvrir, parce qu’il tente d’accéder à un périphérique en panne.

Solution : réparez la presse pour qu’elle soit de nouveau disponible pour SmartBoard ou désactivez la synchronisation avec le catalogue de supports, de telle sorte que Smart-Board ne tente pas d’établir une connexion avec la presse.

Impossible de sélectionner la plage d’impression de fichiers VDX

Si vous ouvrez un fichier VDX dans SmartBoard 6.0 contenant un bon de travail d’une version précédente de SmartBoard, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner la plage d’impression affichée dans Impression directe.

Solution : modifiez le bon de travail au niveau du DFE après l’avoir envoyé à la presse.

Lors de la configuration de l’imprimante, impossible d’accéder à HotFolder (fichier actif)

Sous Windows 7, lorsque vous configurez une imprimante de Série S pour imprimer un HotFolder, vous devez saisir le chemin jusqu’à la presse pour identifier ce HotFolder. Vous ne pouvez pas utiliser le bouton Parcourir. Vous serez également invité à vous con-necter à la presse.

Solution : aucune.

Problèmes connus


Aperçu d’imposition du Bon de travail couleur incorrect

Selon la méthode d’imposition sélectionnée dans le bon de travail couleur, l’aperçu affiché sur le bouton Aperçu d’imposition peut ne pas être correct. L’image peut être décalée par rapport à la fenêtre Aperçu, voire ne pas apparaître du tout.

Solution : aucune. La modification du contenu au niveau du DFE affichera correcte-ment l’aperçu d’imposition et le travail sera correctement imprimé.

Impossible d’accéder à la dernière vignette du travail dans le panneau de navigation Pages

Ce problème avait déjà été détecté avec Adobe Acrobat 9.3.1 et n’est pas lié à Smart-Board. Dans certains cas, lorsque vous faites défiler les pages vers le bas, la dernière vignette est masquée.

Solution : agrandissez le panneau de navigation Pages afin d’afficher davantage de colonnes de vignettes. La dernière vignette apparaîtra. Vous pouvez également réduire la taille des vignettes pour en afficher davantage à l’écran.

Impossible d’effectuer une numérisation avec le Kodak 665 production scanner dans l’environnement Windows 7

Le logiciel nécessaire pour utiliser le Kodak 665 production scanner n’est pas pris en charge sous Windows 7. Ce logiciel fonctionne sous Windows XP. Vous pouvez mettre à niveau à Adobe Acrobat 9 et SmartBoard 6.0 sous Windows XP et continuer à utiliser le 665 scanner.

Solution : aucune.

Sous Windows 7, échec d’envoi de travaux à la presse couleur avec JDF -3 Part MIME et un message d’erreur [-321] apparaît vous indiquant que l’envoi de travaux a été annulé

L’utilisation de JDF Portal avec 3 Part MIME requiert la copie par SmartBoard du fichier de contenu PDF à un emplacement protégé sur le système Windows 7.

Solution : si vous utilisez cette méthode d’envoi, démarrez SmartBoard avec l’option Exécuter en tant qu’administrateur. Vous pouvez sélectionner cette option dans le menu qui apparaît en cliquant sur l’icône SmartBoard avec le bouton droit de la souris. Cette opération permettra à l’utilisateur SmartBoard de disposer des droits d’accès nécessaires pour écrire le fichier à l’emplacement protégé.

Problèmes connus


Sous Windows 7, résolution de fenêtre SmartBoard différente de celle du reste de l’écran, ce qui la rend étonnamment grande

Lorsque le bon de travail s’ouvre, il occupe presque tout l’écran. Lorsque vous ouvrez le Créateur d’onglet, sur l’ordinateur, la rangée de boutons inférieure est masquée par la barre de tâches, ce qui empêche de cliquer sur ces boutons. Il est impossible de déplacer le Créateur d’onglet sur l’écran. Seul un petit nombre de boutons de la rangée infé-rieure peuvent être sélectionnés et il est impossible de lire ce qui est écrit sur les bou-tons.

Solution : cliquez sur l’arrière-plan du bureau avec le bouton droit de la souris. Sélec-tionnez l’option Résolution d’écran. L’une des options offertes vous permet d’agrandir ou de réduire les éléments à l’écran. Configurez ce paramètre sur une valeur moyenne. L’écran SmartBoard apparaît maintenant à une taille normale.

Disparition des options Caractéristiques des pages SmartBoard dans le menu Options des pages

Dans les précédentes versions de SmartBoard, le menu Options des pages contenait un ensemble de caractéristiques des pages SmartBoard permettant de sélectionner des options au niveau des pages. Ces fonctions incluaient la sélection de modèles Caracté-ristiques des pages, Pages couleur – Sélectionner et Extraire et l’option Sélectionner pages. Ces fonctions ont été déplacées dans le menu SmartBoard accessible en haut du menu Acrobat.

