T O U T L ’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

Certains de nos lecteurs auront déjà dans leur bibliothèque d’autres «dic-tionnaire[s] amoureux» de la col-

lection lancée par Plon. Cependant, il est toujours surprenant d’associer le terme de «dictionnaire», qui fait penser à un ouvrage lourd, de référence, qui doit savoir rester succinct pour contenir le maximum d’en-trées, mais complet pour que ses définitions ne portent pas à interprétation, et l’adjectif «amoureux», évoquant chez chacun la puis-sance d’un sentiment qui n’a jamais reçu de définition sans équivoque.

Sans prétention

L’ancien homme d’affaires plongé dans la création littéraire commence son ouvrage par une justification qui rappelle sans au-cun doute celle de Rousseau aux débuts des «Confessions», avec une touche de poésie

romantique plus joyeuse et plus optimiste. Metin Arditi, «suisse à quatre sous», n’écrit pas pour que le lecteur puisse connaître tout

de la Suisse, mais bien pour qu’il garde cette étincelle de surprise à chaque fois qu’il voit, lit ou déguste une des spécialités de ce pays.

18 C U L T U R E

n «DICTIONNAIRE AMOUREUX DE LA SUISSE»

Arditi chez les HelvètesA la manière d’un recueil de poésie en prose, le romancier Metin Arditi - originaire de Turquie mais habitant Genève depuis des décennies - nous offre un tour de Suisse. Les peintres, écrivains, sportifs, mais aussi les plats et bien d’autres domaines passent sous la plume de cet amoureux de notre pays.

Dessins d’Alain Bouldouyre.

T O U T L ’ I M M O B I L I E R • N O 8 7 7 • 6 N O V E M B R E 2 0 1 7

Metin Arditi est arrivé très jeune en nos murs, par consé-quent on se doute bien qu’il y aura çà et là quelques made-leines de Proust. Cependant, l’auteur sait rester objectif et fait part de ses observations, parfois sévères. Par exemple, quand il parle des internats suisses: il y a d’une part l’évocation de cette fratrie hétéroclite qui ne peut se créer que dans de telles circonstances, mais d’autre part il défi nit très bien les inconvénients d’envoyer son enfant en internat privé, comme le réseau que l’enfant devra créer, car il ne pourra pas se construire par ses propres moyens, ou encore la culpabilité ressentue

par l’élève car son écolage est souvent faramineux.

Jugements croisés

Les différents préjugés et a-prio-ri trouveront dans cet ouvrage des démentis, mais on lira éga-lement des exemples qui confi r-

meront que les premières impressions de ce pays sont parfois les bonnes. Quoi qu’il en soit, il est diffi cilement imaginable de lire ce texte sans apprendre, avec un certain sourire rêveur, un peu sur la culture helvétique. Ce dictionnaire se lit comme une suite d’anec-dotes qui donnent envie de faire des re-cherches et des visites pour en savoir un peu

plus sur chaque article et fournit de nom-breux argument pour débattre du «paradoxe helvétique» présenté en épilogue. Paradoxe entre une Suisse qui donne l’impression de ne pas savoir ce qu’elle veut d’un point de vue politique (en Europe mais pas européenne, menant une politique particulière quoique souvent alignée…), mais qui paraît simulta-nément très déterminée sur le plan technique (recherche de pointe, succès économique sans disposer d’aucune matière première tangible, etc.). En somme, le «Dictionnaire» d’Arditi devrait permettre à chaque lecteur et à chaque lectrice une étincelle helvétique suceptible - qui sait? - d’alimenter leur fl amme suisse. ■

Hadrien Oppikofer

19C U L T U R E

Modules de formation Modules de formation

Modules de formation Modules de formation

Modules de formation Modules de formation

Module VI

DÉFAUT DE LA CHOSE LOUÉE, CONSIGNATION DE LOYERLundi 13 novembre 2017de 8 h30 à 11 h30

JURIDIQUE

Renseignements et inscriptionsur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Véhicules - Bâtiments

SERRURES

www.cles-ch.com6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy

Tél. 022 793 03 83

Cylindres toutes marques

Clés sécurisées

Bâtiments - Mises en passe

le déménagement en douceur

Tél. 022 308 88 00www.balestrafic.ch

Devis gratuit

©Td

h/M

.O‘B

rien

Soutenez l’un des groupes régionaux de bénévoles et contribuez à faire renaître un sourire sur le visage d’enfants défavorisés.

Siège | Av. de Montchoisi 15, CH-1006 LausanneSecteur bénévolat, 058 611 06 76, benevolat@tdh.ch, www.tdh.ch/benevolat

Engagez-vous pour la plus grande œuvre suisse d’aide à l’enfance.

Devenez Autonome en EnergiePhotovoltaïque et Stockage

La SOLUTION• PRODUISEZ VOTRE PROPRE ÉNERGIE

• RÉDUISEZ VOS FACTURES D’ÉLÉCTRICITÉ• RENTABILITÉ DE VOTRE INSTALLATION DÈS 10 ANS

Devis gratu

it

Contact: M. PAULOS Helder - Tél. 022 309 43 50 / 079 689 48 28

20 ans d’expérience

Délicieux poulets à la braise,

à l’emporterRéservation -> 079 793 42 203, rue Veyrot – 1217 Meyrin