Solution : aucune.

Problèmes connus


Problèmes détectés dans SmartBoard 5.0 toujours présents dans SmartBoard 6.0

Généralités

Problème de discordance C’est le cas lorsque le périphérique de finition au niveau du travail est l’agrafeuse et que le travail contient un sous-ensemble comportant des tailles non prises en charge par l’agrafeuse ET destiné à un périphérique de finition différent

Lorsque le périphérique de finition au niveau du travail est l’agrafeuse et que le travail contient un sous-ensemble destiné à un périphérique de finition autre que l’agrafeuse et avec des caractéristiques de pages de tailles non prises en charge par l’agrafeuse, il en résulte une discordance impossible à résoudre au niveau de l’imprimante.

Solution : configurez le travail en paramétrant Périphérique de finition sur Sortie supé-rieure et définissez les pages destinées à l’agrafeuse comme des exceptions.

Bon de travail

Paramètre de périphérique inactif

Si un modèle Bon de travail couleur SmartBoard 4.x est mis à jour vers un modèle Bon de travail SmartBoard 5.0 et si un périphérique monochrome est activé, le modèle Bon de travail 5.0 contiendra un paramètre de périphérique monochrome inactif.

Solution : pour supprimer tout paramètre de périphérique inactif indésirable, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur ce paramètre dans le modèle Bon de travail ou le Bon de travail de document correspondant, puis sélectionnez Supprimer.

Ne pas supprimer le Bon de travail par défaut

Les mécanismes de suppression proposés (Edition > Supprimer, clic droit et sélection de Supprimer, touche Supprimer et bouton Supprimer) sont incohérents lors de la sup-pression de paramètres de périphérique Bon de travail dans des modèles Bon de travail ou des bons de travail de document. Il ne devrait pas être possible de supprimer le bon de travail par défaut de l’utilisateur ni les paramètres de périphérique actifs.

Solution : ne supprimez pas les paramètres de périphérique actifs. Si le bon de travail par défaut de l’utilisateur est supprimé, ouvrez les Préférences et sélectionnez un nou-veau modèle Bon de travail par défaut de l’utilisateur. [Monochrome]

Désactivation de la perforation uniquement pour la couverture

L’interface utilisateur ne comporte pas de mécanisme permettant de désactiver la per-foration pour les couvertures lorsque la perforation est activée pour un travail.

Solution : lorsque la perforation est activée au niveau du travail et que vous ne souhai-tez pas que la ou les couvertures soient perforées, au lieu d’utiliser la fonction Couver-tures, définissez une exception de page pour la couverture et désactivez la perforation pour cette page.

Problèmes connus



[Monochrome] Mise à jour incorrecte de la liste Substitution support lors de l’affi-chage de Page couleur > Paramètres multiples

Lorsque plusieurs pages couleur avec différents paramètres de support sont sélection-nées, la boîte de dialogue Caractéristiques des pages sélectionne l’entrée Paramètres de page multiples dans la liste de supports. Si le paramètre Page couleur est remplacé par l’un des autres paramètres, puis revient à sa valeur d’origine, l’entrée Paramètres de page multiples n’est pas rajoutée à la liste de supports.

Solution : fermez la boîte de dialogue sans enregistrer, puis affichez de nouveau la boîte de dialogue Caractéristiques des pages.

[Monochrome] Impossible d’utiliser des encarts couleur au début d’un sous-ensem-ble

Pour le moment, les encarts couleur définis dans SmartBoard sont toujours interprétés comme « insérés après » la page précédente. Par conséquent, si une page est définie à la fois comme un encart couleur et le début d’un sous-ensemble, la page est considérée comme la dernière page du sous-ensemble précédent.

Solution : aucune.

Gestion différente des papiers non définis des modèles par Bon de travail et Carac-téristiques des pages

En cas de détection d’un papier non défini à l’ouverture d’un document ou lorsqu’un modèle Bon de travail existant utilisant un papier non défini est appliqué à un docu-ment ouvert, la boîte de dialogue Modifier support s’affiche. La boîte de dialogue Modi-fier support permet de remplacer un papier/support existant dans le Catalogue de sup-ports par un papier/support non défini. Il est également possible de ne pas modifier le papier/support et de fermer le document. Cependant, lorsqu’un modèle Caractéristi-ques des pages contenant un papier/support non défini est appliqué à une ou plusieurs pages sélectionnées, la boîte de dialogue Modifier support n’apparaît pas. Par contre, un message s’affiche, indiquant que le papier/support non défini sera remplacé par le support de corps défini pour le travail. Il est possible soit de poursuivre le remplace-ment, soit d’annuler l’opération.

Solution : si le modèle Caractéristiques des pages contient un papier/support non défini et si vous ne souhaitez pas remplacer le support de corps, annulez l’opération de remplacement. Dans ce cas, ouvrez la boîte de dialogue Caractéristiques des pages pour la ou les pages sélectionnées. Vous pouvez alors sélectionner un papier/support diffé-rent dans la liste Substitution support, le cas échéant.

Impression incorrecte de plusieurs pages couleur consécutives

Un document avec une impression recto-verso au niveau du travail requérant plusieurs pages couleur consécutives avec différentes substitutions de support risque de ne pas être correctement imprimé et certains encarts couleur risquent d’être combinés en un seul.

Solution : forcez les encarts couleur en mode recto en sélectionnant le paramètre Faces de la fonction Imprimer recto.

Problèmes connus


Numérisation

Résultats surprenants lors de la numérisation d’un même document PDF compor-tant différentes résolutions

Vous ne pouvez pas numériser des images de résolutions différentes dans un même document PDF. Si le 65 ppm scanner ne fonctionne pas en mode continu, pour permet-tre la numérisation d’une page à la fois et l’application de différents paramètres à cha-que page, Acrobat risque de ne pas renvoyer la taille de page numérisée correcte. Les images obtenues risquent de ne pas être lisibles.

Solution : s’il est requis un tel flux de travail, celui-ci peut être obtenu via la création d’un nouveau document de numérisation pour chaque page, le paramétrage de la réso-lution appropriée et la configuration des paramètres de numérisation requis, puis la numérisation de l’image. Les documents numérisés obtenus peuvent ensuite être assemblés en un seul document dans Acrobat via les fonctions glisser-déposer et copier-coller ou la création de leur document PDF via la fonction d’images multiples.

Accès aux documents

Affichage d’un message d’erreur lors de la sélection d’un papier de remplacement pour un onglet après l’ouverture d’un fichier PS

Si un fichier PS est ouvert en tant que fichier PDF et si le fichier contient un support d’onglet, à l’ouverture du fichier, la boîte de dialogue Modifier papier apparaît. En cas de sélection d’un papier de remplacement pour l’onglet, comme la définition du sup-port d’onglet du fichier PS ne se trouve pas dans le catalogue papier SmartBoard, un message d’erreur s’affiche indiquant que la sélection su support papier en cours est incorrecte.

Solution : sélectionnez un support de remplacement au format 9x11 et non défini comme recto dans le catalogue papier SmartBoard. Le document basculera correcte-ment en mode d’impression recto pour les onglets. Cette opération peut être confirmée dans la boîte de dialogue Caractéristiques des pages.

Catalogue de supports

[Monochrome] Aucun affichage de message d’erreur en cas d’échec de connexion FTP

Si, après avoir saisi vos identifiants de connexion à FTP, vous rencontrez un problème de connexion, la boîte de dialogue de saisie des identifiants reste ouverte et aucun mes-sage d’avertissement ne s’affiche pour signaler le problème.

Solution : fermez manuellement la boîte de dialogue FTP si elle ne se ferme pas d’elle-même. [Monochrome]

Verrouillage du catalogue papier monochrome après la fermeture anormale du logi-ciel

Si le logiciel se ferme anormalement au cours de la procédure de modification du cata-logue papier, il est possible que ce catalogue reste verrouillé, même après le redémar-rage d’Acrobat.

Solution : déverrouillez manuellement le catalogue papier. Pour déverrouiller le cata-logue papier, vous devez supprimer le fichier .ELK du répertoire contenant le catalogue papier.

Problèmes connus


[Monochrome] Problèmes de partage de catalogue papier synchronisé

Vous ne devez pas partager des catalogues papier synchronisés. Chaque utilisateur SmartBoard doit synchroniser son propre catalogue papier sur son système et non pas partager un catalogue papier synchronisé. Si plusieurs utilisateurs disposant de droits d’accès en écriture partagent un catalogue synchronisé, les résultats risquent d’être surprenants.

Solution : pour que le partage d’un catalogue papier synchronisé fonctionne correcte-ment, il faut qu’un utilisateur soit identifié comme l’administrateur du catalogue papier (le « synchroniseur ») et que les autres utilisateurs disposent d’un accès en lec-ture seule pour ce catalogue. [Monochrome]

Synchronisation du catalogue papier monochrome possible uniquement à condi-tion que l’imprimante se trouve sur le réseau public

Lorsqu’un black and white digital production system se trouve sur un réseau privé, le catalogue papier est accessible uniquement aux autres hôtes de ce réseau.

Solution : utilisez le serveur d’impression pour accéder au catalogue papier du black and white digital production system et partagez-le sur le réseau public.

[Couleur] Lors de la synchronisation d’un catalogue de supports couleur, apparition d’un message indiquant que ce catalogue a été modifié, alors qu’aucun nouveau sup-port n’a été ajouté

Dans un environnement dans lequel le catalogue de supports couleur est synchronisé avec une presse (par ex., pour des fichiers DevCaps.XML), il se peut qu’un message appa-raisse vous indiquant que le catalogue de supports a été modifié. et que pour recevoir ces mises à jour, vous devez fermer tous les documents, même si aucun support n’a été ajouté. Ceci se produit en cas de modification apportée à un fichier DevCaps.XML, pour quelque raison que ce soit (par ex., en cas de définition d’une imprimante virtuelle).

Solution : aucune.

Problèmes connus


Imposition en demi-feuille

Impossible d’afficher ou d’imprimer les caractères « faux gras » sur un document Imposition en demi-feuille

Si les caractères d’un document utilisent une police de symboles ou toute autre police ne disposant pas de version de caractères gras et si c’est le faux gras qui est utilisé, sachez que certains caractères risquent de manquer lors d’une opération Imposition en demi-feuille.

Solution : pour effectuer une imposition en demi-feuille, n’utilisez pas de caractères faux gras. Utilisez plutôt une police disposant de caractères gras.

Deuxième copie de certains objets couleur incorrecte sur une page Imposition en demi-feuille

En cas d’utilisation sur une page d’un espace colorimétrique à motif, l’outil Imposition en demi-feuille ne copie pas l’objet utilisant cet espace sur la seconde moitié de la page.

Solution : n’utilisez pas la fonction Imposition en demi-feuille sur des documents con-tenant des espaces colorimétriques à motifs. Utilisez plutôt le logiciel Quite Imposing Plus.

Editeur d’images

Réception d’un message d’erreur vous indiquant que le fichier PDEObject est incor-rect lors d’une tentative de réécriture d’une image modifiée sur le document et qu’il est impossible de réécrire l’image sur le document

Dans certains cas, la modification de fichiers PDF créés à partir de certaines applica-tions entraîne des problèmes. Ce scénario est confiné à certains fichiers distillés. Dans les documents posant problème, ce dernier apparaît dans Acrobat lorsque les docu-ments sont affichés à l’écran. Parmi les symptômes figurent la difficulté à réenregistrer des images modifiées dans les fichiers PDF et l’impression incorrecte des zones sur exposées de ces images (décalage par rapport aux reliures des images).

Solution : redistillez le document avec Acrobat Distiller- Imprimer sur PDF Adobe. Il est alors possible de modifier le ou les images à l’aide de l’Editeur d’images SmartBoard.

Action Annuler incorrecte dans Acrobat

L’Editeur d’images partage les menus Annuler et Rétablir avec Acrobat et d’autres com-posantes d’Acrobat. Dans certains cas, Acrobat modifie le texte de menu, entraînant une erreur de l’opération Annuler. Par exemple : vous commencez par pivoter une page à 90 degrés dans le sens horaire, puis vous ouvrez Gérer images du document et vous sélectionnez une image, vous la mettez à échelle, vous ouvrez le menu Edition d’Acro-bat et vous recherchez l’option Annuler disponible. Vous aurez accès à une option de type Annuler inversion image et non pas Annuler mise à échelle, contrairement à ce à quoi vous vous attendiez.

Solution : aucune.

Problèmes connus


Résultats mitigés pour certaines images en niveaux de gris supprimées dans l’Edi-teur d’images

La fonction Supprimer ne peut pas être réglée. Par exemple, il n’est pas possible de défi-nir le nombre de pixels pour la suppression. Ce problème a été consigné auprès du fournisseur de bibliothèque d’outils sur les images.

Solution : aucune.

Position floue de la souris lors de l’utilisation de la touche [Maj] pour modifier une taille d’image en glissant la zone d’ancrage centrale

Le rectangle dessiné lorsque vous maintenez la touche [Maj] enfoncée ne correspond pas à la position de la souris. Une fois le bouton de la souris relâché, l’image est redi-mensionnée, mais le point de référence utilisé n’est pas clair. Ce comportement relève d’Acrobat. Il n’y a actuellement pas moyen de le corriger.

Solution : aucune.

Correction difficile des images comportant un arrière-plan plus foncé et du texte foncé

Si vous corrigez des images foncées, les résultats peuvent ne pas être à la hauteur de vos attentes.

Solution : aucune.

Etat de l’imprimante

[Monochrome] Impossible d’afficher les informations de magasin papier dans la fenêtre Etat de l’imprimante SmartBoard avec plus de trois magasins

Si une imprimante monochrome dispose de plus de trois magasins papier, SmartBoard n’affiche aucune information sur ces magasins.

Solution : aucune.

Prise en charge du japonais

Mise à jour incorrecte du pointeur de souris lors de l’utilisation de l’Editeur d’ima-ges sur des systèmes japonais

Dans certains cas, si vous utilisez l’Editeur d’images sur des systèmes japonais, l’icône du pointeur de la souris (par ex., flèche, croix, barre en I) peut ne pas s’afficher correc-tement. Ce problème se produit souvent après avoir utilisé la fonction Zoom.

Solution : aucune.

Problèmes connus


Problèmes résolus



Problèmes résolus

SmartBoard 6.0 est désormais compatible avec Adobe Acrobat 9.0 et peut fonctionner sous le système d’exploitation Windows 7.

SmartBoard 6.0. ne comporte aucune nouvelle fonction.

Problèmes résolus


Récapitulatif des fonctionnalités



Récapitulatif des fonctionnalités SmartBoard 6.00

Le logiciel SmartBoard Document Mastering 6.00 propose des fonctionnalités étendues de configuration et d’envoi de travaux. Il fonctionne en tandem avec le logiciel de norme industrielle Adobe Acrobat 9.0 (version Professional ou Standard) pour fournir une solution robuste pour les flux de travaux d’impression de production complexes. Cette section résume les fonctionnalités disponibles dans le logiciel SmartBoard 6.00.

Compatibilité

Le logiciel Kodak SmartBoard Document Mastering 6.00 est compatible avec Adobe® Acrobat® 9.0 Professional ou Standard.

Avec Acrobat 9.0, le logiciel SmartBoard 6.00 fonctionne avec les systèmes d’exploita-tion suivants :

0 Windows XP Professionnel (Service pack 2)

0 Windows 7 (32 bits)

0 Windows 2003 (Service pack 1)

0 Windows Vista (32 bits)

SmartBoard est compatible avec Print Production Software, version 7.01 ou supérieure.

SmartBoard est compatible avec Kodak NexPress front end (Série S), System 9.0 ou supé-rieur, ainsi qu’avec Kodak M700 digital color press front end (Série M), System 9.0 ou supérieur.

Le logiciel SmartBoard 6.00 peut être installé sur le même serveur Windows 2003 que NexPress front end V 11.2 (Série S) ou VI DFE, à condition qu’Acrobat 9.x soit installé.

Licence

Le programme de licence SmartBoard 6.00 utilise un dongle USB ou clé électronique.

Selon votre licence SmartBoard 6.00, vous disposez des fonctionnalités monochromes seules ou monochromes et couleur. (La licence couleur est compatible avec les périphé-riques de Séries S et M.)

Accès aux documents

Ouverture des documents directement depuis SmartBoard.

Travail sur des documents de différents formats, y compris des documents aux formats PDF et PostScript et des fichiers image et Microsoft Office ; conversion automatique des documents au format PDF.

Utilisation de la fonction PostScript – Importer bon de travail pour rechercher l’en-tête KDK/DSC, permettant d’accéder aux paramètres d’impression et de créer automatique-ment le bon de travail SmartBoard correspondant.

Importation des données de différentes sources, y compris d’un scanner compatible TWAIN.

Prise en charge VDX (si la fonctionnalité Couleur est activée).

Prise en charge de documents VDX à un seul ou à plusieurs fichiers.



Fonctionnalité d’affichage du JDF souhaité embarqué dans des fichiers VDX. (Remarque : les fonctionnalités de cette zone seront limitées à ce que gère le produit Imposition viewer existant. En d’autres termes, cette version sera limitée au JDF sou-haité embarqué par FusionPro 3.1 ou supérieur.)

Traitement des paramètres JDF Imposition viewer embarqués (si la fonction Couleur est activée).

Détection des paramètres JDF Imposition viewer embarqués et leur mappage vers des paramètres SmartBoard pour la licence couleur (si aucun autre bon de travail Smart-Board n’existe déjà). Lorsque le document est enregistré depuis SmartBoard, le bon de travail SmartBoard est alors embarqué dans le fichier VDX ou PDF. Les modifications apportées aux paramètres via SmartBoard, quelles qu’elles soient, se reflètent unique-ment dans les paramètres SmartBoard. Les paramètres JDF Imposition viewer embar-qués ne sont pas mis à jour ni relus ni même fusionnés.

Bons de travail

Prise en charge de bons du travail monochromes et/ou couleur, selon la licence.

Identification d’un type de périphérique monochrome, de série S ou M.

Arborescence de modèles Bon de travail présentée sur un affichage de type Explorateur Windows.

Création de modèles Bon de travail.

Distribution facilitée, grâce à l’enregistrement des modèles Bon de travail sous forme de fichiers individuels.

Affichage et modification des modèles Bon de travail existants.

Configuration de bons de travail pour des documents.

Paramètres Bon de travail embarqués dans le document PDF.

Fonctionnalité glisser-déplacer des modèles Bon de travail sur des documents pour l’application des paramètres.

Repositionnement de la dernière page pour une reliure hors ligne.

La prise en charge de la fabrication de livres étroits permet de créer des cahiers et de les plier parallèlement au bord long. Cette opération est effectuée à l’aide de l’option Pli sur le bord long sur le bon de travail monochrome.

Possibilité d’effectuer une impression en ordre inversé. Le bon de travail monochrome contient un paramètre Ordre des pages proposant les options suivantes : Face impri-mée vers le bas, Face imprimée vers le haut et Repositionner dernière feuille. Pour que les pages soient imprimées en ordre inversé, sélection de l’option Face imprimée vers le haut.

Dans Bon de travail couleur, paramètre Aperçu de surimpression.

Dans Bon de travail couleur, option Staccato DX pour Système de tramage.

Aperçu d’imposition (avec une licence couleur et activation d’un périphérique de série S).

Aperçu d’imposition pour les travaux couleur au sein de SmartBoard. Intégré au bon de travail SmartBoard. Fonctionnalités d’affichage sur paire avec Imposition viewer pour la presse couleur de série S.




Création/Modification de modèles Caractéristiques des pages.

0 Application d’un modèle Caractéristiques des pages à une ou plusieurs pages.

0 Attribution des caractéristiques des pages visuellement à l’aide de vignettes.

0 Modification des caractéristiques de pages spécifiques.

0 Déplacement de pages tout en conservant leurs caractéristiques.

0 Insertion de pages tout en conservant leurs caractéristiques.

0 Enregistrement des paramètres des pages avec le document PDF.

Si la fonctionnalité Monochrome est activée :

0 Marquage d’une page couleur recto ou recto-verso.

0 Définition d’encarts couleur en marquant les pages comme étant en couleur et en indiquant que telle ou telle page doit être remplacée par un encart (ajouté, par ex., d’un tiroir d’encarts). Possibilité d’imprimer les pages ainsi marquées sur toute imprimante.

0 Si la page est ajoutée hors ligne, spécification d’une page couleur comme Ne pas imprimer.

0 Spécification du nombre de copies (0-n) par page (pour une impression sur tablette).

0 Désactivation de la perforation au niveau de la page.

Si les fonctionnalités Monochrome et Couleur sont activées :

0 Définition d’une page couleur à imprimer sur la presse couleur numérique de série S ou M et possibilité d’indiquer que la page doit être ajoutée d’un tiroir d’encarts au moment de l’impression de la portion monochrome des travaux.

Sélection ou extraction des pages couleur (si les fonctionnalités Monochrome ET Cou-leur sont activées).

0 Possibilité de sélectionner toutes les pages couleur d’un document dont le paramètre Page couleur contient la valeur Oui – Imprimer sur presse couleur ou Oui – Rempla-cer par un encart.

Possibilité de sélectionner ou d’extraire des pages couleur dans un document PDF séparé. Les options suivantes seront disponibles :

0 Extraction de toutes les pages couleur d’un document dont le paramètre Page cou-leur contient la valeur Oui – Imprimer sur presse couleur (si les fonctionnalités Monochrome ET Couleur sont activées).

0 Extraction de toutes les pages couleur d’un document dont le paramètre Page cou-leur contient la valeur Oui – Remplacer par un encart (si la fonctionnalité Mono-chrome est activée).

0 Extraction de toutes les pages couleur d’un document dont le paramètre Page cou-leur contient la valeur Oui – Ne pas imprimer (si la fonctionnalité Monochrome est activée).

Ajout de plusieurs encarts avant ou après la ou les pages sélectionnées.



Catalogues de supports SmartBoard

Avec une licence couleur :

0 Sélection de plus de 3 supports : Corps, Couverture et Séparateur et jusqu’à 8 encarts pour une impression sur la presse couleur de série S ou M.

Affichage des modèles de support disponibles pour la configuration des travaux.

Personnalisation de l’ordre d’affichage des supports dans le catalogue.

Synchronisation du catalogue de supports SmartBoard avec l’imprimante/la presse grâce à des préférences SmartBoard.

Avec une licence monochrome, synchronisation avec le catalogue papier via :

0 un FTP anonyme ;

0 un nom d’utilisateur et un mot de passe spécifiques, en cas de sites DHV sécurisés.

Avec une licence couleur, synchronisation avec le catalogue papier de série S ou M.

Avec une licence monochrome :

Gestion du catalogue papier monochrome SmartBoard depuis SmartBoard.

0 Ajout, suppression et modification de papiers et de valeurs d’attribut.

Editeur d’images

Affichage de la liste d’images du document, qui répertorie toutes les images d’un docu-ment accompagnées de leurs attributs.

Manipulation et modification d’images noir et blanc, en niveaux de gris et couleur embarquées dans un document PDF.

Conversion d’espace colorimétrique CMJN, RVB et en niveaux de gris de base.

Association d’un profil ICC à une image.

Enregistrement de profils ICC supprimés sur le système de fichiers local.

Réglage de la nuance, la saturation, la luminosité et du contraste d’images couleur.

Importation d’une image TIFF, JPEG, BMP, GIF, PNG ou PCX et son placement sur une ou plusieurs pages PDF ou remplacement d’une image.

Exportation d’une image sous forme de fichier TIFF, JPEG, BMP, GIF, PNG ou PCX.

Remplacement d’une image par une image provenant d’un scanner ou d’un autre péri-phérique compatible TWAIN.

Suppression/Correction d’images sur un document PDF.



Manipulation d’images noir et blanc, en niveaux de gris et couleur depuis la fenêtre Acrobat, comme suit :

0 Coupe, copie, collage et déplacement d’une image dans un même document ou entre différents documents.

0 Mise à échelle d’une image.

0 Déplacement ou mise à échelle de plusieurs images à la fois.

0 Rotation d’une image avec une précision de 1/100 de degré.

0 Sélection d’une image pour la mettre en premier ou en arrière-plan.

Identification d’un cadre, d’une zone sur une ou plusieurs pages PDF où placer une image.

0 Création d’un cadre sur une ou plusieurs pages d’un même document.

0 Possibilité de définir un cadre pour la page en cours, toutes les pages, toutes les pages d’une plage spécifiée, les pages paires ou impaires.

0 Numérisation ou importation d’une image dans le cadre pour ajouter rapidement des images au document.

0 Placement d’une image (par ex., d’un logo) sur plusieurs pages à l’aide des fonction-nalités d’outil cadre étendues.

A partir de la fenêtre Editeur d’images, fonctionnalités suivantes pour les images noir et blanc, en niveaux de gris et couleur :

0 Accès à des images modifiables sans quitter la fenêtre Editeur d’images.

0 Numérisation directement dans l’Editeur d’images et modification de l’image.

0 Fonctionnalités de rognage avancées.

0 Correction et/ou suppression d’une image.

0 Réglage de la nuance, la saturation, du contraste et de la luminosité.

0 Sélection, coupe, copie, collage et déplacement d’une zone d’image au sein d’un même document ou entre différents documents.

0 Rotation d’image par incrément de 90 degrés.

0 Dessin de lignes droites et à main levée.

0 Effacement de portions d’une image.

0 Remplissage de zones d’une image avec des formes de motifs.

0 Sélection des couleurs de premier et d’arrière-plan. Sélection de la couleur d’une image à l’aide du sélecteur de couleurs.

0 Inversion d’une image.

Fusion d’images numérisées (pour des informations détaillées, consultez le Guide de l’utilisateur).



Création d’onglets

Avec une licence monochrome ou monochrome et couleur :

Création d’onglets coupés à l’emporte-pièce sur des supports qui n’en sont pas, comme une page 9x11 entière. Possibilité, ensuite, de couper les supports après impression.

Remarque : L’opérateur doit savoir si le périphérique peut ou non imprimer sur un onglet coupé à l’emporte-pièce effectif.

Création d’onglets non assemblés pour le périphérique M700. M700 ne prend pas en charge les supports préassemblés.

Création sur un nouveau document d’onglets coupés à l’emporte-pièce et leur glisse-ment-déplacement sur un document PDF existant.

Création d’onglets coupés à l’emporte-pièce sur un document existant sur la page en cours ou avant/après une page spécifiée.

Création de sections Fond perdu sur un document PDF existant pour identifier les pla-ges ou les sections de pages à souligner.

Identification de la plage de pages d’une section Fond perdu.

Début d’une nouvelle section Fond perdu à chaque page sélectionnée sur un affichage de vignettes Adobe Acrobat.

Création de modèles d’onglet à réutiliser.

0 Mise en page d’onglet : définition des propriétés du support d’onglet, comme le type d’onglet, le format papier, l’emplacement de l’onglet, etc.

0 Style d’intitulé : spécification des attributs du texte de l’intitulé de l’onglet, comme la police de caractères, sa taille, la rotation du texte, etc.

0 Intitulés : pour les intitulés fréquemment utilisés comme les jours de la semaine, les mois, etc.

Saisie des données d’onglet dans un tableau de création d’onglets

Création d’intitulés d’onglet à plusieurs lignes.

Aperçu de l’intitulé tel qu’il apparaîtra sur l’onglet.

Validation des onglets avant leur création.

Création d’intitulés d’onglet à partir de signets PDF.

0 Création rapide d’onglets dans Tous les signets, Signets de niveau supérieur ou Signets de deuxième niveau.

Mise en évidence visuelle de l’intitulé d’onglet à l’horizontale ou à la verticale.

Identification visuelle des pages d’onglet sur l’affichage de vignettes Adobe Acrobat.

Envoi automatique des onglets non utilisés à la sortie supérieure. Mise à jour des carac-téristiques des pages par l’ajout des informations sur les onglets.

Suppression d’onglets sur un document PDF.

Suppression de la croix sur les intitulés d’onglet créés en mode SmartBoard SE.



Affichage d’informations sur les onglets sur l’écran Résumé Bons de travail, pour con-naître les exigences des supports préassemblés lors de la réimpression de travaux avec onglets.

Lors de la création d’un modèle Fond perdu, possibilité de spécifier une taille de page personnalisée.

Imposition en demi-feuille

Imposition en demi-feuille en un seul clic.

Création de deux documents en une seule impression à l’aide de la fonction Imposition en demi-feuille.

Chaque nouvelle page contient deux copies de la page originale, avec une imposition telle que, lors de la coupe au milieu de la pile, le bord de coupe ou de reliage se trouve toujours du même côté, pour une finition précise.

Suppression de la croix des documents d’imposition en demi-feuille créés en mode SmartBoard SE.

Grille

Alignement aisé des images avant et arrière.

Ajout d’une grille.

0 Littéralement, ajout d’une grille à chaque page PDF du document (le contenu des pages est modifié).

0 Possibilité de spécifier l’espacement des lignes de la grille.

0 Possibilité de centrer la grille.

0 Etant donné que la grille est visible sur le document imprimé, possibilité pour l’opé-rateur de procéder à l’ajustement pour un enregistrement d’avant en arrière.

Suppression d’une grille.

0 Suppression de la grille de toutes les pages du document PDF.

Création de plusieurs signatures

Si la fonctionnalité couleur est activée, SmartBoard permet à l’utilisateur d’appliquer à un document PDF la fonction Créer des signatures multiples, qui permet d’imprimer chaque enregistrement sous la forme d’une seule signature lors de l’envoi à la presse couleur. Cette opération s’effectue via la création d’un document VDX basé sur le docu-ment PDF, où toutes les signatures sont effectivement un enregistrement VDX. Cette fonctionnalité est conçue pour être utilisée avec l’Assembleuse en cahier pour Kodak digital production color press, mais elle peut également s’avérer utile avec d’autres périphériques de finition.



Envoi de travaux

Impression directe sur la destination sélectionnée avec accès sans restriction à tous les paramètres d’impression.

Sélection de toutes les pages ou d’une plage de pages à imprimer.

Spécification du nombre de copies à imprimer.

Impression par lot (disponible sur les périphériques monochromes et couleur de séries S et M, selon la licence).

0 Impression par lot d’un ou de plusieurs documents PDF d’un dossier sans les ouvrir dans SmartBoard.

0 Impression par lot de documents à l’aide de bons de travail individuels ou d’un bon de travail pour le lot entier.

Etat de l’imprimante

Avec une licence monochrome :

Détermination rapide de l’état de chaque digital production black-and-white printer grâce au graphique en regard de son nom.

Informations détaillées sur l’état de l’imprimante, y compris sa configuration, les types de papier chargés dans les magasins papier et des données sur les consommables.

Certification PDF

Création et modification grâce au journaux Certified PDF. Pour créer et modifier un journal, le système doit être équipé d’un produit Enfocus Software comme le module Enfocus Certified PDF Reader gratuit ou Enfocus PitStop. Un journal des modifications fournit des informations générales sur les fichiers (comme le nombre de sessions de modification, le profil des fichiers, etc.) ainsi qu’un résumé de chaque session de modi-fication (y compris le nom de l’utilisateur, la date et les entrées de journal individuel-les).

Généralités

Possibilité de démarrer Acrobat et de retarder l’initialisation de SmartBoard.

Eastman Kodak Company2600 Manitou RoadRochester, NY 14653, Etats-Unis

© Kodak 2009. Tous droits réservés.Marques commerciales : Kodak, NexPress, NexGlosser, NexPert et NexStation

Pour en savoir plus sur les solutions Kodak, visitez le site graphics.kodak.com.

Des modifications techniques sont susceptibles d’être apportées sans préavis.

document mastering notes de publication client...présentation de la publication notes de...

Documents